FR2877963A1

FR2877963A1 - Air generating device for inflating air chamber of covering device, has air exhaust channel connected to air chamber and creating permanent leak for draining run-off water at air chamber

Info

Publication number: FR2877963A1
Application number: FR0412188A
Authority: FR
Inventors: Andre Chauveau
Original assignee: CHAUVEAU JACQUELINE
Current assignee: CHAUVEAU JACQUELINE
Priority date: 2004-11-17
Filing date: 2004-11-17
Publication date: 2006-05-19
Anticipated expiration: 2024-11-17
Also published as: FR2877963B1

Abstract

The device has an air injection channel (7) and an air exhaust channel (9) connected to an air chamber (4) of a dome shaped covering device for creating a permanent air leak in the air chamber. The air leak permanently drains run-off water at the air chamber. A support plane has intersected straps connected at ends directly to the peripheral circumference of a reservoir. An independent claim is also included for a covering device in form of a dome to cover a surface of a reservoir.

Description

Dispositif générateur d'air et dispositif de couverture associé à un telAir generating device and cover device associated with such

dispositif générateur d'airair generator device

La présente invention concerne un dispositif générateur d'air pour le gonflage d'au moins une chambre à air d'un dispositif de couverture en forme de dôme du type venant à recouvrement de la surface d'un bassin de réception de liquide, en particulier pollueur d'atmosphère, pour isoler le contenu du bassin de l'atmosphère environnante. i0 The present invention relates to an air generating device for inflating at least one air chamber of a domed cover device of the type which overlaps the surface of a liquid receiving basin, in particular atmosphere polluter, to isolate the contents of the basin from the surrounding atmosphere. i0

Elle concerne plus particulièrement un dispositif générateur d'air comportant des moyens d'insufflation d'air comprenant au moins un canal d'insufflation d'air, de préférence obturable, muni en entrée d'une soufflerie et raccordable en sortie à au moins une chambre à air du dispositif de couverture, ainsi qu'un ts dispositif de couverture associé à un tel dispositif générateur d'air. It relates more particularly to an air generator device comprising air blowing means comprising at least one air blowing duct, preferably closable, provided at the inlet of a blower and connectable at the outlet to at least one air chamber of the cover device, and ts ts cover device associated with such an air generator device.

Les bassins de collecte d'effluents divers, tels qu'eaux usées, lisier ou autres liquides, en particulier pollueurs d'atmosphère, notamment en raison de leur odeur nauséabonde, doivent être fermés de manière la plus étanche possible. Collection basins for various effluents, such as waste water, slurry or other liquids, in particular polluters of the atmosphere, in particular because of their foul odor, must be closed in the most watertight manner possible.

Cette fermeture s'effectue généralement à l'aide d'une couverture imperméable, de type bâche, arrimée par des moyens divers et variés à la périphérie du bassin. De telles couvertures n'étant pas supportées en leur centre et ne pouvant pas être suffisamment tendues lorsque les surfaces à couvrir sont importantes, il en résulte la formation d'une poche qui trempe dans le liquide. Cette poche recueille les eaux de pluie au lieu de les évacuer. Les risques sont à terme un effondrement de la poche dans le bassin ou une déchirure de cette dernière. Pour éviter la formation d'une telle poche, il est possible de pratiquer dans cette poche des perçages qui permettent l'infiltration des eaux de pluie et de ruissellement dans le bassin. Outre le fait que la fermeture n'est dans ce cas plus étanche, on augmente de manière importante le niveau des liquides collectés, ce qui n'est souvent pas souhaitable. This closure is usually carried out using an impermeable cover, tarpaulin type, secured by various means and varied on the periphery of the basin. Such blankets are not supported at their center and can not be sufficiently tight when the surfaces to be covered are large, resulting in the formation of a pocket that soaks in the liquid. This pocket collects rainwater instead of evacuating it. The risks are eventually a collapse of the pocket in the pelvis or a tear of the latter. To avoid the formation of such a pocket, it is possible to practice in this pocket holes that allow the infiltration of rainwater and runoff in the basin. In addition to the fact that the closure is in this case more sealed, the level of the collected liquids is significantly increased, which is often not desirable.

Pour résoudre ce problème, il est connu, comme l'illustre en particulier le brevet FR-A-2.479.881, de placer sous la bâche un flotteur réalisé sous forme d'un ballon gonflable qui imprime à la bâche une forme convexe. Ce flotteur peut se présenter sous la forme d'une succession de boudins parallèles comme l'illustre le brevet FR-A-2.561.699. To solve this problem, it is known, as illustrated in particular in FR-A-2,479,881, to place under the sheet a float made in the form of an inflatable balloon that prints the sheet a convex shape. This float can be in the form of a succession of parallel strands as illustrated in FR-A-2,561,699.

De tels dispositifs évitent les inconvénients provoqués par une surcharge de l'eau de pluie reçue dans la bâche concave. Toutefois, de tels dispositifs ne donnent entière satisfaction que lorsque le niveau du bassin à couvrir est maintenu constant. En effet, dès que le niveau du bassin varie, ou lorsque le dispositif de couverture est destiné à être utilisé pendant une année complète, au cours de laquelle des variations de température amènent à un gonflement important de la bâche, le dispositif devient inefficace amenant soit à un risque d'éclatement de la poche, en particulier lorsqu'une élévation de température importante est constatée, soit à un gonflage insuffisant de la bâche lorsque par exemple le niveau de liquide dans la cuve baisse de telle sorte que la forme de dôme n'est plus respectée. Such devices avoid the disadvantages caused by an overload of rainwater received in the concave cover. However, such devices are entirely satisfactory when the level of the pool to be covered is kept constant. Indeed, as soon as the level of the basin varies, or when the cover device is intended to be used for a full year, during which temperature changes lead to significant swelling of the cover, the device becomes ineffective causing either at risk of bursting of the bag, in particular when a significant rise in temperature is observed, either at insufficient inflation of the cover when for example the level of liquid in the tank drops so that the dome shape n is more respected.

On est donc aujourd'hui à la recherche d'une solution qui permettrait d'assurer un maintien quasi permanent d'une forme de dôme à un dispositif de 20 couverture. We are now looking for a solution that would ensure a virtually permanent maintenance of a dome shape to a cover device.

Un but de la présente invention est donc de proposer un dispositif générateur d'air dont la conception permet de maintenir la forme en dôme conférée à un dispositif de couverture quelles que soient les conditions de température extérieures et quelles que soient les variations de niveau de liquide dans le bassin destiné à être couvert au moyen dudit dispositif. An object of the present invention is therefore to propose an air generating device whose design makes it possible to maintain the dome shape conferred on a covering device whatever the external temperature conditions and whatever the variations in the level of liquid. in the pool to be covered by said device.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif générateur d'air pour le gonflage d'au moins une chambre à air d'un dispositif de couverture en forme de dôme, du type venant à recouvrernent de la surface d'un bassin de réception de liquide, en particulier pollueur d'atmosphère, pour isoler le contenu du bassin avec l'atmosphère environnante, ce dispositif générateur d'air comportant des moyens d'insufflation d'air comprenant au moins un canal d'insufflation d'air, de préférence obturable, muni en entrée d'une soufflerie et raccordable en sortie à au moins une charnbre à air du dispositif de couverture, caractérisé en ce que les moyens d"insufflation d'air sont asservis en fonctionnement à la forme et/ou à la position du dôme conférées par la chambre à air du dispositif de couverture, de manière notamment à pouvoir maintenir sensiblement constante la forme du dôme en vue de permettre l'évacuation des eaux de ruissellement, notamment celles issues des intempéries. To this end, the subject of the invention is an air generating device for inflating at least one air chamber of a domed covering device of the type coming to cover the surface of a pool. liquid-receiving device, in particular polluter-atmosphere, for isolating the contents of the basin with the surrounding atmosphere, this air-generating device comprising means for blowing air comprising at least one air-blowing channel , preferably closable, provided at the inlet of a blower and connectable at the outlet to at least one air shaft of the covering device, characterized in that the air blowing means are operatively servocontrolled to the shape and / or at the position of the dome conferred by the air chamber of the cover device, in particular so as to be able to maintain substantially constant the shape of the dome to allow the evacuation of runoff water, especially those from intem perished.

io L'invention a encore pour objet un dispositif de couverture en forme de dôme du type venant à recouvrement de la surface d'un bassin de réception de liquide, en particulier pollueur d'atmosphère, pour isoler le contenu du bassin avec l'atmosphère environnante, ce dispositif de couverture comprenant au moins une chambre à air gonflable conférant au dispositif de couverture la is forme d'un dôme, cette chambre à air étant raccordable à un dispositif générateur d'air du type précité, ce générateur présentant des moyens d'insufflation d'air comprenant un canal d'insufflation d'air, de préférence obturable, muni, en entrée d'une soufflerie et raccordable en sortie à la chambre à air du dispositif de couverture, caractérisé en ce qu'au moins le gonflage de la chambre à air du dispositif de couverture est asservi aux modifications de forme du dôme résultant notamment de variations de la température extérieure et/ou de variations du niveau de liquide dans le bassin. The subject of the invention is also a domed covering device of the type that overlaps the surface of a liquid receiving basin, in particular an atmosphere polluter, to isolate the contents of the basin with the atmosphere. this covering device comprising at least one inflatable air chamber conferring on the covering device the shape of a dome, this air chamber being connectable to an air generator device of the aforementioned type, this generator having means for blowing air comprising an air blowing duct, preferably closable, provided, at the inlet of a blower and connectable at the outlet to the air chamber of the covering device, characterized in that at least the inflation of the inner tube of the cover device is subject to changes in the shape of the dome resulting in particular from changes in the outside temperature and / or changes in the level of liquid in the chamber. ssin.

De préférence, la chambre à air du dispositif de couverture est, en dehors des périodes de gonflage, apte à être mise à l'échappement pour créer soit une fuite d'air dite permanente, soit une fuite d'air dite temporaire lorsque les moyens de mise à l'échappement sont asservis aux modifications de forme du dôme. Preferably, the air chamber of the covering device is, outside the inflation periods, capable of being exhausted to create either a so-called permanent air leak or a so-called temporary air leak when the means exhaust are subject to changes in shape of the dome.

3o L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente une vue schématique en coupe d'un dispositif générateur d'air pour le gonflage d'une chambre à air d'un dispositif de couverture en forme de dôme; la figure 2 représente une vue en coupe du dispositif de la figure 1 après 5 augmentation du niveau de liquide à l'intérieur du bassin; la figure 3 représente une vue schématique partielle du générateur d'air permettant le gonflage de la chambre à air du dispositif de couverture; io la figure 4 représente une vue schématique en coupe d'un autre mode de réalisation d'un dispositif générateur d'air associé à la chambre à air d'un dispositif de couverture en forme de dôme et la figure 5 représente une vue de dessus d'un plan de soutien d'une 15 chambre à air équipant un dispositif de couverture conforme à celui représenté à la figure 4. 3o The invention will be better understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 represents a diagrammatic sectional view of an air generator device for the inflation of an inner tube of a domed cover device; Figure 2 shows a sectional view of the device of Figure 1 after increasing the level of liquid inside the basin; Figure 3 shows a partial schematic view of the air generator for inflating the air chamber of the cover device; FIG. 4 is a schematic sectional view of another embodiment of an air generating device associated with the air chamber of a dome-shaped roofing device, and FIG. 5 is a top view. a support plane of an air chamber equipping a cover device according to that shown in Figure 4.

Comme mentionné ci-dessus, le dispositif 5 générateur d'air, objet de l'invention, est plus particulièrement destiné à permettre le gonflage d'au moins une chambre 4 à air d'un dispositif de couverture en forme de dôme. Ce dispositif de couverture est destiné à venir à recouvrement de la surface d'un bassin 1 de réception de liquide 18 pour isoler le contenu du bassin 1 de l'atmosphère environnante. Conformément à l'état de la technique, ce dispositif générateur d'air comporte des moyens d'linsufflation d'air comprenant au moins un canal 7 d'insufflation d'air, de préférence obturable, muni en entrée d'une soufflerie 8 et raccordable en sortie à au moins une chambre 4 à air du dispositif de couverture. As mentioned above, the air generator device 5 which is the subject of the invention is more particularly intended to allow at least one air chamber 4 to be inflated with a domed cover device. This covering device is intended to cover the surface of a liquid receiving basin 1 to isolate the contents of the basin 1 of the surrounding atmosphere. In accordance with the state of the art, this air-generating device comprises air blowing means comprising at least one air blowing channel 7, preferably closable, provided at the inlet of a blower 8 and connectable at output to at least one air chamber 4 of the cover device.

De manière caractéristique à l'invention, les moyens d'insufflation d'air sont asservis en fonctionnement à la forme et/ou à la position du dôme conférées par la chambre 4 à air du dispositif de couverture, de manière notamment à pouvoir maintenir sensiblement constante la forme du dôme en vue de permettre l'évacuation des eaux de ruissellement, notamment celles issues des intempéries. Ce générateur 5 d'air est ainsi couplé à des moyens 20 de détection de la forme et/ou de la position du dôme qui asservissent le fonctionnement des moyens d'insufflation d'air à la forme et/ou à la position du dôme pour maintenir, de préférence sensiblement constante, la forme du dôme. In a manner characteristic of the invention, the air blowing means are operatively servocontrolled to the shape and / or position of the dome conferred by the air chamber 4 of the covering device, in particular so as to be able to maintain substantially constant shape of the dome to allow the evacuation of runoff, especially those from bad weather. This air generator 5 is thus coupled to means 20 for detecting the shape and / or the position of the dome which enslave the operation of the air blowing means to the shape and / or position of the dome for maintain, preferably substantially constant, the shape of the dome.

Dans les exemples représentés, ce générateur d'air comporte, raccordables à la chambre 4 à air du dispositif de couverture, un canal 7 d'insufflation d'air et un canal 9 d'échappement d'air. Dans un premier mode de réalisation décrit ci- ao après, le canal 9 d'échappement d'air, de préférence obturable, est apte à créer, au niveau de la chambre 4 à air du dispositif de couverture, une fuite permanente au moins en dehors des périodes de gonflage, pour maintenir sensiblement constante la forme et/ou la position du dôme. In the examples shown, this air generator comprises, connectable to the air chamber 4 of the cover device, a channel 7 for blowing air and a channel 9 for exhaust air. In a first embodiment described hereinafter, the air outlet channel 9, preferably closable, is able to create, at the level of the air chamber 4 of the cover device, a permanent leak at least outside inflating periods, to maintain substantially constant shape and / or position of the dome.

Dans un autre mode de réalisation, le canal 9 d'échappement d'air obturable est apte à créer, au niveau de la chambre 4 à air du dispositif de couverture, une fuite générant un dégonflage de la chambre 4 à air en fonction de la forme et/ou de la position du dôme. Ainsi, dans ce cas, les moyens d'échappement d'air constitués par le canal 9 d'échappement d'air et son organe 15 d'obturation sont asservis en fonctionnement à la forme et/ou à la position du dôme. In another embodiment, the duct 9 for exhaust air shutter is capable of creating, at the level of the air chamber 4 of the cover device, a leak causing deflation of the chamber 4 to air depending on the shape and / or position of the dome. Thus, in this case, the air exhaust means constituted by the air exhaust duct 9 and its closure member 15 are operatively servocontrolled to the shape and / or position of the dome.

Dans les exemples représentés, le canal 7 d'insufflation d'air et le canal 9 d'échappement d'air du générateur d'air sont constitués, sur au moins une partie de leur longueur, par un seul et même canal raccordable à la chambre 4 à air du dispositif de couverture. Le canal 9 d'échappement d'air est muni d'un organe 15 de fermeture, tel qu'un clapet, réglable en position pour créer une fuite d'air de débit ajustable. Cette fuite peut être permanente. Ce débit est choisi en fonction de plusieurs facteurs tels que les conditions atmosphériques, le volume de la chambre, les variations de liquide prévus par l'opérateur. Cet organe 15 de fermeture du canal 9 d'échappement d'air peut être asservi en fonctionnement, en particulier en déplacement, aux moyens de détection de la forme et/ou de la position du dôme. Ainsi, dans les exemples de réalisation particuliers de l'invention, le générateur d'air est couplé à au moins deux capteurs 10, 11 de détection de la position et/ou de la forme du dôme qui sont logés à l'intérieur d'un boîtier 20. L'un des capteurs, représenté en 10 aux figures et appelé capteur de détection de la position basse du dôme, déclenche, à l'état activé, le fonctionnement du générateur 5 d'air pendant une période prédéterminée pour assurer le gonflage de la chambre 4 à air pendant ladite période. L'autre capteur 11, dit de détection de la position haute du dôme, commande, à l'état activé, l'arrêt du générateur 5 d'air. Le capteur 11, dit de détection de la position haute du dôme, commande en outre, à l'état activé, io le déplacement, dans le sens d'une ouverture maximale, de l'organe 15 de fermeture du canal d'échappement d'air du générateur. On évite ainsi un éclatement de la chambre à air du dispositif de couverture. Ces capteurs 10, 11 de détection sont associés à un support 16, 17 mobile, extérieur au dôme et en appui sur ce dernier, pour suivre les changements de forme et/ou de position du dôme. In the examples shown, the air intake duct 7 and the air exhaust duct 9 of the air generator are constituted, over at least part of their length, by one and the same channel connectable to the air duct. 4 air chamber of the cover device. The air exhaust channel 9 is provided with a closure member, such as a valve, which is adjustable in position to create an adjustable flow air leak. This leak can be permanent. This flow rate is chosen according to several factors such as the atmospheric conditions, the volume of the chamber, the fluid variations provided by the operator. This member 15 for closing the air exhaust duct 9 can be slaved during operation, in particular while moving, to the means for detecting the shape and / or the position of the dome. Thus, in the particular embodiments of the invention, the air generator is coupled to at least two sensors 10, 11 for detecting the position and / or shape of the dome which are housed inside a housing 20. One of the sensors, shown at 10 in the figures and called sensor for detecting the low position of the dome, triggers, in the activated state, the operation of the air generator 5 for a predetermined period to ensure the inflating the air chamber 4 during said period. The other sensor 11, said detection of the upper position of the dome, controls, in the activated state, the shutdown of the air generator 5. The sensor 11, referred to as the detection of the upper position of the dome, also controls, in the activated state, the displacement, in the direction of maximum opening, of the closure member 15 of the exhaust duct. generator air. This prevents a bursting of the air chamber of the cover device. These sensors 10, 11 of detection are associated with a support 16, 17 mobile, outside the dome and bearing on the latter, to follow the changes in shape and / or position of the dome.

Dans les exemples représentés, le générateur 5 d'air comprend ainsi un bras 16 extérieur au dôme de type palpeur pour agir sur l'ouverture du canal 7 d'insufflation d'air lors d'une déformation du dôme de couverture. Ce canal 7 d'insufflation d'air est en effet équipé également d'un organe 14 d'obturation de type clapet. In the examples shown, the air generator 5 thus comprises an arm 16 to the probe-type dome to act on the opening of the air blowing channel 7 during a deformation of the cover dome. This channel 7 of air insufflation is indeed also equipped with a closure member 14 valve type.

L'asservissement du fonctionnement du générateur d'air à la forme du dôme s'effectue donc tel que suit. Lorsque le capteur 10, qui suit par l'intermédiaire du bras 16, les variations de forme du dôme, est activé, une temporisation 12 de quelques secondes est déclenchée pour confirmer que l'activation n'est pas due par exemple au vent qui aurait entraîné une déformation temporaire du dispositif de couverture. Une fois le délai déclenché par la temporisation achevée, la soufflerie 8 est mise en route pendant une période de temps prédéterminée fixée généralement à l'aide d'une minuterie non représentée. La mise en fonctionnement de la soufflerie 8 engendre un gonflage de la chambre à air du dispositif de couverture. Lorsque la période de temps prédéterminée à l'aide de la minuterie est achevée, la soufflerie 8 s'arrête. Le clapet 14 du canal 7 d'insufflation d'air est refermé. Si, pendant la période de gonflage, correspondant à celle fixée par la minuterie, le capteur 11 de détection de la position haute du dôme est activé, ce dernier commande automatiquement l'arrêt de la soufflerie 8. Ce capteur 11 agit également comme une sécurité notamment dans le cas de panne de la minuterie. Lorsque ce capteur 11 de détection de la position haute du dôme est activé, outre le fait qu'il stoppe la soufflerie 8, il commande en outre l'ouverture complète du clapet 15 constituant l'organe d'obturation du canal 9 d'échappement d'air pour obtenir un échappement d'air maximal et un dégonflage le plus rapide possible de la io chambre à air constitutive de l'élément pousseur 4. Dès que l'activation du capteur 11 cesse, le clapet 15 reprend la position prédéterminée qui lui a été assignée pour générer une fuite d'air de débit prédéterminé. Grâce à la présence de ces différents moyens d'asservissement du fonctionnement du générateur 5 d'air à la forme du dôme, il devient possible de maintenir la forme et/ou la position du dôme sensiblement constante indépendamment du niveau de fluide à l'intérieur du bassin 1 et/ou indépendamment des variations de température extérieure. On note que, du fait de la présence du capteur 11 de détection de la position haute du dôme, le dégonflage de la chambre à air est également, dans certaines conditions, asservi aux modifications de forme du dôme résultant notamment de variations de la température extérieure et/ou de variations du niveau de liquide dans le bassin. Un disjoncteur 13 général permet également de stopper le fonctionnement du générateur d'air. The enslavement of the operation of the air generator to the shape of the dome is therefore as follows. When the sensor 10, which follows via the arm 16, the shape variations of the dome, is activated, a delay 12 of a few seconds is triggered to confirm that the activation is not due for example to the wind that would have caused a temporary deformation of the covering device. Once the delay triggered by the delay has been completed, the blower 8 is started for a predetermined period of time generally fixed by means of a timer, not shown. The operation of the blower 8 causes an inflation of the air chamber of the cover device. When the predetermined period of time using the timer is completed, the blower 8 stops. The valve 14 of the air blast channel 7 is closed again. If, during the inflation period, corresponding to that set by the timer, the sensor 11 for detecting the upper position of the dome is activated, the latter automatically controls the stop of the blower 8. This sensor 11 also acts as a security especially in the case of failure of the timer. When this sensor 11 for detecting the high position of the dome is activated, in addition to stopping the blower 8, it also controls the complete opening of the valve 15 constituting the closing member of the exhaust channel 9 of air to obtain a maximum air exhaust and the fastest possible deflation of the air chamber constituting the pusher element 4. As soon as the activation of the sensor 11 ceases, the valve 15 returns to the predetermined position which it has been assigned to generate a predetermined flow rate air leak. Due to the presence of these various means for controlling the operation of the air generator to the shape of the dome, it becomes possible to maintain the shape and / or the position of the dome substantially constant independently of the fluid level inside. basin 1 and / or independently of external temperature variations. It should be noted that, because of the presence of the sensor 11 for detecting the upper position of the dome, the deflation of the air chamber is also, under certain conditions, dependent on the changes in shape of the dome resulting in particular from variations in the outside temperature. and / or variations in the level of liquid in the pool. A general circuit breaker 13 also makes it possible to stop the operation of the air generator.

Un tel générateur d'air peut être associé à différents types de dispositif de couverture. Deux modes de réalisation sont ainsi fournis aux figures 1 et 3. Such an air generator can be associated with different types of cover device. Two embodiments are thus provided in FIGS. 1 and 3.

Ainsi, dans l'exemple représenté aux figures 1 et 2, le dispositif de couverture en forme de dôme comprend principalement une bâche 3 de couverture venant à recouvrement sur les bords du bassin pour isoler le contenu du bassin 1 avec l'atmosphère environnante. Cette bâche 3 de couverture est associée à au moins un élément pousseur flottant à la surface du contenu du bassin pour conférer en permanence à la bâche 3 la forme d'un dôme. Cette forme de dôme permet l'évacuation des eaux de ruissellement notamment celles issues des intempéries. Ce pousseur est réalisé à l'aide d'une chambre 4 à air gonflable par raccordement au dispositif 5 générateur d'air décrit ci-dessus. Thus, in the example shown in FIGS. 1 and 2, the domed covering device mainly comprises a covering tarpaulin 3 covering the edges of the basin to isolate the contents of the basin 1 with the surrounding atmosphere. This covering sheet 3 is associated with at least one pusher element floating on the surface of the basin content to permanently give the sheet 3 the shape of a dome. This dome shape allows the evacuation of runoff including those from the weather. This pusher is made using an inflatable air chamber 4 by connection to the air generator device 5 described above.

Cette chambre 4 à air du dispositif de couverture peut, au moins en dehors des périodes de gonflage, être mise à l'échappement pour créer une fuite d'air temporaire ou permanente. Ainsi, la chambre 4 à air du dispositif de couverture comporte au moins une entrée 21 et une sortie 22 d'air. L'entrée 21 d'air est en permanence raccordée au dispositif 5 générateur d'air, en particulier au canal 7 d'insufflation d'air dudit générateur 5, tandis que la sortie 22 d'air, de préférence obturable, est agencée pour être mise à l'échappement, en dehors des io périodes de gonflage de la chambre 4 à air, pour créer une fuite d'air temporaire ou permanente. Quel que soit le type de fuite, le dégonflage ou la mise à l'échappement de la chambre à air peut être asservi aux modifications de forme du dôme. En effet, la détection d'une modification de forme du dôme peut permettre de commander le déplacement de l'organe d'obturation de la sortie 22 d'air pour générer un dégonflage plus ou moins important de la chambre 4 à air. Dans les exemples représentés, l'entrée 21 et la sortie 22 d'air de la chambre 4 à air du dispositif de couverture sont constituées par un même orifice raccordable au dispositif générateur d'air. La chambre à air est quant à elle réalisée sous forme d'un volume unique. Toutefois, plusieurs chambres à air, raccordables chacune au dispositif générateur d'air, auraient pu, de manière équivalente, être envisagées. This air chamber 4 of the cover device can, at least outside the inflation periods, be exhausted to create a temporary or permanent air leak. Thus, the air chamber 4 of the cover device comprises at least one inlet 21 and one outlet 22 of air. The air inlet 21 is permanently connected to the air generator device, in particular to the air blowing channel 7 of said generator 5, while the air outlet 22, preferably closable, is arranged to be exhausted, outside the inflation periods of the air chamber 4, to create a temporary or permanent air leak. Whatever the type of leak, the deflation or the escape of the tube can be controlled by the changes in shape of the dome. Indeed, the detection of a change in the shape of the dome can be used to control the displacement of the shutter member of the air outlet 22 to generate more or less significant deflation of the air chamber 4. In the examples shown, the inlet 21 and the air outlet 22 of the air chamber 4 of the covering device are constituted by the same orifice connectable to the air-generating device. The inner tube is in the form of a single volume. However, several air chambers, each connectable to the air generator device, could equally be considered.

On note, comme l'illustre le passage de la figure 1 à la figure 2, que, lorsque le niveau de liquide dans le bassin 1 s'accroît, la forme en dôme de l'élément de couverture est maintenue du fait que la chambre à air du dispositif de couverture tend à se dégonfler par l'intermédiaire de la fuite d'air permanente créée. Ainsi, la forme du dôme est maintenue constante. As can be seen from Figure 1 through Figure 2, when the liquid level in pond 1 increases, the dome shape of the cover element is maintained because the chamber The airbag of the cover device tends to deflate via the permanent air leak created. Thus, the shape of the dome is kept constant.

Dans les exemples représentés aux figures 1 et 2, le bassin 1 est délimité au moyen d'une géomembrane dont les bords sont enfouis à l'intérieur d'une tranchée 2. Le liquide 18, contenu à l'intérieur du bassin 1, peut être de nature diverse. Il est généralement constitué soit par un effluent, soit par du lisier ou par tout autre liquide pollueur d'atmosphère. In the examples represented in FIGS. 1 and 2, the basin 1 is delimited by means of a geomembrane whose edges are buried inside a trench 2. The liquid 18 contained inside the basin 1 can to be of diverse nature. It is generally constituted either by an effluent, or by manure or by any other liquid polluter atmosphere.

Dans un autre mode de réalisation représenté aux figures 4 et 5, le bassin est formé de manière analogue à ce qui a été décrit aux figures 1 et 2. Une solution dans laquelle le bassin serait réalisé par exemple au moyen d'une cuve préfabriquée en béton serait bien évidemment une solution équivalente. In another embodiment shown in FIGS. 4 and 5, the basin is formed in a manner analogous to that described in FIGS. 1 and 2. A solution in which the basin would be made for example by means of a prefabricated tank made of concrete would of course be an equivalent solution.

Dans les exemples des figures 4 et 5, la chambre 4 à air formant bâche est associée à un plan 6 de soutien de type caillebotis venant à recouvrement du plan d'ouverture du bassin 1. Ce plan 6 de soutien confère à la chambre 4 à io air, maintenue en position d'appui sur le plan 6 de soutien, une forme de dôme. Cette chambre 4 à air est, de manière analogue à ce qui a été décrit pour le cas des figures 1 et 2, mise à l'échappement, au moins en dehors des périodes de gonflage, pour créer une fuite d'air de préférence permanente au niveau de la chambre à air. Cette chambre à air est également raccordée au dispositif générateur d'air pour permettre le gonflage de cette dernière lorsque cela s'avère nécessaire, en particulier lorsque les moyens de détection de la forme et/ou de la position du dôme raccordé au générateur d'air détectent un affaissement du dôme. In the examples of FIGS. 4 and 5, the air chamber forming tarpaulin 4 is associated with a support plane 6 of the grating type covering the opening plane of the basin 1. This support plane 6 gives the chamber 4 to air, maintained in the support position on the support plane 6, a dome shape. This air chamber 4 is, in a manner analogous to that described for the case of Figures 1 and 2, exhausted, at least outside the inflation periods, to create an air leak preferably permanent at the level of the inner tube. This air chamber is also connected to the air generator device to allow inflation of the latter when necessary, in particular when the means for detecting the shape and / or the position of the dome connected to the generator. air detect a sag of the dome.

Dans ce mode de réalisation, le plan 6 de soutien est, comme l'illustre la figure 5, constitué de sangles 23 entrecroisées dont les extrémités sont fixées à une lisse 25 périphérique au bassin 1 pour former un maillage, de préférence de type quadrillage, venant à recouvrement du plan d'ouverture du bassin. La chambre 4 à air du dispositif de couverture surmonte ce plan 6 de soutien et est conformée pour venir à recouvrement étanche de la totalité de la surface du bassin. La lisse 25 périphérique est supportée de place en place par des poteaux 26 et est raccordée aux sangles 23 par l'intermédiaire de crochets de tension 24. Bien évidemment, d'autres modes de réalisation de ce plan 6 de soutien peuvent être envisagés. Ainsi, les sangles peuvent être raccordées au 3o niveau de leurs extrémités directement au pourtour périphérique du bassin, réduisant ainsi l'encombrement de l'ensemble. In this embodiment, the support plane 6 is, as shown in FIG. 5, constituted of interlocking straps 23 whose ends are fixed to a peripheral bar 25 to the basin 1 to form a mesh, preferably of grid type, coming to overlap the opening plan of the basin. The air chamber 4 of the covering device overcomes this support plane 6 and is shaped to come to a sealed covering of the entire surface of the basin. The peripheral bar 25 is supported from place to place by posts 26 and is connected to the straps 23 by means of tension hooks 24. Of course, other embodiments of this supporting plane 6 can be envisaged. Thus, the straps can be connected at the 3o level of their ends directly to the perimeter of the basin, thus reducing the overall size of the assembly.

Quel que soit le mode de réalisation retenu pour le dispositif de couverture en io forme de dôme, le fonctionnement du générateur d'air est analogue. Grâce à la conception de ce dispositif générateur d'air, il est possible de maintenir sensiblement constante la forme de dôme conférée au dispositif de couverture. Regardless of the embodiment chosen for the dome-shaped roofing device, the operation of the air generator is similar. Due to the design of this air generating device, it is possible to maintain substantially constant the dome shape imparted to the cover device.

Claims

An air generating device (5) for inflating at least one air chamber (4) with a domed cover device of the overlapping type of the surface of a basin (1) liquid-receiving device (18), in particular an atmosphere polluter, for isolating the contents of the tank (1) from the surrounding atmosphere, this air-generating device comprising means for blowing air comprising at least one channel (7) for blowing air, preferably closable, provided at the inlet of a blower (8) and connectable as an outlet to at least one air chamber (4) of the covering device, characterized in that the means dh'inufflation of air are enslaved in operation to the shape and / or position of the dome conferred by the air chamber (4) of the cover device, in particular to be able to maintain substantially constant the shape of the dome for the purpose of allow the evacuation of runoff water, in particular those from storms eries.

2. Air generating device according to claim 1, characterized in that the generator (5) of air is coupled to means (20) for detecting the shape and / or the position of the dome which enslave the operation of the means for blowing air into the shape and / or position of the dome to maintain, preferably substantially constant, the shape of the dome.

3. Air generating device according to claim 2, characterized in that the air generator comprises, connectable to the air chamber (4) of the cover device, a channel (7) of air blowing and a channel (9) air exhaust, preferably closable, capable of creating, at the air chamber (4), a leak, possibly permanent outside the inflation periods, to maintain substantially constant shape and / or the position of the dome.

4. Air generating device according to claim 3, characterized in that the channel (7) for blowing air and the duct (9) air exhaust of the air generator are constituted, on at least a part of their length, by a single channel connectable to the air chamber (4) of the cover device.

5. Air generating device according to claim 3, characterized in that the channel (9) air exhaust is provided with a member (15) for closure, such as a valve, adjustable in position to create an adjustable flow air leak.

6. Air generating device according to claim 5, characterized in that the member (15) for closing the air exhaust duct (9) is operatively servocontrolled to the shape detecting means and / or the position of the dome.

7. Air generating device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the air generator is coupled to at least two sensors (10, 11) for detecting the position and / or shape of the dome, one (10) of the sensors, said detection of the low position of the dome, triggering, in the activated state, the operation of the generator (5) of air for a predetermined period to ensure the inflation of the chamber (4) air during said period, the other sensor (11), said detection of the upper position of the dome, controlling, in the activated state, stopping the generator (5) air.

8. Air generating device according to claim 7, characterized in that the detection sensors (10, 11) are associated with a support (16, 17) movable outside the dome and resting on the latter to follow the changes of shape and / or position of the dome.

9. Air generating device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the air generator (5) comprises an arm (16) outside the probe-type dome to act on the opening of the channel ( 7) of air insufflation during a deformation of the cover dome.

10. A domed covering device of the type covering the surface of a liquid receiving basin (1) (18), in particular an atmosphere polluter, for isolating the contents of the basin (1) with the surrounding atmosphere, said covering device comprising at least one inflatable air chamber (4) conferring on the cover device the shape of a dome, this air chamber (4) being connectable to an air generator device (5) according to one of claims 1 to 9, this generator (5) having means for blowing air comprising an air blowing channel (7), preferably closable, provided at the inlet of a blower ( 8) and connectable at the outlet to the air chamber (4) of the covering device, characterized in that at least the inflation of the air chamber (4) of the covering device is slaved to the shape modifications of the resulting dome in particular variations in outdoor temperature and / or variation s the level of liquid in the pond.

11. A domed cover device according to claim 10, characterized in that the air chamber (4) of the covering device is, outside the inflation periods, capable of being exhausted to create a leak. permanent or temporary air, especially when the means of escape are subject to the changes in shape of the dome.

Dome-shaped roofing device according to one of Claims 10 and 11, characterized in that the air chamber (4) of the cover device has at least one inlet (21) and one outlet (22). air, the inlet (21) of air being permanently connected to the device (5) air generator, in particular to the channel (7) of air blowing said generator (5), while the outlet (22) ) air, closable, is arranged to be exhausted, outside the inflation periods of the chamber (4) to air, to create an air leak preferably permanent.

13. Dome-shaped roofing device according to claim 12, characterized in that the inlet (21) and the outlet (22) of air of the air chamber (4) of the roofing device are constituted by the same port connectable to the air generator device.

14. A domed cover device according to one of claims 11 to 13, characterized in that the air chamber (4) is associated with a tarpaulin-like covering element (3) and is posiitionnable on the surface of the content of the basin (1) to form a pusher element (4) floating on the surface of the basin content and permanently conferring to the tarpaulin (3) in the form of a dome to allow the evacuation of runoff water including those from bad weather.

15. Dome-shaped roofing device according to one of claims 11 to 13, characterized in that the chamber (4) with air tarpaulin is associated with a support plane (6) grating type coming to recovery of plane of opening of the basin (1), the support plane (6) conferring on the air chamber (4) maintained in a bearing position on said support plane (6) a dome shape.

Dome-shaped air-generating device according to claim 15, characterized in that the supporting plane (6) consists of intertwined straps (23) whose ends are fixed to a stringer (25) peripheral to the basin ( 1) to form a mesh, preferably grid type, overlapping the opening plane of the basin, the air chamber (4) of the covering device overlying the plane (6) support.