FR2958007A1

FR2958007A1 - Device for fountain or shower system or waterfall for producing luminescent water jet, comprises bracket rim and fitting that is provided with central recess which is provided as passage of nozzle

Info

Publication number: FR2958007A1
Application number: FR1052065A
Authority: FR
Inventors: Francois Dandrel; Genevieve Dandrel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-03-23
Filing date: 2010-03-23
Publication date: 2011-09-30
Anticipated expiration: 2030-03-23
Also published as: DE202011004031U1; FR2958007B1

Abstract

The device comprises a bracket rim (3) and fitting (5,6) that is provided with a central recess (4) which is provided as a passage of a nozzle (2) for forming a jet (1). The fitting forms an illumination source having three elementary components for emitting red, green and blue light.

Description

Dispositif pour rendre lumineux au moins un jet d'eau et installations comportant un tel dispositif La présente invention concerne un dispositif pour rendre lumineux au moins un jet d'eau et des installations comportant un tel dispositif. Plus particulièrement l'invention se rapporte à un tel dispositif qui comporte des moyens en forme de couronne de support muni d'au moins un évidement central pour le passage d'un ajutage de formation du jet et qui comportent des moyens formant source lumineuse disposés autour de cet ajutage. Les demandeurs ont déjà proposé dans les documents FR-A-2 562 637 et FR-A-2 759 443 des dispositifs pour rendre des jets d'eau lumineux. Il a ainsi été proposé d'intégrer dans les moyens en forme de couronne de support des projecteurs associés chacun à une source lumineuse d'une couleur déterminée, le contrôle de l'alimentation électrique de chaque source permettant d'obtenir un éclairage spécifique du jet. On conçoit cependant qu'une telle structure présente un certain nombre d'inconvénients notamment au niveau de la qualité et de l'homogénéité de l'éclairage du jet. En effet un jet d'eau éclairé de cette façon est très peu visible du fait d'une importante déperdition de lumière. La plus grande partie de la lumière projetée en direction du jet passe en effet à côté de celui-ci. De ce fait seule une faible partie de l'énergie lumineuse produite par le projecteur sert réellement à l'éclairage du jet. On a proposé de résoudre ces problèmes en utilisant des systèmes optiques spécifiques associés aux projecteurs. Mais une telle solution est généralement coûteuse et spécifique à chaque application. De plus dans ce cas d'éclairage, seul un côté du jet est réellement éclairé. Pour obtenir une illumination homogène du jet d'eau, c'est-à-dire une illumination telle qu'un observateur a une impression identique du jet lumineux quel que soit l'endroit où il se trouve par rapport à celui-ci, il est donc indispensable de disposer autour du jet un jeu de plusieurs projecteurs. On constate également que seule la partie la plus basse du jet est effectivement illuminée. Dans le cas de jet relativement long, cette solution ne permet pas d'obtenir un résultat satisfaisant. Le but de l'invention est donc de résoudre ces problèmes. A cet effet l'invention a pour objet un dispositif pour rendre lumineux au moins un jet d'eau, du type comportant des moyens en forme de couronne de support munis d'au moins un évidement central de passage d'un ajutage de formation du jet et comportant The present invention relates to a device for illuminating at least one water jet and installations comprising such a device. More particularly, the invention relates to such a device which comprises means in the form of a support ring provided with at least one central recess for the passage of a nozzle for forming the jet and which comprises means forming a light source arranged around of this nozzle. Applicants have already proposed in documents FR-A-2 562 637 and FR-A-2 759 443 devices for making luminous water jets. It has thus been proposed to integrate in the means in the form of a support ring, projectors each associated with a light source of a given color, the control of the power supply of each source making it possible to obtain a specific illumination of the jet. . However, it is conceivable that such a structure has a number of disadvantages including the quality and homogeneity of the jet lighting. Indeed a jet of water lit in this way is very little visible because of a significant loss of light. Most of the light projected towards the jet passes indeed next to it. As a result, only a small portion of the light energy produced by the projector actually serves to illuminate the jet. It has been proposed to solve these problems by using specific optical systems associated with the projectors. But such a solution is generally expensive and specific to each application. Moreover in this case of lighting, only one side of the jet is actually lit. To obtain a homogeneous illumination of the jet of water, that is to say an illumination such that an observer has an identical impression of the luminous jet no matter where it is in relation to this one, it it is therefore essential to have a set of several projectors around the jet. It is also noted that only the lowest part of the jet is effectively illuminated. In the case of relatively long jet, this solution does not achieve a satisfactory result. The object of the invention is therefore to solve these problems. To this end, the subject of the invention is a device for illuminating at least one water jet, of the type comprising means in the form of a support ring provided with at least one central recess for the passage of a nozzle of formation of the jet and featuring

2 des moyens formant source lumineuse disposés autour de cet ajutage, caractérisé en ce que chaque moyen formant source lumineuse comporte au moins trois organes élémentaires émetteurs de lumières rouge, verte et bleue, associés à des moyens optiques communs de concentration du faisceau émis en direction du jet. 2 light source means disposed around this nozzle, characterized in that each light source means comprises at least three elementary emitting red, green and blue light emitting elements, associated with common optical means for concentrating the beam emitted in the direction of the light source. jet.

Selon d'autres aspects de l'invention, le dispositif pour rendre lumineux au moins un jet d'eau comprend l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - un quatrième organe élémentaire émetteur de lumière blanche est prévu dans chaque source, - les organes élémentaires émetteurs de lumière sont disposés sur un même substrat, - chaque organe élémentaire émetteur de lumière est formé par une diode électroluminescente, - les moyens optiques communs comprennent un réflecteur associé à des moyens en forme de lentille, et - une vitre formant couvercle est placée sur les moyens en forme de couronne de support. L'invention concerne également une fontaine d'eau, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un tel dispositif. L'invention concerne en outre une installation de douche, caractérisé en ce qu'elle comporte au moins un tel dispositif. L'invention concerne enfin une cascade d'eau, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un tel dispositif. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 représente une vue en coupe d'un exemple de réalisation d'une partie d'un dispositif selon l'invention ; - la figure 2 représente une vue de dessus de ce dispositif ; - les figures 3 et 4 illustrent deux exemples de réalisation d'organes émetteurs de lumières entrant dans la constitution d'un dispositif selon l'invention, et - la figure 5 représente une vue en coupe schématique de côté illustrant un exemple de réalisation de moyens formant source lumineuse entrant dans la constitution d'un dispositif selon l'invention. On a en effet illustré sur les figures 1 et 2, un dispositif pour rendre lumineux au moins un jet d'eau. According to other aspects of the invention, the device for illuminating at least one water jet comprises one or more of the following features: a fourth element that emits white light is provided in each source; light-emitting elementary elements are arranged on the same substrate, - each elementary light-emitting element is formed by a light-emitting diode, - the common optical means comprise a reflector associated with lens-shaped means, and - a cover glass is placed on the means in the form of a support ring. The invention also relates to a water fountain, characterized in that it comprises at least one such device. The invention further relates to a shower installation, characterized in that it comprises at least one such device. The invention finally relates to a water cascade, characterized in that it comprises at least one such device. The invention will be better understood on reading the following description given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 represents a sectional view of an exemplary embodiment of FIG. part of a device according to the invention; FIG. 2 represents a view from above of this device; FIGS. 3 and 4 illustrate two exemplary embodiments of light emitting members forming part of a device according to the invention, and FIG. 5 represents a schematic sectional side view illustrating an embodiment of means. forming a light source forming part of a device according to the invention. Indeed, FIGS. 1 and 2 show a device for illuminating at least one jet of water.

Ce jet d'eau est désigné par la référence générale 1 sur la figure 1 et est en fait formé à la sortie d'un ajutage désigné par la référence générale 2, raccordé à une source d'eau non représentée sur ces figures. En fait le dispositif selon l'invention comporte des moyens en forme de couronne de support désignés par la référence générale 3 sur ces figures, munis d'au moins un évidement central désigné par la référence générale 4, pour le passage de l'ajutage 2 de formation du jet. Ces moyens en forme de couronne de support 3 comportent également des moyens formant source lumineuse disposés autour de cet ajutage 2. Ces moyens formant source lumineuse sont par exemple disposés régulièrement autour de l'ajutage et deux moyens de ce type sont désignés par les références générales 5 et 6 respectivement. En fait ces moyens sont donc placés dans une partie en creux des moyens en forme de couronne 3 et une vitre formant couvercle désignée par la référence générale 7, est placée sur ces moyens en forme de couronne de support pour protéger ces moyens formant source lumineuse. De façon classique, des joints d'étanchéité peuvent être prévus. Ainsi, et comme cela est visible plus clairement sur la figure 2, un ensemble de moyens formant source lumineuse peut être prévu dans les moyens en forme de couronne de support 3, ces sources lumineuses étant alors disposées régulièrement par exemple en anneau autour de l'ajutage pour obtenir une homogénéité d'éclairage du jet projeté à partir de celui-ci. Pour améliorer encore la qualité de cet éclairage, dans le dispositif selon l'invention, chaque moyen formant source lumineuse comporte au moins trois organes élémentaires émetteurs de lumières rouge, verte et bleue, associés à des moyens optiques communs de concentration du faisceau émis en direction du jet. Un quatrième organe élémentaire émetteur de lumière blanche peut également être prévu comme cela est illustré sur les figures 3 et 4. En effet alors que dans l'état de la technique, chaque projecteur était associé à des moyens d'émission d'un faisceau lumineux d'une couleur particulière, dans le dispositif selon l'invention, on utilise pour chaque moyen formant source lumineuse au moins trois organes élémentaires, voire quatre, d'émission de lumières de couleurs différentes qui sont donc associés à des moyens optiques communs. On a en effet vu apparaître récemment, des moyens de ce type qui intègrent trois ou quatre organes élémentaires émetteurs de lumière sur un même substrat comme cela est illustré sur les figures 3 et 4. This water jet is designated by the general reference 1 in Figure 1 and is in fact formed at the outlet of a nozzle designated by the general reference 2, connected to a water source not shown in these figures. In fact the device according to the invention comprises means in the form of a support ring designated by the general reference 3 in these figures, provided with at least one central recess designated by the general reference 4, for the passage of the nozzle 2 jet training. These support ring-shaped means 3 also comprise light source means arranged around this nozzle 2. These light source means are for example regularly arranged around the nozzle and two means of this type are designated by the general references. 5 and 6 respectively. In fact these means are therefore placed in a recessed portion of the ring-shaped means 3 and a cover pane designated by the general reference 7, is placed on these means in the form of a support ring to protect these means forming a light source. Conventionally, seals may be provided. Thus, and as can be seen more clearly in FIG. 2, a set of light source means may be provided in the means in the form of a support ring 3, these light sources then being regularly arranged, for example in a ring around the ring. nozzle to obtain a homogeneity of lighting of the jet projected from it. To further improve the quality of this lighting, in the device according to the invention, each light source means comprises at least three elementary emitting red, green and blue light emitting elements, associated with common optical means for concentrating the beam emitted in the direction of the jet. A fourth white light emitting elementary element can also be provided as is illustrated in FIGS. 3 and 4. Indeed, whereas in the state of the art, each projector was associated with means for emitting a light beam a particular color, in the device according to the invention, is used for each light source means at least three elementary bodies, or four, emission of lights of different colors which are therefore associated with common optical means. It has indeed been seen recently, means of this type which incorporate three or four elementary light emitting members on the same substrate as shown in Figures 3 and 4.

En fait ces organes émetteurs sont formés par des diodes électroluminescentes dans l'exemple décrit. C'est ainsi que sur la figure 3, on a représenté un premier exemple de réalisation d'un moyen formant source lumineuse dans lequel trois diodes électroluminescentes émettant respectivement des lumières rouge, verte et bleue et désignées par les références générales 10, 11 et 12, sont disposées sur un même substrat 13. Sur la figure 4, une quatrième diode électroluminescente émettant de la lumière blanche et désignée par la référence générale 14, peut être également envisagée dans une telle source. In fact, these emitting elements are formed by light-emitting diodes in the example described. Thus, in FIG. 3, there is shown a first exemplary embodiment of a light source means in which three light-emitting diodes emitting respectively red, green and blue lights and designated by the general references 10, 11 and 12 are, on a same substrate 13. In FIG. 4, a fourth light emitting diode emitting white light and designated by the general reference 14, can also be envisaged in such a source.

Une telle structure de source lumineuse peut alors être associée comme cela est illustré sur la figure 5, à des moyens optiques communs de concentration du faisceau émis en direction du jet. On reconnaît en effet sur cette figure 5, une source lumineuse qui est désignée par la référence générale 15 sur cette figure et qui comporte donc dans sa partie inférieure des moyens d'émission de lumière désignés par la référence générale 16 et formés par exemple par des moyens tels que décrits en regard de la figure 3 ou de la figure 4, c'est-à-dire comportant un substrat commun désigné par la référence générale 17, sur lequel sont placés plusieurs organes élémentaires c'est-à-dire au moins trois voire quatre, émetteurs de lumières rouge, verte, bleue et éventuellement blanche, l'un de ces organes étant désigné par la référence générale 18. Les moyens optiques communs comprennent alors de façon classique, des moyens en forme de lentille désignés par la référence générale 19, associés à des moyens formant réflecteur 20 permettant de concentrer le faisceau émis en direction du jet, comme cela est illustré. Such a light source structure can then be associated, as is illustrated in FIG. 5, with common optical means for concentrating the beam emitted in the direction of the jet. 5, a light source which is designated by the general reference 15 in this figure and which therefore comprises in its lower part light emission means designated by the general reference 16 and formed for example by means as described with reference to Figure 3 or Figure 4, that is to say comprising a common substrate designated by the general reference 17, on which are placed several elementary members that is to say at least three or four emitters of red, green, blue and possibly white lights, one of these members being designated by the general reference 18. The common optical means then conventionally comprise lens-shaped means designated by the reference 19, associated with reflector means 20 for concentrating the emitted beam towards the jet, as illustrated.

On conçoit alors que ceci permet d'améliorer la qualité de l'éclairage du jet. Les différents moyens formant source lumineuse et en particulier les différents organes élémentaires émetteurs de lumières de ceux-ci peuvent alors être alimentés et pilotés par exemple à partir d'une unité centrale de traitement d'informations déportée à travers un câble tel que celui désigné par la référence générale 21 sur la figure 1, pour obtenir l'effet d'éclairage souhaité du jet. On notera que l'interconnexion de ces différents moyens formant source lumineuse peut par exemple être assurée par des circuits imprimés de façon classique, inclinés en direction du jet par exemple et s'étendant dans la partie en creux des moyens en forme de couronne de support. It is conceivable then that this makes it possible to improve the quality of the lighting of the jet. The various light source means and in particular the various elementary light-emitting members thereof can then be powered and driven for example from a central information processing unit offset through a cable such as that designated by the general reference 21 in Figure 1, to obtain the desired lighting effect of the jet. It will be noted that the interconnection of these different light source means may for example be provided by conventionally printed circuits, inclined in the direction of the jet for example and extending in the recessed portion of the support ring-shaped means. .

Il va de soi bien entendu que d'autres modes de réalisation encore peuvent être envisagés et que de nombreuses applications de ce dispositif peuvent être envisagées comme par exemple des fontaines d'eau, des installations de douche ou encore des cascades d'eau, etc ... qui comportent alors au moins un tel dispositif. It goes without saying of course that other embodiments can be envisaged and that many applications of this device can be envisaged such as for example water fountains, shower facilities or water cascades, etc. ... which then comprise at least one such device.

Claims

1. Apparatus for illuminating at least one water jet, of the type comprising means in the form of a support ring (3) provided with at least one central recess (4) for passage of a nozzle (2) of forming the jet (1) and comprising means (5, 6) forming a light source disposed around this nozzle (2), characterized in that each light source means (5, 6) comprises at least three elementary light-emitting bodies red, green and blue (10, 11, 12, 14), associated with common optical means (19, 20) for concentrating the beam emitted in the direction of the jet.

2.- Device according to claim 1, characterized in that a fourth (14) element white light emitting element is provided in each source (5, 6).

3.- Device according to claim 1 or 2, characterized in that the elementary light emitting members (10, 11, 12, 14) are arranged on the same substrate (13; 17).

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that each elementary light emitting element (10, 11, 12, 14) is formed by a light emitting diode.

5.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the common optical means comprise a reflector (20) associated with means in the form of a lens (19).

6.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that a cover glass (7) is placed on the means in the form of support ring (3).

7.- Fountain of water, characterized in that it comprises at least one device according to any one of the preceding claims.

8.- Shower installation, characterized in that it comprises at least one device according to any one of claims 1 to 6.

9. Cascade of water, characterized in that it comprises at least one device according to any one of claims 1 to 6.30