FR2867049A1

FR2867049A1 - Transportation tray for e.g. bar, has upper plate defining orifices for receiving rum bottle, carafe, glasses, and lemon tray, and bar equipped with handle and inserted in central zone of lower plate after traversing upper plate

Info

Publication number: FR2867049A1
Application number: FR0402196A
Authority: FR
Inventors: Franck Delaeter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-03-03
Filing date: 2004-03-03
Publication date: 2005-09-09
Anticipated expiration: 2024-03-03
Also published as: FR2867049B1

Abstract

The tray has a lower plate (2) and an upper plate (4) superposed and separated by six spacers (6). The plate (4) defines orifices (26, 28) respectively receiving a rum bottle (B1) and a carafe (C1), six orifices (30) for receiving glasses (V), and an orifice (32) for a lemon tray. A bar traversing the plate (4) and inserted in a central zone of the plate (2) is equipped with a handle that is situated above the plate (4).

Description

La présente invention est relative à un plateau de transport pour leThe present invention relates to a transport tray for the

service de consommations dans un établissement de restauration ou de loisirs. consumption service in a restaurant or leisure establishment.

Au sens de la présente invention, un établissement de restauration ou de loisirs est un établissement dans lequel on peut servir des consommations, autrement dit des boissons à consommer sur place, à des clients. Il peut s'agir de bars, de pubs, de boîtes de nuit, de discothèques, de casinos, de salles de spectacles, de bowling, de restaurants, etc... For the purposes of the present invention, a restaurant or leisure establishment is an establishment in which one can serve consumptions, in other words beverages to consume on the spot, to customers. It can be bars, pubs, nightclubs, discotheques, casinos, theaters, bowling, restaurants, etc ...

Dans le domaine des établissements de restauration ou de loisirs, on connaît des plateaux de services sous forme d'une plaque plane pourvue d'un rebord en périphérie, ce rebord servant de butée latérale. Le transport de ces plateaux s'effectue en appliquant la main paume ouverte sous le plateau. In the field of catering establishments or recreation, service trays are known in the form of a flat plate provided with a rim at the periphery, this rim serving as a lateral stop. The transport of these trays is done by applying the hand palm open under the tray.

Ces plateaux nécessitent une grande habileté et un bon entraînement du personnel pour le service. Il existe des risques de casse ou de renversement des verres, bouteilles et carafes transportés en raison de chocs impromptus avec des clients dans la foule, ou lors de man uvres d'évitement de clients au comportement parfois imprévisible. These trays require great skill and good staff training for the service. There are risks of breakage or spilling of glasses, bottles and carafes transported due to unexpected shocks with customers in the crowd, or during avoidance of customers with sometimes unpredictable behavior.

C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un nouveau plateau qui permet de sécuriser efficacement les éléments transportés, de limiter les risques de casse et de renversement, et ne nécessitant pas une dextérité ni un entraînement spécifiques. It is these drawbacks that the invention intends to remedy more particularly by proposing a new plate that makes it possible to effectively secure the transported elements, to limit the risks of breakage and overturning, and not requiring specific dexterity or training.

Dans cet esprit, l'invention concerne un plateau de transport pour le service de consommations dans un établissement de restauration ou de loisirs caractérisé en ce qu'il comprend une plaque inférieure et une plaque supérieure superposées et séparées par au moins une entretoise, cette plaque supérieure définissant au moins un orifice de réception pour un récipient de boisson ou analogue et au moins un orifice de réception pour un verre de service. In this spirit, the invention relates to a transport tray for the consumption service in a restaurant or leisure facility characterized in that it comprises a lower plate and a top plate superimposed and separated by at least one spacer, this plate upper defining at least one receiving port for a drinking vessel or the like and at least one receiving port for a service glass.

Au sens de la présente invention, un récipient de boisson peut être tout contenant autre que des verres de service et susceptible d'être utilisé pour préparer une consommation. Il faut donc entendre par là les bouteilles, carafes, cruches, brocs, shakers, mais aussi par extension les seaux à glace, les bacs à fruits contenant par exemple du citron coupé en rondelles ou en quartiers ainsi que les bacs contenant des biscuits apéritifs, chips, olives ou cacahuètes. For the purposes of the present invention, a beverage container may be any container other than service glasses and may be used to prepare a consumption. This means bottles, carafes, jugs, jugs, shakers, but also ice buckets, fruit pans containing for example lemon cut in slices or quarters and containers containing biscuits, chips, olives or peanuts.

Selon un aspect avantageux mais non obligatoire de l'invention, le plateau de transport est pourvu d'une poignée de préhension située au- dessus de la plaque supérieure. Dans ce cas, la poignée se situe avantageusement à l'extrémité libre d'un barreau inséré dans la zone centrale de la plaque inférieure et de la plaque supérieure et ce barreau est sensiblement perpendiculaire à la plaque inférieure. According to an advantageous but not compulsory aspect of the invention, the transport tray is provided with a gripping handle situated above the upper plate. In this case, the handle is advantageously at the free end of a bar inserted in the central zone of the lower plate and the upper plate and the bar is substantially perpendicular to the lower plate.

Selon des aspects avantageux de l'invention, le plateau tel que décrit précédemment peut incorporer l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes: - les plaques inférieure et supérieure sont symétriques par rapport à un même plan perpendiculaire à la plaque inférieure; - la plaque inférieure comprend au moins une partie en dépression formant logement de réception de la partie inférieure d'un récipient ou du fond d'un verre; au moins un orifice de réception pour récipient et/ou pour verre est défini entre deux branches entre lesquelles est ménagée une ouverture d'accès latéral à cet orifice depuis l'extérieur de la plaque supérieure; - en périphérie, le plateau est pourvu d'au moins une surface globalement plane et perpendiculaire à la plaque inférieure. Dans ce cas, cette surface globalement plane peut être formée par une plaque insérée et maintenue dans une fente ou une rainure de la plaque supérieure et dans une rainure de la plaque inférieure. According to advantageous aspects of the invention, the plate as described above can incorporate one or other of the following characteristics: the lower and upper plates are symmetrical with respect to the same plane perpendicular to the lower plate; - The lower plate comprises at least a vacuum portion forming receiving housing of the lower part of a container or the bottom of a glass; at least one container and / or glass receiving orifice is defined between two branches between which is provided a lateral access opening to this orifice from outside the upper plate; - At the periphery, the plate is provided with at least one generally flat surface and perpendicular to the lower plate. In this case, this generally planar surface may be formed by a plate inserted and held in a slot or groove of the top plate and in a groove of the bottom plate.

- le plateau de transport est réalisé en matière plastique moulée, ce qui est particulièrement économique - la plaque supérieure est pourvue, en zone centrale, d'au moins une plaque adaptatrice amovible qui définit un orifice de réception pour récipient dont les formes et dimensions sont adaptées à la géométrie d'un récipient à transporter. - The transport tray is made of molded plastic, which is particularly economical - the top plate is provided in the central zone, at least one removable adapter plate which defines a receiving port for container whose shapes and dimensions are adapted to the geometry of a container to be transported.

Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire, à titre d'exemple et en se référant aux figures annexées, deux modes de réalisation d'un plateau conforme à l'invention: - la figure 1 est une vue en perspective d'un plateau conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue de dessous de la plaque supérieure du plateau de la figure 1; - la figure 3 est une vue de dessus de la plaque inférieure du plateau de la figure 1; - la figure 4 est une coupe longitudinale selon 25 la ligne IV-IV de la plaque de la figure 3. In order to clearly understand the invention, two embodiments of a plate according to the invention will now be described by way of example and with reference to the appended figures: FIG. 1 is a perspective view a tray according to the invention; FIG. 2 is a view from below of the upper plate of the plate of FIG. 1; FIG. 3 is a view from above of the lower plate of the plate of FIG. 1; FIG. 4 is a longitudinal section along the line IV-IV of the plate of FIG.

- la figure 5 est une vue en perspective, selon le même angle que la figure 1, du plateau des figures 1 à 4 équipé d'une bouteille, d'une carafe et d'un verre; - la figure 6 est une vue analogue à la figure 2 pour un plateau conforme à un second mode de réalisation de l'invention; la figure 7 est une représentation de principe de trois plaques adaptatrices destinées à être montées sur la plaque supérieure de la figure 6 et - la figure 8 est une vue analogue à la figure 3 pour le plateau du second mode de réalisation. - Figure 5 is a perspective view, at the same angle as Figure 1, the tray of Figures 1 to 4 equipped with a bottle, a carafe and a glass; - Figure 6 is a view similar to Figure 2 for a tray according to a second embodiment of the invention; FIG. 7 is a basic representation of three adapter plates intended to be mounted on the upper plate of FIG. 6 and FIG. 8 is a view similar to FIG. 3 for the plate of the second embodiment.

Par commodité, pour un observateur regardant les figures, on prendra comme référence la figure 1 et si on appelle Nord le haut de la page, on appellera gauche la direction située au Sud-Ouest, droite la direction située au Nord-Est, avant la direction située au Sud-Est et arrière la direction située au Nord-Ouest. Les directions haut et bas s'imposent d'elles-mêmes pour un tel objet volumique. For convenience, for an observer looking at the figures, we will take as a reference Figure 1 and if we call North the top of the page, we will call left the direction to the South-West, right the direction to the North-East, before the south-east direction and rear direction north-west. The up and down directions impose themselves for such a voluminal object.

Sur la figure 1, un plateau de transport est assemblé et prêt à être utilisé. In Figure 1, a transport tray is assembled and ready for use.

Il comprend une plaque inférieure 2 et une plaque supérieure 4. Ces deux plaques sont superposées et reliées entre elles par six entretoises 6. Ces entretoises 6 sont des barreaux cylindriques comportant un trou axial de chaque côté afin de permettre l'assemblage des plaques et des entretoises au moyens de douze vis 12. Le plateau 1 est pourvu d'un barreau 8 à section rectangulaire, sensiblement perpendiculaire à la plaque inférieure 2. Ce barreau 8 traverse la plaque supérieure 4 et est inséré dans la zone centrale de la plaque inférieure 2. Il est retenu par une goupille placée juste sous la plaque supérieure 4. It comprises a lower plate 2 and a top plate 4. These two plates are superimposed and interconnected by six spacers 6. These spacers 6 are cylindrical bars having an axial hole on each side to allow the assembly of plates and plates. spacers by means of twelve screws 12. The plate 1 is provided with a bar 8 of rectangular section, substantially perpendicular to the lower plate 2. This bar 8 passes through the upper plate 4 and is inserted into the central zone of the lower plate 2 It is held by a pin placed just under the top plate 4.

L'extrémité libre de ce barreau 8 est équipée d'une poignée 9 permettant une manipulation aisée d'une seule main et située au-dessus de la plaque supérieure 4. Apparaît ici un avantage de l'invention qui est sa stabilité. Le barreau 8 est dans la zone centrale des plaques 2 et 4, ce qui assure un bon équilibrage du plateau une fois pourvu de verres et récipients, en limitant les effets de porte-à-faux ou balourd. En outre, la poignée étant située au-dessus du centre de gravité de l'ensemble formé du plateau, des verres et des récipients, le système présente une instabilité très faible en cas de sollicitation externe par poussée ou choc. The free end of this bar 8 is equipped with a handle 9 allowing easy manipulation with one hand and located above the upper plate 4. Here appears an advantage of the invention which is its stability. The bar 8 is in the central zone of the plates 2 and 4, which ensures a good balancing of the tray once provided with glasses and containers, limiting the effects of overhang or unbalance. In addition, the handle being located above the center of gravity of the assembly formed of the plate, glasses and containers, the system has a very low instability in case of external stress or thrust.

La manipulation aisée de la poignée 9 permet même le transport de deux plateaux simultanément, un dans chaque 5 main. The easy handling of the handle 9 even allows the transport of two trays simultaneously, one in each hand.

Le plateau peut rester sur la table de service et, dans ce cas, le client peut remettre lui-même les verres et les récipients dans leur logement après usage, évitant ainsi les risques de renversement ou de casse lorsqu'ils sont juste posés sur une table. The tray can remain on the service table and, in this case, the customer can hand himself the glasses and containers in their home after use, avoiding the risk of overturning or breakage when they are just placed on a table.

Sur l'avant du plateau est disposée une plaque globalement plane 10, perpendiculaire à la plaque inférieure 2 et encastrée entre les plaques 2 et 4. Cette plaque 10 est utilisable comme support visuel pour des messages publicitaires pour la marque du produit objet de la consommation, l'établissement de restauration ou de loisir, ou pour la sécurité routière. On the front of the tray is disposed a generally flat plate 10, perpendicular to the lower plate 2 and embedded between the plates 2 and 4. This plate 10 is used as a visual support for advertising messages for the brand of the product object of consumption , restaurant or recreation establishment, or for road safety.

Comme il ressort bien de la figure 2, la plaque supérieure 4 est équipée de six logements 20 destinés à accueillir la partie supérieure des entretoises 6 et réalisés sur la face inférieure de cette plaque. Cette plaque 4 est pourvue dans sa zone centrale d'un trou à section rectangulaire 22 destiné à accueillir la partie médiane du barreau 8. Vers l'avant, une rainure 24 non traversante et réalisée sur la face inférieure de la plaque 4 permet d'encastrer la plaque 10. As is clear from Figure 2, the upper plate 4 is equipped with six housings 20 for receiving the upper part of the spacers 6 and made on the underside of this plate. This plate 4 is provided in its central zone with a hole of rectangular section 22 intended to accommodate the middle part of the bar 8. To the front, a non-through groove 24 formed on the underside of the plate 4 allows insert the plate 10.

Plusieurs orifices globalement circulaires sont ménagés sur la plaque 4. Certains sont fermés, c'est-à-dire totalement entourés de matière comme les orifices 26 et 28 accueillant respectivement une bouteille de rhum B1 et une carafe C1 contenant du sucre de canne. Several generally circular orifices are formed on the plate 4. Some are closed, that is to say completely surrounded by material such as the orifices 26 and 28 accommodating respectively a bottle of rum B1 and a decanter C1 containing cane sugar.

Les autres sont ouverts sur la périphérie, permettant d'une part, un gain de matière et de poids au niveau de la plaque 4 et, d'autre part, un effet esthétique en assurant un accès visuel latéral. C'est le cas des six orifices 30 destinés à accueillir les verres, dont un seul est visible à la figure 5 avec la référence V. L'orifice 32 est prévu pour un bac à citrons non 5 représenté. The others are open on the periphery, allowing on the one hand, a gain of material and weight at the plate 4 and, on the other hand, an aesthetic effect by ensuring lateral visual access. This is the case of the six orifices 30 intended to receive the glasses, only one of which is visible in FIG. 5 with the reference V. The orifice 32 is provided for a lemon pan not shown.

Un autre avantage de l'invention est de sécuriser les verres et récipients au moyen des orifices 26, 28 et 30 qui assurent un jeu limité dans toutes les directions latérales empêchant ainsi à la fois un déplacement latéral des verres et récipients par rapport à la plaque inférieure et leur basculement. Another advantage of the invention is to secure the glasses and containers by means of the orifices 26, 28 and 30 which ensure a limited clearance in all the lateral directions thus preventing both a lateral displacement of the glasses and containers with respect to the plate. lower and their tilting.

La plaque 4 est symétrique par rapport à un plan P2 perpendiculaire à la plaque inférieure 2 et parallèle à la direction avant-arrière. Cette symétrie limite les effets de porte-à-faux ou de balourd gauche-droite lorsque le plateau est équipé de verres et récipients. The plate 4 is symmetrical with respect to a plane P2 perpendicular to the lower plate 2 and parallel to the front-rear direction. This symmetry limits the effects of cantilever or left-right unbalance when the tray is equipped with glasses and containers.

Ainsi qu'il ressort de la figure 3, la plaque inférieure 2 est pourvue de six logements 40 destinés à accueillir la partie inférieure des entretoises 6. La zone centrale de la plaque 2 comporte un trou non traversant à section rectangulaire 42 destiné à accueillir la partie inférieure du barreau 8. Le barreau 8 est retenu par une goupille placée juste sous la plaque supérieure 4. As is apparent from FIG. 3, the lower plate 2 is provided with six housings 40 intended to receive the lower part of the spacers 6. The central zone of the plate 2 has a non-through hole with a rectangular section 42 intended to accommodate the lower part of the bar 8. The bar 8 is retained by a pin placed just under the upper plate 4.

Sur la partie supérieure de la plaque 2 sont ménagés trois logements 46, 48 et 52 en dépression et de forme circulaire. Ces trois logements sont respectivement alignés avec les orifices 26, 28 et 32 de la plaque supérieure 4. Ils accueillent les parties inférieures des récipients précités, en l'occurrence respectivement la bouteille de rhum B1r la carafe à sucre de canne C1 et le bac à citrons. On the upper part of the plate 2 are formed three housing 46, 48 and 52 in depression and circular shape. These three housings are respectively aligned with the orifices 26, 28 and 32 of the upper plate 4. They accommodate the lower parts of the aforementioned containers, in this case respectively the bottle of rum B1r the carafe sugar cane C1 and the tray lemons.

Ces trois logements permettent également de sécuriser les récipients en limitant le jeu latéral en partie basse, avec une fonction d'encastrement par rapport à un couple de basculement dont l'axe passerait par une droite située au niveau de la plaque supérieure 4. These three housings also make it possible to secure the containers by limiting the lateral play at the bottom, with a function of embedding with respect to a tilting torque whose axis would pass through a straight line located at the level of the upper plate 4.

Deux encoches 50 sont ménagées en périphérie gauche et droite de la plaque 2. Ces encoches accueillent le fond des six verres V et équivalents. Elles permettent un gain de matière et de poids au niveau de la plaque 2 tout en produisant un effet esthétique en assurant un accès visuel supplémentaire aux verres transportés. Two notches 50 are formed at the left and right periphery of the plate 2. These notches accommodate the bottom of the six glasses V and equivalents. They allow a gain in material and weight at the plate 2 while producing an aesthetic effect by providing additional visual access to the transported glasses.

Vers l'avant une rainure 44 non traversante et 10 réalisée sur la face supérieure de la plaque 2 permet l'encastrement de la plaque 10 comme déjà indiqué. Forwards, a non-through groove 44 made on the upper face of the plate 2 makes it possible to embed the plate 10 as already indicated.

La plaque 2 est symétrique par rapport à un plan P3 perpendiculaire à cette plaque et parallèle à la direction avant-arrière. Cette symétrie, coordonnée à la symétrie par rapport à P2 de la plaque supérieure 4 puisque ces deux plans sont confondus aux tolérances de fabrication près, coordonnée également à la symétrie du barreau 8 et de la poignée 9 par rapport aux mêmes plans P2 et P3, limite les effets de porte-à-faux et de balourd gauche-droite lorsque le plateau est chargé de verres et de récipients. The plate 2 is symmetrical with respect to a plane P3 perpendicular to this plate and parallel to the front-rear direction. This symmetry, coordinated to the symmetry with respect to P2 of the upper plate 4 since these two planes are confused with manufacturing tolerances, coordinated also to the symmetry of the bar 8 and the handle 9 with respect to the same planes P2 and P3, limits the effects of cantilever and left-right unbalance when the tray is loaded with glasses and containers.

Dans le deuxième mode de réalisation dont la plaque supérieure est représentée aux figures 6 à 8, un plateau de service conforme à l'invention permet le service de quatre récipients, à savoir un seau à glace, une bouteille de whisky, de gin ou autre, deux brocs, ainsi que dix verres. In the second embodiment, the upper plate of which is represented in FIGS. 6 to 8, a service plate according to the invention allows the service of four containers, namely an ice bucket, a bottle of whiskey, gin or other , two jugs, and ten glasses.

L'orifice 60 ouvert en périphérie de la plaque supérieure 4 est destiné à accueillir à l'avant le seau à glace. De même, les orifices 62 accueillent à l'arrière les deux brocs. The orifice 60 open at the periphery of the upper plate 4 is intended to accommodate the front ice bucket. Similarly, the orifices 62 accommodate the rear two pots.

Huit orifices 64 ouverts en périphérie de la plaque 4 accueillent les verres, quatre à gauche et quatre à droite. Deux autres verres sont reçus en partie centrale dans les orifices fermés 66. Eight orifices 64 open on the periphery of the plate 4 accommodate the glasses, four on the left and four on the right. Two more glasses are received in central part in the closed orifices 66.

L'orifice 68 de section rectangulaire situé en partie centrale de la plaque 4 accueille une plaque adaptatrice amovible. The orifice 68 of rectangular section located in the central portion of the plate 4 accommodates a removable adapter plate.

Comme il ressort de la figure 7, trois plaques adaptatrices différentes 70, 74 et 78 peuvent être montées dans cet orifice 68 au moyen d'un épaulement périphérique. La plaque 70 définit un orifice circulaire 72 accueillant des bouteilles à section circulaire, par exemple de vodka. La plaque 74 définit un orifice globalement rectangulaire 76 accueillant des bouteilles à section rectangulaire, par exemple de gin. La plaque 78 définit un orifice carré 80 accueillant différents modèles de bouteilles de whisky à section globalement carrée. As can be seen in FIG. 7, three different adapter plates 70, 74 and 78 can be mounted in this orifice 68 by means of a peripheral shoulder. The plate 70 defines a circular orifice 72 accommodating circular section bottles, for example vodka. The plate 74 defines a generally rectangular orifice 76 accommodating rectangular section bottles, for example gin. The plate 78 defines a square orifice 80 accommodating different models of whiskey bottles with a generally square section.

Comme il ressort de la figure 8, la plaque inférieure 2 de ce deuxième mode de réalisation est pourvue de logements en dépression et de forme circulaire ou quasi-ellipsoïdale, alignés avec les orifices de la plaque supérieure 4. Ainsi, le logement 84 du seau à glace est aligné avec l'orifice 60, les logements 86 pour les verres sont alignés avec les orifices 64, les deux logements 88 pour les verres sont alignés avec les orifices 66, et les deux logements 90 accueillant les brocs sont alignés avec les orifices 62 de la figure 6. As can be seen from FIG. 8, the lower plate 2 of this second embodiment is provided with recesses with a depression and a circular or quasi-ellipsoidal shape, aligned with the orifices of the upper plate 4. Thus, the housing 84 of the bucket is aligned with the orifice 60, the housings 86 for the lenses are aligned with the orifices 64, the two housings 88 for the lenses are aligned with the orifices 66, and the two housings 90 accommodating the jaws are aligned with the orifices 62 of Figure 6.

Seul le logement 92 accueillant la partie basse de la 25 bouteille a une section circulaire, alors que l'orifice 68 avec lequel il est aligné est de section carrée. Only the housing 92 accommodating the lower part of the bottle has a circular section, while the orifice 68 with which it is aligned is of square section.

Tous ces logements permettent de sécuriser les récipients et verres comme décrit pour le premier mode de réalisation. All these housings make it possible to secure the containers and glasses as described for the first embodiment.

Selon un troisième mode de réalisation non représenté, un plateau conforme à l'invention permet le service de plusieurs récipients, ainsi que six verres. Le plateau comprend une plaque supérieure équipée de dix orifices. Trois orifices sont ouverts en périphérie: l'un accueille à l'avant le seau à glace, les deux autres à l'arrière le broc pour jus d'orange et le broc pour la boisson à base de cola, l'un à gauche, l'autre à droite. Les sept autres orifices de la plaque supérieure sont fermés, ils accueillent une bouteille en zone centrale et les six verres dont trois à gauche et trois à droite. According to a third embodiment not shown, a plate according to the invention allows the service of several containers, as well as six glasses. The plate comprises an upper plate equipped with ten orifices. Three openings are open on the outskirts: one at the front of the ice bucket, the other two at the back the pitcher for orange juice and pitcher for the cola drink, one on the left , the other on the right. The other seven openings of the upper plate are closed, they welcome a bottle in central zone and the six glasses of which three on the left and three on the right.

Les exemples de réalisation mentionnés ne sont pas limitatifs. Il existe des variantes pouvant incorporer selon toutes les combinaisons techniquement possibles les caractéristiques suivantes: - On peut envisager différents types de plateaux de service avec diverses formes de verres ou de récipients et des nombres d'orifices différents. The examples of embodiment mentioned are not limiting. There are variants that can incorporate in any technically possible combinations the following characteristics: - One can consider different types of service trays with various shapes of glasses or containers and different numbers of orifices.

- La fixation des entretoises 6 est représentée au moyen de vis. On peut aussi imaginer d'autres types d'assemblage, comme par exemple le collage ou le thermosoudage. Les entretoises peuvent également être moulées d'un bloc avec l'une des deux plaques supérieure ou inférieure, voire avec les deux. - The fixing of the spacers 6 is shown by means of screws. One can also imagine other types of assembly, such as gluing or heat sealing. The spacers may also be molded from one block with one of the two upper or lower plates, or both.

- La fixation du barreau 8 est opérée dans le premier mode de réalisation avec une goupille. D'autres modes de fixation sont possibles, comme par exemple l'encastrement entre les plaques inférieure et supérieure, le collage, l'utilisation de vis de fixation, ou encore l'utilisation de clips intégrés ou non à ce barreau 8. - Fixing the bar 8 is operated in the first embodiment with a pin. Other methods of attachment are possible, such as for example the embedding between the lower and upper plates, the bonding, the use of fixing screws, or the use of clips integrated or not to this bar 8.

- La plaque 10 est, dans le premier mode de réalisation, encastrée entre les plaques inférieure 2 et supérieure 4. On peut ménager une rainure traversante, c'est-à-dire une fente dans la plaque supérieure 4, ce qui permet de rendre amovible la plaque 10 et de changer à loisir le message publicitaire par insertion dans cette fente d'une nouvelle plaque 10 qui remplace la précédente. On peut aussi utiliser des autocollants successifs sur la plaque 10 fixée à demeure. - The plate 10 is, in the first embodiment, embedded between the lower plates 2 and upper 4. It is possible to provide a through groove, that is to say a slot in the upper plate 4, which allows to make removable plate 10 and change at leisure the advertisement by inserting in this slot a new plate 10 which replaces the previous. Successive stickers can also be used on the permanently attached plate.

- Le plateau peut être réalisé par moulage de matière plastique, comme indiqué ci-dessus. Il peut également être réalisé en métal embouti, notamment en aluminium, ou en bois découpé. - The tray can be made by plastic molding, as indicated above. It can also be made of stamped metal, especially aluminum, or cut wood.

Claims

1. Transport tray for the consumption service in a restaurant or leisure establishment, characterized in that it comprises a lower plate (2) and an upper plate (4) superimposed and separated by at least one spacer (6) said upper plate (4) defining at least one receiving port (26, 28, 32, 60, 62, 68) for a beverage container (Bi, C1) or the like and at least one receiving port (30; ) for a service glass (V).

2. Transport tray according to claim 1, characterized in that it is provided with a gripping handle (9) located above said upper plate (4).

3. transport tray according to claim 2, characterized in that said handle (9) is disposed at the free end of a bar (8) inserted in the central zone of said lower plate (2) and said upper plate (4), which bar (8) is substantially perpendicular to said lower plate (2).

4. Transport tray according to one of the preceding claims, characterized in lower (2) and greaterece said plates (4) are symmetrical with respect to the same plane (P2, P3) perpendicular to said bottom plate (2).

5. Transport tray according to the preceding, characterized in that (2) comprises at least one portion 52; 84, 86, 88, 92) receiving housing of the lower part of said container (B1, C1) or the bottom of said glass (V).

one of the claims said lower plate in depression (46, 48,

Transport tray according to one of the preceding claims, characterized in that at least one receiving opening (30, 32; 60, 62, 64) for container and / or for glass is defined between two branches between which is provided a lateral access opening to said orifice from outside said upper plate (4).

7. transport tray according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at the periphery, at least one generally planar surface (10) and perpendicular to said lower plate (2).

8. transport tray according to the preceding claim, characterized in that said generally planar surface (10) is formed by a plate inserted and held in a slot or a groove (24) of said upper plate (4) and in a groove { 44) of said lower plate (2).

9. transport tray according to one of the preceding claims, characterized in that it is made of molded plastic material.

10. Transport tray according to one of the preceding claims, characterized in that the upper plate (4) is provided in the central zone of at least one removable adapter plate (70, 74, 78), said adapter plate defining an orifice receiving device (72, 76, 80) for a beverage container or the like whose shapes and dimensions are adapted to the geometry of a container to be transported.