FR2865112A1

FR2865112A1 - CLOTHING ARTICLE COMPRISING A DIFFERENTIATED INSULATING AREA

Info

Publication number: FR2865112A1
Application number: FR0400447A
Authority: FR
Inventors: John Joseph Collier
Original assignee: Salomon SAS
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 2004-01-19
Filing date: 2004-01-19
Publication date: 2005-07-22
Anticipated expiration: 2024-01-19
Also published as: EP1554941A1; FR2865112B1

Abstract

L'invention concerne un article d'habillement ayant au moins une couche isolante comportant du duvet naturel, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une zone différenciée (26) dans laquelle la couche isolante comportant du duvet est remplacée par une couche isolante synthétique.The invention relates to an article of clothing having at least one insulating layer comprising natural down, characterized in that it comprises at least one differentiated zone (26) in which the insulating layer comprising down is replaced by a synthetic insulating layer .

Description

ARTICLE D'HABILLEMENT COMPORTANT UNE ZONE ISOLANTE DIFFERENCIEECLOTHING ARTICLE COMPRISING A DIFFERENTIATED INSULATING AREA

L'invention concerne les articles d'habillement, plus particulièrement les articles d'habillement destinés à protéger du froid. The invention relates to articles of clothing, more particularly clothing articles intended to protect from the cold.

Le duvet naturel est bien connu pour son excellente capacité à isoler du froid. Encore actuellement, il est un matériau d'isolation de choix pour les articles d'habillement, mais aussi pour les sacs de couchage. En effet, à poids égal, il assure une barrière thermique supérieure à celles des autres matériaux, notamment celle des autres matériaux synthétiques tels que les ouates synthétiques. Natural down is well known for its excellent ability to isolate cold. Even today, it is an insulation material of choice for clothing items, but also for sleeping bags. Indeed, for equal weight, it provides a thermal barrier superior to those of other materials, including that of other synthetic materials such as synthetic wadding.

Cependant, le duvet présente trois inconvénients majeurs biens connus. However, down has three major well-known disadvantages.

Tout d'abord, le duvet est très sensible à l'humidité. Une fois humide, il perd une grande partie de son efficacité en tant que barrière thermique. De plus il ne sèche que très lentement, et, s'il a été véritablement mouillé, il tend, après séchage, à rester en boule ou en paquet, laissant des grandes zones dépourvues de toute isolation. First of all, down is very sensitive to moisture. Once wet, it loses much of its effectiveness as a thermal barrier. Moreover, it dries only very slowly, and if it has been really wet, it tends, after drying, to remain in a ball or in a pack, leaving large areas devoid of any insulation.

Par ailleurs, le duvet est très léger, mais, à poids égal, il est aussi très encombrant. Cet encombrement est directement le prix à payer pour ses bonnes performances d'isolation car on sait que la performance du rapport isolation/poids du duvet tient au fait qu'il emprisonne une grande quantité d'air. L'épaisseur d'une couche d'isolant constituée de duvet atteint généralement plusieurs centimètres. Or, cette épaisseur pose parfois des problèmes 2 0 d'encombrement lorsqu'on cherche à réaliser des vêtements. En effet, notamment au niveau des articulations, l'épaisseur de la couche de duvet limite la capacité de mouvement. Par ailleurs, par exemple au niveau des aisselles, on peut se trouver avec deux épaisseurs de duvet en regard, ce qui nuit encore à la souplesse du vêtement, donc aussi au confort ressenti par celui qui le porte. Moreover, the down is very light, but, for equal weight, it is also very bulky. This clutter is directly the price to pay for its good insulation performance because we know that the performance of the ratio insulation / weight of the down is due to the fact that it traps a large amount of air. The thickness of an insulation layer consisting of down usually reaches several centimeters. However, this thickness sometimes causes congestion problems when trying to make clothes. Indeed, especially at the joints, the thickness of the down layer limits the ability to move. In addition, for example in the armpits, we can be with two layers of down next, which further affects the flexibility of the garment, so also the comfort felt by the wearer.

Enfin, le duvet présente l'inconvénient d'être constitué d'éléments discrets, individuels, qui font que la couche isolante constituée de duvet n'est pas intrinsèquement continue, et n'a donc pas de cohérence propre. De la sorte, cette couche isolante est susceptible d'être rompue à certains endroits, par exemple au niveau des plis de flexions. En effet, les deux parois de tissus entre lesquelles le duvet est emprisonné peuvent comprimer localement le duvet et 3 0 forcer les plumes d'un côté ou de l'autre du pli de flexion, sans qu'il ne reste alors de duvet au niveau du pli. De la sorte, le pli de flexion se trouve dépourvu d'isolation. Finally, the down has the disadvantage of being composed of discrete elements, individual, which make the insulating layer consisting of down is not intrinsically continuous, and therefore has no coherence own. In this way, this insulating layer is likely to be broken in some places, for example at the bending folds. Indeed, the two tissue walls between which the down is trapped can locally compress the down and force the feathers on one side or the other of the bending fold, without there then remaining down at fold. In this way, the bending fold is devoid of insulation.

Pour l'ensemble de ces raisons, il est souvent préféré de remplacer le duvet, en tant que matériau d'isolation, par d'autres matériaux, notamment dans le domaine des articles d'habillement plus particulièrement conçus pour la pratique d'activités sportives. Cependant, 3 5 on se prive alors d'un matériau à hautes performances d'isolation. For all these reasons, it is often preferred to replace the down, as insulation material, with other materials, especially in the field of clothing items specifically designed for the practice of sports activities. . However, it deprives itself of a high performance insulation material.

L'invention a donc pour but de proposer une solution permettant de produire des articles d'habillement comportant une couche d'isolation à base de duvet qui ne soient pas atteints par les problèmes mentionnés cidessus. The invention therefore aims to propose a solution for producing clothing articles comprising a layer of insulation based on down that are not affected by the problems mentioned above.

Dans ce but, l'invention propose un article d'habillement ayant au moins une couche isolante comportant du duvet naturel, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une zone différenciée dans laquelle la couche isolante comportant du duvet est remplacée par une couche isolante synthétique. For this purpose, the invention proposes an article of clothing having at least one insulating layer comprising natural down, characterized in that it comprises at least one differentiated zone in which the insulating layer comprising down is replaced by an insulating layer synthetic.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à lecture de la description détaillée ci-dessous, ainsi qu'au vu des dessins annexés dans lesquels les figures 1 et 2 sont des vues schématiques, respectivement de face et de dos, illustrant un mode de réalisation de l'invention. Other features and advantages of the invention will become apparent from reading the detailed description below, as well as from the attached drawings in which FIGS. 1 and 2 are diagrammatic views, respectively of front and back, illustrating a embodiment of the invention.

L'invention sera plus particulièrement décrite dans le cadre d'un article d'habillement de type veste ou parka destiné à recouvrir le tronc et les bras d'un utilisateur. Cependant, l'invention pourrait aussi être mise en oeuvre pour la construction d'autres types d'articles d'habillement, tels que des pantalons ou des combinaisons. The invention will be more particularly described in the context of a clothing item of the jacket or parka type intended to cover the trunk and the arms of a user. However, the invention could also be implemented for the construction of other types of clothing articles, such as pants or combinations.

Comme on peut le voir sur les figures, la veste 10 présente une partie tronc 12, correspondant au tronc d'un utilisateur, et des manches 14, destinées à accueillir ses bras. La face avant 16 de la partie tronc est munie d'une ouverture verticale 18 qui débouche vers le haut dans l'encolure 20 de la veste et vers le bas dans le bord inférieur 22 de celle-ci, lequel est de préférence destiné à être agencé en dessous de la taille de l'utilisateur, voire en dessous de son bassin dans le cas d'une parka. As can be seen in the figures, the jacket 10 has a trunk portion 12, corresponding to the trunk of a user, and sleeves 14, intended to accommodate his arms. The front face 16 of the trunk portion is provided with a vertical opening 18 which opens up into the neckline 20 of the jacket and down into the lower edge 22 thereof, which is preferably intended to be arranged below the size of the user, or even below his pelvis in the case of a parka.

Comme on peut le voir sur les figures, la majeure partie de l'article d'habillement est munie d'une couche isolante comportant du duvet. De manière connue, le duvet est contenu dans des compartiments formés entre une paroi intérieure et une paroi extérieure de l'article d'habillement, ceci afin d'éviter que le duvet ne se retrouve entièrement regroupé à un seul endroit du vêtement, par exemple sous l'effet de la gravité. Ces compartiments sont délimités par des coutures 24 qui rejoignent les deux parois selon des lignes prédéfinies. Bien entendu, 2 5 le nombre, la taille, la géométrie et l'agencement des compartiments sont ici représentés de manière totalement arbitraire, et ils pourraient être répartis autrement. As can be seen in the figures, most of the article of clothing is provided with an insulating layer comprising down. In known manner, the down is contained in compartments formed between an inner wall and an outer wall of the article of clothing, this to prevent the down is found fully grouped in one place of the garment, for example under the effect of gravity. These compartments are delimited by seams 24 which join the two walls along predefined lines. Of course, the number, size, geometry and arrangement of the compartments are here represented in a completely arbitrary manner, and they could be distributed differently.

Selon l'enseignement de l'invention, l'article d'habillement comporte au moins une zone isolante différenciée 26 dans laquelle la couche isolante comportant du duvet, qui est utilisée sur une majeure partie de l'article d'habillement, est remplacée localement par une couche 3 0 isolante synthétique. En l'occurrence le vêtement illustré est muni de deux zones différenciées 26 agencées symétriquement sous les aisselles. Ces zones 26 sont chacune agencée en partie sur la partie tronc 12, et en partie sur la manche correspondante 14, dans la zone de raccordement de ces deux pièces et le long de leurs surfaces en regard. According to the teaching of the invention, the article of clothing comprises at least one differentiated insulating zone 26 in which the insulating layer comprising down, which is used on a major part of the article of clothing, is replaced locally. by a synthetic insulating layer. In this case the illustrated garment is provided with two differentiated zones 26 arranged symmetrically under the armpits. These zones 26 are each arranged partly on the trunk part 12, and partly on the corresponding sleeve 14, in the connection zone of these two parts and along their facing surfaces.

Dans l'exemple illustré, la zone isolante différenciée 26 s'étend sur la face interne de la manche 14 depuis l'aisselle jusqu'au coude et sur le côté correspondant de la partie tronc 12 sur la hauteur de la cage thoracique. In the illustrated example, the differentiated insulating zone 26 extends on the inner face of the sleeve 14 from the armpit to the elbow and on the corresponding side of the trunk portion 12 on the height of the rib cage.

La couche isolante synthétique reste, comme la couche isolante à base du duvet, comprise entre deux parois intérieure et extérieure. Ces parois intérieure et/ou extérieure seront par exemple en tissu, et pourront être complétées par une membrane dite imper-respirante, résistante à l'eau et au vent mais laissant passer l'humidité de la transpiration. Elles pourront aussi comporter des matières élastiques, ou des matières particulièrement résistantes à l'abrasion. The synthetic insulating layer remains, like the insulating layer based on down, between two inner and outer walls. These inner and / or outer walls will for example be fabric, and may be supplemented by a so-called waterproof membrane-breathable, resistant to water and wind but allowing moisture to pass through the perspiration. They may also include elastic materials, or materials particularly resistant to abrasion.

La couche isolante synthétique pourra par exemple comporter une ouate synthétique. On connaît ainsi de nombreux matériaux formés de matelas de fils synthétiques (souvent à base de polyester, de polyamide ou de polypropylène) de longueurs variables et agglomérés entre eux à la manière d'une ouate de coton (c'est-à-dire non tissés) pour emprisonner un maximum d'air entre les fils, l'air pouvant en réalité circuler au travers des matières ainsi constituées. De telles matières sont connues par exemple sous les dénominations commerciales Thinsulate , Thermolite , etc... The synthetic insulating layer may for example comprise a synthetic wadding. Numerous materials are thus known formed of mattresses of synthetic threads (often based on polyester, polyamide or polypropylene) of variable lengths and agglomerated with each other in the manner of a cotton wadding (that is to say not woven) to trap a maximum of air between the son, the air can actually flow through the materials thus formed. Such materials are known for example under the trade names Thinsulate, Thermolite, etc.

La couche isolante synthétique peut aussi être réalisée dans des matières du type de celles appelées laine polaire , connues aussi sous la marque commerciale Polartec de la société Malden Mills. Il s'agit là de matières à base de fils de polyester construites selon la technique du velours ou de mailles tricotées et grattées On peut aussi envisager d'utiliser des matériaux tissés tridimensionnels qui sont eux aussi capables d'emprisonner de l'air et donc d'avoir, comme les matières précédemment citées, un bon rapport entre leur efficacité en tant que barrière thermique et leur poids. Bien souvent, à efficacité thermique équivalente, ces matériaux auront certes un poids surfacique supérieur à celui d'un duvet, mais ils présenteront une plus faible épaisseur, gage d'un encombrement 2 0 moindre de la couche isolante. The synthetic insulating layer may also be made in materials of the type called polar fleece, also known under the trademark Polartec Malden Mills company. These are materials based on polyester yarns constructed using the technique of velvet or mesh knitted and scraped We can also consider using three-dimensional woven materials that are also able to trap air and therefore to have, like the aforementioned materials, a good ratio between their effectiveness as a thermal barrier and their weight. Very often, with equivalent thermal efficiency, these materials will certainly have a higher surface weight than that of a down, but they will have a smaller thickness, a guarantee of a smaller footprint of the insulating layer.

Tous ces matériaux ont aussi en commun d'être réalisés à base de matières synthétiques et ont donc la particularité d'être très peu hydrophile, donc de peu absorber l'eau et l'humidité. De plus, le peu d'eau ou d'humidité qu'ils sont susceptibles d'accumuler sera rapidement évacué lors du séchage. Par ailleurs, ces matériaux permettent malgré tout une lente diffusion 2 5 de l'air (et des gaz en général) à leur travers. Dans le domaine de l'habillement, cela permet de garantir une évacuation progressive vers l'extérieur de l'humidité produite par le corps sous la forme de la transpiration. All these materials also have in common to be made of synthetic materials and therefore have the distinction of being very little hydrophilic, so little absorb water and moisture. In addition, the little water or moisture they are likely to accumulate will be quickly evacuated during drying. Moreover, these materials still allow a slow diffusion of air (and gases in general) through them. In the field of clothing, it ensures a gradual evacuation to the outside of moisture produced by the body in the form of perspiration.

De plus, ces matériaux sont disponibles sous la forme de couche de matière cohérente, ayant une forme et une résistance mécanique propre, qu'il n'est plus obligatoire de maintenir 3 0 par un compartimentage et qui permettent de garantir la présence d'une quantité uniforme de matière isolante en tous points de la zone dans laquelle ils sont disposés, ce qui est difficile à assurer avec un duvet. In addition, these materials are available in the form of a layer of coherent material, having a shape and a mechanical strength of its own, that it is no longer obligatory to maintain by compartmentalization and which make it possible to guarantee the presence of a uniform quantity of insulating material at all points of the zone in which they are arranged, which is difficult to ensure with a down.

Le fait de disposer une zone différenciée 26 sous les aisselles permet de tirer pleinement partie des trois grandes caractéristiques des couches isolantes synthétiques qui viennent d'être 35 rappelées, à savoir une faible absorption d'humidité, un encombrement relativement faible, et une structure cohérente. Providing a differentiated zone 26 under the armpits makes it possible to take full advantage of the three great characteristics of the synthetic insulation layers that have just been recalled, namely a low moisture absorption, a relatively small space requirement, and a coherent structure. .

En effet, ces zones d'aisselles sont agencées chacune à proximité d'une zone de production d'humidité du corps humain, humidité qu'il convient d'évacuer le mieux possible. On notera de plus que cette humidité vient de l'intérieur du vêtement, c'est-à-dire souvent du côté de la couche isolante qui est la moins protégée de l'humidité. Or la couche isolante synthétique est justement la plus capable d'une part de ne pas perdre ses qualités d'isolation, et d'autre part de laisser cette humidité s'évacuer vers l'extérieur. Indeed, these armpit areas are each arranged near a human body moisture production area moisture that should be evacuated as best as possible. It should be noted further that this moisture comes from the inside of the garment, that is to say often on the side of the insulating layer which is least protected from moisture. Now the synthetic insulating layer is precisely the most able on the one hand not to lose its insulation qualities, and on the other hand to let this moisture evacuate to the outside.

Bien entendu, les zones des aisselles profitent aussi du faible encombrement de la couche isolante puisque dans ces zones, ce sont deux épaisseurs de la couche isolante (celle portée par la manche 14 et celle portée par la partie tronc 12) qui sont en regard l'une de l'autre et qui sont intercalées entre le bras de l'utilisateur et sa cage thoracique. En utilisant une couche isolante de plus faible épaisseur que celle du duvet, on diminue la gêne occasionnée à l'utilisateur. Of course, the underarm areas also benefit from the small bulk of the insulating layer since in these areas, it is two thicknesses of the insulating layer (that carried by the sleeve 14 and that carried by the trunk portion 12) which are opposite the of each other and which are interposed between the user's arm and his ribcage. By using an insulating layer of smaller thickness than the down, it reduces the inconvenience to the user.

Par ailleurs, à la zone de jonction de la manche 14 avec la partie tronc 12 (correspondant à l'aisselle stricto sensu), la cohérence de la couche isolante synthétique permet de garantir qu'il reste toujours une certaine quantité de matière isolante, y compris dans cette zone de flexion. Moreover, at the junction zone of the sleeve 14 with the trunk portion 12 (corresponding to the axilla stricto sensu), the coherence of the synthetic insulating layer makes it possible to guarantee that there always remains a certain quantity of insulating material, including included in this bending zone.

Dans l'exemple illustré, on voit par ailleurs qu'une ouverture refermable 28 peut être agencée en travers de la zone différenciée. Cette ouverture 28 permet, en position ouverte, d'accroître de manière importante la ventilation de la zone considérée, par exemple lorsque le porteur du vêtement est en plein effort physique, tout en étant refermable pour assurer une isolation maximale lorsque le porteur du vêtement est au repos. Cette ouverture refermable pourra être réalisée de toute manière connue, par exemple à l'aide d'une fermeture à glissière ou à l'aide de bande auto-aggripantes. Dans l'exemple illustré, ces ouvertures refermables 2 0 s'étendent en travers de la zone différenciée 26, mais on pourrait aussi prévoir qu'elles s'étendent à la périphérie de la zone 26. In the illustrated example, it can also be seen that a resealable opening 28 can be arranged across the differentiated zone. This opening 28 allows, in the open position, to significantly increase the ventilation of the area in question, for example when the wearer of the garment is in full physical effort, while being reclosable to ensure maximum insulation when the wearer of the garment is at rest. This reclosable opening can be made in any known manner, for example using a zipper or using self-gripping tape. In the illustrated example, these reclosable openings 20 extend across the differentiated zone 26, but it could also be expected that they extend to the periphery of the zone 26.

La disposition de la zone différenciée 26 dans les zones d'aisselles, telle qu'illustrée sur les figures, est une forme préférée de réalisation de l'invention car c'est là que l'invention trouve sa meilleure application, tout au moins dans le cas d'une veste ou d'une parka. Dans le cas d'un pantalon ou d'une combinaison, cette zone différenciée pourrait par exemple être agencée dans la zone d'entrejambes. The arrangement of the differentiated zone 26 in the underarm areas, as illustrated in the figures, is a preferred embodiment of the invention because it is there that the invention finds its best application, at least in the case of a jacket or a parka. In the case of pants or a combination, this differentiated area could for example be arranged in the crotch area.

Toutefois, on pourrait prévoir que d'autres zones de l'article d'habillement puissent être concernées. Ainsi la zone des épaules et du haut du dos est celle qui est la plus exposée à l'eau lorsque l'article d'habillement est une veste ou une parka. Cette zone bénéficierait donc 3 0 pleinement des propriétés d'hydrophobie et de séchage rapide d'une couche isolante synthétique. De plus, en choisissant une couche synthétique ayant une résistance à la compression supérieure à celle d'un duvet, on limiterait le phénomène connu de perte d'isolation dans cette zone d'épaules, lequel est dû au fait que le poids du vêtement (et des objets que l'on peut y accrocher ou mettre dans les poches) tend à comprimer la couche isolante au niveau des épaules, donc à réduire son épaisseur, et, par voie de conséquence directe, à réduire son efficacité en tant que barrière thermique. However, it could be expected that other areas of the article of clothing may be concerned. Thus the area of the shoulders and upper back is the one that is most exposed to water when the article of clothing is a jacket or a parka. This zone would therefore fully benefit from the hydrophobicity and rapid drying properties of a synthetic insulating layer. Moreover, by choosing a synthetic layer having a compressive strength greater than that of a down, the known phenomenon of loss of insulation in this shoulder area would be limited, which is due to the fact that the weight of the garment ( and objects that can be hooked or put in the pockets) tends to compress the insulating layer at the shoulders, thus reducing its thickness, and, as a direct consequence, to reduce its effectiveness as a thermal barrier .

La zone différenciée au sens de l'invention est différenciée par la nature de couche isolante. Elle pourra éventuellement, sans que cela soit obligatoire, être différenciée de plus par l'une ou l'autre des ses parois intérieure ou extérieure qui entourent la couche isolante. Cette différenciation de la ou des parois intérieure/extérieure pourra être judicieuse pour tirer pleinement profit d'une propriété particulière de la couche isolante synthétique, ou encore pour s'adapter à une particularité de la zone considérée. Ainsi, la zone d'aisselle est beaucoup moins exposée à l'eau de pluie et ne nécessite peut-être pas le même degré d'imperméabilité que le reste du vêtement, ou la zone d'épaules nécessite peut-être une plus grande imperméabilité et une plus grande résistance à l'abrasion. Bien entendu, on peut aussi prévoir une simple différenciation esthétique, en plus de la différenciation en termes de couche isolante. The differentiated zone within the meaning of the invention is differentiated by the nature of insulating layer. It may possibly, but not necessarily, be further differentiated by one or the other of its inner or outer walls that surround the insulating layer. This differentiation of the inner / outer wall may be appropriate to take full advantage of a particular property of the synthetic insulating layer, or to adapt to a particularity of the area. Thus, the armpit area is much less exposed to rainwater and may not require the same degree of impermeability as the rest of the garment, or the shoulder area may require greater impermeability and greater resistance to abrasion. Of course, one can also provide a simple aesthetic differentiation, in addition to the differentiation in terms of insulating layer.

Claims

6 claims

1. An article of clothing having at least one insulating layer comprising natural down, characterized in that it comprises at least one differentiated zone (26) in which the insulating layer comprising down is replaced by a synthetic insulating layer.

2. article of clothing according to claim 1, characterized in that the synthetic insulating layer is more hydrophobic than the insulating layer comprising down.

3. article of clothing according to any one of the preceding claims, characterized in that the synthetic insulating layer has a greater gas permeability than the insulating layer comprising down.

4. article of clothing according to any one of the preceding claims, characterized in that the synthetic insulating layer has a thickness less than that of the layer comprising down.

An article of clothing according to any one of the preceding claims, characterized in that the synthetic insulating layer is covered on the outside by a layer of extensible material.

An article of clothing as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the synthetic insulating layer is covered on the outside with a breathable membrane 7. The article of clothing according to any one of the preceding claims. previous, characterized in that it comprises a trunk portion (12) and a pair of sleeves (14), in that armpit areas extend at the junction of each of the sleeves (14) with the trunk portion 3 0 (12), each of said armpit areas having facing surfaces belonging to the trunk portion and the corresponding sleeve, and in that the differentiated area (26) is arranged in the armpit area.

8. Apparel article according to claim 7, characterized in that the differentiated zone (26) extends partly on the sleeve (14) and partly on the trunk portion (12).

9. Article of clothing according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a shoulder zone, and in that the differentiated zone is arranged in the shoulder zone.

10. Article of clothing according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises legs, and in that the differentiated zone is arranged in the crotch zone.

11. Article of clothing according to any one of the preceding claims, characterized in that the differentiated area is arranged in a bending zone.

An article of clothing according to any one of the preceding claims, characterized in that the synthetic insulating layer comprises a mat of nonwoven synthetic fibers.

13. Apparel article according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one resealable ventilation aperture (28) arranged in the differentiated zone (26) or at the edge thereof.