FR2874087A1 - Reservoir liquid level detector, e.g. for motor vehicle brake fluid, has float that slides on skirt between upper and lower stops - Google Patents

Reservoir liquid level detector, e.g. for motor vehicle brake fluid, has float that slides on skirt between upper and lower stops Download PDF

Info

Publication number
FR2874087A1
FR2874087A1 FR0408786A FR0408786A FR2874087A1 FR 2874087 A1 FR2874087 A1 FR 2874087A1 FR 0408786 A FR0408786 A FR 0408786A FR 0408786 A FR0408786 A FR 0408786A FR 2874087 A1 FR2874087 A1 FR 2874087A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
skirt
float
base
stop
foldable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0408786A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2874087B1 (en
Inventor
Aurelien Justaman
Sylvain Lenczner
Aot Jean Michel L
Da Cruz Nicolas Lopez
D Augeres Olivier Beaures
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to FR0408786A priority Critical patent/FR2874087B1/en
Publication of FR2874087A1 publication Critical patent/FR2874087A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2874087B1 publication Critical patent/FR2874087B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01FMEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F23/00Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
    • G01F23/30Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats
    • G01F23/64Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats of the free float type without mechanical transmission elements
    • G01F23/72Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats of the free float type without mechanical transmission elements using magnetically actuated indicating means
    • G01F23/74Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats of the free float type without mechanical transmission elements using magnetically actuated indicating means for sensing changes in level only at discrete points

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Transmission Of Braking Force In Braking Systems (AREA)
  • Level Indicators Using A Float (AREA)

Abstract

The level detector consists of a skirt (4) with a float (8) that slides between upper (16) and lower (7) stops. The lower stop is a folding one, consisting of two hinged sides (10) between its upper (12) and lower (11) ends, each side made up of two sections (13, 15) and a central joint (15) that allows them to fold outwards, The folding stop is connected to the lower end of the skirt by a projection (17) that engages with a hole in the upper end plate (6) of the stop.

Description

Moyen détecteur de niveau de liquide dans un réservoir.Average liquid level detector in a tank.

L'invention concerne un moyen détecteur de niveau de liquide dans un réservoir d'un véhicule automobile. Plus particulièrement l'invention concerne un dispositif formant butée d'un flotteur coulissant le long d'une jupe du moyen détecteur de niveau liquide dans un réservoir.  The invention relates to a liquid level detector means in a tank of a motor vehicle. More particularly, the invention relates to a device forming a stop of a float sliding along a skirt of the liquid level detector means in a tank.

Un but de l'invention est de permettre un maintien sûr d'un flotteur sur une jupe d'un moyen détecteur de niveau de liquide dans un réservoir. Un but supplémentaire de l'invention est d'obtenir au moins une butée très précise du flotteur. Un autre but de l'invention est d'assurer un maintien du flotteur le long de la jupe, sans risque de perte du flotteur. Un autre but de l'invention est de diminuer le nombre de pièces nécessaires à la réalisation de ce moyen détecteur et de diminuer ainsi son coût de fabrication.  An object of the invention is to allow a secure hold of a float on a skirt of a liquid level detector means in a tank. An additional object of the invention is to obtain at least one very precise abutment of the float. Another object of the invention is to maintain the float along the skirt, without risk of loss of the float. Another object of the invention is to reduce the number of parts necessary for the realization of this detector means and thus reduce its manufacturing cost.

Un système de freinage hydraulique comporte un circuit de freinage alimentant des freins, disposés à l'endroit des roues, en liquide de frein sous pression. Ce liquide de frein provient d'un réservoir hydraulique. Une commande de frein, telle qu'une pédale, commande l'injection de liquide de frein depuis le réservoir hydraulique jusqu'aux freins de roues. Le réservoir hydraulique peut par exemple injecter le liquide de frein dans une pompe hydraulique ou dans un maître cylindre, lequel injecte à son tour le liquide de frein sous pression à l'endroit des freins. A la fin d'un freinage, le liquide de frein est renvoyé en direction du réservoir hydraulique. Cependant, au cours des freinages, une fuite hydraulique peut avoir lieu et le niveau de liquide dans le réservoir diminuer. En effet, malgré la présence de joints d'étanchéité, du liquide de frein peut s'échapper depuis le système de freinage vers l'extérieur du véhicule. De même, il est possible que le réservoir subisse directement une fuite notamment du fait d'un trou dans une paroi du réservoir. Dans tous les cas, la quantité de liquide de frein présente dans le réservoir diminue au cours de l'utilisation du véhicule.  A hydraulic brake system comprises a brake circuit supplying brakes, placed at the location of the wheels, with brake fluid under pressure. This brake fluid comes from a hydraulic tank. A brake control, such as a pedal, controls the injection of brake fluid from the hydraulic reservoir to the wheel brakes. The hydraulic reservoir can, for example, inject the brake fluid into a hydraulic pump or into a master cylinder, which in turn injects the brake fluid under pressure at the brakes. At the end of braking, the brake fluid is returned to the hydraulic reservoir. However, during braking, hydraulic leakage may occur and the fluid level in the reservoir may decrease. Indeed, despite the presence of seals, brake fluid can escape from the brake system to the outside of the vehicle. Similarly, it is possible for the tank to experience a leak directly, in particular because of a hole in a wall of the tank. In any case, the amount of brake fluid present in the tank decreases during the use of the vehicle.

Or, pour obtenir un freinage en toute sécurité du véhicule, il est nécessaire que le réservoir ait suffisamment de liquide de frein. La législation impose donc de prévoir dans le réservoir de liquide de frein un dispositif de détection d'un niveau de liquide de frein. Ainsi, une quantité de liquide de frein ne permettant pas d'assurer un fonctionnement sûr du système de freinage, est signalée à un conducteur du véhicule. Par exemple, un voyant lumineux s'allume sur le tableau de bord du véhicule lorsque le niveau de liquide de frein dans le réservoir est insuffisant.  However, to achieve a safe braking of the vehicle, it is necessary that the reservoir has enough brake fluid. The legislation therefore requires the provision in the brake fluid reservoir of a device for detecting a level of brake fluid. Thus, a quantity of brake fluid that does not make it possible to ensure safe operation of the braking system is signaled to a driver of the vehicle. For example, a warning light on the dashboard of the vehicle illuminates when the level of brake fluid in the tank is insufficient.

Il est connu de placer le dispositif de détection du niveau de liquide de frein sur un bouchon du réservoir. Un flotteur coulisse le long d'une tige cylindrique. La tige, ou jupe, est solidaire par une extrémité haute du bouchon du réservoir. La jupe est plongée à l'intérieur du réservoir. Une butée basse du flotteur, disposée à l'endroit d'une extrémité basse de la jupe, empêche le flotteur de s'échapper dans le réservoir. La tige cylindrique et le flotteur sont enfoncés dans le réservoir hydraulique, baignant dans le liquide de frein.  It is known to place the brake fluid level detection device on a reservoir cap. A float slides along a cylindrical rod. The rod, or skirt, is secured by an upper end of the tank cap. The skirt is dipped inside the tank. A low abutment of the float, disposed at a lower end of the skirt, prevents the float from escaping into the tank. The cylindrical rod and the float are pushed into the hydraulic tank, bathed in the brake fluid.

Lorsque le réservoir hydraulique est plein, le flotteur est dans une position haute maximale le long de la jupe. Au fur et à mesure que le niveau de liquide diminue dans le réservoir, le flotteur descend le long de la tige cylindrique.  When the hydraulic tank is full, the float is in a high maximum position along the skirt. As the liquid level decreases in the tank, the float descends along the cylindrical rod.

Le flotteur est par exemple muni d'un aimant, ouvrant ou fermant un circuit électrique situé dans la jupe. Selon la position du flotteur et donc de l'aimant le long de la jupe le circuit est ouvert ou fermé. Par exemple, lorsque l'aimant est en position basse sur la jupe, le circuit électrique est fermé, commandant l'allumage d'un voyant lumineux sur le tableau de bord. Le conducteur est ainsi informé de la nécessité de remplir à nouveau le réservoir de liquide de frein.  The float is for example provided with a magnet, opening or closing an electrical circuit located in the skirt. Depending on the position of the float and therefore the magnet along the skirt the circuit is open or closed. For example, when the magnet is in the lower position on the skirt, the electrical circuit is closed, controlling the ignition of a light on the dashboard. The driver is thus informed of the need to refill the brake fluid reservoir.

Pour maintenir le flotteur sur la tige cylindrique, à l'endroit de l'extrémité basse, il est connu d'utiliser une butée ou une rondelle, fixée à la jupe. Cette rondelle peut être une pièce supplémentaire. Par exemple, elle peut être clipsée sur la jupe, une fois que le flotteur est monté sur la jupe. L'inconvénient d'une telle rondelle est notamment le risque important de désolidarisation de la rondelle et de la jupe. Le flotteur peut alors tomber dans le réservoir de liquide de frein. II n'est alors plus possible de connaître le niveau de liquide dans le réservoir. De plus, le voyant lumineux sur le tableau de bord peut rester constamment allumé ou éteint. Par ailleurs, le clipsage de cette rondelle sur la tige cylindrique demande des opérations de montage supplémentaires compliquées.  To maintain the float on the cylindrical rod, at the location of the lower end, it is known to use a stop or a washer, attached to the skirt. This washer can be an extra piece. For example, it can be clipped onto the skirt, once the float is mounted on the skirt. The disadvantage of such a washer is in particular the significant risk of disconnection of the washer and the skirt. The float can then fall into the brake fluid reservoir. It is then no longer possible to know the level of liquid in the tank. In addition, the indicator light on the dashboard can remain constantly on or off. Moreover, the clipping of this washer on the cylindrical rod requires complicated additional assembly operations.

II est également connu d'utiliser, en guise de butée basse du flotteur, une ancre souple. Cette ancre fait partie intégrante de la jupe. Au moment de la fabrication du bouchon de réservoir, les ailes de l'ancre sont repliées le long de la jupe, afin de faire coulisser le flotteur le long de la jupe. Une fois le flotteur mis en place, les ailettes de l'ancre sont relâchées. La butée basse est formée. L'inconvénient d'un tel dispositif, bien que diminuant le nombre de pièces nécessaires à la formation du moyen d'obturation est le manque de précision de cette butée basse. En effet, les ailettes sont souples. La position de la butée basse peut donc varier, notamment du fait du poids du flotteur. Or il peut être nécessaire d'avoir une très grande précision dans la détection de la position du flotteur. Une imprécision quant à la position du flotteur peut entraîner des détections magnétiques impromptues.  It is also known to use, as a low abutment of the float, a flexible anchor. This anchor is an integral part of the skirt. At the time of manufacture of the tank cap, the wings of the anchor are folded along the skirt, to slide the float along the skirt. Once the float is in place, the wings of the anchor are released. The bottom stop is formed. The disadvantage of such a device, although decreasing the number of parts necessary for the formation of the closure means is the lack of precision of this low stop. Indeed, the fins are flexible. The position of the lower stop can therefore vary, in particular because of the weight of the float. Or it may be necessary to have a very high accuracy in detecting the position of the float. Imprecision of the float position may result in impromptu magnetic detections.

Dans l'invention, on cherche à résoudre les problèmes exposés ci-dessus, en proposant un dispositif de détection très précis du niveau du liquide dans un réservoir. On cherche également à diminuer le coût de fabrication d'une telle pièce.  In the invention, it seeks to solve the problems described above, by providing a very precise detection device of the level of the liquid in a tank. We also seek to reduce the cost of manufacturing such a room.

Le principe de l'invention repose sur un dispositif de maintien, formant butée, du flotteur sur une tige cylindrique du dispositif de détection. La butée fait partie intégrante de la tige cylindrique. La partie formant butée du flotteur a une position initiale permettant l'introduction de la tige cylindrique dans le flotteur. Une fois le flotteur installé sur la tige cylindrique, le dispositif de maintien est bloqué dans une position telle qu'il forme une butée rigide pour le flotteur. Le dispositif de maintien du flotteur de l'invention est par exemple muni de deux bras. Chaque bras peut se replier vers l'extérieur uniquement. Les deux bras sont solidaires par une extrémité de la tige cylindrique, et par une autre extrémité d'un socle. Une fois le flotteur disposé le long la tige cylindrique, le socle est remonté en direction de la tige cylindrique. Les bras se plient vers l'extérieur, formant par exemple deux ailettes rigides. On obtient ainsi une butée rigide très précise.  The principle of the invention is based on a holding device, forming a stop, of the float on a cylindrical rod of the detection device. The stop is an integral part of the cylindrical rod. The abutment portion of the float has an initial position for introducing the cylindrical rod into the float. Once the float is installed on the cylindrical rod, the holding device is locked in a position such that it forms a rigid abutment for the float. The float holding device of the invention is for example provided with two arms. Each arm can fold outward only. The two arms are secured by one end of the cylindrical rod, and by another end of a base. Once the float disposed along the cylindrical rod, the base is raised in the direction of the cylindrical rod. The arms bend outward, forming for example two rigid fins. This gives a very precise rigid abutment.

Les matériaux utilisés pour former le dispositif de détection, c'est à dire le cylindre, les bras et le socle, sont tels qu'une fois pliés les bras ne peuvent plus se déplier complètement. Ainsi, même si le socle s'éloigne plus ou moins de la tige cylindrique, les bras restent au moins partiellement repliés vers l'extérieur. La butée existe donc toujours, assurant ainsi un maintien du flotteur sur la tige cylindrique. Par ailleurs, le socle peut être muni d'un moyen de fixation du socle sur la tige cylindrique. Le moyen de fixation est tel qu'une solidarisation est facilitée. Une désolidarisation du socle et de la tige cylindrique, elle, est rendue difficile du fait d'une forme particulière du moyen de fixation.  The materials used to form the detection device, ie the cylinder, the arms and the base, are such that once folded the arms can not unfold completely. Thus, even if the base moves away more or less from the cylindrical rod, the arms remain at least partially folded outwardly. The stop therefore always exists, thus ensuring a maintenance of the float on the cylindrical rod. Furthermore, the base may be provided with a means for fixing the base on the cylindrical rod. The fastening means is such that a fastening is facilitated. Disconnection of the base and the cylindrical rod, it is made difficult because of a particular form of the fastening means.

Une telle butée peut former indifféremment une butée haute ou une butée basse du flotteur. Par exemple, si la tige cylindrique fait partie intégrante d'un bouchon d'obturation du réservoir, les bras pliables forment une butée basse du flotteur. Des nervures s'étendant radialement vers l'extérieur et longitudinalement le long de la tige peuvent par exemple former, à l'endroit d'une extrémité basse, une butée haute du flotteur. Les nervures, en plus de rigidifier la tige cylindrique, permettent ainsi de limiter une course du flotteur sur la tige.  Such an abutment can form indifferently a top stop or a lower abutment of the float. For example, if the cylindrical rod is an integral part of a closure cap of the tank, the foldable arms form a low abutment float. Ribs extending radially outwards and longitudinally along the rod may for example form, at the location of a low end, a top stop of the float. The ribs, in addition to stiffening the cylindrical rod, thus limit a stroke of the float on the rod.

Dans un autre exemple de réalisation, on peut mouler la tige cylindrique sur une demi-coquille formant une partie inférieure du réservoir. Les bras pliables forment alors une butée haute du flotteur. Inversement, si la tige est moulée sur une demi-coquille formant une partie supérieure du réservoir, les bras pliables forment une butée basse du flotteur.  In another exemplary embodiment, the cylindrical rod can be molded on a half-shell forming a lower part of the tank. The foldable arms then form a high abutment of the float. Conversely, if the rod is molded on a half-shell forming an upper portion of the tank, the foldable arms form a lower stop of the float.

Il est également possible de mouler la tige cylindrique seule. Dans ce cas, la tige est munie à une de ses extrémités d'un moyen clipsable, et à une autre extrémité des bras pliables. On clipse la tige sur une paroi interne du réservoir, ou sur une face interne du bouchon. Selon où est clipsée la tige cylindrique, les bras pliables forment une butée haute ou basse du flotteur.  It is also possible to mold the cylindrical rod alone. In this case, the rod is provided at one of its ends with a clipping means, and at another end foldable arms. The rod is clipped on an inner wall of the tank, or on an internal face of the cap. Depending on where the cylindrical rod is clipped, the foldable arms form a high or low abutment of the float.

Le dispositif de maintien du flotteur faisant partie intégrante de la tige cylindrique, le nombre de pièces est réduit. La butée obtenue étant rigide, sa précision est grande.  Since the float holding device is an integral part of the cylindrical rod, the number of pieces is reduced. The abutment obtained being rigid, its accuracy is great.

L'invention concerne également des procédés de montage d'un flotteur sur une tige cylindrique munie d'un dispositif de maintien du flotteur.  The invention also relates to methods for mounting a float on a cylindrical rod provided with a float holding device.

Un premier procédé concerne un dispositif de détection faisant partie intégrante d'un bouchon d'obturation du réservoir.  A first method relates to a detection device forming an integral part of a closure cap of the reservoir.

Un deuxième procédé est relatif à un dispositif de détection moulé sur une demi-coquille du réservoir.  A second method relates to a detection device molded on a half-shell of the tank.

Un autre procédé concerne un dispositif de détection moulé indépendamment des autres pièces du réservoir.  Another method relates to a detection device molded independently of other parts of the tank.

L'invention a donc pour objet un moyen détecteur de niveau du liquide dans un réservoir comprenant - une jupe munie d'une butée supérieure à une première extrémité, et d'une butée inférieure à une deuxième extrémité, un flotteur coulissant le long de la jupe entre la butée supérieure et la butée inférieure, caractérisé en ce qu'au moins une extrémité de la jupe est munie de moyens pliables formant butée.  The invention therefore relates to a liquid level detector means in a tank comprising - a skirt provided with a stop greater than a first end, and a lower stop at a second end, a float sliding along the skirt between the upper stop and the lower stop, characterized in that at least one end of the skirt is provided with foldable means forming a stop.

Dans un exemple de réalisation particulier de l'invention les moyens pliables sont munis d'au moins deux charnières, une extrémité haute de chacune des charnières étant solidaire d'une extrémité de la jupe, une extrémité basse de chacune des charnières étant solidaire d'un socle, chaque charnière étant munie de deux parties une jonction entre les deux parties s'écartant vers l'extérieur lors d'une remontée du socle vers l'extrémité de la jupe.  In a particular embodiment of the invention, the foldable means are provided with at least two hinges, one upper end of each of the hinges being secured to one end of the skirt, a lower end of each of the hinges being integral with the hinges. a base, each hinge being provided with two parts a junction between the two parts moving outwardly on a rise of the base towards the end of the skirt.

L'invention a également pour objet un procédé de montage d'un moyen détecteur caractérisé en ce qu'il comprend les étapes - on moule une jupe sur une face inférieure d'un bouchon d'obturation, des moyens pliables étant solidaires par une première extrémité d'une extrémité basse de la jupe, une deuxième extrémité des moyens pliables étant solidaire d'un socle, - on monte un flotteur le long de la jupe, le flotteur coulissant entre les deux extrémités de la jupe, - on remonte le socle en direction de l'extrémité basse de la jupe, en repliant les moyens pliables vers l'extérieur, les moyens pliables formant butée basse du flotteur, De même, l'invention a pour objet un procédé de montage d'un moyen détecteur, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes - on moule une jupe sur une paroi interne d'une demi coquille de réservoir, des moyens pliables étant solidaires par une première extrémité à une première extrémité de la jupe, une deuxième extrémité des moyens pliables étant solidaires d'un socle, on monte un flotteur le long de la jupe, le flotteur coulissant entre deux extrémités de la jupe, - on remonte le socle en direction de la première extrémité de la jupe, en repliant les moyens pliables vers l'extérieur, les moyens pliables formant une première butée du flotteur, L'invention concerne également un procédé de montage d'un moyen détecteur de niveau de liquide dans un réservoir, caractérisé en ce qu'il contient les étapes on moule une jupe, des moyens pliables étant solidaires par une première extrémité à une première extrémité de la jupe, une deuxième extrémité des moyens pliables étant solidaire d'un socle, - on fixe une deuxième extrémité de la jupe à une paroi interne d'un réservoir ou d'un bouchon d'obturation d'un réservoir, - on monte un flotteur le long de la jupe, le flotteur coulissant entre les deux extrémités de la jupe, - on remonte le socle en direction de la première extrémité de la jupe, en repliant les moyens pliables vers l'extérieur, les moyens pliables formant une première butée du flotteur.  The invention also relates to a method of mounting a detector means characterized in that it comprises the steps - a skirt is molded on a lower face of a closure cap, foldable means being secured by a first end of a low end of the skirt, a second end of the foldable means being integral with a base, - a float is mounted along the skirt, the float sliding between the two ends of the skirt, - the base is raised in the direction of the lower end of the skirt, by folding the foldable means outwardly, the foldable means forming a low abutment of the float. Similarly, the subject of the invention is a method for mounting a detector means, characterized in that it comprises the steps - a skirt is molded on an inner wall of a half shell of reservoir, foldable means being secured by a first end to a first end of the skirt, a second end foldable means being integral with a base, a float is mounted along the skirt, the float sliding between two ends of the skirt, - the base is raised towards the first end of the skirt, folding foldable means The invention also relates to a method for mounting a liquid level detector means in a tank, characterized in that it contains the steps of molding a skirt. , foldable means being secured by a first end to a first end of the skirt, a second end of the foldable means being secured to a base, - a second end of the skirt is fixed to an inner wall of a tank or a closure cap of a tank, a float is mounted along the skirt, the float sliding between the two ends of the skirt, and the base is raised towards the first end; emitted from the skirt, folding foldable means outwardly, the foldable means forming a first stop of the float.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles-ci ne sont présentées qu'à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. Les figures montrent: - Figure 1: Un moyen détecteur selon un exemple particulier de réalisation de l'invention muni de moyens pliables à quatre charnières; Figure 2: Le moyen détecteur de la figure 1, dont les moyens pliables forme butée basse; - Figure 3 a, b et c: Une représentation partielle d'un moyen détecteur de l'invention, les moyens pliables étant à l'état initial (a), partiellement remontés (b), ou formant butée basse (c).  The invention will be better understood on reading the description which follows and on examining the figures which accompany it. These are presented only as an indication and in no way limitative of the invention. The figures show: FIG. 1: A detector means according to a particular embodiment of the invention provided with foldable means with four hinges; Figure 2: The detector means of Figure 1, the collapsible means low stop form; - Figure 3a, b and c: A partial representation of a detector means of the invention, the foldable means being in the initial state (a), partially raised (b), or forming a low stop (c).

Par moyen détecteur, on entend dans la suite de la description, une jupe munie de moyens pliables et d'un flotteur. Les moyens pliables et le socle forment un dispositif de maintien du flotteur sur la jupe.  By means of detector means in the following description, a skirt provided with foldable means and a float. The foldable means and the base form a device for holding the float on the skirt.

Dans l'exemple décrit aux figures 1 à 3, le moyen détecteur est formé sur un moyen d'obturation d'un réservoir. Cependant, comme cela sera montré par la suite, le moyen détecteur de l'invention peut appartenir à une autre pièce du réservoir.  In the example described in FIGS. 1 to 3, the detector means is formed on a means for closing a reservoir. However, as will be shown later, the detector means of the invention may belong to another part of the tank.

Sur la figure 1 on peut voir un exemple particulier de réalisation de l'invention. Un moyen d'obturation 1 d'un réservoir de liquide de frein (non représenté) est muni d'un bouchon 2 d'obturation du réservoir. Sur une face interne 3 du bouchon 2, c'est-à-dire dirigée vers le réservoir, est fixée une jupe cylindrique 4. Une extrémité haute 20 de la jupe 4 est solidaire de la face interne 3 du bouchon 2. Cette jupe 4 cylindrique s'étend radialement par rapport à la face interne 3 du bouchon 2. Quatre nervures 5 peuvent être disposées le long de la jupe 4. Les nervures 5 s'étendent radialement vers l'extérieur par rapport à la jupe 4. Les nervures 5 s'étendent longitudinalement le long de la jupe 4. Les nervures 5 permettent de rigidifier la jupe 4.  In Figure 1 we can see a particular embodiment of the invention. A closure means 1 of a brake fluid reservoir (not shown) is provided with a plug 2 for closing the reservoir. On an inner face 3 of the plug 2, that is to say directed towards the tank, is fixed a cylindrical skirt 4. A high end 20 of the skirt 4 is secured to the inner face 3 of the plug 2. This skirt 4 cylindrical extends radially relative to the inner face 3 of the plug 2. Four ribs 5 may be arranged along the skirt 4. The ribs 5 extend radially outwardly with respect to the skirt 4. The ribs 5 extend longitudinally along the skirt 4. The ribs 5 make it possible to stiffen the skirt 4.

Une extrémité basse 6 de la jupe 4 est solidaire d'un dispositif 7 de maintien d'un flotteur 8 sur la jupe 4. Sur la figure 1, le dispositif 7 de maintien est muni d'un socle 9 et de quatre charnières 10. Chaque charnière 10 est fixée d'une part au socle 9 par une extrémité basse Il, et d'autre part à l'extrémité basse 6 de la jupe 4 par une extrémité haute 12. Chaque charnière 10 comporte deux parties, respectivement partie haute 13 et partie basse 14. Une jonction 15 entre la partie basse 14 et la partie haute 13 permet un écartement vers l'extérieur de chacune des charnières 10.  A low end 6 of the skirt 4 is secured to a device 7 for holding a float 8 on the skirt 4. In FIG. 1, the holding device 7 is provided with a base 9 and four hinges 10. Each hinge 10 is fixed on the one hand to the base 9 by a low end Il, and on the other hand to the lower end 6 of the skirt 4 by an upper end 12. Each hinge 10 has two parts, respectively high part 13 and lower part 14. A junction 15 between the lower part 14 and the upper part 13 allows an outward spacing of each of the hinges 10.

Au moment du montage du moyen d'obturation 1, les moyens pliables 10 du dispositif de maintien 7 sont en position allongée. C'est-à-dire que les charnières 10 éloignent de toute leur longueur le socle 9 de l'extrémité basse 6. On introduit alors dans un orifice central (non visible) du flotteur 8 le dispositif de maintien 7. Puis on fait remonter le flotteur 8 le long de la jupe 4. Une fois le flotteur 8 installé sur la jupe 4, on remonte le socle 9 en direction de l'extrémité basse 6 de la jupe 4. En remontant le socle 9, les charnières se replient vers l'extérieur.  At the time of mounting of the closure means 1, the foldable means 10 of the holding device 7 are in the extended position. That is to say that the hinges 10 move their entire length from the base 9 of the lower end 6. Then introduced into a central hole (not visible) of the float 8 the holding device 7. Then it is traced back the float 8 along the skirt 4. Once the float 8 installed on the skirt 4, we raise the base 9 towards the lower end 6 of the skirt 4. By raising the base 9, the hinges are folded towards outside.

La partie haute 13 d'une charnière 10 s'accole sur toute une longueur interne à la partie basse 14 de la même charnière 10. La jonction 15 se dirige vers l'extérieur par rapport à un volume délimité par les quatre charnières 10.  The upper part 13 of a hinge 10 is attached to an entire length inside the lower part 14 of the same hinge 10. The junction 15 is directed outwards with respect to a volume defined by the four hinges 10.

Sur la figure 2, on peut voir le dispositif 7 de maintien du flotteur 8 dans une position repliée. C'est-à-dire que le socle 9 est solidaire de l'extrémité basse 6 de la jupe 4. Les charnières 10 sont repliées. Le dispositif 7 forme alors une butée basse pour le flotteur 8. Les nervures 5, elles, forment une butée haute pour le flotteur 8.  In Figure 2, we can see the device 7 for holding the float 8 in a folded position. That is to say, the base 9 is integral with the lower end 6 of the skirt 4. The hinges 10 are folded. The device 7 then forms a low abutment for the float 8. The ribs 5, they form a high abutment for the float 8.

Une fois le moyen d'obturation 1, tel que représenté à la figure 2, introduit dans le réservoir hydraulique, le flotteur 8 peut coulisser le long de la jupe 4. Une position la plus haute du flotteur 8 est délimitée par les extrémités basses 16 des nervures 5. Les extrémités 16 forment une butée haute 16 du flotteur 8. Cette position la plus haute du flotteur 8 correspond, par exemple, à un réservoir ayant une quantité de liquide de frein importante.  Once the closure means 1, as shown in Figure 2, introduced into the hydraulic reservoir, the float 8 can slide along the skirt 4. A higher position of the float 8 is delimited by the lower ends 16 The ends 16 form a high abutment 16 of the float 8. This highest position of the float 8 corresponds, for example, to a tank having a large amount of brake fluid.

Le flotteur 8 peut comporter un aimant. Dans un exemple de réalisation particulier de l'invention, l'aimant est un aimant ferrite. L'aimant ferrite est une source magnétique particulièrement adaptée. En effet, la désaimantation d'un aimant ferrite est très difficile. Elle nécessite un champ magnétique très élevé. De même, l'aimant ferrite ne présente pas de phénomène de vieillissement, que ce soit sous l'effet du temps, des chocs, des vibrations, ou des variations de température. Etant donné le positionnement du flotteur 8, soumis aussi bien aux chocs qu'aux vibrations qu'aux températures élevées, l'utilisation d'un aimant ferrite est plus que préférée. La jupe 4 renferme par exemple un dispositif électronique. Par exemple, ce circuit électronique est ouvert lorsque le flotteur 8 est en position haute. Au fur et à mesure que le niveau en liquide de frein diminue dans le réservoir, le flotteur 8 descend le long de la jupe 4. Un niveau N1 sur la jupe 4 correspond par exemple à une quantité de liquide de frein dans le réservoir insuffisante pour assurer un freinage sur un véhicule. Quand le flotteur 8 arrive au niveau N1, la position de l'aimant contenu dans le flotteur 8 est telle qu'il ferme le circuit électrique contenu dans la jupe 4. Un voyant lumineux s'allume alors, par exemple, sur le tableau de bord du véhicule. Le conducteur du véhicule est ainsi informé de la nécessité d'ajouter du liquide de frein dans le réservoir.  The float 8 may comprise a magnet. In a particular embodiment of the invention, the magnet is a ferrite magnet. The ferrite magnet is a particularly suitable magnetic source. Indeed, the demagnetization of a ferrite magnet is very difficult. It requires a very high magnetic field. Likewise, the ferrite magnet exhibits no aging phenomenon, whether under the effect of time, shocks, vibrations, or temperature variations. Given the positioning of the float 8, subjected to both shock and vibration as high temperatures, the use of a ferrite magnet is more than preferred. The skirt 4 encloses for example an electronic device. For example, this electronic circuit is open when the float 8 is in the up position. As the level of brake fluid decreases in the reservoir, the float 8 goes down along the skirt 4. A level N1 on the skirt 4 corresponds for example to a quantity of brake fluid in the reservoir insufficient to ensure braking on a vehicle. When the float 8 arrives at the level N1, the position of the magnet contained in the float 8 is such that it closes the electrical circuit contained in the skirt 4. A light indicator then lights, for example, on the board. edge of the vehicle. The driver of the vehicle is thus informed of the need to add brake fluid to the tank.

Il est possible de prévoir différents degrés de détections par le flotteur 8 selon sa position le long de la jupe 4. Par exemple, il est possible de munir la jupe d'un deuxième circuit électrique. Ce second circuit électrique est par exemple fermé lorsque le flotteur arrive dans une position N2. La position N2 peut correspondre à un niveau critique de liquide de frein dans le réservoir. Lorsque le flotteur 8 arrive au niveau N2, un deuxième voyant lumineux s'allume dans le tableau de bord. Afin de sécuriser d'avantage le véhicule, on peut prévoir de rendre impossible le démarrage du véhicule lorsque le flotteur 8 est au niveau N2 sur la jupe 4.  It is possible to provide different degrees of detections by the float 8 according to its position along the skirt 4. For example, it is possible to provide the skirt with a second electrical circuit. This second electric circuit is for example closed when the float arrives at a position N2. The position N2 can correspond to a critical level of brake fluid in the tank. When the float 8 arrives at the level N2, a second indicator light illuminates in the dashboard. In order to further secure the vehicle, provision can be made to make it impossible to start the vehicle when the float 8 is at level N2 on the skirt 4.

Sur la figure 3 on peut voir un autre exemple de réalisation de l'invention. Le dispositif de maintien 7 est sur la figure 3a en position initiale, sur la figure 3b en position semis-pliée, et en figure 3c en position totalement repliée. Dans cet exemple de réalisation, les moyens pliables 10 sont formés de deux charnières 10 uniquement. Les charnières 10 de la figure 3 ont une forme identique aux charnières 10 des figures 1 et 2. L'extrémité haute 12 de la charnière 10 est biseautée, de manière à pouvoir épouser un contour externe de l'extrémité basse 6 de la jupe 4 (figure 3c). De même, l'extrémité basse 11 de la charnière 10 est biseautée de manière à pouvoir épouser un contour externe du socle 9. Ainsi, sur la figure 3c, on peut voir les charnières 10 complètement repliées. L'extrémité basse 11 de la charnière 10 est accolée à une paroi externe du socle 9. L'extrémité haute 12 de la charnière 10 est accolée à une paroi externe de la partie basse 6 de la jupe 4. Les charnières 10 forment alors une butée basse pour le flotteur 8.  In Figure 3 we can see another embodiment of the invention. The holding device 7 is in FIG. 3a in the initial position, in FIG. 3b in the seeded-folded position, and in FIG. 3c in the fully folded position. In this embodiment, the foldable means 10 are formed of two hinges 10 only. The hinges 10 of Figure 3 have a shape identical to the hinges 10 of Figures 1 and 2. The upper end 12 of the hinge 10 is tapered, so as to marry an outer contour of the lower end 6 of the skirt 4 (Figure 3c). Similarly, the lower end 11 of the hinge 10 is bevelled so as to marry an outer contour of the base 9. Thus, in Figure 3c, we can see the hinges 10 completely folded. The lower end 11 of the hinge 10 is contiguous to an outer wall of the base 9. The upper end 12 of the hinge 10 is contiguous to an outer wall of the lower part 6 of the skirt 4. The hinges 10 then form a low stop for the float 8.

La jupe 4 et le dispositif 7 de maintien du flotteur 8 sont par exemple en polypropylène rigide. La butée formée par les charnières 10 est alors une butée rigide. Le flotteur 8, lorsqu'il est dans sa position la plus basse possible, c'est-à-dire en contact avec la butée basse, est dans une position basse précise et invariable. La butée formée par le dispositif 7 de maintien de l'invention est donc très précise.  The skirt 4 and the device 7 for holding the float 8 are for example rigid polypropylene. The stop formed by the hinges 10 is then a rigid abutment. The float 8, when in its lowest possible position, that is to say in contact with the lower stop, is in a precise and invariable low position. The stop formed by the holding device 7 of the invention is therefore very precise.

Sur la figure 3b on peut voir le dispositif 7 de maintien dans une position intermédiaire. C'est-à-dire que le socle 9 n'est pas accolé à l'extrémité basse 6 de la jupe 4. Les charnières 10 sont partiellement repliées vers l'extérieur. Le composé formant le dispositif 7 de maintien et la jupe 4, est tel que lorsque le socle 9 se désolidarise de la partie basse 6, les charnières 10 restent au moins partiellement repliées. Ainsi, il est impossible que le flotteur 8 se désolidarise de la jupe 4 et s'échappe dans le réservoir hydraulique.  In Figure 3b can be seen the device 7 for holding in an intermediate position. That is to say that the base 9 is not attached to the lower end 6 of the skirt 4. The hinges 10 are partially folded outwardly. The compound forming the holding device 7 and the skirt 4, is such that when the base 9 disengages from the lower part 6, the hinges 10 remain at least partially folded. Thus, it is impossible for the float 8 to disengage from the skirt 4 and escape into the hydraulic reservoir.

Dans un autre exemple de réalisation de l'invention, on moule la jupe 4 sur une demi-coquille du réservoir. Selon que la jupe 4 est moulée sur une demi-coquille supérieure ou inférieure du réservoir, les moyens pliables 10 forment une butée basse ou une butée haute du flotteur 8. La jupe 4 peut dans ce cas être moulée n'importe où sur une paroi interne du réservoir. C'est à dire que la jupe 4 n'est pas obligatoirement alignée avec une goulotte de remplissage du réservoir.  In another embodiment of the invention, the skirt 4 is molded on a half-shell of the tank. Depending on whether the skirt 4 is molded on an upper or lower half-shell of the tank, the foldable means 10 form a low abutment or a high abutment of the float 8. The skirt 4 can in this case be molded anywhere on a wall internal tank. That is to say that the skirt 4 is not necessarily aligned with a filler neck of the tank.

Dans un autre exemple de réalisation particulier de l'invention, on moule la jupe 4 et le dispositif de maintien 7 seuls. C'est à dire que cet ensemble est moulé indépendamment des autres pièces du réservoir. On clipse une extrémité de la jupe 4, opposée à l'extrémité 6 portant les moyens pliables 10, sur la paroi interne du réservoir, ou sur la face interne 3 du bouchon2.  In another particular embodiment of the invention, the skirt 4 and the holding device 7 are molded alone. That is to say that this set is molded independently of other parts of the tank. One end of the skirt 4, opposite the end 6 bearing the foldable means 10, is clipped on the inner wall of the reservoir, or on the internal face 3 of the stopper 2.

Il est également possible, dans un autre exemple de réalisation, de prévoir que les moyens pliables 10 forment un ou plusieurs soufflets 10 sur la jupe 4. Par exemple, les moyens pliables 10 s'étendent sur toute une circonférence de la jupe 4, à l'endroit de l'extrémité 6. Avantageusement, une épaisseur du ou des 10 est plus fine qu'une épaisseur de la jupe 4. Ainsi, le repliement en accordéon du ou des soufflets 10 est facilité. Il est possible de prévoir qu'une fois replié, les soufflets 10 ne puissent plus se rendre complètement, en utilisant un matériau approprié. Ainsi, une fois le flotteur 8 installé le long de la jupe 4 et les moyens pliables 10 repliés, le flotteur 8 ne peut plus être retiré.  It is also possible, in another exemplary embodiment, to provide that the foldable means 10 form one or more bellows 10 on the skirt 4. For example, the foldable means 10 extend over a whole circumference of the skirt 4, to the location of the end 6. Advantageously, a thickness of the 10 or more is thinner than a thickness of the skirt 4. Thus, the folding accordion or bellows 10 is facilitated. It is possible to provide that once folded, the bellows 10 can no longer go completely, using a suitable material. Thus, once the float 8 installed along the skirt 4 and foldable means 10 folded, the float 8 can not be removed.

Il est possible de prévoir un moyen 17, 19 de fixation du socle 9 sur l'extrémité 6 de la jupe 4 portant le dispositif de maintien 7. Par exemple, le moyen 17, 19 de fixation est muni d'une protubérance 17 située sur une face externe 18 de l'extrémité 6 de la jupe 4, d'une part, et d'un orifice 19 situé sur le socle 9. L'orifice 19 est par exemple circulaire. La protubérance 17 a par exemple un profil extérieur rond. La protubérance 17 ronde peut s'encliqueter dans l'orifice 19 lorsque le dispositif 7 de maintien est complètement replié. La protubérance 17 est telle que l'encliquetage est aisé mais le démontage difficile. Il est également possible de prévoir une protubérance 17 ayant un profil extérieur angulaire. L'encliquetage de la protubérance 17, dont le profil extérieur est angulaire, dans le socle 9 est aisé, tandis que le démontage par rapport au socle 9, lui, est impossible.  It is possible to provide a means 17, 19 for fixing the base 9 on the end 6 of the skirt 4 carrying the holding device 7. For example, the means 17, 19 for fixing is provided with a protuberance 17 located on an outer face 18 of the end 6 of the skirt 4, on the one hand, and an orifice 19 on the base 9. The orifice 19 is for example circular. The protuberance 17 has for example a round outer profile. The round protuberance 17 can snap into the orifice 19 when the holding device 7 is completely folded. The protuberance 17 is such that snapping is easy but disassembly difficult. It is also possible to provide a protuberance 17 having an angular outer profile. The latching of the protuberance 17, whose external profile is angular, in the base 9 is easy, while disassembly relative to the base 9, it is impossible.

Dans un exemple de réalisation particulier de l'invention le moyen détecteur est muni de trois charnières 10. Selon l'utilisation prévue du moyen détecteur, et plus précisément du dispositif de maintien 7 du flotteur 8, il est possible de varier le nombre de charnières 10.  In a particular embodiment of the invention the detector means is provided with three hinges 10. According to the intended use of the detector means, and more specifically of the holding device 7 of the float 8, it is possible to vary the number of hinges. 10.

Le moyen détecteur de l'invention peut être moulé en une seule pièce. Par exemple, pour un dispositif de maintien 7 à deux charnières 10, on utilise de manière connue un premier moule en deux parties afin de réaliser la jupe 4 et les nervures 5. Pour réaliser le dispositif de maintien 7, on utilise un deuxième moule en deux parties. Chaque partie de ce moule sont munies d'une empreinte correspondant aux charnières 10. L'extrémité de chaque empreinte de charnière 10, opposée à l'empreinte de la jupe 4, se termine par une empreinte formant un demi socle. Au moment d'emboîter les moules, et avant de couler le matériau dans lequel le moyen d'obturation sera fabriqué, on introduit entre les deux parties du deuxième moule une tige cylindrique pleine. Une fois le moulage réalisé, on sépare les parties des moules. Puis on retire la tige cylindrique pleine d'entre les charnières 10.  The detector means of the invention may be molded in one piece. For example, for a holding device 7 with two hinges 10, a first two-part mold is used in known manner in order to produce the skirt 4 and the ribs 5. To produce the holding device 7, a second mold is used. two parts. Each part of this mold is provided with an imprint corresponding to the hinges 10. The end of each hinge recess 10, opposite the imprint of the skirt 4, ends with a footprint forming a half base. At the time of nesting the molds, and before casting the material in which the sealing means will be manufactured, is introduced between the two parts of the second mold a solid cylindrical rod. Once the molding is done, the parts of the molds are separated. Then remove the solid cylindrical rod from the hinges 10.

Pour réaliser un dispositif de maintien 7 à quatre charnières 10, il est possible d'utiliser, comme deuxième moule, un moule en quatre parties. La tige cylindrique pleine, elle, peut être divisée en cinq parties dans sa longueur, afin d'être retirée aisément après moulage.  To produce a holding device 7 with four hinges 10, it is possible to use, as a second mold, a four-part mold. The solid cylindrical rod, it can be divided into five parts in its length, to be removed easily after molding.

L'invention concerne également un réservoir de liquide pour véhicule automobile, muni d'un moyen détecteur de l'invention.  The invention also relates to a liquid reservoir for a motor vehicle, provided with a detector means of the invention.

L'invention concerne également un premier procédé de montage d'un moyen détecteur caractérisé en ce qu'il comprend les étapes - on moule une jupe 4 sur une face inférieure 3 d'un bouchon d'obturation 2 d'un réservoir, des charnières 10 étant solidaires par une première extrémité 12 à une extrémité basse 6 de la jupe, une deuxième extrémité 11 des charnières 10 étant solidaire d'un socle 9, - on monte un flotteur 8 le long de la jupe 4, le flotteur 8 coulissant entre les deux extrémités de la jupe, - on remonte le socle 9 en direction de l'extrémité basse 6 de la jupe 4, en repliant les charnières 10 vers l'extérieur, les charnières 10 formant butée basse du flotteur 8, Dans un exemple particulier de réalisation de ce procédé, on ajoute l'étape - on encliquette une protubérance 17 située sur une face externe basse 18 de la jupe 4, dans un orifice 19 ménagé sur le socle 9.  The invention also relates to a first method of mounting a detector means characterized in that it comprises the steps - one molds a skirt 4 on a lower face 3 of a closure cap 2 of a tank, hinges 10 being secured by a first end 12 to a lower end 6 of the skirt, a second end 11 of the hinges 10 being secured to a base 9, - a float 8 is mounted along the skirt 4, the float 8 sliding between the two ends of the skirt, - the base 9 is raised towards the lower end 6 of the skirt 4, by folding the hinges 10 outwards, the hinges 10 forming the bottom stop of the float 8, in a particular example embodiment of this method, the step is added - it snaps a protuberance 17 located on a lower outer face 18 of the skirt 4, in an orifice 19 formed on the base 9.

L'invention concerne également un deuxième procédé de montage d'un moyen détecteur caractérisé en ce qu'il comprend les étapes - on moule une jupe 4 sur une paroi interne d'une demi coquille de réservoir, des charnières 10 étant solidaires par une première extrémité 12 à une extrémité basse 6 de la jupe, une deuxième extrémité 11 des charnières 10 étant solidaire d'un socle 9, - on monte un flotteur 8 le long de la jupe 4, le flotteur 8 coulissant entre les deux extrémités de la jupe, - on remonte le socle 9 en direction de la première extrémité 6 de la jupe 4, en repliant les charnières 10 vers l'extérieur, les charnières 10 formant une première butée du flotteur 8.  The invention also relates to a second method of mounting a detector means characterized in that it comprises the steps - a skirt 4 is molded on an inner wall of a half shell of the tank, hinges 10 being secured by a first end 12 at a low end 6 of the skirt, a second end 11 of the hinges 10 being secured to a base 9, - a float 8 is mounted along the skirt 4, the float 8 sliding between the two ends of the skirt - the base 9 is raised towards the first end 6 of the skirt 4, folding the hinges 10 outwards, the hinges 10 forming a first stop of the float 8.

L'invention concerne également un troisième procédé de montage d'un moyen détecteur caractérisé en ce qu'il comprend les étapes - on moule une jupe 4, des charnières 10 étant solidaires par une première extrémité 12 à une première extrémité 6 de la jupe 4, une deuxième extrémité 11 des charnières 10 étant solidaire d'un socle 9, - on fixe une deuxième extrémité 20 de la jupe 4 à une paroi interne d'un réservoir ou d'un bouchon 2 d'obturation d'un réservoir, - on monte un flotteur 8 le long de la jupe 4, le flotteur 8 coulissant entre les deux extrémités 6 et 20 de la jupe 4, - on remonte le socle 9 en direction de la première extrémité 6 de la jupe4, en repliant les charnières 10 vers l'extérieur, les charnières 10 formant une première butée du flotteur 8.  The invention also relates to a third method of mounting a detector means characterized in that it comprises the steps - one molds a skirt 4, hinges 10 being secured by a first end 12 at a first end 6 of the skirt 4 a second end 11 of the hinges 10 being secured to a base 9, - a second end 20 of the skirt 4 is fixed to an inner wall of a tank or a plug 2 for closing a tank; a float 8 is mounted along the skirt 4, the float 8 sliding between the two ends 6 and 20 of the skirt 4, - the base 9 is raised towards the first end 6 of the skirt 4, by folding the hinges 10 outwards, the hinges 10 forming a first stop of the float 8.

Claims (1)

13 REVENDICATIONS13 Claims 1- Moyen détecteur de niveau du liquide dans un réservoir comportant 5 une jupe (4), munie d'une butée supérieure (16) à une première extrémité, et d'une butée inférieure (7) à une deuxième extrémité (6), - un flotteur (8) coulissant le long de la jupe entre la butée supérieure et la butée inférieure, caractérisé en ce qu'au moins une extrémité de la jupe est munie de 10 moyens pliables (10) formant butée.  A liquid level detector in a tank having a skirt (4), provided with an upper stop (16) at a first end, and a lower stop (7) at a second end (6), - A float (8) sliding along the skirt between the upper stop and the lower stop, characterized in that at least one end of the skirt is provided with 10 foldable means (10) forming a stop. 2- Moyen détecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pliables sont munis d'au moins deux charnières (10), une extrémité haute (12) de chacune des charnières étant solidaire d'une extrémité de la jupe, une extrémité basse (11) de chacune des charnières étant solidaire d'un socle (9), chaque charnière étant munie de deux parties (13, 14) une jonction (15) entre les deux parties s'écartant vers l'extérieur lors d'une remontée du socle vers l'extrémité de la jupe.  2- medium detector according to claim 1, characterized in that the foldable means are provided with at least two hinges (10), an upper end (12) of each of the hinges being integral with one end of the skirt, one end base (11) of each of the hinges being integral with a base (9), each hinge being provided with two parts (13, 14) a junction (15) between the two parts moving outwards during a raising the base towards the end of the skirt. 3- Moyen détecteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'extrémité haute de chaque charnière est biseautée de manière à suivre un contour externe de l'extrémité de la jupe lorsque la charnière est pliée, et/ou en ce que l'extrémité basse de chaque charnière est biseautée de manière à suivre un contour externe du socle lorsque la charnière est pliée.  3- medium detector according to claim 2, characterized in that the upper end of each hinge is bevelled so as to follow an outer contour of the end of the skirt when the hinge is bent, and / or in that the The bottom end of each hinge is bevelled so as to follow an outer contour of the base when the hinge is bent. 4- Moyen détecteur selon l'une des revendications 2 à 3, caractérisé en ce qu'il est muni d'un moyen (17, 19) de fixation du socle sur la jupe.  4- Medium detector according to one of claims 2 to 3, characterized in that it is provided with means (17, 19) for fixing the base on the skirt. 5- Moyen détecteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moyen de fixation est muni d'une protubérance (17) sur une face externe (18) de la jupe, la protubérance s'encliquetant dans un orifice (19) ménagé sur le socle.  5-medium detector according to claim 4, characterized in that the fastening means is provided with a protuberance (17) on an outer face (18) of the skirt, the protrusion snapping into an orifice (19) provided on pedestal. 6- Moyen détecteur selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'un profil extérieur de la protubérance est rond, l'encliquetage étant réversible.  6. A detector according to claim 5, characterized in that an outer profile of the protuberance is round, the latching being reversible. 7- Moyen détecteur selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'un profil extérieur de la protubérance est angulaire, l'encliquetage étant irréversible.  7. A detector means according to claim 5, characterized in that an outer profile of the protuberance is angular, the latching being irreversible. 8- Moyen détecteur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé 35 en ce que les moyens pliables sont munis de trois charnières.  8. Detector means according to one of claims 1 to 7, characterized in that the foldable means are provided with three hinges. 9- Moyen détecteur selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le flotteur est muni d'un aimant.  9. A detector according to one of claims 1 to 8, characterized in that the float is provided with a magnet. 10- Moyen détecteur selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il est moulé sur un bouchon d'obturation (2) du réservoir, la première extrémité de la jupe étant solidaire d'une face interne (3) du bouchon, la deuxième extrémité de la jupe étant munie des moyens pliables formant butée.  10- Medium detector according to one of claims 1 to 9, characterized in that it is molded on a closure cap (2) of the reservoir, the first end of the skirt being secured to an inner face (3) plug, the second end of the skirt being provided with foldable means forming a stop. 11- Moyen détecteur selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il est moulé sur une demi coquille du réservoir, la extrémité de la jupe étant solidaire d'une paroi interne de la demi coquille, la deuxième extrémité de la jupe étant munie des moyens pliables formant butée.  11- medium detector according to one of claims 1 to 9, characterized in that it is molded on a half shell of the tank, the end of the skirt being secured to an inner wall of the half shell, the second end of the skirt being provided with foldable means forming a stop. 12- Moyen détecteur selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la jupe est moulée seule, une de ses extrémités étant munie d'un moyen pliable formant butée, l'extrémité opposée de la jupe étant fixée par encliquetage sur une paroi interne d'une demi coquille du réservoir.  12- middle detector according to one of claims 1 to 9, characterized in that the skirt is molded alone, one of its ends being provided with a foldable means forming a stop, the opposite end of the skirt being fixed by snapping on an inner wall of a half shell of the tank. 13- Moyen détecteur selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il est en polypropylène.  13- medium detector according to one of claims 1 to 12, characterized in that it is polypropylene. 14- Moyen détecteur selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'un capteur de position du flotteur est logé dans un corps de la jupe, un dispositif d'information d'un conducteur informant le conducteur de la position du flotteur, ledit dispositif d'information étant muni d'un voyant lumineux sur un tableau de bord, et le voyant s'allumant lorsque le flotteur est dans une position inférieure ou égale à une position basse sur la jupe.  14- A detector according to one of claims 1 to 13, characterized in that a float position sensor is housed in a body of the skirt, a driver information device informing the driver of the position of the float, said information device being provided with an indicator light on a dashboard, and the indicator light when the float is in a position less than or equal to a low position on the skirt. 15- Réservoir de liquide de frein muni d'un moyen d'obturation selon  15- brake fluid reservoir provided with a closure means according to l'une quelconque des revendications 1 à 14.  any of claims 1 to 14. 16- Procédé de montage d'un moyen détecteur selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes - on moule une jupe (4) sur une face inférieure (3) d'un bouchon d'obturation (2) d'un réservoir, des moyens pliables (10) étant solidaires par une première extrémité (12) à une extrémité basse (6) de la jupe, une deuxième extrémité (11) des moyens pliables étant solidaire d'un socle (9), - on monte un flotteur (8) le long de la jupe, le flotteur coulissant entre les deux extrémités de la jupe, - on remonte le socle en direction de l'extrémité basse de la jupe, en repliant les moyens pliables vers l'extérieur, les moyens pliables formant butée basse du flotteur.  16- A method of mounting a detecting means according to claim 10, characterized in that it comprises the steps - one molds a skirt (4) on a lower face (3) of a closure cap (2) d a reservoir, foldable means (10) being secured by a first end (12) to a low end (6) of the skirt, a second end (11) of the foldable means being integral with a base (9), - a float (8) is mounted along the skirt, the float sliding between the two ends of the skirt, - the base is raised towards the lower end of the skirt, by folding the foldable means outwards, the foldable means forming the bottom stop of the float. 17- Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce que - on encliquette une protubérance (17) située sur une face externe basse (18) de la jupe, dans un orifice (19) ménagé sur le socle.  17- A method according to claim 16, characterized in that - one snaps a protuberance (17) located on a lower outer face (18) of the skirt, in an orifice (19) formed on the base. 18- Procédé de montage d'un moyen détecteur selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes - on moule une jupe (4) sur une paroi interne d'une demi coquille de réservoir, des moyens pliables (10) étant solidaires par une première extrémité (12) à une extrémité basse (6) de la jupe, une deuxième extrémité (11) des moyens pliables étant solidaire d'un socle (9), - on monte un flotteur (8) le long de la jupe, le flotteur coulissant entre les deux extrémités de la jupe, - on remonte le socle en direction de la première extrémité de la jupe, en repliant les moyens pliables vers l'extérieur, les moyens pliables formant une première butée du flotteur.  18- A method of mounting a detector means according to claim 11, characterized in that it comprises the steps - one molds a skirt (4) on an inner wall of a half shell tank, foldable means (10) being secured by a first end (12) at a low end (6) of the skirt, a second end (11) of the folding means being secured to a base (9), - a float (8) is mounted along the the skirt, the float sliding between the two ends of the skirt, - the base is raised towards the first end of the skirt, folding the foldable means outwardly, the foldable means forming a first stop of the float. 19- Procédé de montage d'un moyen détecteur selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes - on moule une jupe (4), des moyens pliables (10) étant solidaires par une première extrémité (12) à une première extrémité (6) de la jupe, une deuxième extrémité (11) des moyens pliables (10) étant solidaire d'un socle (9), - on fixe une deuxième extrémité (20) de la jupe à une paroi interne d'un réservoir ou d'un bouchon 2 d'obturation d'un réservoir, - on monte un flotteur (8) le long de la jupe, le flotteur coulissant entre les deux extrémités de la jupe, - on remonte le socle en direction de la première extrémité de la jupe, en repliant les moyens pliables vers l'extérieur, les moyens pliables formant une première butée du flotteur.  19- A method of mounting a detector means according to claim 12, characterized in that it comprises the steps - one molds a skirt (4), foldable means (10) being secured by a first end (12) to a first end (6) of the skirt, a second end (11) of the foldable means (10) being integral with a base (9), - a second end (20) of the skirt is fixed to an inner wall of a reservoir or a plug 2 for closing a tank, - a float (8) is mounted along the skirt, the float sliding between the two ends of the skirt, - the base is raised towards the first end of the skirt, folding the foldable means outwardly, the foldable means forming a first stop of the float.
FR0408786A 2004-08-09 2004-08-09 AVERAGE FLUID LEVEL DETECTOR IN A RESERVOIR Active FR2874087B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0408786A FR2874087B1 (en) 2004-08-09 2004-08-09 AVERAGE FLUID LEVEL DETECTOR IN A RESERVOIR

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0408786A FR2874087B1 (en) 2004-08-09 2004-08-09 AVERAGE FLUID LEVEL DETECTOR IN A RESERVOIR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2874087A1 true FR2874087A1 (en) 2006-02-10
FR2874087B1 FR2874087B1 (en) 2006-09-22

Family

ID=34947271

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0408786A Active FR2874087B1 (en) 2004-08-09 2004-08-09 AVERAGE FLUID LEVEL DETECTOR IN A RESERVOIR

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2874087B1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3305855A1 (en) * 1983-02-19 1984-08-23 Alfred Teves Gmbh, 6000 Frankfurt Device for recording the filling level of a liquid
US4479915A (en) * 1981-03-05 1984-10-30 Aisin Seiki Kabushiki Kaisha Float stopper attaching method in liquid level sensor
US4841107A (en) * 1987-05-14 1989-06-20 Alfred Teves Gmbh Device for indicating the filling level in a fluid reservoir
US6195013B1 (en) * 1999-11-09 2001-02-27 Breed Automotive Technology, Inc. Fluid level sensor
US6513378B1 (en) * 2001-03-16 2003-02-04 H. Worth Love, Jr. Liquid level float switch with manual reset

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4479915A (en) * 1981-03-05 1984-10-30 Aisin Seiki Kabushiki Kaisha Float stopper attaching method in liquid level sensor
DE3305855A1 (en) * 1983-02-19 1984-08-23 Alfred Teves Gmbh, 6000 Frankfurt Device for recording the filling level of a liquid
US4841107A (en) * 1987-05-14 1989-06-20 Alfred Teves Gmbh Device for indicating the filling level in a fluid reservoir
US6195013B1 (en) * 1999-11-09 2001-02-27 Breed Automotive Technology, Inc. Fluid level sensor
US6513378B1 (en) * 2001-03-16 2003-02-04 H. Worth Love, Jr. Liquid level float switch with manual reset

Also Published As

Publication number Publication date
FR2874087B1 (en) 2006-09-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2886980A1 (en) METHOD FOR DETERMINING AN ADDITIVE FROM A FUEL ADDITIVE SYSTEM, THIS SYSTEM, FUEL SUPPLY SYSTEM, AND METHOD FOR CARRYING OUT A VEHICLE
FR2522099A1 (en) OLEOPNEUMATIC SHOCK ABSORBER
EP1767423A1 (en) Master cylinder for a vehicle
FR2615283A1 (en) FLOAT FOR DEVICE INDICATOR OF FILLING LEVEL OF A LIQUID TANK
FR3067437B1 (en) AXIAL FLUID SPRAY WITH CLAPPER EVENT
WO2007017607A1 (en) Motor vehicle oil dipstick means
FR2574734A1 (en) MASTER CYLINDER FOR BRAKES OR CLUTCH OF A VEHICLE
FR2874087A1 (en) Reservoir liquid level detector, e.g. for motor vehicle brake fluid, has float that slides on skirt between upper and lower stops
FR2939174A1 (en) Air damper used for glove box of motor vehicle, has orifice having smaller inflow area than another orifice formed in base plate, that is defined between cap and tubular cylinder, during operation of another orifice
FR2903752A1 (en) Snap-in type inflation valve for use in tire-and-wheel assembly for passenger car, has annular hollow space that is formed in portion of valve located between two planes for separating tube from valve base
FR2933035A1 (en) PRESSURE MEASURING DEVICE AND MOLD FOR VULCANIZING A TIRE GUM
EP1586873B1 (en) Cartridge for level metering of a liquid in a hydraulic reservoir, hydraulic reservoir and method of mounting the cartridge
EP2546614A1 (en) Detector or sensor device with an improved cable guide plug
WO2004002798A1 (en) Hydraulic liquid reservoir
FR2893375A1 (en) HYDRAULIC BEARING AND METHOD FOR MANUFACTURING A HYDRAULIC BEARING.
EP1617189A1 (en) Liquid level detector comprising a float and its assembly method
FR2936853A1 (en) Gearbox controlling assisting unit for motor vehicle e.g. car, has connecting head connected to exterior surface of drum by connection, and support arm with free end incorporating with detectable element
FR2909983A3 (en) Brake fluid tank closing device for motor vehicle, has indexing units integrating glass jar in cap in determined position in which free end of air venting conduit is located at height higher than height of central evacuation conduit
EP1625987B1 (en) Hydraulic reservoir cover seal, reservoir with such a cover, and methods of assembling such a cover
FR3088114A1 (en) PRESSURE SENSOR WITH HOLDING MEANS
FR2903971A1 (en) Cap for closing opening of hydraulic fluid reservoir, has cap body provided with baffling unit for connecting interior of reservoir to air vent formed in cap and opened towards outside of reservoir, where cap is formed as single piece
FR3079581A1 (en) DAMPER
EP2279921B1 (en) Vehicle tank for brake system liquid
EP1475615A1 (en) Oil dip stick
FR3077535A1 (en) FUEL OR DEPOLLUTION SUPPLY ASSEMBLY OF A MOTOR VEHICLE

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14