FR2876393A1 - Washing machine, has stop dampers integrated in wall of tank opening and deployed after closing trap doors of closure unit, where closure unit is unlocked so that doors are automatically opened by pivoting against dampers to fold dampers - Google Patents
Washing machine, has stop dampers integrated in wall of tank opening and deployed after closing trap doors of closure unit, where closure unit is unlocked so that doors are automatically opened by pivoting against dampers to fold dampers Download PDFInfo
- Publication number
- FR2876393A1 FR2876393A1 FR0510338A FR0510338A FR2876393A1 FR 2876393 A1 FR2876393 A1 FR 2876393A1 FR 0510338 A FR0510338 A FR 0510338A FR 0510338 A FR0510338 A FR 0510338A FR 2876393 A1 FR2876393 A1 FR 2876393A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- opening
- washing machine
- flaps
- dampers
- damping means
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
- D06F37/02—Rotary receptacles, e.g. drums
- D06F37/04—Rotary receptacles, e.g. drums adapted for rotation or oscillation about a horizontal or inclined axis
- D06F37/10—Doors; Securing means therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
Abstract
Description
YY
1 DESCRIPTION1 DESCRIPTION
L'invention concerne un lave-linge à chargement par le haut ou à alimentation par l'enveloppe, avec un tambour monté à rotation autour d'un axe horizontal dans une cuve de lavage dotée d'une ouverture pouvant être fermée, sachant qu'une ouverture de prélèvement qui correspond avec l'ouverture de la cuve de lavage est prévue dans l'enveloppe ou la face d'enveloppe du tambour, sachant que l'ouverture de prélèvement du tambour peut être fermée contre l'action d'un moyen de serrage à l'aide d'un moyen de fermeture, et sachant que lors du déverrouillage des moyens de fermeture, en vue d'un processus d'ouverture contrôlé, les moyens de serrage ouvrent les moyens de fermeture à l'encontre de l'action de moyens d'amortissement. A top-loading or envelope-fed washing machine with a drum rotatably mounted about a horizontal axis in a wash tub having a closable opening, wherein a sampling opening which corresponds with the opening of the washing tub is provided in the casing or the casing face of the drum, knowing that the sampling aperture of the drum can be closed against the action of a means by means of a closing means, and knowing that when unlocking the closing means, in view of a controlled opening process, the clamping means open the closing means against the locking device. action of damping means.
On connaît dans l'état de la technique des lave-linge à chargement par le haut, dont l'avantage est qu'ils peuvent être réalisés peu encombrants, puisque le chargement et l'enlèvement des pièces de linge à laver s'effectue par le haut. A cet effet, le lave-linge à chargement par le haut présente un tambour qui est disposé dans une cuve de lavage en étant monté à rotation autour d'un axe horizontal. Au moyen d'un système donné d'asservissement par capteur, l'ouverture de prélèvement du tambour de lavage est, à la fin de chaque cycle de lavage, amenée en correspondance avec l'ouverture de la cuve, de sorte qu'après ouverture des volets du tambour, on peut enlever le linge ou respectivement effectuer un chargement. De plus, un recouvrement supplémentaire de carcasse peut être prévu, qui recouvre le couvercle de la cuve de lavage ainsi que les volets du tambour. Les éléments de commande peuvent être notamment disposés dans le recouvrement de carcasse. In the state of the art, washing machines with top loading are known, the advantage of which is that they can be made compact, since the loading and the removal of the pieces of laundry to be carried out is carried out by the top. For this purpose, the top-loading washing machine has a drum which is disposed in a wash tub being rotatably mounted about a horizontal axis. By means of a given sensor servo system, the sampling aperture of the washing drum is, at the end of each wash cycle, brought into correspondence with the opening of the tank, so that after opening flaps of the drum, one can remove the laundry or respectively perform a loading. In addition, an additional carcass covering may be provided, which covers the lid of the wash tub and the flaps of the drum. The control elements may in particular be arranged in the carcass covering.
On sait en outre par le document FR 2 723 382 Al qu'un tel lave-linge à chargement par le haut, connu dans l'état de la technique, dispose de moyens de fermeture à ouverture automatique sous la forme de volets qui, contre l'action d'au moins un ressort, ferment notamment la région d'ouverture du tambour. Un poussoir de verrouillage est prévu pour verrouiller les volets de fermeture, de sorte que les volets sont maintenus de manière fiable contre l'ouverture, notamment dans le cas de vitesses de rotation élevées. Furthermore, it is known from document FR 2 723 382 A1 that such a top-loading washing machine, known in the state of the art, has automatically opening closure means in the form of shutters which, against the action of at least one spring, particularly close the opening region of the drum. A locking pusher is provided for locking the closure flaps, so that the flaps are reliably held against the opening, especially in the case of high rotational speeds.
Cet agencement connu dans l'état de la technique pose le problème que, lorsque les volets doivent être ouverts alors qu'ils sont verrouillés, ils s'ouvrent brusquement du fait de leur précontrainte, de sorte que le processus d'ouverture s'accomplit toujours avec un bruit important. De plus, on ne peut éviter que l'utilisateur risque d'être blessé par la brusque ouverture des volets. This arrangement known in the state of the art poses the problem that, when the shutters must be open while they are locked, they open abruptly because of their prestressing, so that the opening process is accomplished. always with a big noise. In addition, we can not avoid that the user may be injured by the sudden opening of the shutters.
On sait par le document FR 2847277 A3 qu'on peut, pour les volets à ouverture automatique, placer un tampon amortisseur de butée dans la région de l'ouverture de la cuve de lavage ou encore sur le bord de cette ouverture. Ce tampon amortisseur agit uniquement à la fin du processus d'ouverture et empêche que les volets viennent buter durement ou encore avec un bruit important contre la paroi d'ouverture de la cuve de lavage. It is known from FR 2847277 A3 that for shutters with automatic opening, it is possible to place a stop buffer in the region of the opening of the washing tub or on the edge of this opening. This damping buffer only acts at the end of the opening process and prevents the flaps from bumping hard or with significant noise against the opening wall of the wash tub.
On connaît par le document DE 200 07 903 Ul un lave-linge à chargement par le haut qui présente des moyens d'amortissement dans la charnière des volets du tambour. Le mouvement de rotation autour de la charnière des volets qui s'ouvrent brusquement est ainsi freiné. Comme la charnière est souvent baignée dans le liquide de lavage, elle nécessite un étanchement durable et résistant à la température. Du fait des influences de la température, on ne peut également pas exclure des différences importantes de puissance d'amortissement. Document DE 200 07 903 U1 discloses a top-loading washing machine which has damping means in the hinge of the shutters of the drum. The rotation movement around the hinge of the flaps that open suddenly is thus braked. As the hinge is often bathed in the washing liquid, it requires a durable and temperature-resistant sealing. Due to the influences of temperature, one can not also exclude significant differences in damping power.
L'invention a donc pour but, pour un lave-linge à alimentation par l'enveloppe ou à chargement par le haut, de réaliser notamment le mécanisme d'ouverture d'une manière plus ergonomique pour l'utilisateur. The invention therefore aims, for a washing machine fed by the envelope or loading from above, to achieve in particular the opening mechanism in a more ergonomic manner for the user.
Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que les moyens d'amortissement sont réalisés sous forme d'amortisseurs de butée et sont intégrés dans la paroi d'ouverture de la cuve de lavage, les amortisseurs de butée se déployant automatiquement à la suite de la fermeture des volets et s'immobilisant dans cette position, sachant qu'ultérieurement, à la suite du déverrouillage, les volets qui s'ouvrent automatiquement par pivotement butent contre les amortisseurs de butée déployés, de sorte que les amortisseurs de butée sont rentrés ou repliés d'une manière correspondante; selon un mode de réalisation, l'amortisseur de butée est réalisé sous forme de ressort, spiral ou à gaz. According to the invention, this object is achieved by the fact that the damping means are made in the form of abutment dampers and are integrated in the opening wall of the washing tub, the abutment dampers automatically deploying to following the closing of the shutters and immobilizing in this position, knowing that subsequently, following the unlocking, the flaps which open automatically by pivoting abut against the abutment dampers deployed, so that the dampers abutment are returned or folded in a corresponding manner; according to one embodiment, the abutment damper is in the form of a spring, spiral or gas.
Selon une variante, le but fixé à l'invention est atteint par le fait que les moyens d'amortissement s'étendent sur le côté des volets dans la région de l'ouverture de la cuve de lavage et sont intégrés dans la paroi d'ouverture de la cuve de lavage, et que, lors du processus d'ouverture par pivotement, les moyens d'amortissement entrent en action de friction avec les bords latéraux des volets. Selon une caractéristique supplémentaire de cette variante, les moyens d'amortissement présentent une butée finale pour les volets. According to a variant, the object of the invention is attained by the fact that the damping means extend on the side of the flaps in the region of the opening of the washing tub and are integrated in the wall of the opening of the washing tub, and that during the opening process by pivoting, the damping means are in frictional action with the side edges of the flaps. According to an additional feature of this variant, the damping means have a final stop for the flaps.
Selon un mode de réalisation de cette variante, on utilise comme moyens d'amortissement au moins un profilé élastique en étrier. Selon une caractéristique supplémentaire, le profilé élastique en étrier contient, dans la région terminale d'enveloppe de l'ouverture de la cuve de lavage, une partie coudée dirigée vers le milieu de l'ouverture de la cuve de lavage. Selon une autre caractéristique supplémentaire, le profilé élastique en étrier présente, dans la région d'action de la friction, une courbure sensiblement parabolique avec un sommet opposé à la paroi d'ouverture latérale de la cuve de lavage. Selon une caractéristique supplémentaire, le profilé élastique en étrier sensiblement parabolique contient, dans la région terminale de l'ouverture, une partie coudée dirigée vers la paroi d'ouverture latérale de la cuve de lavage. According to one embodiment of this variant, at least one resilient stirrup profile is used as damping means. According to a further feature, the elastic stirrup profile contains, in the terminal region of the envelope of the opening of the washing tub, a bent portion directed towards the middle of the opening of the washing tub. According to another additional characteristic, the stirrup elastic profile has, in the region of action of the friction, a substantially parabolic curvature with an apex opposite to the lateral opening wall of the washing tub. According to an additional feature, the substantially parabolic stirrup elastic profile contains, in the terminal region of the opening, a bent portion directed towards the side opening wall of the washing tub.
Selon un autre mode de réalisation de cette variante, on utilise comme moyens d'amortissement au moins une tige cunéiforme précontrainte par au moins un ressort. According to another embodiment of this variant, is used as damping means at least one wedge rod preloaded by at least one spring.
Selon un autre mode de réalisation de cette variante, on utilise comme moyens d'amortissement au moins une barrette revêtue. According to another embodiment of this variant, at least one coated strip is used as damping means.
Selon un autre mode de réalisation de cette variante, on utilise comme moyens d'amortissement au moins une pièce façonnée élastique. Selon une caractéristique supplémentaire, la pièce façonnée élastique présente une butée pour les volets. Selon une autre caractéristique supplémentaire, la pièce façonnée élastique contient un renfoncement pour maintenir le volet dans la position ouverte. Selon une autre caractéristique supplémentaire, la pièce façonnée élastique est d'un seul tenant. According to another embodiment of this variant, at least one elastic shaped part is used as damping means. According to an additional feature, the elastic shaped piece has a stop for the flaps. According to another additional characteristic, the elastic shaped piece contains a recess for holding the flap in the open position. According to another additional characteristic, the elastic shaped piece is in one piece.
Pour les deux variantes de l'invention, selon une caractéristique supplémentaire, le recouvrement de la cuve de lavage possède sur sa face intérieure, dans la région de la butée pour le volet, un bord réalisé élastique. For both variants of the invention, according to an additional feature, the cover of the washing tub has on its inner face, in the region of the abutment for the flap, an edge made elastic.
Il est donc prévu des moyens d'amortissement qui absorbent le mouvement de pivotement des volets précontraints disposés sur la face d'enveloppe dans des charnières et produisent un processus d'ouverture freinée. There is therefore provided damping means which absorb the pivoting movement of the prestressed flaps arranged on the envelope face in hinges and produce a braked opening process.
Les moyens d'amortissement sont ici disposés dans la région de l'ouverture de la cuve de lavage. En plus du ralentissement précité du mouvement d'ouverture des volets, l'avantage de l'invention consiste également en ce que les moyens d'amortissement, qui produisent ce ralentissement, sont de préférence disposés en étant pour l'essentiel protégés des agressions mécaniques et/ou chimiques. Les moyens d'amortissement ne font donc pas partie du tambour rotatif et ne sont pas directement exposés au liquide de lavage. C'est pourquoi ils satisfont également à de hautes exigences de durabilité. De plus, ils permettent une conception structurelle simple. The damping means are here arranged in the region of the opening of the washing tub. In addition to the aforementioned slowing of the opening movement of the flaps, the advantage of the invention also consists in that the damping means, which produce this slowing down, are preferably arranged while being essentially protected from mechanical aggression. and / or chemical. The damping means are therefore not part of the rotating drum and are not directly exposed to the washing liquid. That's why they also meet high sustainability requirements. In addition, they allow a simple structural design.
Un autre avantage résulte du fait que, par un positionnement du tambour et un blocage à la fin d'un cycle de fonctionnement, ainsi que lors d'interruptions, la position des volets par rapport aux éléments précités est exactement définie. De même, on assure ainsi que le fonctionnement correct des volets, notamment leur ouverture freinée, reste toujours garanti d'une manière fiable jusqu'à la fin de la durée de vie de l'appareil. Les moyens d'amortissement sont à cet effet intégrés dans la paroi d'ouverture de la cuve de lavage. Les moyens d'amortissement sont ici réalisés sous forme d'amortisseurs de butée. Les volets qui s'ouvrent par pivotement automatique effectuent ainsi une certaine course d'ouverture par pivotement, qui est ensuite amortie en direction de la position finale. Les amortisseurs de butée peuvent être réalisés sous forme de ressorts spiraux ou à gaz. Si donc les volets sont fermés, les amortisseurs de butée se déploient du fait de l'action de leur ressort spiral ou à gaz, de sorte qu'ils sont à nouveau adéquatement disponibles pour le prochain processus d'ouverture. Another advantage results from the fact that, by positioning the drum and locking at the end of an operating cycle, as well as during interruptions, the position of the flaps with respect to the aforementioned elements is exactly defined. Likewise, it is thus ensured that the correct operation of the shutters, in particular their braked opening, is always guaranteed in a reliable manner until the end of the service life of the device. The damping means are for this purpose integrated into the opening wall of the washing tub. The damping means are here made in the form of abutment dampers. The flaps that open by automatic pivoting thus perform a certain opening stroke by pivoting, which is then damped towards the end position. The abutment dampers may be in the form of spiral springs or gas springs. If therefore the shutters are closed, the abutment dampers deploy due to the action of their spiral spring or gas, so that they are again adequately available for the next opening process.
Selon une autre configuration particulièrement avantageuse de l'invention, les moyens d'amortissement peuvent être disposés dans l'ouverture de la cuve de lavage sur le côté des volets. Pour cette disposition des moyens d'amortissement, l'effet d'amortissement est obtenu par la friction qui s'exerce lorsque les bords latéraux des volets entrent en contact avec les moyens d'amortissement lors de l'ouverture par pivotement. A cet effet, les moyens d'amortissement sont réalisés sous forme de profilé en étrier, de tige cunéiforme ou de barrette revêtue. According to another particularly advantageous configuration of the invention, the damping means can be arranged in the opening of the wash tank on the side of the flaps. For this arrangement of the damping means, the damping effect is obtained by the friction which is exerted when the lateral edges of the flaps come into contact with the damping means during the opening by pivoting. For this purpose, the damping means are made in the form of stirrup profile, cuneiform rod or coated bar.
Selon une autre forme opportune de réalisation, on utilise comme moyens d'amortissement une ou plusieurs pièces façonnées élastiques, qui sont respectivement disposées dans les régions de coins de l'ouverture de la cuve de lavage. Les pièces façonnées assurent dans une première région aux volets un amortissement agissant par friction, et contiennent une butée dans une deuxième région. Dans une configuration opportune, afin d'éviter un rappel élastique indésirable des volets contre la butée finale, la pièce façonnée contient un renfoncement pour maintenir les volets. According to another suitable form of embodiment, one or more elastic shaped parts are used as damping means, which are respectively disposed in the corner regions of the opening of the washing tub. The shaped parts provide in a first region flaps a damping acting by friction, and contain a stop in a second region. In a convenient configuration, to avoid unwanted elastic backing of the flaps against the end stop, the workpiece contains a recess for holding the flaps.
D'une manière opportune, la pièce façonnée élastique est d'un seul tenant, de sorte que sa fabrication et sa manutention sont particulièrement simples et économiques. Conveniently, the resilient shaped piece is integral, so that its manufacture and handling is particularly simple and economical.
Les exemples de réalisation de l'invention sont représentés d'une manière purement schématique sur les figures 1 à 6a des dessins, parmi lesquels: la figure 1 est une vue en coupe partielle d'un lave-linge à chargement par le haut dans la région supérieure, avec des moyens d'amortissement sous la forme d'amortisseurs de butée; la figure 2 est une vue de dessus de la région d'ouverture d'un lave-linge à chargement par le haut avec des moyens d'amortissement latéraux; la figure 2a est une vue de détail d'un moyen d'amortissement réalisé sous forme de profilé en étrier; la figure 3 représente une deuxième forme de réalisation avec un moyen d'amortissement réalisé sous forme de profilé en étrier cintré ; la figure 3a est une vue de détail d'un moyen d'amortissement réalisé sous forme de profilé en étrier cintré ; la figure 4 représente une troisième forme de réalisation avec un moyen d'amortissement réalisé sous forme de tige cunéiforme à ressort; la figure 4a est une vue de détail du moyen d'amortissement réalisé sous forme de tige cunéiforme à ressort; la figure 5 représente une quatrième forme de réalisation avec un moyen d'amortissement réalisé sous forme de barrette élastique; la figure 5a est une vue de détail du moyen d'amortissement réalisé sous forme de barrette élastique; la figure 6 représente une cinquième forme de réalisation avec un moyen d'amortissement réalisé sous forme de bloc de butée de freinage élastique; la figure 6a est une vue de détail du moyen d'amortissement réalisé sous forme de bloc de butée de freinage élastique. The exemplary embodiments of the invention are shown in a purely diagrammatic manner in FIGS. 1 to 6a of the drawings, in which: FIG. 1 is a partial sectional view of a washing machine with top loading in the upper region, with damping means in the form of abutment dampers; Figure 2 is a top view of the opening region of a top loading washing machine with lateral damping means; Figure 2a is a detailed view of a damping means in the form of a stirrup profile; 3 shows a second embodiment with a damping means in the form of curved stirrup profile; Figure 3a is a detailed view of a damping means in the form of curved stirrup profile; Figure 4 shows a third embodiment with a damping means in the form of a wedge-shaped spring rod; Figure 4a is a detailed view of the damping means in the form of wedge-shaped spring rod; Figure 5 shows a fourth embodiment with a damping means in the form of an elastic strip; Figure 5a is a detailed view of the damping means in the form of an elastic strip; Figure 6 shows a fifth embodiment with a damping means in the form of an elastic braking stop block; Figure 6a is a detailed view of the damping means in the form of an elastic braking stop block.
Les figures 1 et 2 représentent notamment la région supérieure d'un lavelinge 1 à chargement par le haut, avec une cuve de lavage suggérée 2 dotée d'une ouverture 3 pouvant être fermée. Un tambour 4, également seulement suggéré, est disposé dans la région supérieure de la cuve de lavage 2 en étant monté à rotation. Comme le montre particulièrement clairement la figure 1, une ouverture de prélèvement 6 est prévue dans l'enveloppe ou la face d'enveloppe 5 du tambour 4; elle correspond avec l'ouverture 3 de la cuve de lavage par exemple lorsqu'un cycle de lavage est achevé. L'ouverture de prélèvement 6 peut être fermée à l'aide d'un moyen de fermeture 7, contre l'action d'un moyen de serrage 8. Figures 1 and 2 show in particular the upper region of a top loading lavelinge 1, with a suggested wash tank 2 having a closable opening 3. A drum 4, also only suggested, is disposed in the upper region of the wash tub 2 being rotatably mounted. As shown particularly clearly in Figure 1, a sampling opening 6 is provided in the casing or the casing face 5 of the drum 4; it corresponds with the opening 3 of the washing tub for example when a washing cycle is completed. The sampling opening 6 can be closed by means of a closing means 7 against the action of a clamping means 8.
Le moyen de fermeture 7 comprend ici deux volets 9.1 et 9.2, qui sont respectivement disposés à pivotement sur des charnières 10.1, 10.2 sur la face d'enveloppe 5 du tambour 4. Pour verrouiller les volets 9.1 et 9.2, un élément de verrouillage 11 est prévu sur le dessus des volets 9.1 et 9. 2, ce qui permet une fermeture stable des volets 9.1 et 9.2 l'un par rapport à l'autre et ce qui fait que les volets 9.1 et 9.2 ne s'ouvrent pas automatiquement suite à la rotation. Les moyens de serrage 8 peuvent être par exemple des ressorts qui peuvent être disposés dans la région des charnières 10.1 et 10.2, de sorte que les deux volets 9.1 et 9.2 s'ouvrent automatiquement lors du déverrouillage. Afin de garantir un processus d'ouverture contrôlé, des moyens d'amortissement 12.1 et 12.2 s'opposent aux moyens de serrage 8; ils produisent une ouverture par pivotement contrôlée des volets précontraints 9.1 et 9.2. The closure means 7 here comprises two flaps 9.1 and 9.2, which are respectively pivotally arranged on hinges 10.1, 10.2 on the casing face 5 of the drum 4. In order to lock the flaps 9.1 and 9.2, a locking element 11 is provided on the top of the shutters 9.1 and 9. 2, which allows a stable closure of the components 9.1 and 9.2 relative to each other and that the shutters 9.1 and 9.2 do not open automatically following the rotation. The clamping means 8 may be for example springs which can be arranged in the region of the hinges 10.1 and 10.2, so that the two parts 9.1 and 9.2 open automatically when unlocking. In order to guarantee a controlled opening process, damping means 12.1 and 12.2 oppose the clamping means 8; they produce an opening by controlled pivoting of the prestressed flaps 9.1 and 9.2.
Comme le montre la figure 1, les moyens d'amortissement 12.1 et 12.2 agissent à l'encontre du mouvement de pivotement des volets 9.1 et 9.2 disposés sur la face d'enveloppe 5 dans des charnières 10.1 et 10.2. Comme le montre clairement la figure, les moyens d'amortissement 12.1 et 12.2 sont disposés dans la région de l'ouverture 3 de la cuve de lavage, comme on peut notamment le distinguer sur la représentation de gauche du moyen d'amortissement 12.1 où, dans la vue en coupe partielle, le moyen d'amortissement 12.1 est intégré dans la paroi d'ouverture 13 de la cuve de lavage 2. As shown in Figure 1, the damping means 12.1 and 12.2 act against the pivoting movement of the flaps 9.1 and 9.2 disposed on the envelope face 5 in hinges 10.1 and 10.2. As clearly shown in the figure, the damping means 12.1 and 12.2 are arranged in the region of the opening 3 of the washing tub, as can be distinguished in particular from the left representation of the damping means 12.1 where, in the partial sectional view, the damping means 12.1 is integrated in the opening wall 13 of the washing tub 2.
Les moyens d'amortissement 12.1 et 12.2 sont ici réalisés sous forme d'amortisseurs dits de butée, qui se déploient automatiquement à la suite de la fermeture des volets 9.1 et 9.2 et s'immobilisent dans cette position jusqu'à la réalisation d'un processus d'enlèvement, les volets 9. 1 et 9.2 s'ouvrant alors automatiquement par pivotement à la suite du déverrouillage et butant contre les amortisseurs de butée déployés, qui assurent une ouverture amortie des volets 9.1 et 9.2 ouverts par pivotement. L'amortisseur de butée rentre alors d'une manière correspondante, comme cela est représenté sur le côté droit de la figure 1, sachant qu'il rentre alors jusqu'à une butée finale, ce qui engendre une ouverture par pivotement amortie des volets 9.1, 9.2. Comme le montre la vue de côté en coupe de la représentation de gauche, l'amortisseur de butée peut être réalisé sous forme de ressort spiral ou à gaz, qui assure l'ouverture contrôlée des volets précontraints 9.1, 9.2. The damping means 12.1 and 12.2 are here implemented in the form of so-called stop dampers, which are deployed automatically following the closing of the shutters 9.1 and 9.2 and come to rest in this position until the completion of a removal process, the flaps 9. 1 and 9.2 then opening automatically by pivoting following unlocking and abutting against deployed thrust dampers, which ensure a damped opening of the flaps 9.1 and 9.2 open by pivoting. The abutment damper then returns in a corresponding manner, as shown on the right-hand side of FIG. 1, knowing that it then returns to a final stop, which generates an opening by damped pivoting of the shutters 9.1. , 9.2. As shown in the sectional side view of the left-hand representation, the stop damper may be in the form of a spiral or gas spring, which provides controlled opening of the prestressed flaps 9.1, 9.2.
Cela étant, on comprendra à l'évidence que, par exemple lorsqu'un cycle de lavage est achevé, on ouvre d'abord le couvercle de la carcasse, ici désigné 14, suite à quoi le recouvrement 15 de la cuve de lavage est ouvert par pivotement. On effectue ensuite le déverrouillage, désigné I en chiffre romain, des volets 9.1 et 9.2, qui déclenche alors, comme on l'a décrit, une ouverture automatique (II) des volets 9.1 et 9.2, les volets 9.1 et 9.2 rencontrant alors les amortisseurs de butée qui se trouvent déjà dans l'état déployé et qui produisent une ouverture par pivotement freinée (III) des volets 9.1 et 9.2. Afin d'éviter un heurt désagréable contre la face intérieure du recouvrement ouvert de la cuve de lavage, le bord 29 qui forme la butée y est réalisé élastique. That being so, it will be clearly understood that, for example, when a washing cycle is completed, the lid of the carcass, here designated 14, is first opened, whereupon the covering 15 of the washing tub is opened. by pivoting. Unlocking, designated I in Roman numeral, the shutters 9.1 and 9.2, which then triggers, as has been described, an automatic opening (II) of the shutters 9.1 and 9.2, the shutters 9.1 and 9.2 then meeting the dampers stoppers which are already in the deployed state and which produce an opening by pivoting (III) of the flaps 9.1 and 9.2. In order to avoid an unpleasant shock against the inner face of the open cover of the washing tub, the edge 29 which forms the abutment is made elastic.
Selon une autre configuration particulièrement avantageuse de l'invention, représentée sur les figures 2 à 6a, les moyens d'amortissement 12.1, 12. 2 peuvent aussi être disposés dans l'ouverture 3 de la cuve de lavage, sur le côté des volets 9.1 et 9.2. Pour cette disposition des moyens d'amortissement 18, 20, 22, 24, 25, l'effet d'amortissement est obtenu par la friction qui s'exerce lorsque les bords latéraux 16 des volets 9.1 et 9.2 entrent en contact avec les moyens d'amortissement 18, 20, 22, 24, 25 lors de l'ouverture par pivotement. Dans une forme avantageuse de réalisation, le moyen d'amortissement peut être conçu de telle sorte qu'il sert en plus également de butée finale pour les volets 9.1 et 9.2. According to another particularly advantageous configuration of the invention, represented in FIGS. 2 to 6a, the damping means 12.1, 12.2 may also be arranged in the opening 3 of the washing tub, on the side of the flaps 9.1 and 9.2. For this arrangement of the damping means 18, 20, 22, 24, 25, the damping effect is obtained by the friction which is exerted when the lateral edges 16 of the flaps 9.1 and 9.2 come into contact with the means of damping. damping 18, 20, 22, 24, 25 when opening by pivoting. In an advantageous embodiment, the damping means may be designed so that it also serves as a final stop for the flaps 9.1 and 9.2.
Comme le montre la figure 2, les moyens d'amortissement peuvent, dans une forme avantageuse de réalisation, être réalisés sous forme de profilé en étrier 18. Comme le montre en outre en détail la figure 2a, le profilé en étrier 18 contient une région élastique dans la région d'action de la friction avec les bords latéraux 16 des volets 9.1 et 9.2. Dans la région du bord d'enveloppe 17 de l'ouverture 3 de la cuve de lavage, le profilé en étrier est coudé de telle sorte qu'il constitue une butée finale 19 pour le volet 9.1 ou 9.2 qui s'ouvre. As shown in FIG. 2, the damping means may, in an advantageous embodiment, be in the form of a stirrup profile 18. As furthermore shown in detail in FIG. 2a, the stirrup profile 18 contains a region elastic in the region of action of the friction with the side edges 16 of the flaps 9.1 and 9.2. In the region of the casing edge 17 of the opening 3 of the wash tub, the stirrup profile is bent so that it constitutes a final stop 19 for the shutter 9.1 or 9.2 that opens.
Dans une autre forme de réalisation, comme le montrent les figures 3 et 3a, le profilé en étrier 20 peut posséder une allure sensiblement parabolique dans la région d'action de la friction. Le sommet 22 est ici tourné vers l'intérieur de l'ouverture 3 de la cuve de lavage, de sorte que l'allure du freinage pour les volets 9.1 et 9.2 qui s'ouvrent brusquement peut être préréglée ou encore modifiée d'une manière particulièrement avantageuse. Comme le montre clairement la vue de détail de la figure 3a, le profilé en étrier sensiblement parabolique 20 peut présenter à son extrémité, dans la région terminale d'enveloppe 17 de l'ouverture 3 de la cuve de lavage, un coude 21 dirigé vers la paroi d'ouverture latérale 13. Ce coude sert à fixer le profilé en étrier sur la paroi d'ouverture 13 et à améliorer le mouvement élastique. In another embodiment, as shown in FIGS. 3 and 3a, the stirrup profile 20 may have a substantially parabolic shape in the region of friction action. The top 22 is here turned towards the inside of the opening 3 of the washing tub, so that the braking rate for the shutters 9.1 and 9.2 which open suddenly can be preset or modified in a way. particularly advantageous. As clearly shown in the detail view of FIG. 3a, the substantially parabolic stirrup profile 20 may have at its end, in the end envelope region 17 of the opening 3 of the wash tub, a bend 21 directed towards the lateral opening wall 13. This elbow serves to fix the stirrup profile on the opening wall 13 and to improve the elastic movement.
Dans une variante de réalisation, comme le montrent les figures 4 et 4a, on utilise comme moyen d'amortissement une tige cunéiforme 23 qui est précontrainte par un ressort 24 dans la région d'action de la friction. Pendant que les volets 9.1 et 9.2 sont ouverts, les parois latérales 16 des volets 9.1 et 9.2 exercent une pression contre la tige cunéiforme 23, de sorte que celle-ci est pressée en direction de la paroi d'ouverture latérale 13 à l'encontre de la force du ressort 24. La force de rappel du ressort 24 a pour effet que la tige cunéiforme se trouve en liaison de friction avec le volet 9.1 ou 9.2 tandis que le volet 9.1 ou 9.2 se déplace lors du processus d'ouverture. In an alternative embodiment, as shown in Figures 4 and 4a, is used as damping means a wedge-shaped rod 23 which is biased by a spring 24 in the region of action of the friction. While the flaps 9.1 and 9.2 are open, the side walls 16 of the flaps 9.1 and 9.2 exert a pressure against the wedge rod 23, so that it is pressed towards the side opening wall 13 against The biasing force of the spring 24 has the effect that the wedge-shaped rod is in frictional engagement with the flap 9.1 or 9.2 while the flap 9.1 or 9.2 moves during the opening process.
Une autre forme avantageuse de réalisation est représentée sur les figures 5 et 5a. Ici, on utilise comme moyen d'amortissement une barrette 28 qui se trouve dans la région de la paroi d'ouverture latérale 13 de la cuve de lavage. Par un revêtement ou en prenant d'autres mesures dans la région d'action de la friction, on fournit un effet de friction avec les bords latéraux 16 des volets 9.1 ou 9.2 à ouvrir. La barrette 28 peut être ici constituée d'un matériau dur qui, dans la région d'action de la friction, est revêtu d'un matériau moelleux et/ou élastique, par exemple une matière caoutchouteuse ou élastomère. Another advantageous embodiment is shown in FIGS. 5 and 5a. Here, as a damping means, a bar 28 is used which is in the region of the lateral opening wall 13 of the washing tub. By coating or taking other measurements in the region of friction action, a friction effect is provided with the side edges 16 of the flaps 9.1 or 9.2 to be opened. The bar 28 may here be made of a hard material which, in the region of action of the friction, is coated with a soft and / or elastic material, for example a rubber or elastomeric material.
Alternativement, la barrette 28 peut consister en un profilé plein ou creux élastique, qui peut se déformer et oppose ainsi une force au mouvement des volets 9.1 et 9.2 à ouvrir. Alternatively, the bar 28 may consist of a solid or hollow hollow profile, which can be deformed and thus opposes a force to the movement of the shutters 9.1 and 9.2 to open.
Les figures 6 et 6a représentent une forme de réalisation particulièrement avantageuse. Ici, une pièce façonnée élastique 25 est placée sur la paroi d'ouverture latérale 13 dans la région de l'extrémité d'enveloppe 17 de l'ouverture de la cuve de lavage. La région d'action de la friction s'étend ici dans une plage prédéfinie, limitée, à la fin du mouvement de pivotement des volets 9.1 et 9.2. Cela signifie que les volets 9.1 et 9.2 peuvent se déplacer sans amortissement dans la plage initiale du processus d'ouverture, ce qui assure une ouverture rapide des volets 9.1 et 9.2. Comme la plage dans laquelle le mouvement de pivotement des volets 9.1 et 9.2 est amortie est très petite, l'utilisateur ne perçoit pratiquement pas le ralentissement pendant l'ouverture. Une butée 26, supplémentaire ou formée d'un seul tenant, assure conjointement avec un renfoncement 27 une arrivée en butée sûre et silencieuse des volets 9.1 et 9.2 qui s'ouvrent brusquement, le renfoncement 27 assurant un encliquetage des volets dans la position ouverte. On empêche ainsi également la vibration, généralement ressentie comme désagréable, des volets 9.1 et 9.2 lorsqu'ils atteignent la butée finale 26. Dans cette forme de réalisation, la fermeture des volets 9.1 et 9.2 s'avère elle aussi particulièrement avantageuse, car il n'y a qu'une petite plage d'action de friction pour laquelle l'utilisateur doit exercer un effort supplémentaire. La majeure partie de la course du mouvement de pivotement des volets 9.1 et 9.2 peut être accomplie sans amortissement. Figures 6 and 6a show a particularly advantageous embodiment. Here, an elastic shaped piece 25 is placed on the side opening wall 13 in the region of the casing end 17 of the opening of the wash tub. The region of action of the friction here extends in a predefined range, limited, at the end of the pivoting movement of the flaps 9.1 and 9.2. This means that the shutters 9.1 and 9.2 can move without damping in the initial range of the opening process, which ensures a quick opening of the shutters 9.1 and 9.2. As the range in which the flaps 9.1 and 9.2 is damped is very small, the user hardly perceives the slowdown during opening. An abutment 26, additional or integrally formed, together with a recess 27 ensures a safe and silent abutment of the flaps 9.1 and 9.2 which open abruptly, the recess 27 ensuring a snap of the flaps in the open position. This also prevents the vibration, generally felt as unpleasant, of the flaps 9.1 and 9.2 when they reach the final stop 26. In this embodiment, the closure of the flaps 9.1 and 9.2 is also particularly advantageous because it There is only a small range of friction action for which the user must exert extra effort. Most of the stroke of the flap pivot movement 9.1 and 9.2 can be accomplished without damping.
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102004049649A DE102004049649B4 (en) | 2004-10-11 | 2004-10-11 | Sheath-loading washing machine or top-loading washing machine |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2876393A1 true FR2876393A1 (en) | 2006-04-14 |
| FR2876393B1 FR2876393B1 (en) | 2011-03-11 |
Family
ID=36087947
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0510338A Active FR2876393B1 (en) | 2004-10-11 | 2005-10-10 | WASHING MACHINE WITH ENVELOPE OR LOADING FROM THE TOP |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE102004049649B4 (en) |
| FR (1) | FR2876393B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2184392A1 (en) * | 2008-11-07 | 2010-05-12 | Danube International | Security device ensuring the closing of a drum of a washing machine |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007039542B4 (en) | 2007-08-21 | 2016-10-20 | Miele & Cie. Kg | Sheath-loading washing machine or top-loading washing machine |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2723382B1 (en) * | 1994-08-02 | 1996-12-27 | Esswein Sa | STRAPS WITH ENHANCED SECURITY FOR WASHING MACHINE BASKET |
| IT1311221B1 (en) * | 1999-05-04 | 2002-03-04 | Electrolux Zanussi Elettrodome | TOP-LOADING WASHING MACHINE |
| ITMI20020531U1 (en) * | 2002-11-14 | 2004-05-15 | Candy Spa | TOP-LOADING WASHING MACHINE AND / OR DRIER |
-
2004
- 2004-10-11 DE DE102004049649A patent/DE102004049649B4/en not_active Expired - Fee Related
-
2005
- 2005-10-10 FR FR0510338A patent/FR2876393B1/en active Active
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2184392A1 (en) * | 2008-11-07 | 2010-05-12 | Danube International | Security device ensuring the closing of a drum of a washing machine |
| FR2938272A1 (en) * | 2008-11-07 | 2010-05-14 | Danube Internat | SAFETY DEVICE GUARANTEEING THE CLOSURE OF A WASHING MACHINE DRUM |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102004049649A1 (en) | 2006-04-20 |
| DE102004049649B4 (en) | 2008-03-27 |
| FR2876393B1 (en) | 2011-03-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2850125A1 (en) | LOCKING MECHANISM AND OPENING-CLOSING DEVICE | |
| FR2765931A1 (en) | DAMPING DEVICE | |
| FR3005088B1 (en) | DOOR STRUCTURE COMPRISING A LATCHING ELEMENT PREVENTING THE UNLOCKING OF THE DOOR | |
| FR2800018A1 (en) | Motor vehicle fuel flap has catch finger on flap engaging recess with guide pin in filler opening bowl | |
| EP1493664B1 (en) | Latch for turbine nacelle cowls | |
| CH628389A5 (en) | DOOR INTERLOCKER. | |
| FR2876393A1 (en) | Washing machine, has stop dampers integrated in wall of tank opening and deployed after closing trap doors of closure unit, where closure unit is unlocked so that doors are automatically opened by pivoting against dampers to fold dampers | |
| EP0688692B1 (en) | Hinge cover for vehicle fuel filler inlet | |
| FR2898632A1 (en) | Anti-pinching device for motor vehicle`s swinging door, has foreign body presence detection unit connected to control unit that controls blocking unit of swinging door before closing of door during detection of foreign body in opening | |
| WO2002057103A1 (en) | Motor vehicle hatchback with a bumper structure | |
| FR2892128A1 (en) | Device for opening and closing the drum door of a horizontal-axis laundry washing or drying machine comprises trim panels attached to door flaps and an actuator mounted on a trim panel | |
| FR2944466A1 (en) | Toolbox, has case closed by cover, and another cover in contact with cavity or projection that is provided on case, where contact forms stops located opposite to force opening of former cover | |
| FR2901680A1 (en) | DEVICE FOR JOINING TWO TUBES CONSTITUTING A SEAT AND PROTECTING THE JOINT AREA THEREOF | |
| FR3121407A1 (en) | Vehicle storage device comprising a device for locking a cover | |
| EP0655360B1 (en) | Hinged cover for vehicle fuel filler inlet | |
| FR2877968A1 (en) | LOCK OF MOTOR VEHICLE | |
| FR2877971A1 (en) | Lock strike for use in door closing system, has strike plate supporting strike wire, frame integrated to plate, and abutment part including elastic unit housed in frame and semi-rigid unit abutted against frame | |
| BE524697A (en) | ||
| EP4105418B1 (en) | Device for immobilising a door of a motor vehicle to the body of the latter | |
| EP0790377A1 (en) | Security device for a door | |
| EP0319357B1 (en) | Fume extraction outlet or similar roof opening with large displacement of the closing panel | |
| FR2875195A1 (en) | Glove compartment for motor vehicle, has rod with hook articulated around rotation axle traversing rod, where hook is maintained in locking position against hooking surface by spring controlled by user to bring hook in unlocking position | |
| FR2933052A1 (en) | LUGGAGE DEVICE HAVING AN IMPROVED DRAWING HANDLE | |
| FR3102660A3 (en) | Self-opening dishwasher door balancing device | |
| FR2785624A1 (en) | DEVICE FOR CLOSING AND OPENING THE DRUM OF A WASHING OR DRYING MACHINE LOADING FROM ABOVE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 11 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 12 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |