FR2868931A1

FR2868931A1 - Curtain opening and closing device, has half-cylinder intercalated between rod and grommets of curtain, and legs maintaining grommets along device`s length and transmitting traction forces laterally to top part of device contacting rod

Info

Publication number: FR2868931A1
Application number: FR0404178A
Authority: FR
Inventors: Frederic Valade
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-04-20
Filing date: 2004-04-20
Publication date: 2005-10-21

Abstract

The device has a half-cylinder that is intercalated between a rod and grommets of a curtain. Contact zones (4) are adapted to open or close the curtain. Legs (1) maintain the grommets along the length of the device and transmit lateral traction forces to an upper part of the device, contacting the rod during displacement of the curtain. Two clamping systems (5, 15) fix the device with the grommets.

Description

2868931 12868931 1

Le dispositif industrialisable concerne le domaine technique des rideaux et double rideaux en matière tissée ou non tissée. Certains rideaux sont confectionnés de façon à ce qu'ils puissent être suspendus à une tringle support en enfilant celle-ci dans des passants, le plus souvent de même matière, cousus en forme de boucle à distance régulière sur la partie haute. The industrialisable device concerns the technical field of curtains and double curtains of woven or non-woven material. Some curtains are made so that they can be suspended from a support rod by threading it in loops, most often of the same material, sewn in the form of a loop at regular distance on the upper part.

L'invention concerne ces rideaux à passants en boucle et plus précisément leur mode de déplacement sur une tringle cylindrique et le maintien des passants. The invention relates to these curtains loop loops and more specifically their mode of movement on a cylindrical rod and the maintenance passers.

Avec ce mode d'accrochage par les passants ou pattes et en l'absence d'autre système, il est lu reconnu que l'ouverture ou la fermeture du rideau est rendu difficile en raison du frottement de la matière des passants sur la tringle, que celle-ci soit en bois, métal ou plastique. L'ouverture ou la fermeture ne peuvent pas être le résultat d'un seul geste et les tentatives multiples faites avec vigueur peuvent fragiliser voir provoquer la déchirure du rideau, des passants ou le descellement de la tringle. i5 With this mode of attachment by passers or legs and in the absence of other system, it is read recognized that the opening or closing of the curtain is made difficult because of the friction of the material of the loops on the rod, whether it is wood, metal or plastic. The opening or closing can not be the result of a single gesture and multiple attempts made vigorously can weaken or cause tearing of the curtain, bystanders or loosening of the rod. i5

Il existe peu de système approprié pour résoudre ce problème du glissement des passants en boucle sur les tringles. D'après nos recherches, 3 moyens sont proposés: É L'un sous forme de bague ou de cylindre à disposer autour de la tringle, le passant étant en partie ou totalement poser sur cette bague ou ce cylindre. Brevet N : FR281 9389 et Brevet N : EP 1153560 É L'autre est une bande rectangle en matière semi-rigide assez souple pour s'adapter sous L5 chaque passant à l'arc de la tringle. Cette bande a des tampons de glissement sur la face interne contre la tringle et des picots en face externe. Le poids du rideau et les picots maintiennent le passant sur cette bande. There is little appropriate system to solve this problem of loosening loops loops on the rods. According to our research, three ways are proposed: One in the form of a ring or cylinder to be arranged around the rod, the passer being partially or totally put on this ring or cylinder. Patent N: FR281 9389 and Patent N: EP 1153560 The other is a rectangle strip of semi-rigid material flexible enough to fit under L5 each passing to the arc of the rod. This band has sliding pads on the inner face against the rod and pins on the outer face. The weight of the curtain and the pins keep the passer on this band.

Brevet N : WO 01/ 95774 É Un autre est une bande souple ayant une face adhésive destinée à être collée aux passants en boucle et une autre face plus glissante en contact avec la tringle. L'adhérence de cette matière étant moindre que celle du tissu, elle est sensée faciliter le glissement. Patent N: WO 01/95774. Another is a flexible tape having an adhesive side to be glued to loop loops and another more sliding face in contact with the rod. The adhesion of this material being less than that of the fabric, it is supposed to facilitate sliding.

Brevet N : WO 99/ 47031 Afin d'éviter ces complications dues à la friction et l'adhérence, l'invention a pour objet un dispositif qui s'intercale entre la tringle et chaque passant en tissu du rideau à équiper. Pour atteindre ces objectifs, le dispositif comprend - au moins un moyen de glissement facilitant l'ouverture ou la fermeture du rideau, puis - au moins une forme assurant de maintenir les passants sans repli, bourrelet ni froissement. Enfin, il est muni - d'au moins un système de fixation le rendant solidaire au passant lors des déplacements du rideau. Patent N: WO 99/47031 In order to avoid these complications due to friction and adhesion, the subject of the invention is a device which is inserted between the bead wire and each fabric loop of the curtain to be fitted. To achieve these objectives, the device comprises - at least one sliding means facilitating the opening or closing of the curtain, then - at least one form ensuring the passers-by without folding, beading or creasing. Finally, it is provided with at least one fastening system making it integral with the passerby during the movement of the curtain.

2868931 2 Ce dispositif a pour originalité sa forme et ses multiples fonctions qui en découlent: - Le dispositif est caractérisé par sa forme notamment celle en point d'interrogation. - Le dispositif est composé d'une partie haute en demi- cylindre. 2868931 2 This device has for originality its shape and its multiple functions which result from it: - The device is characterized by its shape in particular that in question mark. - The device consists of a half-cylinder upper part.

- Le dispositif est caractérisé par ses jambes en partie basse. - The device is characterized by its legs in the lower part.

- Le dispositif est caractérisé par son mode de fixation réalisé par des pinces en retour de matière qui assurent le maintien du passant sur le dispositif. - The device is characterized by its method of fixing made by grippers back material that ensure the maintenance of the passer on the device.

- Le dispositif est caractérisé par une gouttière courant sur chacun du bord externe (gauche et droit) de sa partie haute. - The device is characterized by a gutter running on each of the outer edge (left and right) of its upper part.

lO - Le dispositif est caractérisé dans sa partie en demi-cylindre par deux zones internes de contact de forme spécifique réduisant la friction. 10 - The device is characterized in its half-cylinder part by two internal contact areas of specific shape reducing friction.

- Le dispositif est caractérisé par une forme rectangulaire en vue de face. - The device is characterized by a rectangular shape in front view.

- Le dispositif est caractérisé par un mode particulier de sa fabrication en deux parties pouvant être rendues solidaires. - The device is characterized by a particular embodiment of its manufacture in two parts that can be made integral.

Ce dispositif peut être fabriqué en matière plastique (ou similaire) semirigide transparente ou en toute autre matière appropriée. L'invention pourra être réalisée selon les dimensions des passants ou bandes de tissu souvent de tailles normalisées. This device may be made of clear semirigid plastic (or similar) or any other suitable material. The invention may be made according to the size of loops or fabric bands often of standardized sizes.

L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits dans l'ensemble du document ci-dessus car diverses modifications peuvent être apportées notamment au cours de la réalisation d'un prototype, en réponse à des contraintes techniques, de coûts ou de résistance du matériau. The invention is not limited to the examples described throughout the document above because various modifications can be made in particular during the production of a prototype, in response to technical constraints, costs or strength of the material.

Les dessins annexés ne sont pas à l'échelle. Ils n'ont comme objet que de donner différentes illustrations du dispositif. Certains détails ont donc été volontairement dessinés sans respect des proportions afin de mieux les visualiser ou clarifier leur fonction. The attached drawings are not to scale. Their only purpose is to give different illustrations of the device. Some details have been intentionally drawn without respecting the proportions to better visualize or clarify their function.

Fig. 1. Coupe longitudinale du dispositif en forme de point d'interrogation. Fig. 1. Longitudinal section of the device in the form of a question mark.

Fig.: 2 Perspective ou 3 dimensions de la forme en point d'interrogation. Fig .: 2 Perspective or 3 dimensions of the form in question mark.

Fig. 3 Visualisation du dispositif avec k passant. Fig. 3 Visualization of the device with pass.

Fig. 4. Dispositif de face et sa. forme rectangulaire. Fig. 4. Face device and its. rectangular shape.

Fig.: 5 Illustration de face du dispositif réglable en largeur. Fig .: 5 Front illustration of the device adjustable in width.

Fig. : 6 Perspective ou 3 dimensions de la forme de goutte d'eau inversée. Fig. : 6 Perspective or 3 dimensions of the inverted water droplet shape.

2868931 3 _ Le dispositif est caractérisé par sa forme en point d'interrogation FIG:1 qui reprend en partie la forme de la boucle créée par le passant (11) cousu à la bordure haute du rideau lorsqu'il est engagé sur une tringle. Cette forme est dessinée par la partie supérieure en arc de cercle (2) et la partie basse formée de segment ou jambe (1). Le dispositif voit l'ensemble de sa surface externe recouverte par le passant en tissu. The device is characterized by its question mark FIG: 1 which partially takes the shape of the loop created by the passer (11) sewn to the high border of the curtain when it is engaged on a rod. This shape is drawn by the upper part in an arc (2) and the lower part formed of segment or leg (1). The device sees all of its outer surface covered by the fabric loop.

_Le dispositif est caractérisé en sa partie haute par un demi-cylindre (2) recouvrant la partie haute de la tringle (3). Cette partie est le principal point d'appui du passant maintenu par des fixations légèrement proéminentes (5). Contrairement à une bague ou un cylindre, le i0 dispositif assure une grande souplesse dans ses déplacements en restant sans contact avec la partie inférieure de la tringle, ce qui lui permet aisément de se soulever légèrement avec le passant lorsqu'il subit une traction latérale. _The device is characterized in its upper part by a half-cylinder (2) covering the upper part of the rod (3). This part is the main point of support of the passer maintained by slightly prominent fixings (5). Unlike a ring or a cylinder, the device provides a great flexibility in its movements while remaining without contact with the lower part of the rod, which allows it to easily lift slightly with the passer when it undergoes lateral traction.

_ Le dispositif est caractérisé en sa partie basse par des segments ou jambes (1) dont les extrémités sont recentrées dans l'axe de la tringle. Elles maintiennent le passant en position par des fixations légèrement proéminentes (15) pratiquement au niveau de la couture avec le rideau. Ces jambes transmettent les forces de traction latérale à la partie haute du dispositif qui est en contact avec la tringle. _ The device is characterized in its lower part by segments or legs (1) whose ends are recentered in the axis of the rod. They hold the passer in position by slightly protruding fasteners (15) almost at the seam with the curtain. These legs transmit the lateral traction forces to the upper part of the device which is in contact with the rod.

Selon la forme de réalisation préférée, l'épaisseur des jambes pourra être plus fine et leur largeur réduite (13) à leur extrémité. Elles pourront ainsi être adaptées à la longueur des passants en étant coupées avec des ciseaux lors du montage. Dans ce cas, les extrémités des jambes peuvent prendre appui I se positionner au niveau de la couture qui joint les deux extrémités de la boucle de tissu et la partie haute du rideau pour un meilleur maintien et aspect visuel. According to the preferred embodiment, the thickness of the legs may be thinner and their reduced width (13) at their ends. They can thus be adapted to the length of the loops being cut with scissors during assembly. In this case, the ends of the legs can bear I position themselves at the seam that joins the two ends of the fabric loop and the upper part of the curtain for better support and visual appearance.

_ Le dispositif est caractérisé par son mode de fixation composé de pinces disposées sur la partie haute (5) et sur les jambes (15). Chaque pince est formée d'une branche résultant d'un retour de matière à partir du bord extérieur du dispositif. Chaque branche revient horizontalement vers l'intérieur du dispositif, se termine par une extrémité ouverte, en libérant un intervalle (7) qui sera rempli par le passant. The device is characterized by its method of fixing consisting of clamps arranged on the upper part (5) and on the legs (15). Each clamp is formed of a branch resulting from a return of material from the outer edge of the device. Each branch returns horizontally towards the inside of the device, ends with an open end, releasing an interval (7) which will be filled by the passer-by.

Sur la partie haute, au moins une pince est positionnée ou deux pinces positionnées en vis à vis (5) suivant l'exemple illustré FIG:2. Sur la jambe, selon la forme de réalisation préférée mais non exclusivement, une pince (15) est disposée au niveau de la traverse de liaison ou des segments d'appui vers la partie interne du dispositif. L'illustration représente la branche de la pince (15) plus fine et plus courte que la traverse de liaison (6) plus large ce qui n'est pas caractéristique. Avec cette configuration des pinces hautes et basses, le dispositif illustré FIG:3 est fixé à un seul brin du passant (12). Afin de mieux maintenir les deux brins du passant, une pince peut se retrouver sur chaque face de jambe. Ainsi chaque jambe supporte deux pinces dos à dos et en vis-à-vis (15) avec celles de l'autre jambe. On the upper part, at least one clamp is positioned or two clamps positioned facing each other (5) according to the example shown in FIG. On the leg, according to the preferred embodiment but not exclusively, a clip (15) is disposed at the connecting crossbar or support segments to the inner part of the device. The illustration shows the branch of the clamp (15) thinner and shorter than the connecting crossbar (6) wider which is not characteristic. With this configuration of the high and low clamps, the device shown in FIG: 3 is attached to a single strand of the loop (12). To better maintain the two strands of the passer, a clip can be found on each side of the leg. Thus each leg supports two forceps back to back and vis-à-vis (15) with those of the other leg.

Le moyen retenu de fixation du dispositif au passant sont les pinces. Celles-ci pourront être réalisées d'une autre manière ou matière (ex: aiguille, fil d'acier). Un moyen de rendre le dispositif solidaire du passant de façon plus définitive pourra être adopté. Des trous pourront être aménagés que ce soit en partie haute ou basse afin de permettre de réaliser des points de couture liant le passant au dispositif. The means for fixing the device to the passer are the clamps. These can be made in another way or material (eg needle, steel wire). A way to make the device integral with the passer in a more definitive way can be adopted. Holes may be arranged either in the upper or lower part to allow for sewing stitches linking the passer to the device.

2868931 4 _ Le dispositif est caractérisée par une encoche ou gouttière sur chaque bordure externe gauche et droite (8) suivant l'arc de cercle du demi- cylindre formant la partie haute du dispositif (18). Cette partie concave permet à la surépaisseur du tissu due aux coutures de se positionner. Cette particularité peut être retrouvée tout au long de chacune des jambes du dispositif. Pour des raisons techniques, cette gouttière peut être modifiée ou accentuée par une lèvre externe ou par des ergots de butée disposés le long de l'arc de cercle en extrême bordure du dispositif. The device is characterized by a notch or gutter on each left and right outer edge (8) following the arc of the half-cylinder circle forming the upper part of the device (18). This concave part allows the extra thickness of the fabric due to the seams to be positioned. This feature can be found throughout each leg of the device. For technical reasons, this gutter can be modified or accentuated by an outer lip or by stop lugs disposed along the circular arc at the extreme edge of the device.

_ Le dispositif est caractérisé par deux zones de contact de forme spécifique (4) réduisant la friction avec la tringle. La partie haute interne du dispositif se compose d'un demi-cylindre (2) recouvrant la partie haute de la tringle (3). Pour optimiser le glissement obtenu par l'interposition du dispositif entre la tringle et le passant, il nous est apparu que le dispositif devait réduire la surface de friction à l'intérieur du demi-cylindre. En bordure interne gauche et droite du demicylindre, deux arcs de cercle convexes (4) forment les deux seules zones de contact avec la tringle. L'intérieur du demi cylindre n'est plus en contact avec la tringle que par ces patins de friction semblables à deux moitiés d'anneau en demie rond. En référence à nos dessins, leur forme est semblable à deux demi-anneaux. Ces patins de friction peuvent être réalisés de toutes autres manières appropriées. The device is characterized by two specifically shaped contact areas (4) reducing friction with the bead wire. The inner upper part of the device consists of a half-cylinder (2) covering the upper part of the rod (3). To optimize the sliding obtained by the interposition of the device between the rod and the passer, it appeared to us that the device had to reduce the friction surface inside the half-cylinder. On the left and right inner edges of the half-cylinder, two convex arcs (4) form the only two contact zones with the rod. The inside of the half-cylinder is no longer in contact with the rod as by these friction pads similar to two halves of ring half round. In reference to our drawings, their shape is similar to two half-rings. These friction pads may be made in any other suitable manner.

_ Le dispositif vu de face FIG:4 est caractérisé par sa partie supérieure représentant un U inversé (10) prolongée par 2 jambes (1) reliées en partie basse par une traverse de liaison (6) rejoignant Ieur bordure interne sur un même plan. Cette vue de face représente le dispositif avec une forme rectangulaire. _ The device seen from the front FIG: 4 is characterized by its upper part representing an inverted U (10) extended by two legs (1) connected in the lower part by a connecting crossbar (6) joining their inner edge on the same plane. This front view represents the device with a rectangular shape.

La traverse de liaison est une caractéristique préférée mais non strictement nécessaire à l'invention. Tout en restant conforme à l'invention, le dispositif peut être conçu sans cette traverse de liaison. La traverse de liaison est rompue créant deux segments d'appui (17) : 1 sur la jambe gauche et 1 sur la jambe droite. Les deux segments d'appui forment les pinces avec les branches. Il peut s'avérer que la nécessité d'une traverse de liaison ne soit pas retenue notamment si le dispositif est dimensionné pour des passants de faible largeur ou lorsqu'il est construit pour être adaptable aux différentes largeurs des passants. The connecting beam is a preferred but not strictly necessary feature of the invention. While remaining in accordance with the invention, the device can be designed without this crossbeam. The connecting crossbar is broken creating two support segments (17): 1 on the left leg and 1 on the right leg. The two support segments form the clamps with the branches. It may be that the need for a crossbeam is not retained especially if the device is sized for narrow loops or when it is built to be adaptable to different widths passersby.

La liaison de la partie supérieure du dispositif avec la jambe gauche et la droite est formée par une découpe en arc de cercle (9). Cette découpe allége le dispositif tout en renforçant la rigidité des jambes. Son dimensionnement a pour effet que le tissu ne touche pas la tringle: pas de frottement, pas de salissure, pas d'usure des passants. The connection of the upper part of the device with the left leg and the right is formed by an arcuate cutout (9). This cutting lighten the device while strengthening the rigidity of the legs. Its dimensioning has the effect that the fabric does not touch the rod: no friction, no dirt, no wear of passers-by.

Selon une caractéristique de l'invention, il peut être envisager une version du dispositif qui peut être réglable en largeur FIG: 5. Dans ce cas, le dispositif est fabriqué en deux parties semblables (14) rendues solidaires par un système de clip. (16). La partie haute est coupée en deux parties au centre de la découpe en arc de cercle (9). La traverse ou élément de liaison (6) des jambes sont remplacés par un segment d'appui (17) sur chaque jambe. Le réglage du dispositif se fait en dissociant ses deux parties, en réglant la largeur à celle du passant et en bloquant le système de clip. According to one characteristic of the invention, it is possible to envisage a version of the device that can be adjustable in width FIG. 5. In this case, the device is manufactured in two similar parts (14) made integral by a clip system. (16). The upper part is cut in two parts in the center of the arcuate cutout (9). The cross member or connecting member (6) of the legs are replaced by a support segment (17) on each leg. The setting of the device is done by dissociating its two parts, adjusting the width to that of the passer and blocking the clip system.

2868931 Selon des modes particuliers de réalisation, le dispositif se caractérise par une forme en goutte d'eau inversée FIG: 6 qui se substitue à celle en point d'interrogation. En coupe longitudinale, sa forme de goutte d'eau inversée suit la ligne de la boucle créée par le passant en tissu cousu à la bordure haute du rideau. Cette forme du dispositif conserve les caractéristiques et les fonctions détaillées dans la description précédente. According to particular embodiments, the device is characterized by an inverted form of water drop FIG: 6 which replaces that in the question mark. In longitudinal section, its shape of inverted water drop follows the line of the loop created by the fabric passer sewn to the high border of the curtain. This form of the device retains the features and functions detailed in the preceding description.

Les caractéristiques suivantes restent inchangées. The following characteristics remain unchanged.

É sa partie haute en demi cylindre (2) recouvre la partie haute de la tringle (3). E its upper part in half cylinder (2) covers the upper part of the rod (3).

É les jambes sont reliées à la partie haute. The legs are connected to the upper part.

É son mode de fixation par des pinces présentes sur les jambes (15) et sur la partie haute l0 (5) du dispositif É la zone de contact interne (4) du dispositif avec la tringle reste la même. In its method of attachment by clamps present on the legs (15) and on the upper part 10 (5) of the device E the internal contact area (4) of the device with the rod remains the same.

É la gouttière (8) sur chaque bord externe de la partie haute en demi cylindre reste semblable. E the gutter (8) on each outer edge of the upper half cylinder remains similar.

1- É la forme rectangulaire en vue de face avec une partie supérieure représentant un U (10) inversé prolongée par 2 jambes dessinant la partie basse. 1- The rectangular shape in front view with an upper part representing an inverted U (10) extended by 2 legs drawing the lower part.

É la fabrication en deux parties rendant le dispositif réglable en largeur peut concerner la forme en goutte d'eau inversée. E the two-part fabrication making the device adjustable in width can relate to the inverted water droplet shape.

Suivant l'exemple illustré, les modifications sont les suivantes: É les pinces en partie haute (5) basculent au sommet du dispositif. Following the illustrated example, the modifications are as follows: E the clips at the top (5) swing to the top of the device.

É le dispositif a deux jambes (1) de chaque coté. É the device has two legs (1) on each side.

É suivant un plan de coupe, la face arrière est identique à la face avant, le dispositif est parfaitement symétrique. É following a cutting plane, the rear face is identical to the front, the device is perfectly symmetrical.

Tous ces éléments caractéristiques garantissent les nombreuses fonctions du dispositif. Le passant est maintenu dans sa position initiale lors de son déplacement sur la tringle, sans froissement, empêchant le repli du tissu sur lui-même. Les forces de traction latérale sont mieux transmises. Le déplacement du rideau est facilité par un glissement fluide du dispositif sur la tringle. Ainsi, les fixations du dispositif sur le passant n'ont pas à être surdimensionnées pour être performantes. All these characteristic elements guarantee the numerous functions of the device. The passer is held in its initial position when moving on the rod, without wrinkling, preventing the fold of the fabric on itself. Lateral pulling forces are better transmitted. The movement of the curtain is facilitated by a fluid sliding of the device on the rod. Thus, the fasteners of the device on the passer do not have to be oversized to be efficient.

La forme en point d'interrogation a aussi comme avantage de permettre d'installer le dispositif sans dépose du rideau dont les passants sont déjà engagés sur la tringle. Lors du montage, le demi-cylindre du dispositif est d'abord positionné aisément sur la partie haute de la tringle, le passant est ensuite placé sur le dispositif et glissé dans chaque pince par un léger écartement de l'extrémité libre de la branche. L'élasticité de la matière permet cette mise en place. Le tissu du passant, engagé dans l'intervalle situé entre le dispositif servant d'appui et la branche, se retrouve pincer. Ces branches invisibles en matière transparente, assurent une fixation par pression constante du passant sur le dispositif, les rendant solidaires. The question mark shape also has the advantage of allowing the device to be installed without removing the curtain whose loops are already engaged on the rod. During assembly, the half-cylinder of the device is first positioned easily on the upper part of the rod, the loop is then placed on the device and slid into each clamp by a slight spacing of the free end of the branch. The elasticity of the material allows this setting up. The fabric of the passer, engaged in the gap between the support device and the branch, is pinched. These invisible branches of transparent material, provide a constant pressure fastening of the passer on the device, making them integral.

L'autre avantage de la forme en point d'interrogation est de rendre invisible le dispositif une fois monté. Positionné sous le brin du passant opposé à la fenêtre, les branches des pinces proéminentes étant vers la fenêtre, aucune partie du dispositif reste visible. De plus, le dispositif réalisé en matière transparente semble le plus approprié pour s'adapter à des passants réalisés dans des matières très fines, légères ou transparentes. The other advantage of the question mark form is to make the device invisible once mounted. Positioned under the strand of the passer-by opposite the window, the branches of the prominent forceps being towards the window, no part of the device remains visible. In addition, the device made of transparent material seems most appropriate to adapt to passers made in very thin, light or transparent materials.

35 40 45 6 2868931 Le constat est que notre dispositif sujet de l'invention, concrétise de nombreuses fonctions: glisse, maintien et fixation. Les déplacements des dispositifs et donc du rideau qui est porté par ses passants sont ainsi facilités. D'après nos estimations, le dispositif réduit la force de friction de plus de 15 fois par l'action combinée de deux facteurs. 35 40 45 6 2868931 The observation is that our device subject of the invention, concretizes many functions: glide, maintenance and fixation. The movements of devices and therefore the curtain that is worn by its passersby are thus facilitated. According to our estimates, the device reduces the friction force more than 15 times by the combined action of two factors.

- Le dispositif remplace le frottement difficile de 18cm2 de tissu de chaque passant en contact avec la tringle par le glissement facilité de la matière plastique ou similaire sur une tringle en bois ou métal (effet semblable à celui des anneaux). The device replaces the difficult friction of 18 cm 2 of fabric of each passer in contact with the bead wire by the easy sliding of the plastic material or the like on a wooden or metal rod (effect similar to that of the rings).

- L'invention réduit au maximum le contact du dispositif sur la tringle par une zone restreinte 10 formée par ses patins de friction. - The invention minimizes the contact of the device on the rod by a restricted zone 10 formed by its friction pads.

Il nous est apparu que l'originalité de notre invention s'enrichie d'arguments complémentaires tels que: Sur le plan esthétique, - Sa forme le rend invisible après son installation. It has appeared to us that the originality of our invention is enriched by complementary arguments such as: In aesthetic terms, - Its shape makes it invisible after its installation.

- Le dispositif est en matière transparente. - The device is made of transparent material.

- Les branches des pinces restent invisibles. - The branches of the pliers remain invisible.

- Le dispositif est quasiment recouvert par les passants. Il épouse la forme du passant en tissu. - The device is almost covered by passersby. He follows the shape of the cloth passer.

- Ii n'est pas en forme de cylindre ou de bague entourant de façon inesthétique tout ou partie 20 de la tringle - Le dispositif maintient rigide le passant, sans pli. Cette fonction permet un alignement ordonné des passants en tissu que le rideau soit en position ouvert ou fermé. Cela évite une usure des passants. - It is not in the form of a cylinder or ring unsightly surrounding all or part of the rod - The device keeps the loop rigid without crease. This function allows an ordered alignment of fabric loops that the curtain is in open or closed position. This avoids wear and tear on passersby.

Sur le plan de l'usage: -L'installation du dispositif sur les rideaux ne requiert aucun outil. In terms of use: -The installation of the device on the curtains requires no tools.

- Le dispositif offre une facilité de montage et démontage notamment en cas de lavage des rideaux. - The device offers ease of assembly and disassembly especially in case of washing curtains.

- Le dispositif en forme de point d'interrogation permet une installation sur des rideaux déjà posés, sans dépose ni des rideaux ni de la tringle. - The device in the form of a question mark allows installation on curtains already installed, without removing or curtains or the rod.

-Le dispositif supporte des rideaux très lourd tout en conservant une grande facilité de déplacement dûe à sa zone de friction restreinte. The device supports very heavy curtains while maintaining great ease of movement due to its restricted friction zone.

Une application industrielle est peu complexe. An industrial application is not very complex.

Sa production peut être facilement industrialisée. Its production can be easily industrialized.

Le dispositif n'étant composé que d'une seule pièce (sauf version adaptable en largeur). Il est composé d'une seule matière. The device being composed of only one piece (except version adaptable in width). It is composed of a single material.

Sa fabrication utilise peu de matière. Its manufacture uses little material.

Son coût de production est très faible. Its cost of production is very low.

Claims

1) Device facilitating the opening or closing of a curtain provided with fabric loops for attachment, characterized in that it comprises: a sliding means (2) forming a support interposed between the rod (3) and each passer (11) - at least one form (1) ensuring the loops without folding, beading or creasing and - at least one fastening system (15) & (5) making it integral with the passer.

2) Device according to claim 1, characterized by an upper half-cylinder portion (2) 10 interposed between the passer (11) which is the main point of support and the rod (3).

3) Device according to claims 1 and 2, characterized in the lower part by at least one leg (1) which keeps the loop (11) along its length, connected to the half-cylinder (2) creating a shape question mark.

4) Device according to claims 1 and 2, characterized by 4 legs (1) in the lower part, which maintain the loop (Il) along its length, connected to the half-cylinder (2) creating a form of inverted water drop.

5) Device according to claim 1, characterized by a branch formed in return material whose end is free, creating with the body of the device a gap (7) for receiving the passer (II) called the high clamp (5). ) and low clamp (15).

6) Device according to one of claims 1 to 5, characterized by its attachment mode 25 consists of several clamps (5) & (15) which serve to hold the loop (11) on the device.

7) Device according to claim l one of claims 3 to 5, characterized in that each leg (1) maintains the loop (Il) along its length by at least one clamp (15) located in the lower part.

8) Device according to claim 2, characterized by a channel (8) has on each of the outer edges (left and right) of the upper half-cylinder (2).

9) Device according to one of claims there 2, characterized in that the half-cylinder (2) has a specific internal contact area (4) reducing the friction with the upper part of the rod.

10) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it is made of transparent semi-rigid plastic material and can be made in two parts that a system makes integral once adapted to the width of the passer.