FR2868463A1 - ROLLING APRON DOOR EQUIPPED WITH A SEALING COMPONENT - Google Patents

ROLLING APRON DOOR EQUIPPED WITH A SEALING COMPONENT Download PDF

Info

Publication number
FR2868463A1
FR2868463A1 FR0403380A FR0403380A FR2868463A1 FR 2868463 A1 FR2868463 A1 FR 2868463A1 FR 0403380 A FR0403380 A FR 0403380A FR 0403380 A FR0403380 A FR 0403380A FR 2868463 A1 FR2868463 A1 FR 2868463A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
flap
deck
chamber
door according
box
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0403380A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2868463B1 (en
Inventor
Bernard Simon
Marca Antonello La
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maviflex SAS
Original Assignee
Maviflex SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=34878474&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=FR2868463(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Maviflex SAS filed Critical Maviflex SAS
Priority to FR0403380A priority Critical patent/FR2868463B1/en
Priority to AT05356054T priority patent/ATE343044T1/en
Priority to DE602005000182T priority patent/DE602005000182T2/en
Priority to EP05356054A priority patent/EP1582689B1/en
Priority to ES05356054T priority patent/ES2273327T3/en
Publication of FR2868463A1 publication Critical patent/FR2868463A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2868463B1 publication Critical patent/FR2868463B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08Roll-type closures
    • E06B9/11Roller shutters
    • E06B9/17Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17076Sealing or antirattling arrangements

Abstract

The door has a sealing shutter (20) extending between a rolled part (1A) of an apron (1) and a side (16) of a box window frame (11). The shutter is plated against the part (1A), when pressure in an overpressure chamber is higher than pressure in a zone (Z2) of the frame. A hinge (21) maintains the shutter at a distance from the part (1A). The chamber is in fluid communication with a volume (V1) through openings (16A) in the side (16).

Description

La présente invention a trait à une porte à tablier enroulable telleThe present invention relates to a rolling apron door such

qu'utilisée classiquement pour obturer sélectivement une ouverture entre l'intérieur et l'extérieur d'un bâtiment ou entre deux zones à l'intérieur  conventionally used to selectively close an opening between the inside and the outside of a building or between two zones inside

d'un bâtiment.of a building.

De telles portes sont notamment utilisées pour isoler de l'extérieur des zones de travail spécifiques, parfois dénommées salle blanche , dans lesquelles l'atmosphère doit être contrôlée avec un degré de précision élevé afin de ne pas polluer une production en cours. Dans ce cas, il est connu de maintenir une salle blanche en surpression par rapport aux zones voisines, ceci afin d'éviter un flux d'air éventuellement pollué de l'extérieur vers l'intérieur de la salle blanche.  Such doors are used in particular to isolate from outside specific work areas, sometimes called clean rooms, in which the atmosphere must be controlled with a high degree of accuracy so as not to pollute a production in progress. In this case, it is known to maintain a clean room overpressure compared to neighboring areas, in order to prevent a possibly polluted air flow from the outside to the inside of the clean room.

Compte tenu de la différence de pression de part et d'autre d'une porte d'accès à une salle blanche, des fuites se produisent généralement à travers le caisson dans lequel est disposé l'arbre d'enroulement du tablier d'une telle porte.  Given the pressure difference on either side of a clean room access door, leakage generally occurs through the box in which is disposed the winding shaft of the apron of such a door.

Il est par ailleurs connu de GB-A-2 077 099 d'équiper un rideau vertical de protection contre l'incendie d'un volet d'étanchéité destiné à éviter la diffusion de fumée. Un tel volet frotte en permanence sur le rideau, que celui-ci soit ouvert ou fermé, ce qui raye ce rideau. Un tel volet est compatible avec un rideau anti-incendie qui n'est que rarement man uvré mais ne peut que difficilement être transposé à une porte dans la mesure où des rayures apparaitraient sur le rideau après quelques manoeuvres.  It is also known from GB-A-2,077,099 to equip a vertical fire protection curtain with a sealing flap intended to prevent the diffusion of smoke. Such a flap constantly rubs on the curtain, whether it is open or closed, which scratches the curtain. Such a shutter is compatible with a fire curtain which is rarely operated but can hardly be transposed to a door as scratches appear on the curtain after a few maneuvers.

C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant une porte à tablier enroulable permettant, lorsqu'elle est en configuration fermée, d'isoler efficacement l'une de l'autre deux zones dans lesquelles règnent des pressions distinctes.  It is to these drawbacks that the invention more particularly intends to remedy by proposing a roll-up deck door allowing, when in a closed configuration, to effectively isolate from one another two zones in which pressure prevails. distinct.

Dans cet esprit, l'invention concerne une porte à tablier enroulable comprenant un tambour à axe sensiblement horizontal apte à être entraîné en rotation autour de son axe pour l'enroulement du tablier, ce tambour étant disposé dans un caisson dans lequel est monté un volet d'étanchéité apte à venir en appui contre une partie de ce tablier enroulé sur ce tambour, sur sensiblement toute la largeur du tablier. Cette porte est caractérisée en ce que le volet s'étend essentiellement entre la partie enroulée du tablier et un côté du caisson, ce volet délimitant une chambre de surpression située sur un côté de l'axe de rotation et en communication fluidique avec un premier volume destiné à être séparé d'un second volume par la porte, alors que le volet peut être plus ou moins plaqué contre la partie enroulée du tablier sous l'effet de la différence des pressions régnant respectivement dans la chambre de surpression et dans une zone située de l'autre côté de l'arbre de rotation par rapport à la chambre de surpression et en communication fluidique avec le second volume précité.  In this spirit, the invention relates to a roll-up door comprising a drum substantially horizontal axis adapted to be rotated about its axis for the winding of the deck, the drum being disposed in a box in which is mounted a shutter sealing adapted to bear against a portion of this apron wound on the drum, over substantially the entire width of the deck. This door is characterized in that the flap extends essentially between the wound portion of the apron and a side of the box, this flap delimiting a pressure chamber located on one side of the axis of rotation and in fluid communication with a first volume. intended to be separated from a second volume by the door, while the flap can be more or less pressed against the rolled part of the deck under the effect of the difference of the pressures respectively prevailing in the booster chamber and in an area located on the other side of the rotation shaft with respect to the booster chamber and in fluid communication with the aforesaid second volume.

Grâce à l'invention, la chambre de surpression est efficacement isolée de la zone opposée lorsqu'une différence de pression existe, alors que le volet n'est plaqué contre la partie enroulée du tablier que lorsque la pression dans cette chambre est effectivement supérieure à la pression régnant dans l'autre zone. Ainsi, dans le cas où la porte est ouverte et où les pressions dans la chambre en question et dans la zone située de l'autre côté de l'arbre sont égales, le volet ne frotte pas sur le tablier, ce qui évite de le rayer lors des mouvements successifs d'ouverture et de fermeture de la porte. En outre, plus la différence de pression est élevée, plus le volet est fermement plaqué contre la partie enroulée du tablier, ce qui permet de diminuer les risques de fuite entre les volumes précités.  Thanks to the invention, the pressure chamber is effectively isolated from the opposite zone when a pressure difference exists, while the flap is pressed against the rolled portion of the deck when the pressure in this chamber is effectively greater than the pressure prevailing in the other zone. Thus, in the case where the door is open and where the pressures in the chamber in question and in the zone on the other side of the shaft are equal, the flap does not rub on the deck, which avoids the scratch during successive movements of opening and closing the door. In addition, the higher the pressure difference, the more the flap is firmly pressed against the rolled part of the deck, which reduces the risk of leakage between the aforementioned volumes.

Selon des aspects avantageux mais non obligatoires, une porte à tablier enroulable peut incorporer une ou 5 plusieurs des caractéristiques suivantes: - La chambre de surpression est délimitée conjointement par le côté précité du caisson, par une traverse supérieure et des consoles d'extrémité du caisson, par le volet et, éventuellement, par une partie non enroulée du tablier.  According to advantageous but non-mandatory aspects, a roll-up door may incorporate one or more of the following features: the overpressure chamber is delimited jointly by the above-mentioned side of the box, by an upper cross member and end consoles of the box; , by the shutter and possibly by a non-rolled part of the apron.

- Le volet n'est pas en appui contre la partie enroulée du tablier lorsque la pression régnant dans la chambre précitée est sensiblement égale ou inférieure à la pression régnant dans la zone précitée.  - The flap is not supported against the rolled part of the deck when the pressure in the aforementioned chamber is substantially equal to or less than the pressure in the aforementioned area.

- Le volet est articulé sur le caisson au moyen d'une charnière élastiquement déformable dont la position par défaut est telle que le volet n'est pas en appui contre la partie enroulée du tablier. Cette charnière élastique peut être installée au voisinage de la traverse supérieure du caisson, le volet s'étendant alors globalement vers le bas à partir de cette charnière.  - The shutter is articulated on the box by means of an elastically deformable hinge whose default position is such that the flap is not in abutment against the rolled part of the deck. This elastic hinge can be installed in the vicinity of the upper cross member of the box, the flap then extending generally downwards from this hinge.

- Le volet est déformable élastiquement sous l'effet 25 de la différence de pression précitée.  The flap is elastically deformable under the effect of the above-mentioned pressure difference.

- Le volet est cambré, avec une concavité orientée à l'opposé de la partie enroulée du tablier.  - The flap is arched, with a concavity oriented opposite the rolled part of the deck.

- Le côté du caisson qui participe à la définition de la chambre de surpression est pourvu d'au moins une ouverture de mise en communication de cette chambre avec le premier volume précité.  - The side of the box that participates in the definition of the pressure chamber is provided with at least one opening of communication of this room with the first volume mentioned above.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre de deux modes de réalisation d'une porte conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue de face d'une porte 5 conforme à l'invention; - la figure 2 est une coupe selon la ligne II-II à la figure 1; - la figure 3 est une vue à plus grande échelle du détail III à la figure 2; - la figure 4 est une vue analogue à la figure 3 lorsque la porte est dans une seconde configuration de fonctionnement et - la figure 5 est une vue à plus grande échelle du détail V à la figure 4.  The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the following description of two embodiments of a door according to its principle, given solely as an example and made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a front view of a door 5 according to the invention; - Figure 2 is a section along the line II-II in Figure 1; FIG. 3 is an enlarged view of detail III in FIG. 2; FIG. 4 is a view similar to FIG. 3 when the door is in a second operating configuration and FIG. 5 is an enlarged view of detail V in FIG. 4.

La porte P représentée aux figures 1 à 5 est destinée à obturer sélectivement une ouverture pratiquée dans un mur M. La porte P comprend un tablier 1 pourvu de lattes de renfort 2 disposées dans des fourreaux 3.  The door P shown in FIGS. 1 to 5 is intended to selectively close an opening made in a wall M. The door P comprises an apron 1 provided with reinforcing slats 2 arranged in sleeves 3.

Des glissières de guidage du tablier 1 sont formées sur les deux côtés de l'ouverture par des sangles 5 et 6 disposées l'une en face de l'autre, ceci conformément à l'enseignement technique de WO-A-98/48 139. Des glissières de guidage d'un type différent peuvent être envisagées dans le cadre de la présente invention.  Guide rails of the apron 1 are formed on both sides of the opening by straps 5 and 6 arranged opposite each other, this in accordance with the technical teaching of WO-A-98/48139. Guide rails of a different type may be envisaged within the scope of the present invention.

Un arbre 10 formant tambour est monté au-dessus de l'ouverture à obturer par la porte P et est prévu pour tourner autour d'un axe X-X' sensiblement horizontal. Le tambour 10 s'étend à l'intérieur d'un caisson 11, entre deux consoles 12 et 13 d'extrémité de ce caisson qui renferme également un dispositif de motorisation 14 connu en soi et permettant d'entraîner le tambour 10 en rotation dans les deux sens, autour de l'axe X-X', comme représenté par la double flèche F1.  A drum shaft 10 is mounted above the opening to be closed by the door P and is provided to rotate about a substantially horizontal axis X-X '. The drum 10 extends inside a box 11, between two brackets 12 and 13 end of this box which also contains a drive device 14 known per se and for driving the drum 10 in rotation in both directions, about the X-X 'axis, as represented by the double arrow F1.

On note 15 la traverse supérieure du caisson 11 et 16 son côté représenté sur la gauche aux figures 2 à 4. On note par ailleurs 17 le côté opposé du caisson 11, c'est-à-dire le côté le plus proche du dispositif 14.  The upper cross-member of the box 11 and 16 is shown on its left-hand side in FIGS. 2 to 4. Furthermore, the opposite side of the box 11, that is to say the nearest side of the device 14, is noted. .

Un volet 20 est articulé sous la traverse 15 au moyen d'une charnière élastique 21 réalisée en métal ou en matière plastique. Le volet 20 est constitué d'une armature 22 semi-rigide réalisée à partir d'un complexe en nids d'abeilles à base de polyéthylène, cette structure 22 étant recouverte d'un habillage souple 23 réalisé en toile enduite de polychlorure de vinyle.  A flap 20 is hinged under the cross member 15 by means of an elastic hinge 21 made of metal or plastic. The flap 20 consists of a semi-rigid frame 22 made from a honeycomb complex based on polyethylene, this structure 22 being covered with a flexible covering 23 made of cloth coated with polyvinyl chloride.

En variante, l'armature 22 peut être réalisée en polycarbonate, en polyester armé ou en métal, alors que l'habillage peut être en polyéthylène souple ou en mousse de polyuréthane.  Alternatively, the frame 22 may be made of polycarbonate, reinforced polyester or metal, while the covering may be flexible polyethylene or polyurethane foam.

De façon avantageuse, la charnière 21 est monobloc avec l'armature 22 qui est alors semi-rigide. La charnière 21 se prolonge également sous la forme d'une languette 24 plaquée sous la traverse 15 et à travers laquelle le volet 20 est solidarisé à la traverse par des vis, dont une seule est visible avec la référence 25.  Advantageously, the hinge 21 is integral with the frame 22 which is then semi-rigid. The hinge 21 also extends in the form of a tongue 24 pressed under the crosspiece 15 and through which the flap 20 is secured to the crossmember by screws, only one of which is visible with the reference 25.

En pratique, la charnière 21 peut être formée par une portion amincie de l'armature 22.  In practice, the hinge 21 may be formed by a thinned portion of the frame 22.

En variante, le volet 20 peut être monté sur une 25 charnière qui n'est pas élastique, le volet 20 prenant alors sa position de la figure 3 sous l'effet de son seul poids.  Alternatively, the flap 20 may be mounted on a hinge which is not elastic, the flap 20 then taking its position of Figure 3 under the effect of its own weight.

Le volet 20 est prévu pour venir en appui contre la partie lA du tablier 1 enroulé autour de l'arbre 10, notamment lorsque celui- ci est en configuration complètement abaissé comme représenté sur les figures.  The flap 20 is provided to bear against the part 1A of the apron 1 wound around the shaft 10, especially when the latter is in a completely lowered configuration as shown in the figures.

On note V1 un premier volume situé sur la gauche du mur M à la figure 1, alors qu'on note V2 un second volume situé sur la droite de la porte P sur cette même figure. En configuration abaissée, la porte P sépare les volumes V1 et V2. A titre d'exemple, on suppose que le volume V1 est celui d'une salle blanche de production de composants électroniques, alors que le volume V2 est celui d'un lieu de stockage situé à l'intérieur d'un même bâtiment Tant que le système de mise en surpression du volume V1 n'est pas mis en marche, la charnière 21 maintient à distance le volet 20 de la partie lA du tablier 1, de telle sorte que le volet 20 ne risque pas de rayer le tablier 1.  We note V1 a first volume located on the left of the wall M in Figure 1, while we note V2 a second volume located on the right of the door P in this same figure. In the lowered configuration, the door P separates the volumes V1 and V2. For example, it is assumed that the volume V1 is that of a clean room for the production of electronic components, while the volume V2 is that of a storage place located inside the same building. the overpressure system of the volume V1 is not started, the hinge 21 remotely keeps the flap 20 of the portion 1A of the deck 1, so that the flap 20 is not likely to scratch the deck 1.

Par ailleurs, le côté 16, la traverse 15, le volet 20 et le haut de la partie 1B du tablier 1 qui s'étend verticalement définissent à l'intérieur du caisson 11 une chambre C1 dans laquelle règne une pression P1 sensiblement égale à celle régnant dans le volume V1.  Furthermore, the side 16, the crosspiece 15, the flap 20 and the top of the part 1B of the deck 1 which extends vertically define inside the box 11 a chamber C1 in which there is a pressure P1 substantially equal to that prevailing in volume V1.

Ainsi, lorsque le système de mise en surpression du volume V1 est activé, la pression P1 a pour effet de plaquer le volet 20 contre la partie lA du tablier 1, ceci au moyen d'une déformation élastique de la charnière 21, comme représenté à la figure 4. La chambre C1 est ainsi isolée fluidiquement d'une zone Z2 du caisson ll situé à droite de l'axe X-X' sur les figures 3 et 4, c'est-à-dire de la zone bordée par le côté 17 du caisson 11 dans laquelle est disposé le dispositif 14, cette zone communicant elle-même avec le volume V2.  Thus, when the pressurizing system of the volume V1 is activated, the pressure P1 has the effect of pressing the flap 20 against the part 1A of the deck 1, this by means of an elastic deformation of the hinge 21, as shown in FIG. FIG. 4. The chamber C1 is thus fluidly isolated from an area Z2 of the box 11 situated to the right of the axis XX 'in FIGS. 3 and 4, that is to say of the zone bordered by the side 17 of the box 11 in which the device 14 is disposed, this zone communicating itself with the volume V2.

La chambre de surpression C1 est en communication fluidique avec le volume V1 au moyen d'ouvertures 16A ménagées dans le côté 16 et à travers l'intervalle 11A existant, en partie inférieure du caisson 11, entre le côté 16 et la partie lB du tablier 1. A la figure 4, les flèches F2 représentent l'écoulement d'air provenant du volume V1 et remplissant la chambre C1 au point d'augmenter la pression P1 qui y règne.  The pressure chamber C1 is in fluid communication with the volume V1 by means of openings 16A formed in the side 16 and through the existing gap 11A, in the lower part of the box 11, between the side 16 and the part 1B of the apron 1. In FIG. 4, the arrows F2 represent the flow of air coming from the volume V1 and filling the chamber C1 to the point of increasing the pressure P1 which prevails therein.

Ainsi, plus la différence de pression entre la chambre C1 et la zone Z2 est importante, plus le volet 20 est fermement plaqué contre le tablier 1, ce qui augmente l'étanchéité obtenue.  Thus, the greater the pressure difference between the chamber C1 and the zone Z2, the more the flap 20 is firmly pressed against the deck 1, which increases the seal obtained.

L'effort d'appui F3 du volet 20 sur la partie lA du tablier résulte de la différence entre la pression P1 régnant dans la chambre C1 et la pression P2 régnant dans la zone Z2, cette différence de pression AP = P1 - P2 devant être suffisamment importante pour déformer élastiquement la charnière 21. Ainsi, le volet 20 peut être qualifié de volet d'étanchéité dynamique en ce sens qu'il bloque la communication entre la chambre C1 et la zone Z2 uniquement lorsque la différence de pression OP le justifie.  The bearing force F3 of the flap 20 on the part 1A of the deck results from the difference between the pressure P1 prevailing in the chamber C1 and the pressure P2 prevailing in the zone Z2, this pressure difference AP = P1 - P2 to be large enough to elastically deform the hinge 21. Thus, the flap 20 can be described as dynamic sealing flap in that it blocks the communication between the chamber C1 and Z2 zone only when the pressure difference OP justifies it.

Dans le cas où la porte P est partiellement ou totalement ouverte, la différence de pression AP est nulle ou négligeable, de telle sorte que le volet 20 est maintenu à distance de la partie lA du tablier par la charnière 21.  In the case where the door P is partially or completely open, the pressure difference AP is zero or negligible, so that the flap 20 is kept at a distance from the deck portion 1A by the hinge 21.

L'invention peut également être mise en uvre pour éviter qu'un flux d'air trop important ne parvienne depuis l'extérieur vers l'intérieur d'un bâtiment. Dans ce cas, la porte est montée de telle sorte que le volume V1 corresponde à l'extérieur du bâtiment, alors que le volume V2 correspond à l'intérieur. En cas de vent important, la pression dans la chambre C1 augmente, ce qui a pour effet de plaquer également le volet 20 contre la partie enroulée du tablier.  The invention can also be implemented to prevent an excessive flow of air from the outside to the inside of a building. In this case, the door is mounted so that the volume V1 corresponds to the outside of the building, while the volume V2 corresponds to the interior. In case of high wind, the pressure in the chamber C1 increases, which has the effect of also press the flap 20 against the rolled part of the deck.

Le volet 20 est cambré en direction du côté 16 du caisson 11, ce qui permet un appui franc sur la partie enroulée lA du tablier 1, une bonne orientation de son intrados pour maximiser le bras de levier de la force d'appui due à la différence de pression.  The flap 20 is arched towards the side 16 of the casing 11, which allows a straight support on the wound portion lA of the deck 1, a good orientation of its underside to maximize the lever arm of the support force due to the pressure difference.

Selon une variante non représentée de l'invention, le volet 20 peut être suspendu à la traverse 15 sans utilisation d'une charnière, auquel cas ce volet se déforme élastiquement pour être plaqué contre la partie lA du tablier 1 sous l'effet de la différence de pression. Dans ce cas, la différence de pression AP est suffisante pour déformer élastiquement le volet 20 qui peut également être qualifié de volet d'étanchéité dynamique .  According to a variant not shown of the invention, the flap 20 can be suspended from the cross member 15 without the use of a hinge, in which case this flap deforms elastically to be pressed against the part 1A of the deck 1 under the effect of the pressure difference. In this case, the pressure difference AP is sufficient to elastically deform the flap 20, which can also be described as a dynamic sealing flap.

Claims (1)

9 REVENDICATIONS9 CLAIMS 1. Porte à tablier enroulable comprenant un tambour à axe sensiblement horizontal apte à être entraîné en rotation autour dudit axe pour l'enroulement dudit tablier, ledit tambour étant disposé dans un caisson dans lequel est monté un volet d'étanchéité apte à venir en appui contre une partie dudit tablier enroulée sur ledit tambour sur sensiblement toute la largeur dudit tablier, caractérisé - en ce que ledit volet (20) s'étend essentiellement entre ladite partie enroulée (lA) du tablier (1) et un côté (16) dudit caisson (il) , - en ce que ledit volet délimite, une chambre de surpression (C1) située sur un côté dudit axe de rotation (X-X') et en communication fluidique avec un premier volume (V1) destiné à être séparé d'un second volume (V2) par ladite porte (P) et - en ce que ledit volet est apte à être plaqué contre ladite partie enroulée dudit tablier sous l'effet de la différence (OP) entre les pressions (P11P2) régnant respectivement dans ladite chambre et dans une zone (Z2) située par rapport à ladite chambre de surpression de l'autre côté dudit axe de rotation, ladite zone étant en communication fluidique avec ledit second volume (V2).  1. roll-up deck door comprising a drum with a substantially horizontal axis adapted to be rotated about said axis for winding said deck, said drum being disposed in a box in which is mounted a sealing flap adapted to bear against a portion of said apron wound on said drum over substantially the entire width of said deck, characterized in that said flap (20) extends substantially between said wound portion (1A) of the deck (1) and a side (16) of said caisson (il), - in that said flap defines, a pressure chamber (C1) located on one side of said axis of rotation (X-X ') and in fluid communication with a first volume (V1) intended to be separated from a second volume (V2) by said door (P) and - said flap is adapted to be pressed against said wound portion of said deck under the effect of the difference (OP) between the pressures (P11P2) prevailing respectively in said chamber and in a zone (Z2) located relative to said overpressure chamber on the other side of said axis of rotation, said zone being in fluid communication with said second volume (V2). 2. Porte selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite chambre de surpression (C1) est délimitée conjointement par ledit côté (16), une traverse supérieure (15), des consoles d'extrémité (12,13) dudit caisson, ledit volet (20) et, éventuellement, une partie non enroulée (1B) dudit tablier (1).  2. Door according to claim 1, characterized in that said pressure chamber (C1) is defined jointly by said side (16), an upper cross member (15), end consoles (12,13) of said box, said shutter (20) and, optionally, a non-rolled part (1B) of said apron (1). 3. Porte selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit volet (20) n'est pas en appui contre ladite partie enroulée (1A) dudit tablier (1) lorsque la pression (P1) régnant dans ladite chambre (C1) est sensiblement égale ou inférieure à la pression (P2) régnant dans ladite zone (Z2).  3. Door according to one of the preceding claims, characterized in that said flap (20) is not in abutment against said wound portion (1A) of said deck (1) when the pressure (P1) prevailing in said chamber (C1 ) is substantially equal to or less than the pressure (P2) prevailing in said zone (Z2). 4. Porte selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit volet (20) est articulé sur ledit caisson (11) au moyen d'une charnière (21) élastiquement déformable dont la position par défaut est telle que ledit volet n'est pas en appui contre ladite partie enroulée (1A) dudit tablier (1).  4. Door according to one of the preceding claims, characterized in that said flap (20) is articulated on said box (11) by means of an hinge (21) elastically deformable whose default position is such that said flap is not in support against said wound portion (1A) of said apron (1). 5. Porte selon la revendication 4, caractérisée en ce que ladite charnière élastique (21) est installée au voisinage d'une traverse supérieure (15) dudit caisson (11), ledit volet (20) s'étendant globalement vers le bas à partir de ladite charnière.  5. Door according to claim 4, characterized in that said elastic hinge (21) is installed in the vicinity of an upper cross member (15) of said box (11), said flap (20) extending generally downwardly from of said hinge. 6. Porte selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ledit volet (20) est déformable élastiquement sous l'effet de ladite différence de pression (iP).  6. Door according to one of claims 1 to 3, characterized in that said flap (20) is elastically deformable under the effect of said pressure difference (iP). 7. Porte selon l'une des revendications précédentes, 20 caractérisée en ce que ledit volet (20) est cambré, avec une concavité orientée à l'opposé de ladite partie enroulée (1A) dudit tablier (1).  7. Door according to one of the preceding claims, characterized in that said flap (20) is arched, with a concavity oriented away from said wound portion (1A) of said apron (1). 8. Porte selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit volet (20) comprend une armature (22) rigide ou semi-rigide recouverte d'un habillage souple (23).  8. Door according to one of the preceding claims, characterized in that said flap (20) comprises a frame (22) rigid or semi-rigid covered with a flexible covering (23). 9. Porte selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit côté (16) dudit caisson (11) est pourvu d'au moins une ouverture (16A,11A) de mise en communication (F2) de ladite chambre (C1) avec ledit premier volume (V1) .  9. Door according to one of the preceding claims, characterized in that said side (16) of said box (11) is provided with at least one opening (16A, 11A) of communication (F2) of said chamber (C1 ) with said first volume (V1).
FR0403380A 2004-03-31 2004-03-31 ROLLING APRON DOOR EQUIPPED WITH A SEALING COMPONENT Expired - Fee Related FR2868463B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0403380A FR2868463B1 (en) 2004-03-31 2004-03-31 ROLLING APRON DOOR EQUIPPED WITH A SEALING COMPONENT
AT05356054T ATE343044T1 (en) 2004-03-31 2005-03-30 ROLLING DOOR WITH A SEALING APRON
DE602005000182T DE602005000182T2 (en) 2004-03-31 2005-03-30 Rolling door with a sealing apron
EP05356054A EP1582689B1 (en) 2004-03-31 2005-03-30 Roller door with a sealing shutter
ES05356054T ES2273327T3 (en) 2004-03-31 2005-03-30 DOOR WITH ROLLING PERSONNESS EQUIPPED WITH A WATERPROOF FIN.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0403380A FR2868463B1 (en) 2004-03-31 2004-03-31 ROLLING APRON DOOR EQUIPPED WITH A SEALING COMPONENT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2868463A1 true FR2868463A1 (en) 2005-10-07
FR2868463B1 FR2868463B1 (en) 2008-01-04

Family

ID=34878474

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0403380A Expired - Fee Related FR2868463B1 (en) 2004-03-31 2004-03-31 ROLLING APRON DOOR EQUIPPED WITH A SEALING COMPONENT

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1582689B1 (en)
AT (1) ATE343044T1 (en)
DE (1) DE602005000182T2 (en)
ES (1) ES2273327T3 (en)
FR (1) FR2868463B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012104039A1 (en) 2012-05-08 2013-11-14 Efaflex Inzeniring D.O.O. Ljubljana Hubtoranordnung and Torsturz-sealing device for this purpose
CN102747941A (en) * 2012-07-04 2012-10-24 深圳众为兴技术股份有限公司 Clean protective door

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2077099A (en) 1980-06-03 1981-12-16 Roller Shutters Ltd Fire shutters
WO1998048139A1 (en) 1997-04-23 1998-10-29 Bernard Simon Device for guiding a door with flexible roller shutter
FR2842243A1 (en) * 2002-07-12 2004-01-16 Nergeco Sa WATERPROOF DOOR

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2077099A (en) 1980-06-03 1981-12-16 Roller Shutters Ltd Fire shutters
WO1998048139A1 (en) 1997-04-23 1998-10-29 Bernard Simon Device for guiding a door with flexible roller shutter
FR2842243A1 (en) * 2002-07-12 2004-01-16 Nergeco Sa WATERPROOF DOOR

Also Published As

Publication number Publication date
DE602005000182D1 (en) 2006-11-30
FR2868463B1 (en) 2008-01-04
ATE343044T1 (en) 2006-11-15
EP1582689A1 (en) 2005-10-05
EP1582689B1 (en) 2006-10-18
DE602005000182T2 (en) 2007-08-30
ES2273327T3 (en) 2007-05-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2665499A1 (en) INFLATABLE JOINT SEALING DEVICE FOR MOBILE DOOR OR PANEL.
EP1582689B1 (en) Roller door with a sealing shutter
EP0768635B1 (en) Display device
EP1700992B1 (en) Window, French window or similar of the breather type with a fluid connection between an air layer and the exterior by means of a profiled seal at the lower transom of the exterior pane.
EP0771928B1 (en) Window frame or the like with integrated roller blind
EP2406106B1 (en) Architecture for mounting a covering panel in the trunk of an automobile
EP3456566B1 (en) Sectional door for goods transport compartment, associated compartment and vehicle for transporting goods
EP0623731A1 (en) Overhead industrial door with improved lateral sealing
EP1644607B1 (en) Folding door and shutter guide device
EP1403461B1 (en) Breathable wing frame
EP1533464B1 (en) Profiled guiding device for limiting air leakage of an industrial screen door
FR2926494A1 (en) Window i.e. tilting window, for door of car, has hinge connected with door and arranged at its bottom, closing mechanism arranged at its top, and handle arranged on internal surface, where window is tilted towards exterior of vehicle
FR2730002A3 (en) Crank handle for manual operation of roller blind mechanisms
FR2868464A1 (en) Apron for rolling door, has removable flaps arranged at level of its longitudinal lateral edges, and being engaged in bottom of apron guiding slides, when apron is partially rolled up on its drive pulley
FR2802570A1 (en) Automobile bodywork protection, for opening door, comprises shock absorber component installed on panel which projects when panel opens and is retracted into housing when panel closes
FR2882087A1 (en) VEHICLE HAVING AN OPENER WHOSE MOVEMENTS ARE SECURED BY A DEAD-STROKE MEMBER
EP0945585B1 (en) Roller shutter comprising a manual drive
FR3020653A1 (en) CLOSURE DEVICE OF STORE TYPE, SHUTTER OR SIMILAR, IN PARTICULAR FOR ROOF WINDOW
BE527167A (en)
FR3126136A1 (en) Device for dismantling a roller shutter and roller shutter box comprising such a device
FR2943378A1 (en) Insulating roller shutter for use in bay in front of window of building, has bodies actuated in order to radially guide proximal plate against screen so as to close space between screen and apron by preserving air thickness in turbulences
FR2715431A1 (en) Detachable protection grill for windows
EP3348779A1 (en) Devices for concealing an opening such as a window or door
FR3056707A1 (en) POSITIVE VENTILATION DEVICE
FR3026116A1 (en) DEVICE FOR AUTOMATICALLY CLOSING A CIRCULATION PATH

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20161130