FR2865076A1

FR2865076A1 - Water and electricity supplying tamper-proof device for e.g. camping site, has locking unit to lock sliding plate and provide recess at its lower edge for allowing connection of electric cable with electrical source in service chamber

Info

Publication number: FR2865076A1
Application number: FR0400131A
Authority: FR
Inventors: Jean Francois Bohringer; Robert Ollivier
Original assignee: Eiffage Construction SAS
Current assignee: Eiffage Construction SAS
Priority date: 2004-01-08
Filing date: 2004-01-08
Publication date: 2005-07-15
Anticipated expiration: 2024-01-08
Also published as: FR2865076B1

Abstract

The device has a rigid tamper-proof panel (2), and a vertically sliding plate (12) coupled to an opening (10) of the panel. A locking unit (13) locks the sliding plate in a locking position and provides a recess (14) at its lower edge to allow connection of an electric cable with an electrical source in a service chamber. An automation closet (15) formed on the panel encloses electric and water control supply units. An independent claim is also included for a service and sanitary structure including service chamber and utilization chamber.

Description

1 28650761 2865076

DISPOSITIF INVIOLABLE POUR LA FOURNITURE PAYANTE D'EAU ET D'ELECTRICITE A DES UTILISATEURS, ET EDIFICE INCORPORANT INVIOLABLE DEVICE FOR THE PAYMENT OF WATER AND ELECTRICITY TO USERS, AND INCORPORATING BUILDING

UN TEL DISPOSITIFONE SUCH DEVICE

La présente invention concerne d'une façon générale la fourniture payante d'eau et d'électricité dans un édifice à la disposition d'utilisateurs. The present invention relates generally to the paid supply of water and electricity in a building at the disposal of users.

Il peut s'agir notamment d'un équipement destiné à des terrains de camping, ou à des terrains mis à disposition des gens du voyage, ou à des aires de repos routières ou autoroutières, etc. Les utilisateurs de ces types d'installations peuvent faire des séjours de courte - voire très courte - durée, par exemple un jour ou deux jours {aires de repos), ou des séjours de durée moyenne de quelques jours à quelques semaines (terrains de camping, terrains à disposition des gens du voyage), voire des séjours de très longue durée de plusieurs mois pour les gens du voyage. This may include equipment intended for campgrounds, or land made available to Travelers, or rest areas for road or highway, etc. Users of these types of facilities can make short-or very short-term stays, for example a day or two days {rest areas), or stays of average duration of a few days to a few weeks (campsites , land available to travelers), or even very long stays of several months for travelers.

Quelle que soit la durée du séjour, les utilisateurs peuvent souhaiter disposer d'une alimentation individuelle en électricité et d'une alimentation individuelle en eau courante, pouvant être associée à la mise à disposition individuelle de certains équipements (évier et/ou douche et/ou WC et/ou fourniture d'eau chaude, ...). On peut donc envisager la réalisation d'édicules ou de petits édifices regroupant les fonctions souhaitées et à proximité desquelles s'installent les utilisateurs. Regardless of the length of stay, users may wish to have an individual power supply and an individual water supply, which may be associated with the individual provision of certain equipment (sink and / or shower and / or or WC and / or supply of hot water, ...). We can therefore consider the construction of small buildings or buildings containing the desired functions and close to which users are installed.

Toutefois, la mise en uvre et l'utilisation de ces édifices doivent être simples. L'exploitation, la surveillance et la maintenance de ces équipements doivent, elles aussi, être rendues le plus simple possible afin 2 2865076 d'en minimiser le coût (régisseur du terrain à temps partiel par exemple...). However, the implementation and use of these buildings must be simple. The operation, monitoring and maintenance of this equipment must also be made as simple as possible in order to minimize its cost (part-time land manager, for example, etc.).

Surtout, ces édifices étant mis à la disposition d'utilisateurs pouvant se succéder rapidement et étant, de par leur situation et leur fonction, accessibles à des personnes extérieures, ils peuvent très facilement être soumis à des déprédations graves (endommagement des matériels, démontage et vol d'équipement, ...) non seulement de la part des utilisateurs euxmêmes, mais aussi de la part des personnes extérieures notamment pendant les périodes de non utilisation de ces édifices. Above all, these buildings being made available to users who can quickly succeed and being, by their location and function, accessible to outsiders, they can very easily be subjected to serious depredations (damage to equipment, dismantling and theft of equipment, etc.) not only from the users themselves, but also from outside parties, especially during periods of non-use of these buildings.

Mais il est également indispensable que les utilisateurs puissent contrôler eux-mêmes les alimentations en électricité et en eau, notamment puissent contrôler les consommations, et/ou puissent solliciter ou au contraire inhiber, selon leur exigence, certaines fonctions (par exemple fourniture d'eau chaude, ...). But it is also essential that users can control themselves the electricity and water supplies, in particular can control consumption, and / or can request or otherwise inhibit, according to their requirement, certain functions (eg water supply hot, ...).

Pour satisfaire ces exigences diverses et relativement contradictoires, il est nécessaire de mettre à la disposition des utilisateurs un édifice conçu structurellement de la façon la plus simple possible et dans lequel les fournitures d'eau courante et d'électricité sont regroupées de manière telle que les utilisateurs n'aient pas accès aux sources d'électricité et d'eau courante elles-mêmes, et n'aient accès qu'à un dispositif interfacial non facilement endommageable par quelque voie que ce soit. In order to satisfy these diverse and relatively contradictory requirements, it is necessary to provide users with a structurally designed building in the simplest possible way and in which the supply of running water and electricity are grouped together in such a way that users do not have access to sources of electricity and running water themselves, and have access only to an interfacial device that is not easily damaged by any means.

A ces fins, l'invention propose, selon un premier de ses aspects, un dispositif inviolable pour la fourniture payante d'eau courante et d'électricité dans un édifice à la disposition d'utilisateurs, lequel dispositif est propre à être interposé entre un local technique d'accès réservé à des personnes autorisées et dans lequel 3 2865076 se trouvent au moins une source électrique et une source d'eau courante et un local d'utilisation auquel ont accès des utilisateurs, lequel dispositif, étant agencé conformément à l'invention, se caractérise en ce qu'il comprend: un panneau rigide inviolable agencé pour être incorporé dans un mur séparant ledit local technique et ledit local d'utilisation, - une ouverture prévue dans ledit panneau et une plaque coulissante verticalement formant guillotine située du côté du local technique et fonctionnellement associée à ladite ouverture du panneau, des moyens de verrouillage étant prévus du côté du local technique pour verrouiller la plaque coulissante en position de fermeture, ladite plaque coulissante présentant au moins une encoche sur son bord inférieur pour autoriser, en position de fermeture, le passage d'au moins un câble électrique destiné à être raccordé à ladite source d'électricité située dans le local technique, mais interdisant le passage d'une prise terminale de raccordement dudit câble, et - une armoire technique formée sur ledit panneau, qui est protégée par une porte verrouillable et qui incorpore des moyens de contrôle d'alimentation électrique et des moyens de contrôle d'alimentation en eau. For these purposes, the invention proposes, according to a first of its aspects, a tamper-proof device for the paid supply of running water and electricity in a building at the disposal of users, which device is adapted to be interposed between a a technical access room reserved for authorized persons and in which 3 2865076 there is at least one electric source and a source of running water and a user premises to which users have access, which device is arranged in accordance with the The invention is characterized in that it comprises: a tamper-evident rigid panel arranged to be incorporated in a wall separating said technical room and said room for use, - an opening provided in said panel and a vertical sliding plate forming a guillotine located on the side of the technical room and functionally associated with said opening of the panel, locking means being provided on the side of the technical room to ve scrambling the sliding plate in the closed position, said sliding plate having at least one notch on its lower edge to allow, in the closed position, the passage of at least one electrical cable intended to be connected to said source of electricity located in the technical room, but prohibiting the passage of a terminal connection plug of said cable, and - a technical cabinet formed on said panel, which is protected by a lockable door and which incorporates means of control of power supply and means of water supply control.

Grâce à l'agencement proposé, l'accès à la source électrique se fait uniquement par ouverture de la plaque coulissante à guillotine man uvrable exclusivement depuis le local technique. Ainsi, la plaque coulissante étant normalement fermée et verrouillée, aussi bien les utilisateurs que des personnes de l'extérieur ne peuvent avoir accès à la source électrique et seule la personne 4 2865076 autorisée à pénétrer dans le local technique peut procéder à la connexion ou à la déconnexion d'un câble de raccordement. Qui plus est, l'échancrure prévue à la base de la plaque coulissante est dimensionnée exclusivement pour laisser passage au seul câble de raccordement. Ainsi, il n'est pas possible d'introduire par ce passage, depuis l'extérieur, la fiche terminale de connexion d'un câble, et donc il n'est pas possible de se raccorder frauduleusement à la source électrique. Inversement, une fois le câble de raccordement connecté à la source, il n'est plus possible de déconnecter et de tirer le câble depuis l'extérieur ceci peut suffire à empêcher les utilisateurs de quitter leur emplacement de façon frauduleuse, sans s'acquitter du paiement de leurs consommations, sauf à abandonner sur place ledit câble de raccordement. Thanks to the proposed arrangement, access to the electrical source is made only by opening the slider plate manouvrable exclusively from the technical room. Thus, since the sliding plate is normally closed and locked, both the users and the persons outside can not have access to the electrical source and only the person 2865076 authorized to enter the technical room can proceed to the connection or the disconnection of a connection cable. What is more, the notch provided at the base of the sliding plate is dimensioned exclusively to allow passage to the only connecting cable. Thus, it is not possible to introduce through this passage from the outside, the terminal plug of a cable, and therefore it is not possible to connect fraudulently to the power source. Conversely, once the connection cable connected to the source, it is no longer possible to disconnect and pull the cable from the outside this may be enough to prevent users from leaving their location fraudulently, without fulfilling the payment of their consumption, except to abandon on the spot the said connection cable.

Pour ce qui est des moyens de contrôle des alimentations en eau courante et en électricité, ils sont protégés par la porte verrouillable dont l'actionnement peut être réservé aux seuls utilisateurs (par exemple remise d'une clé (par exemple contre caution) à leur arrivée). On empêche, de cette manière, que des personnes extérieures puissent utiliser indûment l'équipement. De plus, s'agissant uniquement de moyens de contrôle desdites alimentations, les utilisateurs n'ont aucun accès direct aux sources d'eau courante et d'électricité elles-mêmes qui se trouvent dans le local technique. Regarding the means of control of water supplies and electricity, they are protected by the lockable door whose actuation can be reserved for users only (eg delivery of a key (for example against deposit) to their owners. arrival). In this way, it is prevented that outsiders can unduly use the equipment. In addition, being only means of control of said power supplies, users have no direct access to the sources of running water and electricity themselves which are in the technical room.

Au surplus, le panneau rigide inviolable qui constitue la base du dispositif est agencé de toute manière appropriée pour empêcher sa destruction totale ou partielle, ou pour empêcher son démontage. Par exemple, il peut s'agir d'une plaque d'acier épaisse (par exemple épaisseur de l'ordre de 6 mm), qui est munie, sur sa 2865076 périphérie, d'un cache rigide, notamment formé de profilés métalliques en U, noyé dans le mur en béton. La plaque coulissante formant guillotine et la porte verrouillable peuvent, elles aussi, être constituées de la même manière. In addition, the rigid tamper-proof panel which constitutes the base of the device is arranged in any appropriate manner to prevent its total or partial destruction, or to prevent its disassembly. For example, it may be a thick steel plate (for example a thickness of the order of 6 mm), which is provided on its periphery 2865076, a rigid cover, in particular formed of metal profiles in U, drowned in the concrete wall. The guillotine sliding plate and the lockable door can also be made in the same way.

De façon à la fois simple et avantageuse, les moyens de contrôle d'alimentation en eau comprennent un logement défini par un déport localisé du panneau en direction de l'intérieur du local technique et propre à abriter une tête d'un robinet d'arrêt d'une canalisation d'amenée d'eau au local d'utilisation, sans donner accès à ladite canalisation et tout en assurant la mise hors gel de ce dispositif. Grâce à cet agencement, la tuyauterie d'eau, ainsi éventuellement que la base du robinet d'arrêt, demeurent dans le local technique et ne sont pas accessibles à l'utilisateur; celui-ci ne peut saisir que la tête de robinet. In a manner that is both simple and advantageous, the water supply control means comprise a housing defined by a localized offset of the panel towards the interior of the technical room and suitable for housing a head of a shut-off valve. a pipe for supplying water to the room of use, without giving access to said pipe and while ensuring the frost protection of this device. With this arrangement, the water piping, and possibly the base of the stopcock, remain in the technical room and are not accessible to the user; it can only grab the faucet head.

De façon préférée, les moyens de contrôle d'alimentation en électricité et les moyens de contrôle d'alimentation en eau comprennent une fenêtre transparente inviolable prévue dans ledit panneau et, disposés par rapport à celle-ci du côté du local technique, au moins deux afficheurs d'information des quantités respectives d'électricité et d'eau consommées; de préférence, on prévoit alors que les afficheurs affichent des informations de renvoi de compteurs respectifs. Un tel agencement est particulièrement intéressant car la présence de la fenêtre inviolable (constituée par exemple d'un verre laminé de 11 mm d'épaisseur) conserve l'intégrité de la résistance mécanique du panneau tout en permettant à l'utilisateur de voir les indications de consommation en eau et en électricité qui lui sont ainsi fournies directement et en permanence depuis le local technique. Au surplus, ces indications ne sont pas fournies directement 6 2865076 par les compteurs respectifs, mais sont des répétitions (voire des traductions explicites: litres au lieu de m3... ) des mesures faites par les compteurs qui eux-mêmes peuvent être disposés dans le local technique, à l'écart. Ainsi, même si la fenêtre parvenait à être brisée, il n'est pas possible de modifier, voire d'annuler les relevés des compteurs. Preferably, the power supply control means and the water supply control means comprise a tamper evident transparent window provided in said panel and, arranged relative thereto on the technical room side, at least two information displays of the respective quantities of electricity and water consumed; preferably, it is then expected that the displays display respective counter return information. Such an arrangement is particularly interesting because the presence of the tamper-proof window (consisting for example of a laminated glass 11 mm thick) retains the integrity of the mechanical strength of the panel while allowing the user to see the indications. consumption of water and electricity which are thus provided directly and permanently from the technical room. Moreover, these indications are not provided directly by the respective meters, but are repetitions (or even explicit translations: liters instead of m3 ...) of the measurements made by the meters which themselves can be arranged in the technical room, away. Thus, even if the window could be broken, it is not possible to modify or even cancel the meter readings.

De façon souhaitable, les moyens de contrôle d'alimentation en électricité comprennent un bouton de réarmement d'un disjoncteur électrique, ledit bouton étant entièrement abrité dans un alésage traversant dudit panneau. Un tel agencement permet à l'utilisateur lui- même de réarmer un disjoncteur qui a été déclenché, sans obligation de faire appel à une personne autorisée; on évite ainsi que l'utilisateur reste sans alimentation électrique en attendant le passage d'un gardien ou surveillant. On évite également toute intervention de l'utilisateur sur le réseau d'électricité en amont du disjoncteur. Par contre, le fait de noyer le bouton dans l'épaisseur du panneau procure une relative sécurité contre sa destruction depuis le local d'utilisation. Desirably, the power supply control means comprises a reset button of an electric circuit breaker, said button being entirely housed in a through bore of said panel. Such an arrangement allows the user himself to reset a circuit breaker that has been tripped, without the need to call an authorized person; This avoids the user being left without power while waiting for a guard or supervisor. It also avoids any intervention of the user on the electricity network upstream of the circuit breaker. By cons, drowning the button in the thickness of the panel provides relative safety against its destruction from the local use.

De même, il est possible de prévoir que les moyens d'alimentation en électricité comprennent un second bouton pour la commande d'un circuit électrique d'alimentation d'un équipement électrique à disposition des utilisateurs, ledit second bouton étant entièrement abrité dans un second alésage traversant ledit panneau. On permet ainsi à l'utilisateur de choisir lui-même de condamner, s'il le désire, le fonctionnement d'un appareil électrique tel qu'un chauffe-eau ou autre. Similarly, it is possible to provide that the power supply means comprise a second button for controlling an electric circuit for powering an electrical equipment available to users, said second button being entirely housed in a second bore passing through said panel. This allows the user to choose himself to condemn, if desired, the operation of an electrical appliance such as a water heater or other.

Selon un second de ses aspects, l'invention propose un édifice sanitaire et technique à disposition d'utilisateurs, lequel édifice, étant agencé selon 7 2865076 l'invention, se caractérise en ce qu'il comporte un local technique, d'accès réservé à des personnes autorisées et dans lequel se trouvent rassemblées au moins une source électrique et au moins une source d'eau courante, et au moins un local d'utilisation auquel ont accès des utilisateurs, ces deux locaux étant adjacents et séparés par un mur, et en ce que ledit mur intègre un dispositif inviolable, les bords dudit panneau inviolable étant noyés et ancrés dans l'épaisseur du mur entourant l'ouverture. According to a second of its aspects, the invention proposes a sanitary and technical building available to users, which building, being arranged according to the invention, is characterized in that it comprises a technical room, reserved access. to authorized persons in which at least one electrical source and at least one source of running water are gathered, and at least one user room to which users have access, these two premises being adjacent and separated by a wall, and in that said wall incorporates a tamper-proof device, the edges of said tamper-proof panel being embedded and anchored in the thickness of the wall surrounding the opening.

Grâce à cet agencement, le local technique se trouve totalement isolé du local d'utilisation: non seulement les utilisateurs ou des personnes extérieures ne peuvent pas avoir accès au local technique (par exemple accès unique par porte blindée), mais en outre une personne autorisée qui est enfermée dans le local technique y est protégée par exemple si elle est menacée. On peut du reste faire en sorte qu'une personne autorisée ne pénètre dans le local technique que pour l'entretien technique, et que le relevé des compteurs (pouvant susciter une contestation violente de la part de l'utilisateur) ne nécessite pas la présence de la personne autorisée dans le local technique; à cette fin on peut envisager que des compteurs de consommation d'eau et d'électricité soient disposés dans le local technique, que soient prévus des moyens de transmission à distance des données des consommations mesurées par lesdits compteurs, et que les afficheurs de renvoi des consommations reçoivent et affichent lesdites données. De la même manière, il est possible d'envisager la condamnation à distance des alimentations en eau et électricité en cas de non paiement des consommations. Thanks to this arrangement, the technical room is completely isolated from the room of use: not only the users or external persons can not have access to the technical room (for example single access by armored door), but in addition an authorized person who is locked in the technical room is protected for example if it is threatened. We can also ensure that an authorized person enters the technical room for technical maintenance, and the meter reading (which may cause a violent challenge from the user) does not require the presence the authorized person in the technical room; to this end it is possible to envisage that water and electricity consumption meters are arranged in the technical room, that means for remote transmission of the consumption data measured by said meters, and that consumptions receive and display said data. In the same way, it is possible to envisage remote condemnation of water and electricity supplies in the event of non-payment of consumption.

Dans un mode de réalisation préféré d'un tel édifice, on prévoit qu'il comprenne un local technique 8 2865076 situé centralement et au moins deux locaux d'utilisation disposés de part et d'autre dudit local technique dont il sont séparés par deux murs respectifs, et que lesdits murs intègrent respectivement des dispositifs inviolables. In a preferred embodiment of such a building, it is expected that it comprises a central location 2865076 and at least two rooms of use disposed on either side of said technical room which are separated by two walls respective walls, and that said walls respectively incorporate tamper-proof devices.

Grâce aux dispositions conformes à l'invention, on est en mesure de constituer un édifice qui est propre à satisfaire les besoins des utilisateurs non seulement pour ce qui concerne les alimentations en eau courante et en électricité, mais aussi pour ce qui concerne la faculté de contrôle des consommations, de sélection de certaines fonctions optionnelles, ..., en même temps qu'on assure l'inviolabilité de l'édifice et le maintien de son intégrité. Thanks to the provisions of the invention, it is possible to build a building that is able to meet the needs of users not only for water supplies and electricity, but also for the faculty of control of consumption, selection of certain optional functions, ... at the same time as ensuring the inviolability of the building and maintaining its integrity.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit de certains modes de réalisation préférés donnés à titre d'exemples purement illustratifs. Dans cette description, on se réfère aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 et une vue de face, du côté du local d'utilisation, du dispositif conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue de dessus, en coupe selon la ligne II-II du dispositif de la figure 1; - la figure 3 est une vue de côté, en coupe selon la ligne III-III du dispositif de la figure 1; - la figure 4 est un plan schématique d'un bâtiment agencé conformément à l'invention avec mise en uvre du dispositif des figures 1 à 3; et - la figure 5 est un plan schématique d'un mode de réalisation préféré d'un bâtiment agencé conformément à 30 l'invention. The invention will be better understood on reading the following detailed description of certain preferred embodiments given as purely illustrative examples. In this description, reference is made to the accompanying drawings in which: - Figure 1 and a front view, on the side of the room of use, the device according to the invention; - Figure 2 is a top view, in section along the line II-II of the device of Figure 1; - Figure 3 is a side view, in section along the line III-III of the device of Figure 1; - Figure 4 is a schematic plan of a building arranged according to the invention with implementation of the device of Figures 1 to 3; and Figure 5 is a schematic plan of a preferred embodiment of a building arranged in accordance with the invention.

L'invention vise la fourniture payante d'eau courante et d'électricité à des utilisateurs en faisant en sorte que les utilisateurs n'aient pas un accès direct aux 9 2865076 sources d'eau courante et d'électricité ellesmêmes et n'aient à leur disposition aucun organe qui puisse être cassé ou démonté et volé, tout en ayant une possibilité de contrôle sur les consommations respectives d'eau courante et d'électricité. The invention aims to provide paid water and electricity to users by ensuring that users do not have direct access to 9 2865076 sources of running water and electricity themselves and do not have to at their disposal any organ that can be broken or disassembled and stolen, while having a possibility of control over the respective consumption of running water and electricity.

A ces fins il est proposé, selon l'invention, un dispositif inviolable, désigné dans son ensemble par la référence 1 aux figures 1 à 3 auxquelles on se réfère tout d'abord, pour la fourniture payante d'eau courante et d'électricité dans un édifice à la disposition d'utilisateurs, lequel dispositif 1 est propre à être interposé entre un local technique (repéré par T aux figures 2 et 3), dont l'accès est réservé à des personnes autorisées et dans lequel se trouvent au moins une source d'eau courante et au moins une source d'électricité, et un local d'utilisation (repéré par U aux figures 2 et 3) auquel ont accès des utilisateurs. A la figure 1, le dispositif 1 est représenté de face, du côté du local d'utilisation. For these purposes it is proposed, according to the invention, an inviolable device, designated as a whole by the reference 1 to Figures 1 to 3 which is referred first, for the supply of paid water and electricity in a building at the disposal of users, which device 1 is adapted to be interposed between a technical room (identified by T in Figures 2 and 3), whose access is restricted to authorized persons and in which there are at least a source of running water and at least one source of electricity, and a room for use (indicated by U in FIGS. 2 and 3) to which users have access. In Figure 1, the device 1 is shown front, on the side of the room of use.

Le dispositif 1 comprend essentiellement un panneau rigide inviolable 2 délimité périphériquement par des profilés 3 formant un cadre rigide 4. Le panneau 2 est intégré dans un mur 6 séparant les susdits locaux techniques et d'utilisation. Les profilés 3 du cadre 4 sont fermement ancrés (par exemple par des pattes 7) dans le mur 6 (lequel peut par exemple être en béton). The device 1 essentially comprises a rigid tamper-evident panel 2 delimited peripherally by sections 3 forming a rigid frame 4. The panel 2 is integrated in a wall 6 separating the aforementioned technical and user premises. The profiles 3 of the frame 4 are firmly anchored (for example by tabs 7) in the wall 6 (which may for example be concrete).

Dans le mode de réalisation préféré plus spécifiquement illustré aux figures 1 à 3, le panneau 2 comporte un montant central 8 formé d'un profilé soudé aux profilés 3 supérieur et inférieur et deux plaques 9 sont rapportées entre les profilés dans des conditions qui seront exposées plus loin. In the preferred embodiment more specifically illustrated in FIGS. 1 to 3, the panel 2 comprises a central upright 8 formed of a profile welded to the upper and lower sections 3 and two plates 9 are attached between the sections under conditions which will be exposed further.

2865076 Les plaques 9 ainsi que les profilés 3 et 8 sont avantageusement constituées en acier épais, par exemple de l'ordre de 6 mm d'épaisseur. The plates 9 and the sections 3 and 8 are advantageously made of thick steel, for example of the order of 6 mm thick.

On constitue ainsi une structure extrêmement 5 robuste, incassable, non perçable avec des moyens habituels, indescellables. An extremely robust, unbreakable, non-pierceable structure with usual, indescolable means is thus formed.

L'une des plaques métalliques 9, par exemple celle 9a située dans la partie droite du dispositif 1 à la figure 1, n'occupe que la partie supérieure de l'espace compris entre les profilés 3 et 8 et laisse subsister, inférieurement, une ouverture 10. Sur leurs faces arrières respectives, le profilé central 8 et le profilé 3 vertical sont munis de glissières verticales respectives 11 (voir figure 2) qui retiennent une plaque 12 coulissante à la manière d'une guillotine, cette plaque coulissante 12 obstruant l'ouverture 10 lorsqu'elle est en position de repos (illustrée à la figure 1). Un verrou 13, monté sur la face de la plaque coulissante 12 tournée vers le local technique, permet de verrouiller la plaque coulissante 12 dans sa position de repos dans laquelle elle obture l'ouverture 10. One of the metal plates 9, for example 9a located in the right part of the device 1 in Figure 1, occupies only the upper part of the space between the profiles 3 and 8 and leaves, below, a opening 10. On their respective rear faces, the central section 8 and the vertical section 3 are provided with respective vertical slides 11 (see Figure 2) which retain a sliding plate 12 in the manner of a guillotine, this sliding plate 12 obstructing the opening 10 when in the rest position (illustrated in Figure 1). A latch 13, mounted on the face of the sliding plate 12 turned towards the technical room, makes it possible to lock the sliding plate 12 in its rest position in which it closes the opening 10.

Le bord inférieur de la plaque coulissante 12 est pourvu d'une, et de préférence de plusieurs encoches 14 qui, lorsque la plaque 12 est dans la position de repos montrée à la figure 1, définissent avec le bord du profilé 3 inférieur autant d'ouvertures. Les encoches 14 sont dimensionnées de manière qu'un câble électrique de raccordement puisse les traverser, mais aussi de manière qu'une prise terminale de raccordement dudit câble ne puisse pas passer. Des encoches d'une largeur de l'ordre de 30 mm semblent pouvoir convenir. The lower edge of the sliding plate 12 is provided with one, and preferably several notches 14 which, when the plate 12 is in the rest position shown in Figure 1, define with the edge of the lower profile 3 as many openings. The notches 14 are dimensioned so that an electrical connection cable can pass through them, but also so that a terminal connection plug of said cable can not pass. Notches with a width of the order of 30 mm seem to be suitable.

Lorsqu'un utilisateur souhaite être raccordé à la source électrique, une personne autorisée qui se trouve 11 2865076 dans le local technique déverrouille la plaque coulissante 12 et la soulève. L'utilisateur lui présente la prise de raccordement d'un câble électrique qui lui appartient et cette prise est connectée à la source électrique située dans le local technique; plusieurs câbles électriques appartenant à l'utilisateur peuvent éventuellement être mis en place. Puis la personne autorisée abaisse la plaque coulissante 12 avec les câbles traversant respectivement les ouvertures définies par les encoches 14 et verrouille la plaque 12. A ce moment, l'utilisateur est alimenté en électricité ; toutefois, non seulement il ne peut pas avoir accès à la source électrique en raison de l'inviolabilité du dispositif 1, mais encore il ne peut plus quitter les lieux frauduleusement (c'est-à-dire sans s'acquitter au préalable de sa consommation d'électricité) sauf à abandonner sur place son ou ses câbles électriques de raccordement, ce qui constituerait pour lui une perte financière. When a user wishes to be connected to the power source, an authorized person who is in the technical room unlocks the sliding plate 12 and raises it. The user presents him the plug of an electric cable which belongs to him and this plug is connected to the electrical source located in the technical room; several electrical cables belonging to the user may possibly be put in place. Then the authorized person lowers the sliding plate 12 with the cables passing respectively through the openings defined by the notches 14 and locks the plate 12. At this time, the user is supplied with electricity; However, not only can he not have access to the electrical source because of the inviolability of the device 1, but he can not leave the premises fraudulently (that is to say without fulfilling his electricity consumption) except to abandon on the spot his or her electrical connection cables, which would constitute for him a financial loss.

Pour ce qui est maintenant de l'autre plaque métallique 9, c'est-à-dire celle 9b située dans la partie de gauche du dispositif 1 sur la figure 1, elle occupe tout l'espace compris entre les profilés 3 et 8. Cette partie du panneau est appelée à former une armoire technique qui incorpore des moyens de contrôle d'alimentation et de consommation électrique (qui seront explicités plus loin) et des moyens de contrôle d'alimentation et de consommation en eau courante (qui seront explicités plus loin). Comme on le voit à la figure 2, cette armoire technique, désignée dans son ensemble par la référence 15, ne présente pas d'épaisseur notable due à l'absence de tout organe saillant du côté du local d'utilisation et elle est définie uniquement par l'épaisseur des profilés 3 et 8. Une porte 16, pivotante 2865076 12 par exemple, permet de fermer cette armoire. La porte 16, elle aussi en acier épais, est montée sur une charnière continue et incrochetable et elle est munie d'une serrure actionnable par une clé qui est remise (par exemple contre caution) par une personne autorisée à l'utilisateur à l'arrivée de celui-ci. As regards now the other metal plate 9, that is to say the 9b located in the left part of the device 1 in Figure 1, it occupies the entire space between the profiles 3 and 8. This part of the panel is called to form a technical cabinet that incorporates means of control of power and power consumption (which will be explained later) and means of control of supply and consumption of running water (which will be explained more far). As seen in Figure 2, this technical cabinet, designated as a whole by the reference 15, has no significant thickness due to the absence of any protruding member on the side of the room of use and it is defined only by the thickness of the sections 3 and 8. A door 16, pivoting 2865076 12 for example, to close this cabinet. The door 16, also thick steel, is mounted on a continuous and unhookable hinge and is provided with a lock actuated by a key which is delivered (for example against a deposit) by a person authorized to the user to the arrival of it.

Pour constituer, en partie, les moyens de contrôle d'alimentation en eau, à sa partie inférieure la plaque 9b est déportée en direction du local technique comme montré en 17 aux figures 2 et 3, de manière à définir un logement 18 propre à abriter la tête d'un robinet 19 monté sur une canalisation 20 d'eau courante (constituant la susdite source d'eau courante). Avantageusement, on peut faire en sorte que seule la tête du robinet 19 soit accessible et que la canalisation 20, et si possible le corps du robinet demeurent inaccessibles et hors gel, la température du local technique étant maintenue au-dessus de 0 C. To constitute, in part, the water supply control means, at its lower part the plate 9b is offset towards the technical room as shown in 17 in Figures 2 and 3, so as to define a housing 18 clean to house the head of a valve 19 mounted on a line 20 of running water (constituting the aforesaid source of running water). Advantageously, it can be ensured that only the head of the valve 19 is accessible and that the pipe 20, and if possible the valve body remain inaccessible and frost free, the temperature of the technical room being maintained above 0 C.

En outre les moyens de contrôle d'alimentation électrique et les moyens de contrôle d'alimentation en eau comprennent une fenêtre transparente 21 prévue dans le panneau 2, plus particulièrement dans la partie supérieure de la plaque 9b comme illustré à la figure 1. Pour que cette fenêtre soit inviolable, elle est constituée par une plaque épaisse (de 10 mm par exemple) en verre incassable {verre laminé ou matériau transparent incassable) sertie dans une plaque en acier 22 elle-même fixée, de manière indémontable depuis le local d'utilisation, sur la plaque 9b en regard d'une ouverture 23 prévue dans celle-ci. En arrière de la fenêtre du côté du local technique sont disposés (voir figure 3) deux afficheurs 24 fournissant les informations relatives aux quantités respectives d'électricité et d'eau consommées. In addition, the power supply control means and the water supply control means comprise a transparent window 21 provided in the panel 2, more particularly in the upper part of the plate 9b as illustrated in FIG. this window is tamper-proof, it consists of a thick plate (10 mm for example) in unbreakable glass (laminated glass or unbreakable transparent material) set in a steel plate 22 itself fixed, indémontable from the local of use, on the plate 9b facing an opening 23 provided therein. Behind the window on the side of the technical room are arranged (see Figure 3) two displays 24 providing information on the respective quantities of electricity and water consumed.

13 2865076 De préférence, les afficheurs 24 ne sont pas les compteurs d'eau et d'électricité eux-mêmes, mais sont seulement des afficheurs répétant des informations de renvoi des compteurs respectifs. Il est ainsi possible de disposer les compteurs en sécurité dans le local technique, mais aussi de faire en sorte que les informations soient affichées sous une forme plus claire et mieux compréhensible que celles apparaissant traditionnellement dans les fenêtres des compteurs. Au surplus, il est possible d'envisager une télétransmission des informations des compteurs vers un lieu de centralisation et de comptabilité (par exemple loge de gardiennage, mairie, ...) ; il est alors facile de dériver ces données de télétransmission vers les afficheurs 24. Preferably, the displays 24 are not the water and electricity meters themselves, but are merely displays repeating return information from the respective meters. It is thus possible to have the meters safe in the technical room, but also to ensure that the information is displayed in a clearer and more understandable form than those traditionally appearing in the windows of the meters. In addition, it is possible to consider a remote transmission of meter information to a place of centralization and accounting (eg guarding lodge, town hall, ...); it is then easy to derive these teletransmission data to the displays 24.

L'utilisateur a ainsi un contrôle permanent de ses consommations d'eau et d'électricité sans possibilité de fraude ou de casse. Il est également possible que les informations de consommation présentées à l'utilisateur ne soient pas la simple reproduction de celles fournies par le compteur (par exemple en mètres cubes pour la consommation d'eau), mais soient transposées dans une unité de mesure plus courante (par exemple en litre) et plus facilement comprise par l'utilisateur, voire que le prix correspondant soit affiché également. The user thus has a permanent control of his consumption of water and electricity without the possibility of fraud or breakage. It is also possible that the consumption information presented to the user is not a mere reproduction of the information provided by the meter (for example in cubic meters for water consumption), but is transposed into a more common unit of measurement. (for example in liter) and more easily understood by the user, or the corresponding price is also displayed.

Il est également intéressant de prévoir, toujours dans les mêmes conditions de sécurité contre la fraude et le vol, d'autres fonctions utiles sans être indispensables. En particulier, on peut prévoir que les moyens de contrôle d'alimentation électrique comprennent un bouton 25 de réarmement par l'utilisateur d'un disjoncteur électrique, ledit bouton étant entièrement abrité dans un alésage traversant du panneau 2, en l'occurrence de la plaque 9b, comme visible aux figures 1 et 3. It is also interesting to provide, under the same security conditions against fraud and theft, other useful functions without being essential. In particular, it can be provided that the power supply control means comprise a button for resetting the user of an electric circuit breaker, said button being entirely housed in a through bore of the panel 2, in this case the plate 9b, as shown in FIGS. 1 and 3.

14 2865076 Dans le même but et dans les mêmes conditions, on peut également prévoir que les moyens d'alimentation électrique comprennent un second bouton 26 (voir figure 1) pour la commande par l'utilisateur d'un circuit d'alimentation d'un équipement électrique (par exemple un chauffeeau) à disposition des utilisateurs, ce second bouton 26 étant lui aussi entièrement abrité dans un alésage traversant du panneau 2, en l'occurrence de la plaque 9b. For the same purpose and under the same conditions, it is also possible for the power supply means to comprise a second button 26 (see FIG. 1) for the control by the user of a supply circuit of a electrical equipment (for example a heater) available to users, this second button 26 is also entirely housed in a through bore of the panel 2, in this case the plate 9b.

I1 est également possible d'envisager une condamnation à distance des alimentations en eau et/ou en électricité en cas de non paiement des consommations. It is also possible to envisage remote condemnation of water and / or electricity supplies in the event of non-payment of consumption.

Grâce aux dispositions conformes à l'invention, on constitue un dispositif inviolable compact (ayant par exemple une forme approximativement carrée de l'ordre de 560 mm de côté) qui constitue un ensemble unitaire incorporable en tout endroit approprié d'un mur. Thanks to the arrangements according to the invention, there is provided a compact tamper-proof device (having for example an approximately square shape of the order of 560 mm side) which constitutes a unitary unit that can be incorporated in any appropriate place of a wall.

Pour mieux fixer les idées, on a schématisé, à la figure 4, le plan d'un exemple d'édifice sanitaire et technique dans lequel le dispositif des figures 1 à 3 peut être implanté. To better fix the ideas, is shown schematically in Figure 4, the plan of an example of sanitary and technical building in which the device of Figures 1 to 3 can be implemented.

L'édifice comporte un local technique T fermé par une porte sécurisée 27 et dont l'accès est réservé à des personnes autorisées (gardien, employé de mairie, ...) ; dans ce local technique se trouvent au moins une source d'eau courante et au moins une source d'électricité, ainsi que tous les équipements de sécurité et de contrôle associés (compteurs, disjoncteur électrique, vanne de sécurité, évacuations des eaux usées, ...), ainsi qu'éventuellement certains matériels annexes (par exemple chauffe-eau). The building has a technical room T closed by a secure door 27 and whose access is restricted to authorized persons (caretaker, city hall employee, ...); in this technical room there is at least one source of running water and at least one source of electricity, as well as all the associated safety and control equipment (meters, electric circuit breaker, safety valve, waste water evacuation,. ..), as well as possibly some additional equipment (eg water heater).

De l'autre côté d'un mur mitoyen 6 se trouve un local d'utilisation U auquel ont accès des utilisateurs 2865076 pour disposer d'eau courante et d'électricité. Selon les équipements mis à la disposition des utilisateurs, le local d'utilisation peut être subdivisé par des murs ou cloisons; à titre d'exemple, le local U illustré à la figure 4 comprend une salle 28 équipée d'un évier 29, une salle de douche 30 équipée d'un bac à douche 31, d'un WC 32. Toutes les canalisations et arrivées d'eau sont noyées dans les murs ou le plancher et les commandes d'écoulement d'eau sont sécurisées. De même tous les équipements électriques (circuits de distribution - luminaires) sont incorporés dans les murs et les commandes d'éclairage se font par détecteurs de présence inaccessibles). Le dispositif 1 décrit plus haut en regard des figures 1 à 3 est installé dans le mur 6 et sert d'interface entre le local technique T et le local d'utilisation U (sur la figure 4, le dispositif 1 a été hachuré pour être rendu mieux visible). On the other side of a common wall 6 is a user room U to which users 2865076 have access to have running water and electricity. According to the equipment made available to users, the room of use can be subdivided by walls or partitions; for example, the room U illustrated in Figure 4 comprises a room 28 equipped with a sink 29, a shower room 30 equipped with a shower tray 31, a WC 32. All pipelines and arrivals of water are embedded in the walls or floor and the water flow controls are secured. Similarly, all electrical equipment (distribution circuits - luminaires) are incorporated in the walls and the lighting controls are made by inaccessible presence detectors). The device 1 described above with reference to Figures 1 to 3 is installed in the wall 6 and serves as an interface between the technical room T and the local use U (in Figure 4, the device 1 has been hatched to be made better visible).

A la figure 5 est illustrée une variante de réalisation de l'édifice de la figure 4, variante qui est préférée en raison de la meilleure utilisation faite du local technique. Dans cette variante, un seul local technique T est associé à deux locaux d'utilisation U disposés de part et d'autre; deux dispositifs interfacials 1 sont disposés respectivement dans les deux murs mitoyens 6 respectifs. In Figure 5 is illustrated an alternative embodiment of the building of Figure 4, which variant is preferred because of the best use of the technical room. In this variant, a single technical room T is associated with two user rooms U disposed on either side; two interfacial devices 1 are respectively disposed in the two respective walls 6 respective.

16 286507616 2865076

Claims

1. Tamper-proof device for the paying supply of running water and electricity in a building at the disposal of users, which device (1) is adapted to be interposed between a technical room (T) for access reserved for persons and in which are located at least one electric source and a source of running water and a user room (U) to which users have access, characterized in that it comprises: - a rigid panel (2) inviolable arranged to be incorporated in a wall (6) separating said technical room (T) and said local use (U), - an opening (10) provided in said panel (2) and a plate (12) vertically sliding guillotine located on the side of the technical room (T) and functionally associated with said opening (10) of the panel, locking means (13) being provided on the side of the technical room (T) to lock the sliding plate (12) in the closed position, said neck plate smoothing device (12) having at least one notch (14) on its lower edge to allow, in the closed position, the passage of at least one electrical cable intended to be connected to said source of electricity located in the technical room, but prohibiting the passage of an end terminal for connecting said cable, and - a technical cabinet (15) formed on said panel (2) which is protected by a lockable door (16) and which incorporates electrical power control means and water supply control means.

17 2865076

2. Device according to claim 1, characterized in that the water supply control means comprise a housing (18) defined by a localized offset of the panel (2) towards the interior of the technical room (T) and adapted to house a head of a stopcock (19) of a pipe (20) for supplying water to the room of use, without giving access to said pipe.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the power supply control means and the water supply control means comprise a transparent window (21) inviolable provided in said panel (2) and arranged relative to the latter on the side of the technical room (T), at least two displays (24) information of the respective quantities of electricity and water consumed.

4. Device according to claim 3, characterized in that the displays (24) display respective counter return information.

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the power supply control means comprises a button (25) for resetting an electric circuit breaker, said button (25) being entirely housed in a bore through said panel (2).

6. Device according to claim 5, characterized in that the power supply means comprises a second button (26) for controlling an electrical supply circuit of an electrical equipment available to users, said second button ( 26) being entirely housed in a second bore passing through said panel (2).

18 2865076

7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the plate (12) forming a guillotine comprises a plurality of notches (14) on its lower edge for the passage of several respective electric cables.

8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the panel (2) is formed of plates (9a, 9b, 12) thick steel reinforced by profiles (3, 8).

9. Sanitary and technical building available to users, characterized in that it comprises a technical room (T) for access restricted to authorized persons and in which are located at least one electrical source and at least one source of electricity. running water and at least one user room (U) to which users have access, these two rooms being adjacent and separated by a wall (6), and in that said wall (6) incorporates an inviolable device (1) according to any one of claims 1 to 8, the edges of said tamper-proof device (1) being embedded and anchored in the thickness of the wall surrounding the opening.

10. Sanitary and technical building according to claim 9, characterized in that it comprises a technical room (T) centrally located and at least two rooms of use (U) disposed on either side of said technical room of which it is separated by two respective walls (6), and in that said walls (6) respectively incorporate tamper-proof devices (1) according to any one of claims 1 to 8.

11. Building according to claim 9 or 10, characterized in that water consumption meters and electricity are disposed in the technical room, in that are provided remote transmission means 19 2865076 measured consumption data by said counters, and in that the displays (24) for returning consumptions receive and display said data.