FR2872881A3

FR2872881A3 - Safety valve for wall-mounted boiler`s hydraulic control group, has valve body molded in plastic material and presenting blades which form part of bayonet shaped connection system, and water outlet conduit presenting flat shape section

Info

Publication number: FR2872881A3
Application number: FR0504929A
Authority: FR
Inventors: Marco Caleffi
Original assignee: Caleffi SpA
Current assignee: Caleffi SpA
Priority date: 2004-07-09
Filing date: 2005-05-17
Publication date: 2006-01-13
Anticipated expiration: 2011-05-17
Also published as: FR2872881B3; ES1060633U; ITMI20041365A1; ES1060633Y; CN2816531Y

Abstract

The valve has a valve body (10) with a water inlet connection (11) and a water outlet conduit (12), communicating with a chamber of a stopper that is pushed against a valve seat. The body, seat and conduit are molded in plastic material, and the conduit presents a flat shape section extended in length, in a plane perpendicular to a valve seat axis. The body presents lateral blades forming part of a bayonet shaped connection system.

Description

2872881 12872881 1

SOUPAPE DE SURETE POUR CHAUDIERES MURALES SAFETY VALVE FOR WALL BOILERS

La présente invention concerne une soupape de sûreté pour chaudières de chauffage de type mural, adaptée pour être montée sur le groupe hydraulique normal de régulation dont les chaudières murales sont normalement, équipées. The present invention relates to a safety valve for wall-mounted heating boilers adapted to be mounted on the normal hydraulic control unit whose wall boilers are normally equipped.

Comme on le sait, les chaudières actuelles de chauffage de type mural sont équipées d'un groupe hydraulique de régulation comprenant un corps en matière plastique, complété par la pompe de circulation de l'eau et par les dispositifs de logement et/ou de raccordement pour divers appareils de command Selon certaines normes actuellement en vigueur, il faut prévoir pour les chaudières murales du type susmentionné une soupape de sûreté apte à intervenir automatiquement pour évacuer l'eau lorsque la pression interne de la chaudière dépasse une valeur préalablement fixée. As is known, the current wall-mounted heating boilers are equipped with a hydraulic control unit comprising a plastic body, supplemented by the water circulation pump and by the housing and / or connection devices. for various control devices According to certain standards currently in force, it is necessary to provide for wall boilers of the aforementioned type a safety valve capable of automatically intervening to evacuate the water when the internal pressure of the boiler exceeds a predetermined value.

En général, ces normes prévoient que la soupape de sûreté doit intervenir pour ouvrir et évacuer automatiquement l'eau dans un purgeur, oL de façon que celle-ci s'écoule, lorsque la pression interne de la chaudière dépasse d'une valeur en pourcentage la pression normale de service, en fermant ensuite l'évacuation lorsque la pression a de nouveau diminué. In general, these standards stipulate that the relief valve must intervene to open and automatically evacuate the water in a trap, so that it drains, when the internal pressure of the boiler exceeds a percentage value the normal operating pressure, then closing the drain when the pressure has decreased again.

La tendance actuelle consiste à réaliser des soupapes de sûreté avec un corps entièrement en laiton, à visser au groupe hydraulique de. la chaudière murale. The current trend is to make safety valves with a fully brass body, to be screwed to the hydraulic unit. the wall boiler.

L'utilisation d'une soupape de sûreté avec corps en laiton, :.i elle présente d'une part l'avantage de permettre l'assemblage de toute la soupape en usine et d'effectuer de manière correcte les opérations nécessaires de calibrage, présente d'autre part certaines limites ou certains inconvénients, dus aux caractéristiques du corps de la soupape qui, sous certains aspects, sont liées aux formes et aux dimensions d'encombrement de cette soupape et de la conduite d'évacuation. The use of a safety valve with brass body,: .i it has the advantage on the one hand to allow the assembly of the entire valve in the factory and to perform properly the necessary operations of calibration, On the other hand, there are certain limitations or drawbacks due to the characteristics of the valve body which, in certain respects, are related to the shapes and dimensions of the dimensions of this valve and of the evacuation pipe.

Actuellement, la tendance consiste aussi à uniformiser le plus possible la conception et l'assemblage de tout le groupe hydraulique au point de vue du regroupement des diverses fonctions ainsi que des caractéristiques techniques des matériaux employés. Currently, the trend is also to standardize as much as possible the design and assembly of the entire hydraulic unit from the point of view of grouping the various functions as well as the technical characteristics of the materials used.

Dans le cas des groupes de régulation pour chaudières de type mural, une solution qui prévoit la réalisation de la soupape de sûreté en tant que partie intégrante du corps en plastique du groupe de régulation, e:;t difficilement réalisable, parce que l'opération de calibrage doit être effectuée après le montage par un installateur; de cette manière, il n'y a pas de garantie de la parfaite précision du calibrage ni de l'intervention que les normes exiger t, puisqu'elles dépendent de l'expertise plus ou moins grande de l'installateur et sont difficilement vérifiables après le montage de la soupape. In the case of control units for wall-mounted boilers, a solution that provides for the realization of the safety valve as an integral part of the plastic body of the control group, e: t difficult to achieve, because the operation Calibration must be done after installation by an installer; in this way, there is no guarantee of the perfect precision of the calibration or of the intervention that the standards require t, since they depend on the expertise of the installer to a greater or lesser extent and are difficult to verify after mounting the valve.

Vu ce problème, il est donc nécessaire de trouver une solution nouvelle et différente, qui permet de simplifier la conception de la soupape et d'en réduire les coûts, tout en conservant inchangées les caractéristiques fonctionnelles prescrites par les normes, selon lesquelles il est nécessaire de maintenir ur; juste rapport entre les sections de passage de l'écoulement, à l'entrée et à la sotie, en évitant le plus possible les passages tortueux ou restreints. In view of this problem, it is therefore necessary to find a new and different solution, which simplifies the design of the valve and reduces its costs, while maintaining unchanged the functional characteristics prescribed by the standards, according to which it is necessary to maintain ur; just the ratio between the passage sections of the flow, at the entrance and at the end, avoiding as much as possible the tortuous or restricted passages.

2872881 3 Associée à cette exigence, il existe aussi la nécessité Je réduire les dimensions en hauteur du corps de la soupape, sans en modifier les caractéristiques hydrauliques, compte tenu des espaces limités dans lesquels ces soupapes sont normalement montées. Associated with this requirement, there is also the need to reduce the height dimensions of the valve body, without modifying its hydraulic characteristics, given the limited spaces in which these valves are normally mounted.

La présente invention a pour but général de fournir une soupape de sûreté pour l'évacuation de l'eau dans des chaudières murales, adéquate pour résoudre les problèmes indiqués précédemment. The present invention has the general purpose of providing a safety valve for the evacuation of water in wall boilers, adequate to solve the problems indicated above.

Un but de l'invention consiste en particulier à fournir une soupape de sûreté pouvant être entièrement assemblée et calibrée en usine, qui présente les caractéristiques hydrauliques requises par les normes en vigueur el qui, en même temps, est de conception simple et d'un coût comparativement réduit par rapport aux soupapes de sûreté actuellement utilisées. An object of the invention is in particular to provide a safety valve that can be fully assembled and calibrated at the factory, which has the hydraulic characteristics required by the standards in force and which, at the same time, is of simple design and a Comparatively lower cost compared to currently used safety valves.

Un autre but de l'invention est de fournir une soupape de sûreté comme indiqué ci-dessus, qui est d'encombrement réduit et qui, en même temps, maintient un rapport élevé entre la section de sortie, ou d'évacuation de l'eau, et la section minime d'entrée, au niveau de la garniture d'étanchéité de l'obturateur. Another object of the invention is to provide a safety valve as indicated above, which is of reduced size and which, at the same time, maintains a high ratio between the outlet section, or discharge of the water, and the minimum inlet section, at the level of the seal of the shutter.

Un autre but consiste à fournir une soupape de sûreté qui est facile et rapide à monter et qui empêche, du côté sortie, une restriction de l'écoulement qui pourrait compromettre le bon fonctionnement et l'intervention de la soupape. Another object is to provide a relief valve which is easy and quick to assemble and which prevents, on the outlet side, a restriction of the flow which could compromise the proper functioning and intervention of the valve.

Ce qui précède est réalisable au moyen d'une soupape de sûreté pour chaudières murales comprenant: un corps de soupape comportant une entrée et une conduite de sortie de 25 l'eau, communiquant avec une chambre de l'obturateur; un obturateur d'interception de l'écoulement, mobile à l'intérieur de ladite chambre, et un moyen élastique agissant pour pousser l'obturateur en fermeture contre une garniture d'étanchéité ; caractérisée en ce que le corps de soupape avec l'entrée, le siège de soupape et la conduite de sortie de l'eau sont moulés en matière plastique et en ce que la conduite de sortie de l'eau présente une section transversale de forme aplatie, qui s'étend principalement en largeur, dans un plan perpendiculaire à l'axe de la garniture d'étanchéité de l'obturateur. The foregoing is feasible by means of a wall boiler relief valve comprising: a valve body having an inlet and a water outlet conduit communicating with a chamber of the shutter; a flow intercepting shutter movable within said chamber and resilient means operative to urge the closure shutter against a seal; characterized in that the valve body with the inlet, the valve seat and the water outlet pipe are molded from plastics material and that the water outlet pipe has a flattened cross-sectional shape , which extends mainly in width, in a plane perpendicular to the axis of the seal of the shutter.

En particulier, la conduite de sortie d'eau présente une section de forme sensiblement rectangulaire; de cette façon, par rapport à une section de forme circulaire, il est possible de réduire les dimensions de la conduite en hauteur et donc de tout le corps de la soupape sans influencer ses caractéristiques hydrauliques, en particulier sans modifier le rapport requis entre la section de sortie et la section d'entrée de l'eau. In particular, the water outlet pipe has a substantially rectangular section; in this way, with respect to a section of circular shape, it is possible to reduce the dimensions of the pipe in height and thus of the whole body of the valve without influencing its hydraulic characteristics, in particular without modifying the required ratio between the section outlet and the inlet section of the water.

L'utilisation du système d'attache à baïonnette ou à fourche, en remplacement des attaches normales filetées, permet aussi de simplifier les opérations d'assemblage, en empêchant de toute façon un montage défectueux de la soupape. The use of the bayonet or fork attachment system, instead of the normal threaded fasteners, also simplifies assembly operations, preventing in any case a faulty assembly of the valve.

Ces caractéristiques et d'autres de la soupape de sûreté selon l'invention seront expliquées plus en détail dans la description ci-après, en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la fig. 1 représente une vue en perspective de la soupape; la fig. 2 représente une vue de face; la fig. 3 représente une coupe longitudinale selon l'axe 3-3 de la fig. 2; la fig. 4 représente une coupe transversale illustrant un système d'attache par clip. These and other features of the safety valve according to the invention will be explained in more detail in the description below, with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of the valve; fig. 2 represents a front view; fig. 3 represents a longitudinal section along the axis 3-3 of FIG. 2; fig. 4 shows a cross section illustrating a clip attachment system.

Comme le montrent les figures, en particulier la coupe de la fig. 3, une soupape de sûreté pour chaudières murales comprend un corps de soupape 10 comportant un raccord 11 d'entrée d'eau et une conduite de sortie 12, qui s'ouvrent vers une chambre 13 d'un obturateur. As shown in the figures, in particular the section of FIG. 3, a safety valve for wall boilers comprises a valve body 10 having a water inlet connector 11 and an outlet pipe 12, which open towards a chamber 13 of a shutter.

La soupape comprend en outre un obturateur 14, d'un type quelconque, par exemple du type à membrane, poussé par un ressort 15 contre une garniture d'étanchéité 16 ayant une section de passage de l'écoulement de valeur préalablement fixée. The valve further comprises a shutter 14, of any type, for example of the diaphragm type, urged by a spring 15 against a seal 16 having a passage section of the previously fixed value flow.

Le calibrage de la valeur de la pression d'ouverture de la soupape peut être réglé d'une façon appropriée quelconque en agissant par exemple sur la compression du ressort 15 au moyen d'un manchon fileté 17; clans l'exemple représenté, le manchon 17 est guidé le long d'une tige 18 solidaire de l'obturateur, à l'intérieur d'un tube 19 vissé dans un emplacement du corps de soupape 10. The calibration of the value of the opening pressure of the valve can be adjusted in any suitable manner, for example by acting on the compression of the spring 15 by means of a threaded sleeve 17; in the example shown, the sleeve 17 is guided along a rod 18 integral with the shutter, inside a tube 19 screwed into a location of the valve body 10.

Enfin, 20 sur la fig. 3 désigne une poignée de commande qui permet, en la tournant en sens antihoraire, d'actionner l'ouverture de la soupape au moyen de l'action d'une came 21. Finally, 20 in FIG. 3 denotes a control handle which makes it possible, by turning it counterclockwise, to actuate the opening of the valve by means of the action of a cam 21.

Selon une première caractéristique, le corps de soupape 10 est obtenu par moulage en matière plastique, avec l'entrée d'eau, la garniture d'étanchéité et la conduite d'évacuation. According to a first characteristic, the valve body 10 is obtained by plastic molding, with the water inlet, the gasket and the discharge pipe.

Bien que l'emploi de matière plastique pour la réalisation d'appareils hydrauliques ait été proposé différemment, la présente invention le propose pour 25 la première fois avec des soupapes de sûreté pour chaudières rnurales, car il 2872881 6 permet de former le corps de soupape avec des caractéristiques techniques et fonctionnelles particulières, difficiles à obtenir avec un corps en métal, sauf à des coûts nettement supérieurs, car elles exigeraient des usinages supplémentaires. Although the use of plastic for the production of hydraulic apparatus has been proposed differently, the present invention proposes it for the first time with safety valves for rural boilers, since it makes it possible to form the valve body. with special technical and functional characteristics, difficult to obtain with a metal body, except at much higher costs, because they would require additional machining.

En effet, en moulant le corps 10 en matière plastique, il est possible de donner une forme fonctionnelle quelconque au corps de soupape ou à une partie de celui-ci. Indeed, by molding the body 10 of plastic material, it is possible to give any functional form to the valve body or a part thereof.

En particulier, il est possible de concevoir la conduite 12 (le sortie d'eau avec une section de forme sensiblement rectangulaire, c'est-à-cire une forme aplatie qui s'étend davantage en largeur qu'en hauteur, vue dans un plan perpendiculaire à l'axe de la soupape ou de la garniture d'étanchéité 16. In particular, it is possible to design the pipe 12 (the water outlet with a section of substantially rectangular shape, that is to say a flattened shape which extends more in width than height, seen in a plane perpendicular to the axis of the valve or packing 16.

Le choix adéquat du rapport entre la largeur et la hauteur de la conduite de sortie ou d'évacuation de l'eau entraîne différents avantages. The proper choice of the ratio between the width and the height of the water outlet or discharge pipe has different advantages.

En particulier, la forme aplatie ou rectangulaire de la conduite d'évacuation 12 permet de réduire les dimensions en hauteur de tout le corps da soupape par rapport à une conduite de même section, mais de forme circulaire, sans changer le rapport réel entre la surface de la section minimale d'entrée de l'écoulement, donnée par le siège de soupape 16, et celle de cette conduite d'évacuation 12. In particular, the flattened or rectangular shape of the discharge pipe 12 makes it possible to reduce the height dimensions of the entire valve body with respect to a pipe of the same section, but of circular shape, without changing the real ratio between the surface the minimum inlet flow section given by the valve seat 16 and that of the exhaust pipe 12.

De cette façon, l'assemblage de toute la soupape en usine permet d'effectuer un parfait calibrage, avec la certitude qu'il ne sera pas modifié au moment du montage. In this way, the assembly of the entire valve at the factory allows a perfect calibration, with the certainty that it will not be modified at the time of assembly.

L'utilisation d'un corps de soupape en plastique, muni d'une conduite d'évacuation de section élargie ou de forme différente de la forme circulaire, empêche aussi un installateur peu scrupuleux de raccorder n'importe quel tube d'évacuation, de manière inadéquate, à la conduite de sortie de l'eau, par exemple en l'introduisant directement à l'intérieur de cette conduite, paatique assez répandue qui compromet les performances de la soupape de:;ûreté, car elle réduit la section d'évacuation. The use of a plastic valve body with a widened-section vent pipe or a shape different from the circular shape also prevents an unscrupulous installer from connecting any evacuation tube. improperly, to the outlet pipe of the water, for example by introducing it directly inside this pipe, quite widespread that compromises the performance of the safety valve, because it reduces the section of evacuation.

Afin de permettre un raccordement correct d'un tube d'évacuation de la soupape, il est possible, selon un autre aspect de l'invention, d'utiliser un adaptateur 21 approprié en matière plastique, représenté schématiquement sur la fig. 3; l'adaptateur 21 présente une partie 22 de section rectangulaire qui se fixe par déclenchement, par pression ou d'une autre façon à l'extérieur de la conduite de sortie 12 de la soupape, et une partie cylindrique 23 sous forme d'un raccord pour tube d'évacuation, non représenté. In order to allow a correct connection of a discharge tube of the valve, it is possible, according to another aspect of the invention, to use a suitable plastic adapter 21, shown schematically in FIG. 3; the adapter 21 has a portion 22 of rectangular section which is fixed by triggering, pressure or otherwise outside the outlet line 12 of the valve, and a cylindrical portion 23 in the form of a connector for evacuation tube, not shown.

Une autre caractéristique de la soupape de sûreté selon l'invention, résultant de l'utilisation d'un corps de soupape en matière plastique moulée, consiste dans l'adoption de différents systèmes d'attache d'un groupe de régulation pour chaudières murales au corps en plastique 26. Another characteristic of the safety valve according to the invention, resulting from the use of a molded plastic valve body, consists in the adoption of different fastening systems of a control unit for wall boilers at plastic body 26.

Par exemple, l'utilisation d'un système d'attache à baionnette, pour raccorder la soupape au groupe hydraulique 26 d'une chaudiÈre murale est avantageuse parce qu'il peut être réalisé directement par moulage avec le corps de soupape, sans exiger des usinages successifs; de plus, il permet de monter rapidement et simplement la soupape, en des temps extrêmement réduits. Enfin, l'adoption des moyens appropriés empêche un montage éventuellement défectueux de la soupape de sûreté. For example, the use of a bayonet attachment system to connect the valve to the hydraulic unit 26 of a wall-mounted boiler is advantageous because it can be made directly by molding with the valve body without requiring successive machining; moreover, it allows the valve to be mounted rapidly and simply in extremely short times. Finally, the adoption of appropriate means prevents a possibly defective mounting of the safety valve.

Comme le montrent les figures, le corps de soupape 10 est donc muni de deux ailettes latérales 24 et 25 en positions diamétralement opposées, disposées dans un plan situé en dessous de la conduite de sortie 12; les ailettes 24, 25 correspondent à des rainures circulaires situées dans un logement réalisable dans le corps en plastique du groupe hydraulique de la chaudière. As shown in the figures, the valve body 10 is thus provided with two lateral fins 24 and 25 in diametrically opposite positions, arranged in a plane located below the outlet pipe 12; the fins 24, 25 correspond to circular grooves located in a housing that can be made in the plastic body of the hydraulic unit of the boiler.

Les deux ailettes 24 et 25 peuvent présenter la même largeur; cependant, selon une autre caractéristique de la soupape en question, les ailettes 24 et 25 peuvent présenter une forme, une largeur ou une longueur d fférentes, par exemple une ailette peut être plus étroite que l'autre. The two fins 24 and 25 may have the same width; however, according to another characteristic of the valve in question, the fins 24 and 25 may have a different shape, width or length, for example one fin may be narrower than the other.

De cette façon, on évite le risque de monter la soupape de façon défectueuse avec la conduite d'évacuation 12 tournée vers le haut ou dans une mauvaise direction. In this way, the risk of incorrectly mounting the valve with the discharge line 12 facing upwards or in the wrong direction is avoided.

Ce système de raccordement particulier à baïonnette donne, pour sa part, des avantages par rapport aux systèmes de raccordement conventionnels. This special bayonet connection system offers advantages over conventional connection systems.

En effet, outre qu'il permet un montage correctement orienté de la soupape, il contribue aussi à en réduire encore les coûts de montage, et évitant qu'un installateur pose une soupape non conforme aux normes ou un soupape non conforme à la spécification de la chaudière murale. In fact, besides allowing a properly oriented mounting of the valve, it also helps to reduce the installation costs, and prevents an installer installing a non-standard valve or a valve that does not comply with the specification of the valve. the wall boiler.

Enfin, l'utilisation d'un système d'attache à baïonnette intégré dans le corps moulé en plastique de la soupape constitue aussi un facteur de sûreté, parce qu'elle empêche que la soupape puisse se dégager accidentellement lorsqu'elle doit être actionnée manuellement pour l'ouvrir en agissant sur la poignée de commande 20. Finally, the use of a bayonet attachment system integrated into the plastic molded body of the valve is also a safety factor, because it prevents the valve from accidentally disengaging when manually operated. to open it by acting on the control handle 20.

On peut y parvenir en concevant l'attache à baïonnette de façon que le mouvement rotatif d'attache au groupe hydraulique se produise dans le même sens de rotation que la poignée 20, requise pour l'ouverture de la soupape. Dans le cas en question, un sens de rotation antihoraire a été choisi; e n outre, le corps de soupape 10 est muni, à proximité de l'une des deux ailettes 24 et 25, d'une griffe de butée 26 qui oblige à faire tourner le corps de soupape dans la bonne direction de rotation, en empêchant qu'il se détache. This can be achieved by designing the bayonet attachment so that the rotary motion of attachment to the hydraulic unit occurs in the same direction of rotation as the handle 20, required for the opening of the valve. In the case in question, a counterclockwise rotation direction was chosen; in addition, the valve body 10 is provided, in the vicinity of one of the two fins 24 and 25, with a thrust claw 26 which makes it necessary to turn the valve body in the correct direction of rotation, preventing that he stands out.

En variante par rapport au système d'attache à bai Dnnette décrit précédemment, on peut utiliser tout autre système d'attache rapide, sans exclure le système conventionnel d'attache par vissage. As an alternative to the previously described Dnnette baying system, any other quick coupler system can be used without excluding the conventional screw fastening system.

Un système différent d'attache est représenté, toujours à t tre d'exemple, dans la coupe de la fig. 4. A different fastening system is shown, still to be an example, in the section of FIG. 4.

La fig. 4 montre en particulier un système d'attache à goujon, comprenant un élément 27 en forme de fourche, comprenant deux bras 2.7' et 27" qui s'introduisent à travers des orifices alignés axialement 28 et 29 du corps 26 du groupe hydraulique de régulation de la chaudière, et le long de rainures transversales sur les deux côtés du corps de soupape 11, comme irdiqué. Fig. 4 shows in particular a stud fastening system comprising a fork-shaped element 27 comprising two arms 2.7 'and 27 "which are introduced through axially aligned orifices 28 and 29 of the body 26 of the hydraulic control unit. of the boiler, and along transverse grooves on both sides of the valve body 11, as indicated.

Dans ce cas également, la fourche 27 et les orifice:. de passage correspondants peuvent être conçus et disposés de façon à empêcher un montage défectueux de la soupape de sûreté, comme indiqué précédemment; les garnitures d'étanchéité nécessaires devront être évidemment prévues entre le corps de soupape 11 et le corps 26 du groupe hydraulique. In this case also, the fork 27 and the ports :. Corresponding passageways may be designed and arranged to prevent faulty mounting of the relief valve, as previously indicated; the necessary seals must obviously be provided between the valve body 11 and the body 26 of the hydraulic unit.

2872881 102872881 10

Claims

A safety valve, adapted to be applied to the hydraulic control unit of a wall-mounted boiler, the valve comprising: a valve body (10) having an inlet and an outlet pipe (12) of the water, communicating with a chamber (13) of the shutter; a flow intercepting shutter (14) movable within said chamber, and a resilient means (15) operative to urge the closing shutter against a seal (16); characterized in that the valve body with the inlet, the valve seat and the water outlet pipe are molded of plastics material and that the water outlet pipe has a flattened section of the form, which extends mainly in width, in a plane perpendicular to the axis of the seal of the shutter.

2. Safety valve according to claim 1, characterized in that the outlet pipe has a substantially rectangular section.

3. Safety valve according to claim 1, characterized in that the valve body has lateral fins (24, 25) forming part of a bayonet attachment system.

4. safety valve according to claim 3, characterized in that said fins have a shape and / or dimensions different from each other.

5. Safety valve according to claim 3, characterized in that the valve body, close to one of the bayonet attachment fins, has a locking claw.

6. Safety valve according to claim 1, characterized in that the valve body has at least one transverse groove which can be positioned corresponding to axially aligned holes of a hydraulic control unit of the wall-mounted boiler for the introduction. a dowel or a locking fork.