FR2869389A1

FR2869389A1 - Decorative water fountain is illuminated by electroluminescent diode rings round central nozzle

Info

Publication number: FR2869389A1
Application number: FR0404417A
Authority: FR
Original assignee: FONTAINIERS DE PARIS SARL
Current assignee: FONTAINIERS DE PARIS SARL
Priority date: 2004-04-26
Filing date: 2004-04-26
Publication date: 2005-10-28
Anticipated expiration: 2024-04-26
Also published as: FR2869389B1

Abstract

The fountain, having water ejected through a central nozzle (3), is illuminated by concentric rings of electroluminescent diodes (LEDs) (17) set inside a crown (1) of bronze or other suitable corrosion-resistant material. The LEDs are protected by a 10 mm thick ring of tempered glass (2) set between seals (4, 5) surrounding the nozzle, which can form part of an annular searchlight of a non-corroding metal or plastic material to ensure its concentric alignment with the LEDs. The LEDs can emit light that is white or coloured, e.g. in red, green and blue groups to produce all the colours of the rainbow.

Description

Domaine d'applicationApplication domain

L'invention trouve son application dans l'éclairage des jets d'eau qui animent les fontaines décoratives, principalement publiques mais aussi privées. The invention finds its application in the lighting of the jets of water that animate decorative fountains, mainly public but also private.

Evocations vivantes de la nature au coeur des villes, les fontaines sont très répandues et les collectivités y consacrent de lourds budgets d'investissement de conduite, d'entretien et de maintenance. Living evocations of nature in the heart of cities, fountains are widespread and communities devote considerable capital investment budgets for driving, maintenance and maintenance.

Situation actuelle.Current situation.

La fontaine qui est un point de convergence de sciences et techniques comme l'hydraulique, l'électricité, le traitement de l'eau, la corrosion, la filtration, les Arts architecturaux et plastiques, est traitée comme un ouvrage de bâtiment ou de travaux publics municipaux, à l'aide de techniques souvent simplistes alors qu'elle est objectivement une machine du fait des contraintes réelles et complexes qui la concernent. The fountain, which is a focal point for science and technology such as hydraulics, electricity, water treatment, corrosion, filtration, architectural and plastic arts, is treated as a building or works municipal public, using often simplistic techniques whereas it is objectively a machine because of the real and complex constraints which concern it.

Dans ce contexte par trop prosaïque son talon d'Achille est l'éclairage. In this context too prosaic his Achilles heel is lighting.

Ne bénéficiant que d'un faible marché, les appareils d'éclairage de fontaines copient les appareils de surface en utilisant les sources classiques, et en y ajoutant une certaine étanchéité. With only a small market, fountain lights copy surface devices using conventional sources and add some water resistance.

D'une façon tout à fait générale, le parc européen et mondial des fontaines est éclairé par des appareils qui souffrent des défauts suivants: - fragilité mécanique, - faible durée de vie des sources (1000 à 5000 heures) et difficulté de l'échange de celles-ci, - - la quantité souvent importante d'appareils en présence dont les sources ne périssent pas toutes à la fois, -- la difficulté d'accès aux appareils immergés, les interventions impliquent un vidage de bassin, coûteux en eau, - - la faible fiabilité des étanchéités des appareils trop souvent démontés, dont les joints durcissent ou se décomposent, et qui supportent mal les contraintes de corrosion du milieu chloré des fontaines, - la mauvaise adaptation optique des projecteurs au problème posé par l'éclairage d'objets élancés comme les jets d'eau, l'énergie lumineuse étant gaspillée, - la teinte trop chaude (2500K: jaune) des sources classiques faisant perdre à l'eau une partie de sa capacité à évoquer la fraîcheur de l'eau naturelle, - la non coïncidence des sources classiques avec les origines des jets donne, la nuit, un aspect désordonné aux animations des fontaines. In a very general way, the European and world fountains park is illuminated by devices that suffer from the following defects: - mechanical fragility, - short life of the sources (1000 to 5000 hours) and difficulty of the exchange of these, - - the often important quantity of devices in the presence of which the sources do not perish all at the same time, - the difficulty of access to the immersed devices, the interventions imply a draining of basin, expensive in water, - - the poor reliability of the seals of devices too often dismantled, whose joints harden or decompose, and which poorly withstand the stresses of corrosion of the chlorinated environment of the fountains, - the poor optical adaptation of the projectors to the problem posed by the illumination of slender objects such as water jets, the light energy being wasted, the too hot hue (2500K: yellow) of the classical sources making the water lose part of its capacity to evoke the freshness of natural water, - non coincidence classical sources with the origins of the jets gives the night a messy look to animations fountains.

Objet de l'invention.Object of the invention

Les problèmes que se propose de résoudre la présente invention sont les suivants: - augmenter la fiabilité des dispositifs d'éclairages des fontaines par des systèmes d'une durée de vie d'au moins dix années, afin de diminuer considérablement les coûts de maintenance des équipements. The problems to be solved by the present invention are as follows: - to increase the reliability of fountain lighting devices by systems having a service life of at least ten years, in order to considerably reduce the maintenance costs of the fountains; equipment.

- permettre des effets de lumière scéniques, de type stroboscopie, modulations de température de couleurs et de couleurs, séquencement etc... - allow scenic light effects, stroboscopy type, color temperature and color temperature modulations, sequencing etc ...

- mieux maîtriser les flux lumineux des projecteurs, afin que la plus grande partie de la lumière émise soit effectivement focalisée sur les jets, chutes d'eau, 15 déversements et cascades,. - better control the luminous flux of the projectors, so that most of the light emitted is actually focused on the jets, waterfalls, spills and cascades ,.

- centrer les sources avec les jets pour donner une meilleure rigueur architecturale aux animations. - center the sources with the jets to give a better architectural rigor to the animations.

La solution proposée, objet de la présente demande de brevet, consiste à utiliser des sources lumineuses dites Diodes Electro-Luminescentes ou DEL ou LED en les disposant au coeur même des fontaines. Plus précisément, l'invention consiste à combiner un projecteur en forme d'anneau utilisant des DEL, avec l'ajutage qui est l'orifice qui forme le jet d'eau. The proposed solution, subject of the present patent application, is to use light sources called Electro-Luminescent Diodes or LEDs or LEDs by placing them in the very heart of the fountains. More specifically, the invention consists in combining a ring-shaped projector using LEDs, with the nozzle which is the orifice which forms the jet of water.

Deux versions sont ici décrites; le premier dispositif intègre l'ajutage et l'anneau d'éclairage en une seule pièce solidaire, alors que la deuxième version se limite au seul anneau d'éclairage qui vient alors se positionner autour d'un ajutage existant. Etat de la technologie existante Le principe de focaliser un fourreau de lumière autour d'un jet d'eau est idéal, mais pose d'importants problèmes techniques. Les dispositifs d'éclairages traditionnels (incandescents, halogènes, iodure métallique etc...) sont encombrants et difficiles à focaliser de façon précise. L'éclairage des jets droits par l'intérieur se heurte à l'opacité des veines d'eau turbulentes et chargées d'air que sont les jets réels. Des essais ont été tentés dans ce sens avec des fibres optiques; ils n'ont pas eu plus de succès que l'usage de ces fibres par l'extérieur des jets, en effet la complexité de mise en oeuvre et le prix de ces dispositifs, ainsi que le rendement médiocre des fibres optiques, le coût des lampes équipant les générateurs et leur faible durée de vie n'ont pas assuré l'avenir d'une telle méthode. Two versions are described here; the first device integrates the nozzle and the lighting ring into a single integral part, while the second version is limited to the only lighting ring which is then positioned around an existing nozzle. State of existing technology The principle of focusing a light sleeve around a jet of water is ideal, but poses significant technical problems. Traditional lighting devices (incandescent, halogen, metal iodide etc ...) are bulky and difficult to focus accurately. The illumination of the straight jets from the inside clashes with the opacity of the turbulent and air-laden water veins that are the real jets. Tests have been attempted in this direction with optical fibers; they have not been more successful than the use of these fibers by the outside of the jets, in fact the complexity of implementation and the price of these devices, as well as the poor performance of the optical fibers, the cost of The lamps on the generators and their short service life have not ensured the future of such a method.

A priori, il n'existe pas sur le marché de dispositif d'éclairage de jets de fontaines satisfaisants au regard de tous les critères indiqués. A priori, there is no on the market of lighting device of fountains jets satisfying with respect to all the criteria indicated.

Description de l'inventionDescription of the invention

Les DEL sont des semi-conducteurs qui ont la caractéristique de directement convertir l'énergie électrique en émission photonique. C'est pourquoi, contrairement à l'illumination par incandescence par exemple, les rendements de ces composants sont aujourd'hui élevés. Née dans les années 70, cette technologie n'a cessé de progresser pour aboutir à un véritable dispositif d'illumination performant, économe en énergie, disponible dans toutes les couleurs et tous les angles d'émission de flux lumineux. LEDs are semiconductors that have the characteristic of directly converting electrical energy into photon emission. This is why, unlike incandescent illumination for example, the yields of these components are now high. Born in the 70s, this technology has continued to progress to achieve a real lighting device efficient, energy efficient, available in all colors and all light flux emission angles.

L'idée qui a prévalu à la présente demande de brevet consiste à utiliser des DEL d'angle de flux lumineux très fermé (de l'ordre de 3 à 10 ) et très puissantes, et d'envelopper le jet par ce fameux fourreau de lumière en effectuant un ajustement rigoureux de chaque source. Un réglage très précis de l'orientation de chacune des DEL permet alors de focaliser et de concentrer l'intégralité de l'énergie lumineuse directement sur le jet. Par exemple, pour un jet d'une hauteur d'un mètre, une partie des DEL sera focalisée sur le jet à 30 cm de l'ajutage, une deuxième partie à 60 cm, et enfin la dernière partie des DEL sera focalisée sur l'extrémité du jet où apparaît le bouillonnement caractéristique de la partie haute d'un jet d'eau. On obtient ainsi un effet particulièrement saisissant, où l'on n'éclaire que ce qui doit l'être, sublimé par l'accentuation du contraste entre le jet et l'environnement. The idea that prevailed at the present patent application is to use LEDs of very narrow luminous flux angle (of the order of 3 to 10) and very powerful, and to wrap the jet by this famous sheath of light by performing a rigorous adjustment of each source. A very precise adjustment of the orientation of each of the LEDs then makes it possible to focus and focus all of the light energy directly on the jet. For example, for a jet with a height of one meter, some of the LEDs will be focused on the jet at 30 cm from the nozzle, a second part at 60 cm, and finally the last part of the LEDs will be focused on the end of the jet where the bubbling characteristic of the upper part of a jet of water appears. In this way, a particularly striking effect is obtained, in which only that which is to be illuminated is illuminated, sublimated by the accentuation of the contrast between the jet and the environment.

Bien évidemment, la focalisation des DEL sur le jet est effectuée en usine en fonction des caractéristiques du jet d'eau, et l'installateur du dispositif se contentera d'ajuster la verticalité du jet à l'aide des réglages prévus à cet effet. L'ajutage et l'éclairage étant intégrés dans une seule pièce solidaire, l'illumination du jet sera alors optimale sans avoir besoin de retoucher la focalisation des DEL. Of course, the focus of the LEDs on the jet is performed at the factory according to the characteristics of the water jet, and the installer of the device will simply adjust the verticality of the jet using the settings provided for this purpose. The nozzle and lighting being integrated into a single integral part, the illumination of the jet will be optimal without needing to touch the focus of the LEDs.

Selon une variante de l'invention, les DEL équipant le projecteur peuvent être de trois couleurs (rouge, vert et bleu), permettant ainsi une illumination selon les différentes couleurs de l'arc-en-ciel. Lorsque les 3 groupes de DEL sont alimentés de façon nominale, la couleur obtenue est un blanc d'une température de couleur assez élevé (donc idéalement bleutée), de l'ordre de 8000 K, d'ailleurs réglable. According to a variant of the invention, the LEDs fitted to the projector can be of three colors (red, green and blue), thus allowing illumination according to the different colors of the rainbow. When the 3 groups of LEDs are supplied with nominal power, the color obtained is a white of a sufficiently high color temperature (ideally bluish), of the order of 8000 K, moreover adjustable.

Deux dispositifs sont ici décrits et revendiqués: Le premier vu en coupe sans hachures sur la figure 1 et de face sur la figure 2, intègre à la fois l'ajutage à veine pleine lui-même et le projecteur annulaire. Le principal avantage de cette version réside dans l'ajustement concentrique parfait que l'on obtient entre le jet d'eau d'une part, et le faisceau lumineux d'autre part. Two devices are here described and claimed: The first seen in section without hatching in Figure 1 and front in Figure 2, incorporates both the full-bore nozzle itself and the annular projector. The main advantage of this version lies in the perfect concentric adjustment that is obtained between the jet of water on the one hand, and the light beam on the other hand.

Les pièces constitutives de cet ensemble sont: Figure 1, repère 1: le corps principal de l'appareil appelé couronne réalisé en bronze (ou tout autre matériaux résistant à la corrosion et mécaniquement satisfaisant). Cette pièce comporte à l'avant un épaulement ou s'appuie le joint plat et le pourtour de la vitre, à l'arrière une face annulaire comportant 12 trous taraudés et une gorge pour joint torique permettant la fixation étanche de la périphérie de pièce de fond en inox. Elle détermine une cavité annulaire dans laquelle le circuit imprimé supportant les DEL et l'électronique vient se loger. The constituent parts of this set are: Figure 1, mark 1: the main body of the apparatus called crown made of bronze (or any other corrosion-resistant and mechanically satisfactory materials). This part comprises at the front a shoulder or supports the flat gasket and the periphery of the glass, at the rear an annular face having 12 threaded holes and a groove for O-ring for sealing the periphery of the workpiece. stainless steel bottom. It determines an annular cavity in which the printed circuit supporting the LEDs and electronics is housed.

Figure 1, repère 2: une vitre annulaire en verre trempé de 10 mm d'épaisseur qui ferme l'avant de l'appareil est prise en périphérie et au centre entre des joints plats, deux à l'avant pour l'étanchéité sur les épaulements de la couronne et de l'ajutage, deux à l'arrière sous le presse-vitre pour en adoucir le serrage. Figure 1, item 2: An annular 10 mm thick tempered glass window which closes the front of the appliance is taken at the periphery and in the center between flat seals, two at the front for sealing on the Shoulders of the crown and the nozzle, two at the rear under the window press to soften the tightening.

Figure 1, repère 3: l'ajutage central réalisant par son profil interne le jet d'eau, et comportant un épaulement d'appui du joint plat central et de la vitre et une queue filetée au pas du Gaz qui reçoit par vissage successivement: le presse vitre central, l'appui central à gorge circulaire pour le joint torique d'étanchéité avec le fond inox et à l'extérieur une pièce cannelée recevant un tube de liaison semisouple autorisant une inclinaison de quelques degrés autour de la verticale, afin de pouvoir ajuster la verticalité du jet d'eau. FIG. 1, reference 3: the central nozzle producing, by its internal profile, the jet of water, and comprising a bearing shoulder of the central flat gasket and the window and a threaded tail at the pitch of the gas which successively receives: the central window press, the central support with circular groove for the O-ring seal with the stainless steel bottom and outside a fluted piece receiving a semisouple connecting tube allowing a tilt of a few degrees around the vertical, in order to ability to adjust the verticality of the water jet.

Figure 1, repère 4 deux joints plats d'étanchéité au centre et en périphérie de la vitre avec les épaulements de la couronne et de l'ajutage. Figure 1, item 4 two flat sealing seals in the center and periphery of the window with the shoulders of the crown and the nozzle.

Figure 1, repère 5: deux joints plats identiques aux précédents pour adoucir les serrages des presse vitres sur la vitre, Figure 1, repère 6 deux bagues d'appui centrales en Delrin pour vissage de l'écrou serre vitre, et de la queue cannelée, Figure 1, repère 7 un écrou central vissé sur la queue filetée de l'ajutage servant de serre vitre central en appui sur la bague précédente. Figure 1, item 5: two flat seals identical to the previous ones to soften the tightening of the glass presses on the window, Figure 1, reference 6 two Delrin central support rings for screwing the glass door nut, and the fluted shank , Figure 1, item 7 a central nut screwed onto the threaded shank of the nozzle acting as a central window glass resting on the previous ring.

Figure 1, repère 8: une bague taraudée dont la face arrière comporte une gorge pour le joint torique qui réalise l'étanchéité autour de l'ajutage sur le fond inox, Figure 1, repère 9: un petit joint torique pour dito, Figure 1, repère 10: un grand joint torique qui réalise l'étanchéité entre la face 5 arrière de la couronne et la périphérie du fond inox, Figure 1, repère 11: une plaque circulaire en inox de 4 mm d'épaisseur dite fond inox comportant un trou central laissant passer la queue de l'ajutage, 12 trous lisses autour correspondant à ceux de la couronne pour serrage sur celle-ci et compression du joint torique correspondant, un trou taraudé pour vissage du presse-étoupe d'entrée du câble d'alimentation, trois trous taraudés pour la fixation du circuit imprimé. Figure 1, item 8: a threaded ring whose rear face has a groove for the O-ring which seals around the nozzle on the stainless bottom, Figure 1, item 9: a small O-ring for dito, Figure 1 10, a large O-ring which seals between the rear face of the ring and the periphery of the stainless steel bottom, FIG. 1, item 11: a stainless steel circular plate 4 mm thick, referred to as a stainless steel bottom, comprising a central hole passing the tail of the nozzle, 12 smooth holes around corresponding to those of the crown for clamping on the latter and compression of the corresponding O-ring, a threaded hole for screwing the cable gland entry gland power supply, three threaded holes for fixing the printed circuit.

Figure 1, repère 12: un écrou à queue cannelée se vissant sur la queue filetée de l'ajutage sur la bague en Delrin afin de serrer le fond inox sur le joint torique central. Figure 1, Item 12: A fluted tail nut threads onto the threaded end of the nozzle on the Delrin bushing to tighten the stainless bottom to the center o-ring.

Figure 1, repéré 13: un ensemble de six vis et trois entretoises destiné à fixer le circuit imprimé sur le fond inox. Figure 1, labeled 13: a set of six screws and three spacers for fixing the printed circuit on the stainless steel bottom.

Figure 1, repère 14: une couronne d'appui de serre vitre en trois parties, Figure 1, repère 15: un dispositif annulaire de serre vitre en trois parties démontables encastré dans la rainure que comporte le corps principal. Au total 12 vis appuient sur la périphérie de la vitre. Figure 1, reference 14: a three-part glass greenhouse support crown, Figure 1, mark 15: an annular glass greenhouse device in three removable parts embedded in the groove that comprises the main body. A total of 12 screws press on the periphery of the glass.

Figure 1 repère 16: un circuit imprimé annulaire portant les diodes et toute l'électronique embarquée. Figure 1 mark 16: an annular printed circuit carrying the diodes and all embedded electronics.

Figure 1 repère 17: un ensemble de DEL placées sur des cercles concentriques dont les différences successives de diamètres sont 28 mm, une couche extérieure comprend alors 6 diodes de plus que la couche immédiatement voisine à l'intérieur. Figure 1 mark 17: a set of LEDs placed on concentric circles whose successive differences in diameters are 28 mm, an outer layer then comprises 6 more diodes than the immediately adjacent layer inside.

Figure 1, repère 18: un ensemble de 12 vis et rondelles pour fixation du fond inox sur la couronne. Figure 1, item 18: a set of 12 screws and washers for fixing the stainless steel bottom to the crown.

L'assemblage s'effectue de la façon suivante: A. Montage de la partie fixe vitre / corps / ajutage. The assembly is carried out as follows: A. Mounting of the fixed portion window / body / nozzle.

A.1. On dispose sur un montage de centrage la grande couronne en bronze et 1' ajutage. A.1. The large bronze crown and the nozzle are arranged on a centering fixture.

A.2 Les deux joints plats d'étanchéité du verre son introduits en appui sur les épaulements de l'ajutage et de la couronne, A.3. On met en place la vitre qui s'appuie sur ces joints, A.4. On ajoute dessus un deuxième couple de joints identiques destiné à adoucir le contact des serre vitres avec la vitre, puis une des deux bagues en Delrin . A.2 The two flat sealing seals of the glass are inserted in contact with the shoulders of the nozzle and the crown, A.3. We put in place the glass that is based on these joints, A.4. A second pair of identical seals is added to soften the contact of the glass clamps with the glass, then one of the two Delrin rings.

A.5. On visse l'écrou serre vitre sur la queue de l'ajutage pour comprimer le joint plat central à la vitre, A6. Le joint plat périphérique est mis en place sur la vitre, puis la couronne d'appui de serre vitre annulaire en trois parties, puis les trois parties du serre vitre encastrées dans la rainure du corps et on serre les 12 vis. AT 5. The glass nut is screwed onto the tail of the nozzle to compress the central flat gasket to the glass, A6. The peripheral flat gasket is placed on the glass, then the three-part annular window greenhouse ring, then the three parts of the glass greenhouse embedded in the groove of the body and the 12 screws are tightened.

A7. Enfin, on visse sur la queue de l'ajutage, avec de la résine de blocage et d'étanchéité, la bague taraudée à gorge pour joint torique central en la réglant exactement au même niveau que la face arrière de la couronne. Laisser polymériser la résine. A7. Finally, on the tail of the nozzle, with the blocking and sealing resin, the central ring O-ring threaded ring is screwed in exactly at the same level as the rear face of the ring. Allow the resin to cure.

B. Montage des diodes sur le circuit imprimé. B. Mounting diodes on the printed circuit board.

Le circuit imprimé est câblé et assorti au dos des composants réalisant les équilibrages électroniques résultant de la répartition en quantité des DEL par couleur. Les deux pattes des diodes sont soudées sur le circuit en laissant un petit jeu entre le corps de diode et la face du circuit. L'appareil complet est placé sur un montage au centre duquel s'élève un tube blanc simulant le jet en position et en hauteur et est alimenté. Chaque DEL est alors réglée à l'oeil pour que son faisceau étroit frappe le jet simulé à l'endroit voulu, puis est fixée dans cette position par un point de colle. Cette opération est schématisée par la figure 5. The circuit board is wired and matched to the back of the components performing the electronic balancing resulting from the quantity distribution of the LEDs by color. The two tabs of the diodes are soldered to the circuit leaving a small gap between the diode body and the circuit face. The complete apparatus is placed on a mounting in the center of which rises a white tube simulating the jet in position and in height and is fed. Each LED is then adjusted to the eye so that its narrow beam strikes the simulated jet at the desired location, and is then fixed in this position by a dot of glue. This operation is shown schematically in FIG.

C. Montage du circuit imprimé sur le fond. C. PCB assembly on the bottom.

L'opération consiste à visser à la résine le presse étoupe (non représenté dans la figure 1), à y passer le câble d'alimentation (non représenté figure 1) qui sera dénudé pour soudure de ses fils sur le dos du circuit puis d'utiliser les vis et les entretoises montées à la résine côté fond inox seulement pour fixer le circuit sur le fond inox. The operation consists in screwing the stuffing box (not shown in FIG. 1) to the resin, passing the supply cable (not shown in FIG. 1) which will be stripped for soldering of its wires on the back of the circuit and then Use screws and spacers mounted on the stainless steel bottom resin only to secure the circuit to the stainless steel bottom.

D. Montage du fond inox sur le corps équipé. D. Mounting the stainless steel bottom on the equipped body.

On place les deux joints toriques dans les gorges de la bague taraudée et de la couronne, puis l'on positionne le fond inox pour le visser grâce aux 12 vis sur la couronne et à l'écrou cannelé sur la bague. The two O-rings are placed in the grooves of the threaded ring and the crown, then the stainless steel bottom is positioned for screwing it by means of the 12 screws on the crown and the fluted nut on the ring.

Il est bien évident que la description précitée est donnée à titre d'exemple, et n'est pas limitative. En effet, d'autres types de montages peuvent être envisagés, particulièrement par l'utilisation de pièces moulées ou injectées. It is obvious that the above description is given by way of example, and is not limiting. Indeed, other types of assemblies can be envisaged, particularly by the use of molded or injected parts.

La deuxième version du dispositif n'inclut pas l'ajutage, et elle est plutôt dédiée aux fontaines existantes. La figure 3 en coupe sans hachures montre l'ensemble, qui reprend le même principe que la première version du projecteur. The second version of the device does not include the nozzle, and is rather dedicated to existing fountains. Figure 3 in section without hatching shows the whole, which takes the same principle as the first version of the projector.

Une bague de centrage spécifique permet d'ajuster précisément le dispositif. A specific centering ring makes it possible to precisely adjust the device.

autour de l'ajutage, tandis que trois pieds réglables disposés à 120 (non représentés) à la base du projecteur autorisent un réglage parfait du flux lumineux par rapport au jet d'eau. Ces projecteurs annulaires peuvent être associés à d'autres projecteurs reprenant la même construction, mais sans ajutage ou trou au milieu, afin d'illuminer d'autres zones, telles que points de chute de jets, objets, déversements, cascades etc..., ou encore ayant des diamètres différents, et dont le corps est un profil élastomère extrudé collé au diamètre voulu et serré sur la vitre et un fond épais par des colliers comme le suggère la figure 4. La figure 5 indique le principe de focalisation des DEL sur le jet d'eau qui fait l'objet d'un travail de réglage précis de chaque DEL en atelier Marché Comme cela a déjà été précisé, il existe de nombreuses fontaines équipées de dispositifs d'illumination peu convaincants. Le marché s'oriente selon deux axes: d'une part les fontaines neuves qui seront équipées préférentiellement de projecteurs incluant l'ajutage. around the nozzle, while three adjustable feet arranged at 120 (not shown) at the base of the projector allow a perfect adjustment of the luminous flux with respect to the jet of water. These annular floodlights can be associated with other projectors with the same construction, but no nozzle or hole in the middle, to illuminate other areas, such as drop points, objects, spills, cascades etc ... , or with different diameters, whose body is an extruded elastomeric profile glued to the desired diameter and tight on the glass and a thick bottom by collars as suggested in Figure 4. Figure 5 shows the focusing principle of the LEDs on the water jet which is the subject of a precise adjustment of each LED in the workshop Market As has already been mentioned, there are many fountains with unconvincing illumination devices. The market is oriented along two axes: on the one hand the new fountains which will be equipped preferably projectors including the nozzle.

- d'autre part le parc très important de fontaines existantes, bien évidemment déjà dotées d'ajutages, où l'on pourra alors positionner la deuxième version de projecteurs annulaires, de façon concentrique au jet d'eau et adopter des électroniques de commande permettant la réutilisation des câbles existants. Les avantages de tels projecteurs sont considérables: - durée de vie du dispositif s'étendant jusqu'à 50 000, voire 100 000 heures, diminuant ainsi le coût de la maintenance, concentration du flux lumineux sur le jet, limitant la perte de puissance, - rendement élevé, donc fonctionnement économe en électricité - réglage de la température de couleur possible, - palette de couleur de l'arc-en-ciel, - effets de jeux d'orgues lumineux: stroboscopie, modulation, chenillard, séquencement, couplage à un dispositif son et lumière, etc... - On the other hand the very important park of existing fountains, obviously already equipped with nozzles, where we can then position the second version of annular floodlights, concentrically to the water jet and adopt control electronics allowing reuse of existing cables. The advantages of such projectors are considerable: - life of the device extending up to 50,000, or even 100,000 hours, thus reducing the cost of maintenance, concentrating the luminous flux on the jet, limiting the loss of power, - high efficiency, thus efficient operation in electricity - adjustment of the color temperature possible, - palette of color of the rainbow, - effects of bright organ games: stroboscopy, modulation, chase, sequencing, coupling to a sound and light device, etc ...

- projecteurs alimentés en très basse tension (TBT) - projectors powered by very low voltage (TBT)

Claims

8 claims

1) Device for illuminating fountain water jets, characterized in that said device is a light projector using LEDs (Electro-Luminescent Diodes) and has an annular shape.

2) Device according to the preceding claim, characterized in that the annular projector 5 is placed concentrically around the nozzle.

3) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the nozzle is an integral part of the annular floodlight jet projector, in order to easily ensure a perfectly concentric light flux to the water jet.

4) Device according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the projector has no nozzle at its center, but a hole which allows to position the device around an existing nozzle.

5) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the projector is made of stainless material (bronze, stainless steel, ABS, elastomer ...), and its upper part is protected by a toughened glass.

6) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the LEDs used in the projector can be either monochrome or color. The use of red, green and blue LED triplets to obtain all the nuances of the rainbow.

7) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the device presently described has the advantage of concentrating all the light homogeneously throughout the jet of water. This remarkable result is achieved by the very precise focusing of very closed LEDs (3 for example) throughout the jet. This focusing is done in the factory, depending on the characteristics of the water jet.