FR2871731A1

FR2871731A1 - Graphic reproduction device, has mirror that reflects light rays from scene to be reproduced to semi-transparent mirror and positioned with degrees of freedom of rotation and translation with respect to semi-transparent mirror

Info

Publication number: FR2871731A1
Application number: FR0406772A
Authority: FR
Inventors: Michel Martel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-06-22
Filing date: 2004-06-22
Publication date: 2005-12-23

Abstract

The device has a mirror (3) reflecting light rays coming from a scene to be reproduced towards a semi-transparent mirror (20). The mirror (3) is oriented and positioned at degrees of freedom of rotation and translation with respect to the mirror (20). The mirrors (3, 20) are connected with each other by an articulated arm (15). The mirror (20) and its frame (21) are connected with a case (25) having an edge (30).

Description

2871731 12871731 1

L'invention concerne un dispositif permettant à un utilisateur de reproduire par des moyens graphiques une scène observée, sur la face à dessiner d'un support de dessin. Plus précisément, le dispositif de l'invention est tel qu'il permet de reproduire des scènes ayant une orientation quelconque par rapport au dispositif, sur un support de dessin de taille quelconque. The invention relates to a device for allowing a user to reproduce by graphical means a scene observed on the face to be drawn of a drawing medium. More specifically, the device of the invention is such as to reproduce scenes having any orientation with respect to the device, on a drawing medium of any size.

On connaît des dispositifs pour reproduire des scènes sur papier calque, tels que décrit dans le document FR-2 757 667. Ce type de dispositif ne permet de reproduction que sur un papier calque de dimension limitée, et ne permet pas de reproduire des scènes incluant l'utilisateur et son environnement proche, le positionnement du papier calque étant fixe par rapport à celui de l'objectif du dispositif. Devices are known for reproducing scenes on tracing paper, as described in the document FR-2 757 667. This type of device allows reproduction only on a tracing paper of limited size, and does not reproduce scenes including the user and his close environment, the positioning of the tracing paper being fixed relative to that of the lens of the device.

On connaît aussi, comme décrit dans le document FR-2 817 798 un dispositif permettant de reproduire des scènes par superposition de la scène à dessiner visible au travers d'un oeilleton associé à un premier oeil avec l'image du support de dessin visible au travers d'un deuxième oeilleton associé à un second oeil. Le support de dessin, tel qu'une feuille de dessin, est posé sur une planche à dessiner de taille limitée, et le positionnement et l'orientation du support de dessin sont fixes par rapport à l'oeilleton du premier oeil dirigé vers la scène à dessiner. Ce dispositif ne permet pas de reproduire des scènes incluant l'utilisateur et son environnement proche. Il ne permet la reproduction que sur des supports de dessin de dimension limitée par celle de la planche à dessin. Also known, as described in document FR-2 817 798, a device for reproducing scenes by superposition of the scene to be drawn visible through a eyecup associated with a first eye with the image of the drawing medium visible at through a second eyecup associated with a second eye. The drawing medium, such as a drawing sheet, is placed on a drawing board of limited size, and the positioning and orientation of the drawing medium are fixed relative to the eyecup of the first eye directed towards the stage. To draw. This device does not make it possible to reproduce scenes including the user and his close environment. It only allows reproduction on drawing supports of limited size by that of the drawing board.

Le document FR 2 762 103 divulgue une boite noire dans laquelle se projette l'image de la scène à dessiner, sur le support de dessin. Avec ce dispositif, l'utilisateur ne peut reproduire que des scènes dans une direction fixe par rapport à la boite noire. De plus, l'utilisateur est obligé de dessiner avec la partie supérieure de son corps dans la boite, ce qui ne lui permet pas de faire d'autoportrait, et ce qui rend nécessairement le dispositif encombrant. Document FR 2 762 103 discloses a black box in which the image of the scene to be drawn is projected on the drawing medium. With this device, the user can only reproduce scenes in a fixed direction relative to the black box. In addition, the user is forced to draw with the upper part of his body in the box, which does not allow him to self-portrait, and this necessarily makes the device cumbersome.

L'invention résout le problème des limites à l'orientation de la scène à dessiner par rapport au dispositif par la présence d'un miroir à position et 2871731 2 orientation variable par rapport au support de dessin, tel qu'il réfléchit l'image de la scène à dessiner vers un élément optique permettant d'obtenir une image à l'endroit de la scène, le dessin s'effectuant par superposition des images de la scène à dessiner et de la face à dessiner du support de dessin soit sur un miroir, soit directement sur le support de dessin. The invention solves the problem of limits to the orientation of the scene to be drawn with respect to the device by the presence of a mirror with a position and a variable orientation with respect to the drawing medium, as it reflects the image. of the scene to be drawn to an optical element making it possible to obtain an image at the scene location, the drawing being carried out by superposing the images of the scene to be drawn and the drawing face of the drawing medium either on a mirror, either directly on the drawing support.

Plus précisément, l'invention concerne un dispositif permettant à un utilisateur de reproduire par des moyens graphiques, sur la face à dessiner d'un support de dessin, une scène observée, le dispositif comprenant: - un premier miroir destiné à réfléchir les rayons lumineux provenant de la scène à reproduire, - des moyens permettant de maintenir la face à dessiner orientée suivant une direction de superposition prédéterminée du dispositif, et - un élément optique destiné à modifier le trajet d'au moins certains rayons lumineux provenant de la scène à reproduire après réflexion sur le -15 premier miroir, l'élément optique appartenant à la famille constituée par les miroirs semi-transparents et les lentilles convergentes, le dispositif étant tel que le premier miroir est orientable et peut être positionné avec au moins un degré de liberté de rotation et de translation par rapport à l'élément optique. More specifically, the invention relates to a device allowing a user to reproduce by graphical means, on the face to be drawn of a drawing medium, an observed scene, the device comprising: a first mirror for reflecting the light rays from the scene to be reproduced, means for maintaining the drawing face oriented in a predetermined superimposition direction of the device, and an optical element for modifying the path of at least some light rays from the scene to be reproduced. after reflection on the first mirror, the optical element belonging to the family consisting of semi-transparent mirrors and convergent lenses, the device being such that the first mirror is orientable and can be positioned with at least one degree of freedom rotation and translation with respect to the optical element.

Lorsque l'élément optique est un miroir semi-transparent, l'utilisateur peut voir à la surface de celui-ci une superposition de la scène à dessiner renvoyée par le premier miroir et réfléchie une seconde fois par le miroir semi-transparent, et de la surface à dessiner visible au travers du miroir semi-transparent. Alternativement, l'utilisateur peut voir cette superposition sur le premier miroir. L'utilisateur peut alors reproduire la scène à dessiner sur la face à dessiner à l'aide de moyens graphiques usuels tels que pinceaux, crayons, feutres ou tout autre moyen graphique déjà connu. La liberté d'orientation et de positionnement du premier miroir, avec au moins un degré de liberté en rotation et en translation par rapport à l'élément optique, permet de reproduire des scènes qui peuvent inclure l'utilisateur, telles que des autoportraits, contrairement aux dispositifs de la technique antérieure. When the optical element is a semi-transparent mirror, the user can see on the surface thereof a superposition of the scene to be drawn returned by the first mirror and reflected a second time by the semi-transparent mirror, and the surface to be drawn visible through the semi-transparent mirror. Alternatively, the user can see this superposition on the first mirror. The user can then reproduce the scene to be drawn on the face to be drawn using usual graphic means such as brushes, pencils, markers or any other known graphic means. The freedom of orientation and positioning of the first mirror, with at least one degree of freedom in rotation and in translation with respect to the optical element, makes it possible to reproduce scenes that may include the user, such as self-portraits, unlike to the devices of the prior art.

2871731 3 Lorsque l'élément optique est une lentille convergente, la superposition des images se fait directement sur la face à dessiner du support de dessin, et l'utilisateur regarde directement en direction du support de dessin lorsqu'il utilise les moyens graphiques. L'orientation du premier miroir avec au moins un degré de liberté de rotation et de translation par rapport à une direction perpendiculaire à la direction de superposition du dispositif permet de reproduire des scènes qui peuvent inclure l'utilisateur, telles que des autoportraits, sous une perspective angulaire telle que la souhaite l'utilisateur. When the optical element is a convergent lens, the superposition of the images is done directly on the drawing face of the drawing medium, and the user looks directly towards the drawing medium when using the graphic means. The orientation of the first mirror with at least one degree of freedom of rotation and translation relative to a direction perpendicular to the direction of superposition of the device makes it possible to reproduce scenes that may include the user, such as self-portraits, under a angular perspective as desired by the user.

Avantageusement, le dispositif selon l'invention est tel que le premier miroir et l'élément optique sont solidaires et reliés au moins par un bras articulé, le premier miroir pouvant alors être orienté et positionné avec plusieurs degrés de liberté de rotation et de translation par rapport à l'élément optique. Le bras articulé, qui donne au miroir plusieurs degrés de liberté de rotation et de translation par rapport à l'élément optique, permet de régler avantageusement de manière précise l'orientation et le positionnement du premier miroir par rapport à l'élément optique, et l'utilisateur peut ainsi reproduire des scènes l'incluant au moins partiellement ou proches de lui avec un choix d'angle étendu. L'utilisateur peut ainsi reproduire des portraits de biais. D'autre part, le lien ainsi constitué entre le premier miroir et l'élément optique assure que le réglage du dispositif reste constant lors de l'utilisation des moyens graphiques. Ainsi, même si le dispositif subit un déplacement involontaire, l'utilisateur peut facilement retrouver la superposition initiale. Advantageously, the device according to the invention is such that the first mirror and the optical element are integral and connected at least by an articulated arm, the first mirror can then be oriented and positioned with several degrees of freedom of rotation and translation by relative to the optical element. The articulated arm, which gives the mirror several degrees of freedom of rotation and of translation with respect to the optical element, advantageously makes it possible to precisely adjust the orientation and the positioning of the first mirror with respect to the optical element, and the user can thus reproduce scenes including at least partially or close to him with an extended angle choice. The user can thus reproduce portraits of bias. On the other hand, the link thus formed between the first mirror and the optical element ensures that the adjustment of the device remains constant when using the graphics means. Thus, even if the device undergoes an involuntary movement, the user can easily find the initial superposition.

Avantageusement, l'élément optique du dispositif de l'invention est une lentille convergente réfléchissante semi-transparente. L'utilisateur peut ainsi choisir la méthode de superposition la plus adaptée pour la reproduction de la scène à dessiner, notamment en fonction de l'éclairage ambiant ou du type de support employé, avec un même dispositif. Advantageously, the optical element of the device of the invention is a semi-transparent reflecting convergent lens. The user can thus choose the most appropriate method of superposition for the reproduction of the scene to be drawn, in particular according to the ambient lighting or the type of support used, with the same device.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, les moyens pour maintenir la face à dessiner orientée suivant la direction de superposition prédéterminée du dispositif sont constitués par un boîtier muni d'un fond et 2871731 4 dont le couvercle est l'élément optique. Le boîtier est tel que le support à dessiner coopère avec le fond du boîtier en orientant sa face à dessiner dans la direction de superposition. Le volume intérieur du boîtier permet à l'utilisateur d'utiliser des moyens graphiques situés entre la face à dessiner et l'élément optique, et les bords du boîtier protègent la face à dessiner de la lumière environnante gênante, notamment lorsque l'élément optique est une lentille. According to a preferred embodiment of the invention, the means for maintaining the drawing face oriented in the predetermined superposition direction of the device are constituted by a housing provided with a bottom and 2871731 4 whose cover is the optical element. The housing is such that the support to be drawn cooperates with the bottom of the housing by orienting its drawing face in the direction of superposition. The interior volume of the housing allows the user to use graphic means located between the face to be drawn and the optical element, and the edges of the housing protect the face to be drawn from the annoying surrounding light, especially when the optical element is a lens.

Selon un autre mode de réalisation préféré du dispositif selon l'invention, le boîtier comporte une partie déformable et étirable suivant la direction de superposition. L'utilisateur peut ainsi régler la distance entre la face à dessiner du support de dessin et l'élément optique. Cette caractéristique est particulièrement utile pour faire varier la mise au point lorsque l'élément optique est une lentille. According to another preferred embodiment of the device according to the invention, the housing comprises a deformable and stretchable part in the direction of superposition. The user can thus adjust the distance between the drawing face of the drawing medium and the optical element. This feature is particularly useful for varying the focus when the optical element is a lens.

Le fond du boîtier est avantageusement amovible, ce qui permet, lorsque le fond est retiré, de plaquer le dispositif sur un support de dessin de surface plus étendue que la surface du fond de la boite. La scène à dessiner est alors reproduite par partie, avec déplacement du boîtier sur le support à dessiner après la reproduction d'une partie de la scène. The bottom of the housing is advantageously removable, which allows, when the bottom is removed, to press the device on a surface drawing support larger than the surface of the bottom of the box. The scene to be drawn is then reproduced by part, with displacement of the box on the support to be drawn after the reproduction of a part of the scene.

Dans un mode de réalisation préféré du dispositif selon l'invention, l'un des côtés du boîtier est amovible. Le retrait du côté amovible permet à l'utilisateur d'introduire les moyens graphiques dans le boîtier et de visualiser le support à dessiner. De plus, l'intérieur du boîtier est éclairé par de la lumière rentrant par le côté du boîtier ainsi ouvert, ce qui permet d'éclairer la face à dessiner et en facilite ainsi la visualisation. In a preferred embodiment of the device according to the invention, one of the sides of the housing is removable. The removal of the removable side allows the user to introduce the graphic means in the housing and visualize the medium to draw. In addition, the interior of the housing is illuminated by light entering through the side of the housing thus opened, which allows to illuminate the face to be drawn and thus facilitates visualization.

Avantageusement, le boîtier comprend sur ses faces latérales au moins un orifice destiné au passage d'un élément mobile solidaire d'un moyen graphique, et au moins un orifice muni d'un oculaire. La lumière qui rentre dans le boîtier par les accès à la surface à dessiner est ainsi réduite au minimum par opposition à l'ouverture d'un côté du boîtier laissant passer beaucoup de la lumière, ce qui permet d'avoir une bonne vision de la superposition d'image lorsque l'élément optique du dispositif est une lentille. Dans un mode de réalisation préféré du dispositif selon l'invention, le 2871731 5 dispositif est muni d'un support orientable avec plusieurs degrés de liberté par rapport à l'élément optique. Ce support, situé préférentiellement sensiblement en vis-à-vis du premier miroir lors d'une reproduction, permet de supporter des objets à reproduire, tels que par exemple des images imprimées, avec une grande précision du fait de la distance réduite, et avec un grand choix d'orientation de l'objet du fait des degrés de liberté du support. Advantageously, the housing comprises on its lateral faces at least one orifice for the passage of a movable element integral with a graphic means, and at least one orifice provided with an eyepiece. The light that enters the housing through the accesses to the surface to be drawn is thus minimized as opposed to the opening of one side of the housing allowing much of the light, which allows to have a good vision of the image superposition when the optical element of the device is a lens. In a preferred embodiment of the device according to the invention, the device is provided with an orientable support with several degrees of freedom with respect to the optical element. This support, preferably situated substantially opposite the first mirror during a reproduction, makes it possible to support objects to be reproduced, such as, for example, printed images, with great precision because of the reduced distance, and with a large choice of orientation of the object due to the degrees of freedom of the support.

Dans un autre mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif est muni d'au moins une lampe orientable vers la scène à reproduire. Cette caractéristique est particulièrement utile lorsque l'élément optique est une lentille et l'intérieur du boîtier ne communique avec l'extérieur qu'au travers d'orifices de petites dimensions, la lumière venant de la scène permettant alors à l'utilisateur de voir distinctement l'image de la scène sur la face à dessiner. In another preferred embodiment of the invention, the device is provided with at least one lamp orientable towards the scene to be reproduced. This feature is particularly useful when the optical element is a lens and the interior of the housing communicates with the outside through small openings, the light from the scene then allowing the user to see distinctly the image of the scene on the face to be drawn.

La description détaillée de l'invention qui suit se réfère aux dessins sur lesquels: la figure 1 représente un dispositif selon l'invention tel que l'élément optique est un miroir semi-transparent; les figures 2 et 3 représentent des miroirs orientables du 20 dispositif selon l'invention; Les figures 4 et 5 représentent un dispositif selon l'invention tels que l'élément optique est une lentille convergente. The detailed description of the invention which follows refers to the drawings in which: FIG. 1 represents a device according to the invention such that the optical element is a semi-transparent mirror; Figures 2 and 3 show steerable mirrors of the device according to the invention; Figures 4 and 5 show a device according to the invention such that the optical element is a convergent lens.

Le dispositif du mode de réalisation de la figure 1 comporte un premier miroir 3 destiné à réfléchir les rayons lumineux provenant d'une scène S à reproduire, vers un élément optique 20 constitué d'un miroir semitransparent disposé dans un cadre 21. Le miroir semi-transparent 20 n'est pas visible sur la figure du fait de sa transparence. Dans la configuration d'utilisation représentée sur cette figure 1, l'utilisateur U est du côté opposé à la scène S, et la face représentée du premier miroir 3 correspond à sa face non réfléchissante. Le premier miroir 3 est positionnable avec un degré de liberté en translation suivant l'axe d'un bras télescopique 15 muni d'une vis de blocage 16, et avec un second degré de 2871731 6 liberté de translation suivant la direction de la barre de maintien 17 sur lequel il est maintenu par des vis de serrage 18. Il est orientable avec deux degrés de liberté de rotation grâce aux articulations 14 et 14'. L'utilisateur peut ainsi sélectionner sur la majeure partie de la périphérie du dispositif une scène à reproduire, en orientant le premier miroir 3 de façon à réfléchir l'image de la scène vers le miroir semi-transparent 20. L'utilisateur peut ainsi réaliser des autoportraits, de face ou de profil. The device of the embodiment of Figure 1 comprises a first mirror 3 for reflecting the light rays from a scene S to reproduce, to an optical element 20 consisting of a semi-transparent mirror disposed in a frame 21. The semi mirror -Transparent 20 is not visible in the figure because of its transparency. In the use configuration shown in this FIG. 1, the user U is on the opposite side to the scene S, and the represented face of the first mirror 3 corresponds to its non-reflecting face. The first mirror 3 is positionable with a degree of freedom in translation along the axis of a telescopic arm 15 provided with a locking screw 16, and with a second degree of freedom of translation in the direction of the bar. holding 17 on which it is held by clamping screws 18. It is rotatable with two degrees of freedom of rotation thanks to the joints 14 and 14 '. The user can thus select a scene to be reproduced over most of the periphery of the device, by orienting the first mirror 3 so as to reflect the image of the scene towards the semi-transparent mirror 20. The user can thus realize self-portraits, face or profile.

Le miroir semi-transparent 20 et son cadre 21 sont solidaires d'un boîtier 25 muni d'un fond 30 sur lequel l'utilisateur peut déposer un support de dessin, le miroir 20 constituant le couvercle du boîtier. L'orientation de la face à dessiner du support de dessin correspond à la direction de superposition 35 perpendiculaire au fond du boîtier. Le boîtier maintient ainsi l'orientation de la face à dessiner fixe suivant la direction 35. L'utilisateur voit sur le miroir semi-transparent la superposition de l'image à l'endroit de la scène qui est réfléchie deux fois, et de la face à dessiner sur laquelle il applique des moyens graphiques correspondant au type de support de dessin. Le support de dessin peut être du type papier, bois, marbre, tissu, toile, verre ou tout autre support graphique connu. La face à dessiner est généralement plane, mais peut aussi être courbe afin d'obtenir des effets particuliers. Les moyens graphiques utilisés, tels que crayon, feutre, outil de sérigraphie, pinceau ou tout autre moyen déjà connu correspondent au type de support utilisé. Le côté du boîtier situé face à l'utilisateur est amovible et est retiré lors des reproductions pour donner un accès à au moins un avant-bras de l'utilisateur tenant les moyens graphiques vers la face à dessiner. The semi-transparent mirror 20 and its frame 21 are integral with a housing 25 provided with a bottom 30 on which the user can deposit a drawing medium, the mirror 20 constituting the housing cover. The orientation of the drawing face of the drawing medium corresponds to the superimposition direction perpendicular to the bottom of the case. The housing thus maintains the orientation of the fixed drawing face in the direction 35. The user sees on the semi-transparent mirror the superimposition of the image at the scene which is reflected twice, and the face drawing on which it applies graphic means corresponding to the type of drawing medium. The drawing medium may be paper, wood, marble, cloth, canvas, glass or any other known graphic medium. The face to be drawn is generally flat, but can also be curved in order to obtain particular effects. The graphic means used, such as pencil, felt, screen printing tool, brush or any other means already known, correspond to the type of medium used. The side of the housing facing the user is removable and is removed during the reproductions to give access to at least one forearm of the user holding the graphic means to the face to be drawn.

Dans le cas de support de dessin de grande dimension, ou comprenant une face courbe opposée à la face à dessiner, l'utilisateur peut retirer le fond amovible du boîtier 30, la face à dessiner étant alors orientée par rapport au dispositif par les bords inférieurs des côtés du boîtier. Dans cette configuration, l'utilisateur peut ainsi reproduire partie par partie des scènes étendues sur un support de grande dimension. Une graduation 32 imprimée sur au moins un côté du boîtier l'aide à repositionner le dispositif 2871731 7 lors du déplacement du boîtier sur le support de dessin, entre la reproduction de deux parties. In the case of a large drawing support, or comprising a curved face opposite to the face to be drawn, the user can remove the removable bottom of the housing 30, the face to be drawn then oriented relative to the device by the lower edges sides of the case. In this configuration, the user can reproduce part by part of the extended scenes on a large medium. A scale 32 printed on at least one side of the housing helps to reposition the device 2871731 7 when moving the housing on the drawing medium, between the reproduction of two parts.

Le cadre 21 du miroir semi réfléchissant 20 peut pivoter autour d'un axe 22 muni d'une vis de blocage 24, le miroir 20 n'étant alors plus perpendiculaire à la direction de superposition 35. La scène visible sur le miroir semi réfléchissant 20 peut ainsi être ajustée, ce qui permet de reproduire une scène avec par exemple un effet de perspective aérienne. Le cadre peut aussi dans des variantes de réalisation pivoter suivant plusieurs directions distinctes par l'effet d'une liaison avec le boîtier par exemple de type rotule, permettant ainsi d'ajuster la perspective de l'image à reproduire. The frame 21 of the semi-reflecting mirror 20 can pivot about an axis 22 provided with a locking screw 24, the mirror 20 then no longer being perpendicular to the direction of superposition 35. The visible scene on the semi-reflecting mirror 20 can be adjusted, allowing to reproduce a scene with for example an aerial perspective effect. The frame can also in embodiments alternate pivotal in several distinct directions by the effect of a connection with the housing for example of the ball joint type, thus adjusting the perspective of the image to be reproduced.

Le boîtier 25 est muni à une extrémité d'un support 28 maintenu par des vis de serrage 19. Ce support permet d'incliner à volonté le boîtier en changeant ainsi la direction de superposition. Cette caractéristique permet de limiter les efforts de l'utilisateur pour se mettre en face du miroir semi-transparent 20 lors de la reproduction. Le boîtier peut aussi être solidaire d'un trépied permettant un maniement plus facile du dispositif. The housing 25 is provided at one end with a support 28 held by tightening screws 19. This support makes it possible to incline the housing at will, thus changing the direction of superposition. This feature limits the efforts of the user to face the semi-transparent mirror 20 during reproduction. The housing can also be secured to a tripod for easier handling of the device.

Le premier miroir du dispositif n'est pas nécessairement solidaire de l'élément optique, et peut prendre la forme d'un miroir 2 sur un pied articulé 12 comme représenté sur la figure 3, ou d'un miroir 1 solidaire d'un serre- tête 11 et maintenu avec une inclinaison angulaire e fixe par rapport au plan du serre-tête, à l'aide d'une vis de serrage 5. The first mirror of the device is not necessarily integral with the optical element, and may take the form of a mirror 2 on an articulated foot 12 as shown in FIG. 3, or of a mirror 1 integral with a greenhouse - Head 11 and maintained with an angular inclination e fixed relative to the plane of the headband, with a clamping screw 5.

Dans un second mode de réalisation de l'invention représenté sur les figures 4 et 5, le dispositif est muni d'un élément optique 55,57 de type lentille dans un cadre 56,58, la lentille pouvant être teintée ou munie d'un filtre. Le dispositif comprend un premier miroir 51,53 solidaire d'un boîtier 60, 61 par l'intermédiaire d'un bras articulé 52,54. Le support de dessin est introduit sur le fond du boîtier. L'utilisateur le visualise au travers d'un oculaire 84 ou d'au moins un oculaire de petite dimension 81. Cet oculaire peut être muni d'un ou plusieurs filtres, et muni d'un dispositif mécanique de mise au point. In a second embodiment of the invention shown in FIGS. 4 and 5, the device is provided with a lens-like optical element 55, 57 in a frame 56, 58, the lens being able to be tinted or provided with a lens. filtered. The device comprises a first mirror 51,53 integral with a housing 60, 61 via an articulated arm 52,54. The drawing support is introduced on the bottom of the housing. The user visualizes it through an eyepiece 84 or at least a small eyepiece 81. This eyepiece can be provided with one or more filters, and provided with a mechanical focusing device.

Les moyens graphiques peuvent être manipulés depuis l'extérieur comme représenté sur la figure 4, où un crayon 66 est solidaire d'un levier 2871731 8 mobile 67 dont une extrémité sort du boîtier. Ces moyens graphiques peuvent aussi être manipulés manuellement, l'utilisateur introduisant au moins un avant-bras tenant les moyens graphiques dans le boîtier par au moins un trou 62 comme représenté sur la figure 5. Comme dans le mode de réalisation de la figure 1, le fond du boîtier 80 est amovible, ce qui permet de reproduire des scènes sur des supports de grandes dimensions. Le boîtier 61 est muni d'un support articulé 70 situé à une extrémité longitudinale et permettant d'incliner le dispositif. The graphic means can be manipulated from the outside as shown in FIG. 4, where a pencil 66 is secured to a movable lever 67, one end of which exits the housing. These graphic means can also be manipulated manually, the user introducing at least one forearm holding the graphic means in the housing by at least one hole 62 as shown in FIG. 5. As in the embodiment of FIG. the bottom of the housing 80 is removable, which can reproduce scenes on large media. The housing 61 is provided with an articulated support 70 situated at one longitudinal end and making it possible to tilt the device.

Lors de la reproduction, l'image de la scène à reproduire est réfléchie par le premier miroir vers la lentille qui envoie l'image vers le support de dessin situé dans le fond du boîtier. Celui-ci est presque totalement clos afin de minimiser la lumière parasite pouvant rendre difficile à percevoir l'image de la scène à dessiner sur le support de dessin. La mise au point de l'image transmise par la lentille 57 se fait à l'aide d'une manivelle 71 entraînant un mécanisme déformable 72 s'étirant ou se rétractant dans la direction de reproduction. Les parties du boîtier au même niveau que le mécanisme, telles que le soufflet 73, sont déformables dans la direction de superposition, et servent à maintenir le boîtier presque totalement clos. L'utilisateur n'a plus alors qu'à reproduire l'image de la scène sur la face à dessiner du support de dessin, la scène pouvant être sélectionnée dans toutes les directions par rapport au dispositif du fait de l'articulation à plusieurs degrés de liberté en rotation et en translation du miroir 53. During reproduction, the image of the scene to be reproduced is reflected by the first mirror towards the lens which sends the image to the drawing support located in the bottom of the housing. It is almost completely closed to minimize stray light that can make it difficult to perceive the image of the scene to draw on the drawing medium. The image transmitted by lens 57 is brought into focus by means of a crank 71 driving a deformable mechanism 72 stretching or retracting in the direction of reproduction. The housing parts at the same level as the mechanism, such as the bellows 73, are deformable in the superposition direction, and serve to keep the housing almost completely closed. The user then only has to reproduce the image of the scene on the drawing side of the drawing medium, the scene being selectable in all directions with respect to the device because of the multi-degree articulation. of freedom in rotation and in translation of the mirror 53.

Un support 64 permet de supporter des objets à reproduire, tels par exemple que des images de livre, le support étant articulé autour d'axes 65 avec plusieurs degrés de liberté et pouvant présenter vers le miroir toutes les faces de l'objet à reproduire. A support 64 makes it possible to support objects to be reproduced, such as, for example, book images, the support being articulated around axes 65 with several degrees of freedom and capable of presenting all the faces of the object to be reproduced to the mirror.

Le miroir 53 peut être solidaire d'une lampe (non représentée) servant à éclairer la scène à reproduire pour obtenir une image claire de la scène à reproduire dans le boîtier. The mirror 53 may be integral with a lamp (not shown) for illuminating the scene to be reproduced to obtain a clear image of the scene to be reproduced in the housing.

La lentille 57 peut aussi être partiellement réfléchissante, le dispositif pouvant alors être utilisé pour les deux types de fonctionnement décrits, le cadre 58 de la lentille 57 étant articulé et le côté du boîtier comprenant 2871731 9 l'oculaire étant alors retiré pour un fonctionnement similaire à celui du premier mode de réalisation. The lens 57 may also be partially reflective, the device then being usable for the two described types of operation, the frame 58 of the lens 57 being hinged and the housing side including the eyepiece being removed for similar operation. to that of the first embodiment.

Le dispositif peut aussi être fourni avec un miroir semi-transparent et une lentille, pour fonctionner au choix par superposition d'image au niveau 5 du miroir semi-transparent ou au niveau du fond du boîtier. The device may also be provided with a semitransparent mirror and a lens, to optionally operate by image overlay at the semitransparent mirror or at the bottom of the housing.

Claims

claims

1. A device allowing a user to reproduce by graphical means, on the face to be drawn of a drawing medium, an observed scene (S), the device comprising: a first mirror (1, 2, 3, 51, 53) for reflecting the light rays from the scene to be reproduced, - means (25, 60, 61) for keeping the drawing face oriented in a predetermined superimposition direction (35) of the device, and - an optical element (20, 57) for modifying the path of at least some light rays from the scene to be reproduced after reflection on the first mirror, the optical element belonging to the family consisting of semi-transparent mirrors and convergent lenses, characterized in that the first mirror is orientable and positioned with at least one degree of freedom of rotation and translation relative to the optical element.

2. Device according to claim 1 characterized in that the first mirror and the optical element are integral and connected at least by an articulated arm (15, 52, 54), the first mirror can then be oriented and positioned with several degrees of freedom of rotation and translation with respect to the optical element.

3. Device according to one of claims 1 and 2 characterized in that the optical element is a partially reflective convergent lens.

4. Device according to any one of the preceding claims characterized in that the means for maintaining the drawing face oriented in the predetermined superimposition direction of the device are constituted by a housing (25, 60, 61) provided with a bottom ( 30, 80) and whose cover is the optical element.

2871731 11

5. Device according to claim 4 characterized in that the housing comprises a portion (72) deformable and stretchable in the superposition direction, for varying the distance between the optical element and the drawing medium.

6. Device according to claim 4 characterized in that the bottom of the housing is removable, allowing the reproduction by parts of a scene on a large support.

7. Device according to claim 4 characterized in that at least one of the sides (83) of the housing is removable.

8. Device according to claim 4 characterized in that the housing comprises on its lateral faces at least one orifice (62) for the passage of a movable element integral with a graphical means, and at least one orifice (81) provided with an eyepiece.

9. Device according to any one of the preceding claims characterized in that it further comprises a support (64) orientable with several degrees of freedom relative to the optical element for supporting an object to be reproduced.

10. Device according to one of the preceding claims characterized in that the first mirror is provided with a steerable lamp 20 to the scene to be reproduced.