FR2865014A1

FR2865014A1 - Drive cable guiding duct maintaining end part for motor vehicle`s gear box, has sleeve that moves on cylindrical section using torsion spring between open position for positioning part in cavity of wall and closed position for locking part

Info

Publication number: FR2865014A1
Application number: FR0400239A
Authority: FR
Inventors: Goran Trebec; Alen Rencelj; Laurent Pecoraro
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA; CIMOS DD AVTOMOBILSKA IND
Current assignee: PSA Automobiles SA; CIMOS DD AVTOMOBILSKA IND
Priority date: 2004-01-12
Filing date: 2004-01-12
Publication date: 2005-07-15
Anticipated expiration: 2024-01-12
Also published as: FR2865014B1

Abstract

The part has a sleeve (30) that moves on a cylindrical section of the body (20) using a torsion spring between an open position for positioning the part in a cavity (6) of a wall (3) and closed position for locking the part on the wall. A locking and unlocking part locks the sleeve in the opening position and unlocks the sleeve for its displacement from the opening position towards a closed position using the spring.

Description

La présente invention concerne un embout de maintien d'un élément allongéThe present invention relates to a mouthpiece for holding an elongated element

sur une paroi de support.on a support wall.

Dans de nombreux domaines industriels, il est connu d'utiliser des câbles de commande pour transmettre un mouvement d'un dispositif à un autre. In many industrial fields, it is known to use control cables to transmit a movement from one device to another.

C'est le cas par exemple, dans les véhicules automobiles, et notamment pour les boîtes de vitesses de type manuel ou automatique où des câbles sont utilisés pour relier le levier de vitesses à des leviers disposés sur la boîte de vitesses pour sélectionner etlou engager le rapport souhaité. This is the case, for example, in motor vehicles, and especially for manual or automatic gearboxes where cables are used to connect the gear lever to levers arranged on the gearbox to select and / or engage the gearbox. desired report.

Généralement, les câbles sont placés dans un élément allongé, 10 comme par exemple une gaine, qui est immobilisé à chaque extrémité sur une paroi de support au moyen d'un embout de maintien. Generally, the cables are placed in an elongated element, such as a sheath, which is immobilized at each end on a support wall by means of a holding tip.

A cet effet, on connaît dans le EP-A-O 703 395, un système d'immobilisation d'un élément allongé sur une paroi et qui comprend un corps solidaire de l'élément allongé, formé de deux tronçons cylindriques ménageant entre eux un épaulement d'appui sur l'une des faces de cette paroi. Ce système comprend aussi un manchon monté déplaçable en rotation sur un tronçon du corps entre une position ouverte ménageant avec l'épaulement un espace supérieur à l'épaisseur de la paroi et une position fermée en appui contre cette paroi. For this purpose, EP-A-0 703 395 discloses a system for immobilizing an elongated element on a wall and which comprises a body integral with the elongate element, formed of two cylindrical sections forming between them a shoulder of support on one of the faces of this wall. This system also comprises a sleeve rotatably mounted on a portion of the body between an open position forming with the shoulder a space greater than the thickness of the wall and a closed position bearing against this wall.

Le manchon est déplaçable en rotation par un organe élastique exerçant une force de rappel selon l'axe longitudinal du corps et en direction de l'épaulement de ce corps. The sleeve is movable in rotation by an elastic member exerting a restoring force along the longitudinal axis of the body and towards the shoulder of this body.

Dans ce type d'embout, le manchon est toujours maintenu en position fermé par l'organe élastique et pour permettre le montage de l'embout sur la paroi de support, l'opérateur doit d'abord tourner le manchon pour l'amener en position ouverte ce qui n'est pas toujours facile à réaliser compte tenu de l'environnement et du peu de place dont il dispose. In this type of tip, the sleeve is always held in closed position by the elastic member and to allow mounting of the tip on the support wall, the operator must first turn the sleeve to bring it into position. open position which is not always easy to achieve given the environment and the limited space available.

L'invention a donc pour but de proposer un embout de maintien d'un élément allongé sur une paroi de support qui évite les inconvénients précédemment mentionnés et qui permet de pouvoir le monter "en aveugle". The object of the invention is therefore to propose a tip for holding an elongated element on a support wall which avoids the aforementioned drawbacks and makes it possible to mount it "blindly".

L'invention a donc pour objet un embout de maintien d'un élément allongé sur une paroi de support, notamment d'une gaine de guidage de câbles de commande d'une boîte de vitesses, ladite paroi de support portant une cavité en forme de "U" et ledit embout comprenant, d'une part, un corps solidaire de l'élément allongé et formé de deux tronçons cylindriques de différents diamètres et ménageant entre eux un épaulement d'appui sur l'une des faces de la paroi de support et, d'autre part, un manchon mobile monté déplaçable sur le tronçon de petit diamètre du corps entre une position ouverte et une position fermée de maintien de l'embout sur la paroi, ledit manchon étant déplaçable par un organe élastique exerçant une force de rappel selon l'axe longitudinal du corps et en direction de l'épaulement de ce corps, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de verrouillage du manchon en position ouverte et de déverrouillage de ce manchon pour son déplacement de la position ouverte vers la position fermée sous l'action de la force de rappel de l'organe élastique. The subject of the invention is therefore an endpiece for holding an elongate element on a support wall, in particular a sheath for guiding transmission cables of a gearbox, said support wall carrying a cavity in the form of a "U" and said tip comprising, on the one hand, a body integral with the elongated element and formed of two cylindrical sections of different diameters and forming between them a bearing shoulder on one of the faces of the support wall and, on the other hand, a movable sleeve movably mounted on the small diameter portion of the body between an open position and a closed position for holding the tip on the wall, said sleeve being movable by an elastic member exerting a force of recall along the longitudinal axis of the body and towards the shoulder of this body, characterized in that it comprises means for locking the sleeve in the open position and unlocking the sleeve for its displacement of the open osition to the closed position under the action of the restoring force of the elastic member.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - l'embout comporte des moyens de guidage du manchon au 15 cours de son déplacement entre lesdites positions, - les moyens de guidage comprennent un filetage formé sur la surface du tronçon de plus petit diamètre du corps et un filetage complémentaire formé dans l'alésage du manchon, - les moyens de verrouillage et de déverrouillage du manchon comprennent une pièce montée sur le tronçon de plus petit diamètre du corps et comportant une partie élastique déplaçable entre une position en saillie de blocage du manchon en position ouverte et une position escamotée de libération dudit manchon, la partie élastique de la pièce est déplaçable perpendiculairement à l'axe longitudinal du corps par un organe de commande, - l'organe de commande est déplaçable par translation parallèlement à l'axe longitudinal du corps sous l'action d'une force perpendiculaire à l'axe longitudinal de ce corps, - la partie élastique de la pièce est formée par des languettes flexibles et parallèles, solidaires d'un anneau fixe monté sur le tronçon de plus petit diamètre du corps, lesdites languettes s'étendant vers l'extrémité libre de ce tronçon, - l'organe de commande est formé par une bague mobile, déplaçable par coulissement sur la pièce lors du positionnement de l'embout dans la cavité de la paroi de support entre une position passive écartée des languettes dans laquelle lesdites languettes sont en position déployée et une position active sur les languettes dans laquelle lesdites languettes sont en position escamotée, - la bague mobile détermine avec l'épaulement un espace présentant une section transversale en forme de V dont la largeur à sa périphérie est sensiblement égale ou inférieure à l'épaisseur de la paroi de support, - l'alésage du manchon comprend, successivement à partir de son extrémité destinée à s'appliquer sur la paroi de support, une première portion ménageant, avec la surface du tronçon de plus petit diamètre du corps, un logement de réception des languettes en position escamotée dans la position fermée du manchon, une deuxième portion comportant le filetage et une troisième portion formant avec la surface dudit tronçon un logement de positionnement de l'organe élastique, Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la Fig. 1 est une vue schématique en perspective d'un embout de maintien d'un élément allongé contenant un câble de commande, conforme à l'invention, - la Fig. 2 est une vue schématique en perspective d'une paroi de support destinée à recevoir l'embout de maintien conforme à l'invention, - la Fig. 3 est une vue schématique en perspective du corps de l'embout de maintien conforme à l'invention, - les Figs. 4A et 4B sont des vues respectivement en perspective et en coupe axiale d'un manchon de l'embout de maintien conforme à l'invention, - la Fig. 5 est une vue schématique en perspective d'une bague à languettes de l'embout de maintien conforme à l'invention, les Figs. 6A et 6B sont des vues schématiques respectivement en perspective et en coupe axiale d'un organe de commande de l'embout de maintien conforme à l'invention, - les Figs. 7A et 7B sont des vues schématiques en coupe axiale de l'embout de maintien respectivement en position ouverte et en position fermée, - la Fig. 8 est une vue schématique en coupe axiale de l'embout de maintien en position ouverte avec une variante de l'organe de commande de la bague à languette. According to other features of the invention: the tip comprises means for guiding the sleeve during its displacement between said positions; the guiding means comprise a thread formed on the surface of the segment of smaller diameter of the sleeve; body and a complementary thread formed in the bore of the sleeve, the locking and unlocking means of the sleeve comprise a piece mounted on the smaller diameter portion of the body and having a resilient portion movable between a projecting locking position of the sleeve in open position and a retracted position of release of said sleeve, the elastic part of the part is movable perpendicularly to the longitudinal axis of the body by a control member, - the control member is movable by translation parallel to the axis longitudinal body under the action of a force perpendicular to the longitudinal axis of this body, - the elastic part of the body Eece is formed by flexible and parallel tongues, integral with a fixed ring mounted on the smaller diameter portion of the body, said tabs extending towards the free end of this section, - the control member is formed by a movable ring, displaceable by sliding on the part during the positioning of the tip in the cavity of the support wall between a passive position spaced apart from the tongues in which said tongues are in the deployed position and an active position on the tongues in which said tongues are in retracted position, - the movable ring determines with the shoulder a space having a V-shaped cross section whose width at its periphery is substantially equal to or less than the thickness of the support wall, - the bore of the sleeve comprises, successively from its end intended to be applied on the support wall, a first sparing portion, with ec the surface of the smallest diameter portion of the body, a receiving housing tongues retracted position in the closed position of the sleeve, a second portion having the thread and a third portion forming with the surface of said section a positioning housing of the The features and advantages of the invention will become apparent from the following description given by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a schematic perspective view of a holding tip of an elongate member containing a control cable according to the invention; FIG. 2 is a schematic perspective view of a support wall for receiving the holding tip according to the invention; FIG. 3 is a diagrammatic perspective view of the body of the holding tip according to the invention; FIGS. 4A and 4B are views respectively in perspective and in axial section of a sleeve of the holding tip according to the invention, - FIG. 5 is a schematic perspective view of a tab ring of the holding tip according to the invention, FIGS. 6A and 6B are diagrammatic views respectively in perspective and in axial section of a control member of the holding tip according to the invention, - Figs. 7A and 7B are diagrammatic views in axial section of the holding tip respectively in the open position and in the closed position, FIG. 8 is a schematic view in axial section of the holding tip in the open position with a variant of the control member of the tongue ring.

Sur la Fig. 1, on a représenté schématiquement un élément allongé 1, comme par exemple une gaine, contenant un câble de commande 2 destiné à assurer la transmission d'un mouvement entre deux dispositifs, non représentés. L'élément allongé 1 comporte à l'une de ses extrémités un embout de maintien désigné dans son ensemble par la référence 10 et destiné à être monté sur une paroi 3 s'étendant suivant un plan perpendiculaire à l'embout de maintien 10 de façon à immobiliser l'élément allongé 1. In FIG. 1, schematically shows an elongate element 1, such as a sheath, containing a control cable 2 for ensuring the transmission of a movement between two devices, not shown. The elongated element 1 comprises at one of its ends a holding tip generally designated by reference numeral 10 and intended to be mounted on a wall 3 extending in a plane perpendicular to the holding tip 10 so as to to immobilize the elongated element 1.

Ainsi que montré à la Fig. 2, la paroi 3 destinée à recevoir l'embout de maintien 10 comporte une première 4 et une seconde 5 faces opposées l'une à l'autre et une cavité 6 en forme de "U" débouchant à la partie supérieure de la paroi 3. As shown in FIG. 2, the wall 3 intended to receive the holding tip 10 has a first 4 and a second 5 faces opposite to each other and a cavity 6 in the form of "U" opening to the upper part of the wall 3 .

En se reportant maintenant aux Figs. 3 à 6B, on va décrire les différents éléments composant l'embout de maintien 10 de l'élément allongé 1. Referring now to Figs. 3 to 6B, we will describe the various elements making up the holding tip 10 of the elongated element 1.

Comme montré à la Fig. 3, l'embout de maintien 10 comprend, tout d'abord un corps 20 muni d'un passage axial 21 et qui est traversé par l'élément allongé 1. Le corps 20 est formé par deux tronçons cylindriques, respectivement 22 et 23, de différents diamètres, le tronçon 22 ayant un diamètre dl et le tronçon 23 ayant un diamètre d2 inférieur au diamètre dl du premier tronçon 22. As shown in FIG. 3, the retaining piece 10 comprises, first of all a body 20 provided with an axial passage 21 and which is traversed by the elongated element 1. The body 20 is formed by two cylindrical sections, respectively 22 and 23, of different diameters, the section 22 having a diameter d1 and the section 23 having a diameter d2 smaller than the diameter d1 of the first section 22.

Les tronçons 22 et 23 ménagent entre eux un épaulement 24 d'appui sur l'une des faces de la paroi de support 3, comme par exemple la face 4 de cette paroi 3 lors du montage de l'embout de maintien 10. The sections 22 and 23 form between them a bearing shoulder 24 on one of the faces of the support wall 3, such as for example the face 4 of this wall 3 when mounting the holding tip 10.

Le tronçon 23 de plus petit diamètre comporte, sur une partie limitée de sa surface externe, un filetage 25 qui constitue des moyens de guidage de déplacement d'un manchon 30 représenté notamment sur les Figs. 4A à 4B. The section 23 of smaller diameter comprises, on a limited portion of its outer surface, a thread 25 which constitutes means for guiding the displacement of a sleeve 30 shown in particular in FIGS. 4A to 4B.

Le filetage 25 est disposé à une distance déterminée de l'épaulement 24. The thread 25 is disposed at a determined distance from the shoulder 24.

Le manchon 30 comporte un alésage 31 destiné au passage du tronçon 23 lors de l'assemblage du manchon 30 avec le corps 20. The sleeve 30 has a bore 31 for the passage of the section 23 during assembly of the sleeve 30 with the body 20.

Ainsi que montré à la Fig. 4B, l'alésage 31 du manchon 30 comprend, successivement à partir de son extrémité 30a destinée à être positionnée en regard de l'épaulement 24 du corps 20, une première portion 32 de diamètre d3 supérieur au diamètre d2 du tronçon 23, une deuxième portion 34 formée par un filetage 35 complémentaire au filetage 25 du tronçon 23 et une troisième portion 36 de diamètre d4 supérieur au diamètre d2 dudit tronçon 23. As shown in FIG. 4B, the bore 31 of the sleeve 30 comprises, successively from its end 30a intended to be positioned facing the shoulder 24 of the body 20, a first portion 32 of diameter d3 greater than the diameter d2 of the section 23, a second portion 34 formed by a thread 35 complementary to the thread 25 of the section 23 and a third portion 36 of diameter d4 greater than the diameter d2 of said section 23.

Lors du montage du manchon 30 sur le tronçon 23 du corps 20, les filetages 25 et 35 engrènent l'un avec l'autre et forment donc des moyens de guidage du déplacement du manchon 30. When mounting the sleeve 30 on the section 23 of the body 20, the threads 25 and 35 mesh with one another and thus form means for guiding the displacement of the sleeve 30.

Le manchon 30 est déplaçable sur le tronçon 23 du corps 20 entre une position ouverte représentée à la Fig. 7A et permettant le positionnement de l'embout 10 dans la cavité 6 de la paroi 3 et une position fermée représentée à la Fig. 7B dans laquelle l'embout 10 est verrouillé sur ladite paroi 3, comme on le verra ultérieurement. The sleeve 30 is movable on the section 23 of the body 20 between an open position shown in FIG. 7A and allowing the positioning of the tip 10 in the cavity 6 of the wall 3 and a closed position shown in FIG. 7B in which the tip 10 is locked on said wall 3, as will be seen later.

Le manchon 30 est déplaçable sur le tronçon 23 du corps 20 au moyen d'un organe élastique 37 formé par un ressort de torsion (Fig. 4B) disposé dans un logement 38 ménagé entre la troisième portion 36 de l'alésage 31 du manchon 30 après montage de ce manchon 30 sur le tronçon 23 du corps 20, ainsi que montré sur les Figs. 7A et 7B. The sleeve 30 is displaceable on the section 23 of the body 20 by means of an elastic member 37 formed by a torsion spring (FIG 4B) disposed in a housing 38 formed between the third portion 36 of the bore 31 of the sleeve 30 after mounting this sleeve 30 on the section 23 of the body 20, as shown in Figs. 7A and 7B.

Comme représenté sur ces figures, une première extrémité 37a du ressort 37 est solidaire du manchon 30 et une seconde extrémité 37b dudit ressort 37 est solidaire du tronçon 23 du corps 20. As shown in these figures, a first end 37a of the spring 37 is integral with the sleeve 30 and a second end 37b of said spring 37 is integral with the section 23 of the body 20.

Ainsi, le ressort de torsion 37 exerce une force de rappel selon l'axe longitudinal du corps 20 et en direction de l'épaulement 24 pour maintenir le manchon 30 en position naturellement fermée et bloquer l'embout 10 dans la cavité 6 de la paroi de support 3. Thus, the torsion spring 37 exerts a restoring force along the longitudinal axis of the body 20 and in the direction of the shoulder 24 to hold the sleeve 30 in a naturally closed position and block the end piece 10 in the cavity 6 of the wall support 3.

L'embout de maintien 10 comporte des moyens de verrouillage du manchon 30 sur le tronçon 23 du corps 20 en position ouverte et de déverrouillage de ce manchon 30 pour permettre son déplacement de ladite position ouverte (Fig. 7A) vers la position fermée (Fig. 7B) sous l'action de la force de rappel du ressort de torsion 37. The retaining piece 10 comprises means for locking the sleeve 30 on the section 23 of the body 20 in the open and unlocking position of this sleeve 30 to enable it to move from said open position (FIG 7A) to the closed position (FIG. 7B) under the action of the restoring force of the torsion spring 37.

Les moyens de verrouillage et de déverrouillage représentés notamment sur les Figs. 5, 6A et 6B se composent, entre autres, d'une pièce désignée par la référence générale 40 montée sur le tronçon 23 de plus petit diamètre du corps 20 et comportant une partie élastique 42 déplaçable entre une position en saillie par rapport à la surface externe de ce tronçon 23 pour bloquer le manchon 30 en position ouverte et une position escamotée appliquée contre la surface externe dudit tronçon 23 pour libérer ce manchon 30. The locking and unlocking means shown in particular in FIGS. 5, 6A and 6B consist, among others, of a part designated by the general reference 40 mounted on the section 23 of smaller diameter of the body 20 and having a resilient portion 42 movable between a position projecting from the surface outer section 23 to block the sleeve 30 in the open position and a retracted position applied against the outer surface of said section 23 to release the sleeve 30.

La partie élastique 42 de la pièce 40 est déplaçable perpendiculairement à l'axe longitudinal du corps 20 par un organe de commande désigné dans son ensemble par la référence 50 et représenté sur les Figs. 6A et 6B. The elastic portion 42 of the piece 40 is movable perpendicular to the longitudinal axis of the body 20 by a control member generally designated by the reference 50 and shown in Figs. 6A and 6B.

Ainsi que montré à la Fig. 5, la partie élastique de la pièce 40 est formée par des languettes 42 flexibles et parallèles, solidaires d'un anneau 41 fixe et destiné à être monté sur le tronçon 23 de plus petit diamètre du corps 20. Les languettes 42 présentent naturellement une forme évasée vers l'extérieur de l'anneau 41 et la pièce 40 est montée sur le tronçon 23 du corps 20 contre l'épaulement 24, comme montré sur les Figs. 7A et 7B, et l'anneau 41 est bloqué par des ergots 28 ménagés sur la surface du tronçon 23, comme montré à la Fig. 3. As shown in FIG. 5, the elastic part of the part 40 is formed by flexible tongues 42 parallel and integral with a fixed ring 41 and intended to be mounted on the section 23 of smaller diameter of the body 20. The tabs 42 naturally have a shape flared outwardly of the ring 41 and the piece 40 is mounted on the section 23 of the body 20 against the shoulder 24, as shown in Figs. 7A and 7B, and the ring 41 is blocked by lugs 28 formed on the surface of the section 23, as shown in FIG. 3.

L'organe de commande est constitué par une bague 50 mobile qui a la forme d'une cuvette comportant une première partie 51 s'étendant perpendiculairement à l'axe de la bague 50, c'est à dire perpendiculairement à l'axe longitudinal du corps 20 et une seconde partie 52 s'étendant parallèlement à cet axe. La première partie 51 comporte un alésage 53 formé par une première portion 54 cylindrique de diamètre sensiblement égal au diamètre extérieur de l'anneau 41 de la pièce 40 et une seconde portion 55 prolongeant la première portion 54 et évasée vers l'extérieur. The control member is constituted by a movable ring 50 in the shape of a bowl having a first portion 51 extending perpendicularly to the axis of the ring 50, ie perpendicular to the longitudinal axis of the body 20 and a second portion 52 extending parallel to this axis. The first portion 51 has a bore 53 formed by a first cylindrical portion 54 of diameter substantially equal to the outer diameter of the ring 41 of the workpiece 40 and a second portion 55 extending the first portion 54 and flared outwardly.

Comme cela apparaît sur les Figs. 7A et 7B, la bague mobile 50 est montée sur l'anneau 41 de la pièce 40 et la seconde partie 52 de cette bague 50 ménage avec la surface extérieure du second tronçon 23 du corps 20 un logement annulaire 39 pour une portion du manchon 30. Le bord d'extrémité interne de la seconde portion 52 de la bague 50 est muni d'ergots 56 destinés à coopérer avec un rebord 57 ménagé sur la surface externe du manchon 30. La bague 50 détermine avec l'épaulement 24, un espace présentant une section transversale en forme de V dont la largeur "I1" à sa périphérie est sensiblement égale ou inférieure à l'épaisseur el de la paroi 3 de support. As it appears in Figs. 7A and 7B, the movable ring 50 is mounted on the ring 41 of the part 40 and the second part 52 of this ring 50 with the outer surface of the second section 23 of the body 20 an annular housing 39 for a portion of the sleeve 30 The inner end edge of the second portion 52 of the ring 50 is provided with lugs 56 intended to cooperate with a flange 57 formed on the outer surface of the sleeve 30. The ring 50 determines with the shoulder 24, a space having a V-shaped cross section whose width "I1" at its periphery is substantially equal to or less than the thickness and the wall 3 of support.

Cette bague 50 montée sur l'anneau 41 de la bague fixe 40 est déplaçable, comme on le verra ultérieurement, par coulissement sur ladite bague fixe 40 entre position passive disposée sur l'anneau 41 et écartée des languettes souples 42 (Fig. 7A) et une position active sur lesdites languettes 42 (Fig. 7B). This ring 50 mounted on the ring 41 of the fixed ring 40 is movable, as will be seen later, by sliding on said fixed ring 40 between the passive position disposed on the ring 41 and spaced from the flexible tongues 42 (FIG 7A). and an active position on said tabs 42 (Fig. 7B).

Avant le montage de l'embout 10 sur la paroi de support 3, le manchon 30 est en position ouverte de telle manière que la bague mobile 50 ménage avec l'épaulement 24 un espace suffisant pour le positionnement de cette paroi de support 3 dans ledit espace. Before mounting the nozzle 10 on the support wall 3, the sleeve 30 is in the open position so that the movable ring 50 with the shoulder 24 household space for the positioning of the support wall 3 in said space.

Dans cette position, la première partie 51 de la bague mobile 50 est disposée au-dessus de l'anneau 41 de la pièce 40 si bien que les languettes 42 de cette bague 40 sont en position déployée dans laquelle elles sont en saillie par rapport à la surface externe du tronçon 23 du corps 20. In this position, the first part 51 of the movable ring 50 is disposed above the ring 41 of the part 40 so that the tabs 42 of this ring 40 are in the extended position in which they project from the outer surface of the section 23 of the body 20.

Le ressort de torsion 37 est, dans cette position du manchon 30, comprimé de façon à exercer une force de rappel selon l'axe longitudinal du corps 20 et en direction de l'épaulement 24. L'extrémité 30a du manchon 30 est en butée contre les extrémités libres des languettes 42 afin de maintenir le manchon 30 dans la position ouverte, ainsi que montrée à la Fig. 7A. The torsion spring 37 is, in this position of the sleeve 30, compressed so as to exert a restoring force along the longitudinal axis of the body 20 and in the direction of the shoulder 24. The end 30a of the sleeve 30 is in abutment against the free ends of the tabs 42 to maintain the sleeve 30 in the open position, as shown in FIG. 7A.

Lors du montage de l'embout de maintien 10 sur la paroi de support 3, l'opérateur place le bord de la cavité 6 de cette paroi de support 3 dans l'espace ménagé entre la bague mobile 50 et l'épaulement 24. Ensuite, il déplace vers le fond de la cavité 6 l'embout 10 ce qui a pour effet de déplacer axialement la pièce 50 du fait de la forme en V de l'espace entre l'épaulement 24 et la première partie 51 de cette bague 50. Au cours du déplacement de cette bague 50 vers le manchon 30, la première partie 51 glisse sur les languettes 42 de la pièce 40 et du fait de la forme évasée de la seconde portion 55 de l'alésage 53, les languettes 42 se replient progressivement. Ces languettes 42 viennent donc se plaquer sur la surface externe du tronçon 32 du corps 30 en position escamotée, ainsi que montrée à la Fig. 7B. During the mounting of the holding tip 10 on the support wall 3, the operator places the edge of the cavity 6 of this support wall 3 in the space between the movable ring 50 and the shoulder 24. Next it moves towards the bottom of the cavity 6 the tip 10 which has the effect of axially moving the part 50 due to the V-shape of the space between the shoulder 24 and the first portion 51 of the ring 50 During the displacement of this ring 50 towards the sleeve 30, the first part 51 slides on the tabs 42 of the part 40 and because of the flared shape of the second portion 55 of the bore 53, the tabs 42 fold back gradually. These tongues 42 therefore come to bear on the outer surface of the section 32 of the body 30 in the retracted position, as shown in FIG. 7B.

Dans cette configuration, les languettes 42 libèrent le manchon 30 et viennent se placer dans le logement 32a ménagé entre la première portion 32 de ce manchon 30 et le premier tronçon 23 du corps 20. Sous l'effet de la force de rappel du ressort de torsion 37, le manchon 30 tourne et se déplace en direction de l'épaulement 24 du corps 20. Lors de ce déplacement, l'extrémité 30a du manchon 30 entre en contact avec la première partie 51 de la bague 50 et déplace cette bague 50 en direction de l'épaulement 24 ce qui a pour effet de coincer la paroi de support 3 entre l'épaulement 24 du corps 20 et la bague mobile 50 qui sont appliqués respectivement sur les faces 4 et 5 de cette paroi de support 3. In this configuration, the tabs 42 release the sleeve 30 and are placed in the housing 32a formed between the first portion 32 of this sleeve 30 and the first section 23 of the body 20. Under the effect of the restoring force of the spring of twist 37, the sleeve 30 rotates and moves towards the shoulder 24 of the body 20. During this movement, the end 30a of the sleeve 30 comes into contact with the first portion 51 of the ring 50 and moves the ring 50 in the direction of the shoulder 24 which has the effect of jamming the support wall 3 between the shoulder 24 of the body 20 and the movable ring 50 which are applied respectively to the faces 4 and 5 of this support wall 3.

L'embout de maintien 10 est donc maintenu dans la cavité 6 de la paroi de support 3. The holding tip 10 is thus held in the cavity 6 of the support wall 3.

Pour le démontage de cet embout de maintien 10, il suffit à l'opérateur de dévisser le manchon 30 de façon à comprimer le ressort de torsion 37. Lors du dévissage du manchon 30, le rebord 37 de ce manchon 30 coopère avec les ergots 56 de la seconde partie 52 de la bague 50 pour déplacer cette bague 50 afin de l'écarter de l'épaulement 24 pour libérer la paroi de support 3. For disassembly of this holding tip 10, it is sufficient for the operator to unscrew the sleeve 30 so as to compress the torsion spring 37. When unscrewing the sleeve 30, the flange 37 of this sleeve 30 cooperates with the lugs 56 of the second portion 52 of the ring 50 to move the ring 50 to move it away from the shoulder 24 to release the support wall 3.

De plus, au cours du déplacement du manchon 30, les languettes élastiques 32 de la pièce 40 se déploient dès qu'elles quittent le logement 32a de l'alésage 31 du manchon 30 du fait de leur élasticité afin de maintenir de nouveau ce manchon 30 en position ouverte, comme représentée à la Fig. 7A. In addition, during the displacement of the sleeve 30, the elastic tabs 32 of the part 40 unfold as soon as they leave the housing 32a of the bore 31 of the sleeve 30 because of their elasticity in order to maintain this sleeve 30 again. in the open position, as shown in FIG. 7A.

Le tronçon 22 du corps 20 peut comporter, sur sa face externe et à proximité de l'épaulement 24, une partie annulaire 55 (Fig. 7A et 7B) en saillie formant un guidage lors du positionnement de l'embout de maintien 10 dans la cavité 6 de la paroi de support 3. The portion 22 of the body 20 may comprise, on its outer face and in the vicinity of the shoulder 24, an annular portion 55 (Fig. 7A and 7B) protruding forming a guide during the positioning of the holding tip 10 in the cavity 6 of the support wall 3.

Sur la Fig. 8, on a représenté une variante de l'organe de commande. Les éléments communs au précédent mode de réalisation ont été désignés par les mêmes références. In FIG. 8, there is shown a variant of the control member. The elements common to the previous embodiment have been designated by the same references.

Selon cette variante, l'organe de commande coulissant sur la pièce 40 afin de déplacer les languettes 42 est constitué par une simple bague 70 en forme d'anneau. Dans ce cas, le manchon 30 comporte devant la première portion 32, une portion supplémentaire 33 qui ménage avec le tronçon 23 du corps 20 un premier logement 33a pour le positionnement des languettes 42 en position déployée et en appui contre un rebord interne 38 ménagé entre les portions 32 et 33 du manchon 30 afin de maintenir ce manchon 30 en position ouverte, comme montré à la Fig. 8. According to this variant, the control member sliding on the part 40 to move the tabs 42 is constituted by a simple ring 70 in the form of a ring. In this case, the sleeve 30 comprises, in front of the first portion 32, an additional portion 33 which accommodates with the section 23 of the body 20 a first housing 33a for positioning the tabs 42 in the deployed position and in abutment against an inner rim 38 formed between the portions 32 and 33 of the sleeve 30 to maintain this sleeve 30 in the open position, as shown in FIG. 8.

Le fonctionnement de cette variante est identique au fonctionnement du précédent mode de réalisation et, dans ce cas, le maintien de l'embout 10 sur la paroi du support 3 est assuré par l'extrémité du manchon 30 qui vient s'appliquer sur la face 5 de cette paroi 3 sous l'effet de la force exercée par le ressort de torsion 37. The operation of this variant is identical to the operation of the previous embodiment and, in this case, the maintenance of the tip 10 on the wall of the support 3 is provided by the end of the sleeve 30 which is applied on the face 5 of this wall 3 under the effect of the force exerted by the torsion spring 37.

L'embout de maintien selon l'invention présente l'avantage, de part sa géométrie et sa conception, de pouvoir se monter "en aveugle" et d'une seule main, c'est à dire que sa géométrie permet un autoguidage de l'embout de maintien dans la cavité de la paroi de support et son blocage sur cette paroi sans obliger l'opérateur à visualiser l'opération de montage. The holding tip according to the invention has the advantage, because of its geometry and design, to be mounted "blind" and one-handed, ie its geometry allows autoguiding the holding tip in the cavity of the support wall and its locking on this wall without requiring the operator to view the mounting operation.

De plus, l'embout de maintien selon l'invention ne nécessite aucun indexage en rotation. In addition, the holding tip according to the invention requires no indexing in rotation.

Claims

1. End piece for holding an elongated element (1) on a support wall (3), in particular a sheath for guiding transmission cables of a gearbox, said support wall (3) comprising a cavity (6) in the form of "U" and said tip (10) comprising, on the one hand, a body (20) integral with the elongated element (1) and formed of two cylindrical sections (22, 23) of different diameters and providing between them a bearing shoulder (24) on one (4) of the faces of the support wall (3) and, on the other hand, a movable sleeve (30) movably mounted on the section (23). of smaller diameter of the body (20) between an open position and a closed position for holding the tip (10) on the wall (3), said sleeve (30) being displaceable by an elastic member (37) exerting a force of return on the longitudinal axis of the body (20) and in the direction of the shoulder (24) of this body (20), characterized in that it comprises means (40, 50) for locking the handle (30) in the open position and unlocking of this sleeve (30) for its displacement of the open position to the closed position under the action of the restoring force of the elastic member (37).

2. End piece according to claim 1, characterized in that it comprises means (25, 35) for guiding the sleeve (30) during its movement between said positions.

3. End piece according to claim 2, characterized in that the guide means comprise a thread (25) formed on the surface of the section (23) of smaller diameter of the body (20) and by a thread (35) complementary formed in the bore (31) of the sleeve (30).

4. End piece according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the locking and unlocking means of the sleeve (30) comprise a part (40) mounted on the section (23) of smaller diameter of the body ( 20) and having a resilient portion (42) movable between a projecting locking position of the sleeve (30) in the open position and a retracted position for releasing said sleeve (30).

5. End piece according to claim 4, characterized in that the elastic portion (42) of the piece (40) is movable perpendicularly to the longitudinal axis of the body (20) by a control member (50; 70).

6. End piece according to claim 5, characterized in that the control member (50; 70) is displaceable in translation parallel to the longitudinal axis of the body (20) under the action of a force perpendicular to the axis longitudinal of this body (20).

7. End piece according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the elastic portion of the piece (40) is formed by flexible tongues (42) and parallel, integral with a ring (41) fixed mounted on the segment (23) of smaller diameter of the body (20), said tabs (42) extending towards the free end of this section (23).

8. End piece according to any one of claims 4 to 7, characterized in that the piece (40) is disposed on the portion (23) of smaller diameter of the body (20) between the shoulder (24) and the threading (25).

9. End piece according to claim 5 or 6, characterized in that the control member is formed by a ring (50) movable, movable by sliding on the piece (40) during positioning of the tip (10) in the cavity (6) of the support wall (3) between a passive position and spaced apart from the tongues (42) in which said tongues (42) are in the deployed position and an active position on the tongues (42) in which said tongues (42) ) are in the retracted position.

10. End piece according to claim 9, characterized in that the ring (50) determines with the shoulder (24), a space having a cross section in the form of "V" whose width at its periphery is substantially equal to or less to the thickness of the support wall (3).

11. Tip according to claim 9 or 10, characterized in that the ring (50) movable has the shape of a bowl having a first portion (51) extending perpendicularly to the longitudinal axis of the body (20) and a second portion (52) extending parallel to said longitudinal axis and arranging with the section (23) of smaller diameter of said body an annular housing (39) for a portion of the sleeve (30).

12. Tip according to claim 9, characterized in that the control member is formed by a ring (70).

13. End piece according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the bore (31) of the sleeve (30) comprises successively from its end (30a), a first portion (32) forming with the surface of the smaller diameter section (23) of the body (20), a receiving housing (32a) for receiving the tabs (42) of the part (40) in the retracted position in the closed position of the sleeve (30), a second portion (20) ( 34) having the thread (35) and a third portion (36) forming with the surface of said section (23), a housing (38) for positioning the elastic member (37).

14. End piece according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the elastic member is formed by a torsion spring (37) having a first end (37a) integral with the sleeve (30) and a second end ( 30b) of the body (20).

15. End piece according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the section (22) of larger diameter of the body (20) has, on its outer surface and near the shoulder (24), a annular portion (55) protruding guiding when positioning said tip (10) in the cavity (6) of the support wall (3).