FR2865067A1

FR2865067A1 - ROTARY SELECTOR FOR HOUSEHOLD APPLIANCES

Info

Publication number: FR2865067A1
Application number: FR0400201A
Authority: FR
Inventors: Francois Andre; Patrice Cerda; Patrick Pasquier
Original assignee: Invensys Appliance Controls SA
Current assignee: Eliwell Controls SRL
Priority date: 2004-01-09
Filing date: 2004-01-09
Publication date: 2005-07-15
Anticipated expiration: 2024-01-09
Also published as: ATE446585T1; PL1553606T3; EP1553606A1; ES2338016T3; FR2865067B1; EP1553606B1; DE602005017209D1

Abstract

The selector has a series of electric power terminals (8, 9, 11, 12, 13), where the terminals (8, 9) are associated with power blade switches (5, 6). The terminals (11, 12) are directly connected to each other inside a housing assembly (3) by a bridge. The terminals (8, 9, 13) extend by prongs which traverse openings (16) of a coding circuit (31) located at the bottom of the assembly. The prongs are welded on a main printed circuit.

Description

La présente invention concerne un sélecteur rotatif pour appareilsThe present invention relates to a rotary selector for apparatus

électroménagers, ce sélecteur servant d'interface entre la partie électrique et électronique d'un appareil électroménager, tel qu'une machine à laver le linge, appliances, this selector serving as an interface between the electrical and electronic part of an appliance, such as a washing machine,

et l'utilisateur de cet appareil électroménager. Plus particulièrement, cette invention se rapporte à un sélecteur rotatif dont l'axe porte un organe de commande tournant avec cet axe et coopérant avec deux interrupteurs de puissance à lame opposés, qui peuvent être commutés simultanément lors de la rotation de l'organe de commande tournant, ces interrupteurs étant capables de couper l'alimentation électrique générale de la machine à laver, ou autre appareil électroménager, le sélecteur étant prévu pour être monté sur un circuit imprimé, et pour être disposé, après montage dans l'appareil électroménager concerné, de sorte que son axe puisse être manipulé par l'utilisateur de cet appareil. and the user of this appliance. More particularly, this invention relates to a rotary selector whose axis carries a control member rotating with this axis and cooperating with two opposing blade power switches, which can be switched simultaneously during the rotation of the control member. rotating, these switches being able to cut off the general power supply of the washing machine, or other household appliance, the selector being intended to be mounted on a printed circuit, and to be arranged, after mounting in the appliance concerned, so that its axis can be manipulated by the user of this device.

Dans le domaine technique des appareils électroménagers, on connaît des tels sélecteurs rotatifs qui sont assemblés sur des circuits imprimés soudables à la vague, et qui sont destinés à couper des courants de basse puissance et des courants de forte puissance. In the technical field of household appliances, such rotary switches are known which are assembled on wave-weldable printed circuits and which are intended to cut low power currents and high power currents.

Ces sélecteurs rotatifs n'intègrent qu'une partie de la connectique de puissance nécessaire aux fonctions de la machine à laver, ou autre appareil électroménager. II faut ajouter des pistes conductrices sur le circuit imprimé, pour relier le sélecteur aux composants de connexion. Cet agencement de pistes et connecteurs occupe de la place sur le circuit imprimé, ce qui entraîne un surcoût. En effet, il est imposé, d'après la norme IEC 60730 d'avoir une distance supérieure à 3,2 millimètres entre ligne et neutre et entre ligne et basse puissance. De plus, pour faire passer des courants de forte puissance sur des circuits imprimés, il est souvent nécessaire d'utiliser des pistes ayant une épaisseur de cuivre de 70 microns, ce qui en augmente le coût. A cela s'ajoute le prix d'achat des connecteurs additionnels. These rotary selectors integrate only part of the power connections necessary for the functions of the washing machine, or other electrical appliance. It is necessary to add conductive tracks on the printed circuit, to connect the selector to the connection components. This arrangement of tracks and connectors takes up space on the printed circuit, which entails an additional cost. Indeed, it is imposed, according to IEC 60730 to have a distance greater than 3.2 millimeters between line and neutral and between line and low power. In addition, to pass high power currents on printed circuits, it is often necessary to use tracks having a copper thickness of 70 microns, which increases the cost. Added to this is the purchase price of the additional connectors.

Par ailleurs, les sélecteurs rotatifs du commerce, prévus pour être montés sur des circuits imprimés, et comportant des interrupteurs de faibles et forts courants, sont basés sur un principe de codage numérique avec courant de faible niveau, qui impose la présence de cinq entrées vers le microprocesseur associé. Furthermore, the commercial rotary selectors, intended to be mounted on printed circuits, and having switches of weak and strong currents, are based on a digital coding principle with low level current, which imposes the presence of five inputs to the associated microprocessor.

La présente invention vise à éviter ces inconvénients des sélecteurs rotatifs actuels, en fournissant un sélecteur du même type perfectionné de manière à minimiser la surface du circuit imprimé sur lequel ce sélecteur est soudé, et à minimiser aussi le nombre des connexions de puissance ainsi que des connexions avec le microprocesseur, tout en offrant une solution plus "souple" pour faciliter l'adaptation du sélecteur aux divers cas d'application. The present invention aims to avoid these drawbacks current rotary switches, providing a selector of the same type improved so as to minimize the surface of the printed circuit on which this selector is welded, and to also minimize the number of power connections and the connections with the microprocessor, while offering a more "flexible" solution to facilitate the adaptation of the selector to the various cases of application.

A cet effet, l'invention a pour objet un sélecteur rotatif pour appareils électroménagers, du genre précédemment défini, dont l'axe portant l'organe de commande tournant coopère de préférence avec deux interrupteurs de puissance à lame opposés, ce sélecteur rotatif étant essentiellement caractérisé par le fait qu'il comporte une série de bornes électriques de puissance comprenant au moins deux bornes reliées directement entre elles à l'intérieur du boîtier du sélecteur, et, dans le cas où ce sélecteur comprend des interrupteurs de puissance, au moins une borne associée à un interrupteur. For this purpose, the subject of the invention is a rotary selector for household appliances, of the kind previously defined, the axis of which carries the rotary control member preferably cooperates with two opposed blade power switches, this rotary selector being essentially characterized in that it comprises a series of electrical power terminals comprising at least two terminals directly connected to each other inside the selector housing, and, in the case where this selector comprises power switches, at least one terminal associated with a switch.

En particulier, le sélecteur rotatif peut ainsi comporter une série de bornes de puissance qui comprennent deux bornes consécutives associées respectivement aux deux interrupteurs de puissance de ce sélecteur, et deux autres bornes consécutives reliées directement entre elles, notamment selon une configuration en "U" formant un pont entre ces deux dernières bornes. In particular, the rotary selector can thus comprise a series of power terminals which comprise two consecutive terminals associated respectively with the two power switches of this selector, and two other consecutive terminals directly connected to each other, in particular in a "U" configuration forming a bridge between these two last terminals.

Avantageusement, parmi les bornes de puissance de la série de bornes du sélecteur rotatif, il est aussi prévu que certaines bornes soient prolongées par des broches soudables, qui traversent la base du boîtier, constituée notamment par un circuit imprimé de codage, et sont aptes à être soudées sur le circuit imprimé recevant ledit sélecteur. Advantageously, among the power terminals of the series of terminals of the rotary selector, it is also provided that certain terminals are extended by solderable pins, which pass through the base of the housing, constituted in particular by a printed circuit coding, and are suitable for soldered on the printed circuit receiving said selector.

Grâce à ces dispositions, qui ramènent sur le sélecteur rotatif une partie des fonctions actuellement portées par le circuit imprimé, le nombre de connexions de forte puissance qui passent par le circuit imprimé peut être minimisé, on évite aussi l'utilisation de composants supplémentaires pour les connexions de puissance, et les connexions du sélecteur ou de ses bornes avec le circuit imprimé sont facilitées. L'agencement de bornes proposé simplifie aussi les connexions avec les constituants de l'appareil électroménager concerné, tel que machine à laver. Thanks to these arrangements, which bring back to the rotary selector a part of the functions currently carried by the printed circuit, the number of high power connections which pass through the printed circuit can be minimized, it also avoids the use of additional components for them. power connections, and selector or terminal connections to the printed circuit are facilitated. The proposed terminal arrangement also simplifies connections with the constituents of the relevant household appliance, such as a washing machine.

Plus particulièrement, dans l'application du sélecteur rotatif selon l'invention à une machine à laver, les bornes de la série de bornes de puissance de ce sélecteur sont reliées à un élément chauffant, à un pressostat et à un contact de relais, de manière à réaliser un montage électrique en série de ces trois éléments; les deux bornes directement reliées entre elles peuvent ici réaliser le montage en série de l'élément chauffant et du pressostat, sans passer par le circuit imprimé. More particularly, in the application of the rotary selector according to the invention to a washing machine, the terminals of the series of power terminals of this selector are connected to a heating element, to a pressure switch and to a relay contact, to to achieve a series electrical assembly of these three elements; the two terminals directly connected to each other here can perform the series mounting of the heating element and the pressure switch without going through the printed circuit.

Selon un autre aspect de l'invention, le sélecteur rotatif comporte, sur une face frontale de son organe de commande tournant, des balais frottants qui sont prévus pour coopérer avec des pistes conductrices formées sur un circuit imprimé de codage situé à la base de ce sélecteur, les balais et les pistes correspondantes étant agencés de manière à réaliser une fonction de codage, par exemple pour la sélection des programmes d'une machine à laver. Les pistes conductrices du circuit imprimé, par exemple en carbone, sont résistives ou non, et peuvent être associées ou non à des résistances électriques extérieures, une mémorisation des valeurs de résistances correspondant aux positions sélectionnables étant prévue. According to another aspect of the invention, the rotary selector comprises, on a front face of its rotary control member, friction brushes which are provided to cooperate with conductive tracks formed on a coding printed circuit located at the base of this selector, the brushes and the corresponding tracks being arranged to perform a coding function, for example for the selection of the programs of a washing machine. The conductive tracks of the printed circuit, for example made of carbon, are resistive or not, and may or may not be associated with external electrical resistances, a storage of the resistance values corresponding to the selectable positions being provided.

Cet agencement permet, grâce à un programme élaboré réalisant l'enregistrement et la mémorisation préalable dans le microprocesseur de la carte électronique finale, de façon temporaire ou définitive, des résistances correspondant aux positions sélectionnables par l'utilisateur, de réduire à deux au maximum le nombre des entrées analogiques du microprocesseur, pour vingt-quatre positions du sélecteur. Les variations de résistances résultant de la fabrication, du temps ou de l'usure pourront être automatiquement corrigées par autoadaptation, gérée par le microprocesseur. Grâce à cette solution, on obtient une grande "souplesse" pour l'adaptation du sélecteur et du circuit imprimé à des variantes, concernant le nombre et l'angulation des positions du sélecteur. This arrangement makes it possible, by means of an elaborate program performing the recording and the preliminary storage in the microprocessor of the final electronic board, temporarily or permanently, of the resistances corresponding to the positions that can be selected by the user, of reducing to a maximum of two the number of analog inputs of the microprocessor, for twenty-four selector positions. Resistance variations resulting from manufacture, time or wear can be automatically corrected by autoadaptation, managed by the microprocessor. With this solution, we obtain a great "flexibility" for the adaptation of the selector and the printed circuit to variants, concerning the number and angulation of the selector positions.

L'invention sera de toute façon mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples, des formes d'exécution de ce sélecteur rotatif pour appareils électroménagers: Figure 1 est une vue en perspective, avec coupe partielle, d'un sélecteur rotatif conforme à la présente invention, monté sur un circuit 30 imprimé ; Figure 2 est une autre vue en perspective et en coupe de ce sélecteur rotatif, suivant la flèche F de la figure 1; Figure 3 est un schéma électrique de la partie "puissance" du sélecteur rotatif des figures 1 et 2; Figure 4 est un schéma électrique relatif à une variante de ce sélecteur rotatif; Figure 5 montre un exemple de pistes conductrices du circuit imprimé de codage de la partie "basse puissance" du même sélecteur. The invention will in any case be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing showing, by way of examples, embodiments of this rotary selector for household appliances: FIG. perspective view, partly in section, of a rotary selector according to the present invention, mounted on a printed circuit; Figure 2 is another perspective view in section of the rotary selector, according to the arrow F of Figure 1; Figure 3 is an electrical diagram of the "power" part of the rotary selector of Figures 1 and 2; Figure 4 is an electrical diagram relating to a variant of this rotary selector; Figure 5 shows an example of conductive tracks of the coding circuit of the "low power" part of the same selector.

Les figures 1 et 2 montrent un sélecteur rotatif, désigné dans son ensemble par le repère 1, qui est monté et notamment soudé sur un circuit imprimé principal 2. Le sélecteur rotatif 1 possède un boîtier isolant 3, dont certaines parties ont été supprimées sur le dessin de manière à rendre visibles les composants internes de ce sélecteur 1. La base du boîtier isolant 3 est constituée par un circuit imprimé auxiliaire dit de codage 31, placé au-dessus du circuit imprimé principal 2, parallèlement à celui-ci. FIGS. 1 and 2 show a rotary selector, designated as a whole by the reference numeral 1, which is mounted and in particular soldered to a main printed circuit board 2. The rotary selector 1 has an insulating housing 3, some parts of which have been removed on the in order to make visible the internal components of this selector 1. The base of the insulating housing 3 is constituted by an auxiliary printed circuit said coding 31, placed above the main printed circuit 2, parallel thereto.

Le sélecteur rotatif 1 possède un axe d'actionnement 4, monté tournant, qui est orienté perpendiculairement au plan du circuit imprimé 2. Lorsque l'ensemble est définitivement installé sur un appareil électroménager, tel que lave-linge, lave-vaisselle ou sèche-linge, l'axe 4 du sélecteur rotatif 1 est lié à un organe de manoeuvre extérieur, tel que bouton rotatif, manoeuvrable par l'utilisateur de l'appareil électroménager concerné. The rotary selector 1 has an actuating shaft 4, rotatably mounted, which is oriented perpendicularly to the plane of the circuit board 2. When the assembly is permanently installed on a household appliance, such as washing machine, dishwasher or dryer. Linen, the axis 4 of the rotary selector 1 is linked to an external actuator, such as rotary knob, operable by the user of the household appliance concerned.

L'axe 4 possède un organe de commande 4a, tournant avec cet axe 4, qui coopère, dans une position angulaire déterminée, avec deux interrupteurs de puissance à lame 5 et 6, disposés tête-bêche et de part et d'autre de cet axe 4. La lame du premier interrupteur 5 est encastrée, par une extrémité, sur une borne de puissance fixe 7; son extrémité opposée, libre, forme un contact mobile qui coopère avec une borne de puissance 8 portée par le boîtier 3. La lame du second interrupteur 6 est encastrée, par une extrémité, sur une borne de puissance 9 disposée parallèlement à la précédente borne 8; son extrémité opposée, libre, forme un contact mobile qui coopère avec une autre borne 10, fixée parallèlement à la première borne 7. The axis 4 has a control member 4a, rotating with this axis 4, which cooperates, in a given angular position, with two blade power switches 5 and 6, arranged head to tail and on either side of this axis 4. The blade of the first switch 5 is embedded, at one end, on a fixed power terminal 7; its opposite end, free, forms a movable contact which cooperates with a power terminal 8 carried by the housing 3. The blade of the second switch 6 is embedded, at one end, on a power terminal 9 disposed parallel to the previous terminal 8 ; its opposite end, free, forms a movable contact which cooperates with another terminal 10, fixed parallel to the first terminal 7.

Les deux bornes de puissance voisines 8 et 9 font partie d'une série de bornes de puissance, portée par le boîtier 3, qui dans l'exemple illustré comporte trois autres bornes de puissance 11, 12 et 13, disposées à la suite des bornes 8 et 9. Toutes les bornes de cette série sont organisées avec un pas régulier qui est par exemple égal à cinq millimètres. The two adjacent power terminals 8 and 9 are part of a series of power terminals, carried by the housing 3, which in the illustrated example comprises three further power terminals 11, 12 and 13, arranged following the terminals. 8 and 9. All the terminals of this series are organized with a regular pitch which is for example equal to five millimeters.

Les deux bornes de puissance 11 et 12 sont directement reliées entre elles, à l'intérieur du boîtier 3, par un pont conducteur 14, selon une configuration en "U" voir figure 2. The two power terminals 11 and 12 are directly connected together, inside the housing 3, by a conductor bridge 14, in a "U" configuration (see FIG. 2).

Comme le montre encore la figure 2, certaines bornes de la série, et plus particulièrement ici les bornes 8, 9 et 13, sont prolongées par des broches soudables 15 qui traversent des ouvertures ou encoches 16 correspondantes du circuit imprimé de codage 31 situé à la base du boîtier 3, pour être soudées sur le circuit imprimé 2. As further shown in FIG. 2, certain terminals of the series, and more particularly here terminals 8, 9 and 13, are extended by weldable pins 15 which pass through corresponding openings or notches 16 in the coding circuit 31 located at the base of the housing 3, to be soldered to the printed circuit 2.

La figure 3 est un schéma électrique de la partie "puissance" du sélecteur rotatif 1, telle que décrite jusqu'ici; se rapportant plus particulièrement à un sélecteur pour lave-linge, cette figure 3 indique, dans ce cas d'application, les branchements réalisables à partir des diverses bornes de puissance. Figure 3 is an electrical diagram of the "power" portion of the rotary selector 1, as described so far; Referring more particularly to a selector for washing machines, this Figure 3 indicates, in this case of application, the connections achievable from the various power terminals.

Les deux bornes 7 et 10, associées respectivement aux deux interrupteurs à lame 5 et 6, forment des bornes d'entrée raccordées à une 10 alimentation, avec conducteur de phase 17 et neutre 18. The two terminals 7 and 10, respectively associated with the two blade switches 5 and 6, form input terminals connected to a power supply, with phase conductor 17 and neutral 18.

Un élément chauffant 19 est branché sur les deux bornes 12 et 13. Un pressostat 20 avec interrupteur intégré est branché entres les deux bornes 9 et 11. Grâce à la liaison conductrice réalisée par le pont 14, le pressostat 20 se trouve ainsi directement mis en série électriquement avec l'élément chauffant 19. De plus, entre la borne 9 et la borne 13, s'étend une branche de circuit sur laquelle est intercalé un contact 21 d'un relais 22, commandé par un microprocesseur, qui autorise ou non la chauffe. A heating element 19 is connected to the two terminals 12 and 13. A pressure switch 20 with an integrated switch is connected between the two terminals 9 and 11. Thanks to the conductive connection made by the bridge 14, the pressure switch 20 is thus directly connected. electrically in series with the heating element 19. In addition, between the terminal 9 and the terminal 13, extends a circuit branch on which is inserted a contact 21 of a relay 22, controlled by a microprocessor, which authorizes or not the heater.

La figure 4, sur laquelle les composants correspondant à ceux décrits précédemment sont désignés par les mêmes repères, illustre sous forme de schéma électrique une variante du sélecteur 1 qui est dépourvue des interrupteurs à lame. Le montage en série de l'élément chauffant 19 et du pressostat 20 est ici réalisé comme décrit précédemment, notamment avec l'utilisation des deux bornes 11 et 12 reliées par le pont 14. La série des bornes comporte ici, au total, six bornes dont deux bornes d'entrée 23 et 24, reliées à l'alimentation, la borne d'entrée 24 comportant une liaison 25, par le circuit imprimé, avec la borne 9 reliée au pressostat 20. Figure 4, in which the components corresponding to those described above are designated by the same references, illustrates in the form of electrical diagram a variant of the selector 1 which is devoid of blade switches. The series connection of the heating element 19 and the pressure switch 20 is here carried out as previously described, in particular with the use of the two terminals 11 and 12 connected by the bridge 14. The series of terminals here comprises, in total, six terminals. including two input terminals 23 and 24, connected to the power supply, the input terminal 24 having a connection 25, by the printed circuit, with the terminal 9 connected to the pressure switch 20.

En se référant de nouveau aux figures 1 et 2, l'axe 4 du sélecteur rotatif 1 est lié en rotation à un organe de commande tournant 26 qui possède une partie 27 en forme de disque faisant face au circuit imprimé de codage 31. Referring again to FIGS. 1 and 2, the axis 4 of the rotary selector 1 is rotatably connected to a rotary control member 26 which has a disk-like portion 27 facing the coding circuit 31.

L'organe tournant 26 possède à sa périphérie des dents 28 coopérant avec un moyen d'indexage, non visible au dessin, permettant de positionner l'axe 4 dans un certain nombre de positions angulaires, par exemple vingtquatre positions. The rotating member 26 has at its periphery teeth 28 cooperating with an indexing means, not visible in the drawing, for positioning the axis 4 in a number of angular positions, for example twentyfour positions.

Sous la partie 27 en forme de disque, est fixé un ensemble de balais 29 qui, comme le montre aussi la figure 5, coopère par frottement avec des pistes conductrices par exemple en carbone 30, résistives ou non, formées sur le circuit imprimé de codage 31. Les pistes 30 disposées en cercle sont associées ou non à des résistances, et elles permettent, en fonction des positions angulaires de l'axe 4, donc de l'organe de manoeuvre extérieur du sélecteur 1, une commande "codée" dirigée vers le microprocesseur précité, convenablement étalonné à cet effet. Under the disk-shaped portion 27, is fixed a set of brushes 29 which, as also shown in Figure 5, cooperates by friction with conductive tracks for example carbon 30, resistive or not, formed on the printed circuit coding 31. The tracks 30 arranged in a circle are associated or not with resistors, and they allow, as a function of the angular positions of the axis 4, therefore of the external operating member of the selector 1, a "coded" command directed towards the aforementioned microprocessor, suitably calibrated for this purpose.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce sélecteur rotatif pour appareils électroménagers qui ont été décrites ci-dessus, à titre d'exemples; elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. C'est ainsi, notamment, que l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention en modifiant le nombre des bornes de puissance, leur affectation et l'orientation de la connexion, ou encore l'agencement des pistes conductrices, selon la destination de ce sélecteur rotatif qui est applicable à tous genres d'appareils électroménagers, à fonctions plus ou moins nombreuses. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiments of this rotary selector for household appliances that have been described above, as examples; on the contrary, it embraces all variants of implementation and application respecting the same principle. Thus, in particular, we would not depart from the scope of the invention by changing the number of power terminals, their assignment and orientation of the connection, or the arrangement of the conductive tracks, according to the destination of this rotary selector which is applicable to all kinds of appliances, with more or fewer functions.

Claims

1. Rotary selector for household appliances, the selector (1) being adapted to be mounted on a printed circuit (2), and this selector (1) comprising an axis (4) which carries a rotating control member (4a) cooperating with preferably with two opposed blade power switches (5, 6), characterized in that it comprises a series of electrical power terminals (8, 9, 11, 12, 13, 23, 24) comprising at least two terminals ( 11,12) connected directly to each other inside the housing (3) of the selector (1) and, in the case where this selector (1) comprises power switches (5,6), at least one terminal (8 9) associated with a switch (5, 6).

Rotary selector according to Claim 1, characterized in that the series of terminals comprises two consecutive terminals (8, 9) associated respectively with the two power switches (5, 6) and two other consecutive terminals (11, 12) connected to each other. directly between them, in particular in a "U" configuration forming a bridge (14) between these two last terminals (11,12).

Rotary selector according to Claim 1, characterized in that certain consecutive terminals (8, 9, 13) are extended by solderable pins (15) which pass through the base of the housing (3), constituted in particular by a coding circuit ( 31), and are weldable on the printed circuit (2) receiving said selector (1).

4. Rotary selector according to any one of claims 1 to 3, characterized in that, in the case of a selector (1) applied to a washing machine, terminals of the series of power terminals (8,9 , 11, 12, 13, 23, 24) of this selector (1) are connected to a heating element (19), to a pressure switch (20) and to a relay contact (21), so as to provide an electrical mounting in series of these three elements, the two terminals (11,12) directly connected together performing in particular the series connection of the heating element (19) and the pressure switch (20) without passing through the printed circuit (2).

5. Rotary selector according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises, on a front face of its rotary control member (26), friction brushes (29) which are provided to cooperate with conductive tracks (30) formed on a coding printed circuit (31), located at the base of this selector (1), the brushes (29) and the corresponding tracks (30) being arranged to perform a coding function.

6. Rotary selector according to claim 5, characterized in that the conductive tracks (30) of the coding printed circuit (31) are tracks, resistive or not, and associated or not with external resistors, a storage of the resistance values. corresponding to the selectable positions being provided.