FR2864950A1

FR2864950A1 - Product e.g. sheath, handling and unwinding, apparatus for e.g. building sector, has loader plate with arms to receive products` loops, where arms are adjustable with respect to center of loader to adapt loader to inner diameters of loops

Info

Publication number: FR2864950A1
Application number: FR0400282A
Authority: FR
Inventors: Jean Bernard Rosier; Marc Desquesnes; Michel Boniface
Original assignee: BRD CONSEPT SC
Current assignee: BRD CONSEPT SC
Priority date: 2004-01-13
Filing date: 2004-01-13
Publication date: 2005-07-15

Abstract

The apparatus has a loader plate (1) with three arms (4) for receiving loops of products to be unwound. The plate rotates on an axle integrated to a frame (2). The frame has four stabilizers (5) for being used in fixed position on grounds. A removable axle (3) permits to move the apparatus. The arms (4) are adjustable with respect to center of the loader to adapt the loader to all inner diameters of the loops.

Description

DEROULEUR UNIVERSEL DESTINE A FACILITER LA MANUTENTIONUNIVERSAL DEROULE TO FACILITATE HANDLING

ET LE DEROULAGE DES PRODUITS CONDITIONNES EN COURONNES AND THE DEROULAGE OF PRODUCTS CONDITIONED IN CROWN

QUEL QUE SOIT LEUR DIAMETRE D'ENROULEMENT INITIAL. WHATEVER THEIR INITIAL WINDING DIAMETER.

L'invention se rattache au secteur technique des moyens de manutention pour le déplacement et le déroulage des produits conditionnés en couronnes, quel que soit leur diamètre d'enroulement initial. The invention relates to the technical sector of the handling means for moving and unrolling products packaged in crowns, regardless of their initial winding diameter.

La manipulation de ces couronnes, notamment pour les dérouler afin, soit de les détailler (négoce ou fabrication d'éléments de raccordement divers sur mesure), soit de les mettre en oeuvre sur les chantiers (fourreaux pour les secteurs du bâtiment et des travaux publics par exemple), est très mal aisée en raison de leur volumineux encombrement, de leur poids et de leur tendance à se dérouler d'elles-mêmes de façon incontrôlable (entortillement, vrillage, dévidage intempestif) et entraîne de l'énervement et des pertes de temps. The handling of these crowns, in particular to unroll them in order either to detail them (trading or manufacture of various custom-made connection elements), or to implement them on construction sites (ducts for the building and public works sectors) for example), is very uncomfortable because of their bulky size, their weight and their tendency to run themselves out of control (kinking, twisting, untimely unwinding) and leads to irritation and loss of time.

Ces opérations sont d'autant plus délicates lorsqu'il est nécessaire de ne dérouler ces couronnes qu'en partie et de procéder ensuite à leur rangement dès lors qu'elles n'ont plus leur compacité et leur tenue d'origine. These operations are all the more delicate when it is necessary to unroll these crowns only partially and then proceed to their storage when they no longer have their compactness and their original outfit.

La mise en oeuvre de certains de ces produits (fourreaux pour les secteurs du bâtiment et des travaux publics notamment) se pratique le plus souvent à l'extérieur en terrassement, dans des conditions de travail inconfortables, fatigantes et salissantes (intempéries, boue, sol encombré par les amas de terre) obligeant leur manutention dans des postures délicates avec risques de blessure (mal de dos, chutes). The implementation of some of these products (ducts for the building and public works sector in particular) is most often done outside in earthworks, in uncomfortable, tiring and messy working conditions (inclement weather, mud, soil). cluttered by piles of soil) requiring their handling in delicate postures with risk of injury (backache, falls).

Certains autres de ces produits, déroulés au fur et à mesure de leur besoin pour être, soit vendus au détail, soit façonnés (conduits de raccordements hydrauliques souples par exemple) sont très lourds et posent des problèmes de stockage après chaque utilisation du fait notamment de l'augmentation de leur encombrement dès que leur couronne est déballée et déroulée manuellement de façon difficilement contrôlable. Some of these products, unwound as they are needed to be either retail or shaped (flexible hydraulic connection ducts for example) are very heavy and pose storage problems after each use due to the increase in their size as soon as their crown is unpacked and unrolled manually in a manner difficult to control.

Pour tenter de remédier à ces inconvénients, les solutions actuelles sont précaires et laborieuses (barre traversante avec l'obligation d'être deux personnes, déroulement tant bien que mal à plat sur les chantiers de terrassement, dans la boue, les intempéries...). To try to remedy these drawbacks, the current solutions are precarious and laborious (crossing bar with the obligation to be two people, unfolding as flat as possible on the earthworks, in the mud, weather ... ).

L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients, de manière simple, sûre, efficace et rationnelle, et donc: ^ d'apporter un confort maximum dans la manipulation et la pose de ces produits, à la fois 40 pour rendre ces tâches moins laborieuses, pour réduire les risques d'accidents corporels dus à leur préhension précaire et pour optimiser la qualité du travail fini, ^ de permettre à une seule et même personne de facilement manipuler, déplacer, dérouler et poser ces produits en tous lieux avec un minimum d'efforts, et dans d'excellentes conditions de travail et de sécurité. The object of the invention is to overcome these disadvantages in a simple, safe, effective and rational way, and thus: to provide maximum comfort in the handling and laying of these products, both 40 to make these tasks less laborious, to reduce the risk of personal accidents due to their precarious grip and to optimize the quality of the finished work, to allow one and the same person to easily handle, move, unroll and place these products in all places with minimal effort, and in excellent working and safety conditions.

Les problèmes posés sont donc de réaliser un appareil simple, facile d'utilisation, peu encombrant, d'un coût de revient le plus réduit possible et utile dans de nombreuses applications aussi bien par les professionnels que par les particuliers (par le biais de la location ou la mise à disposition par les fournisseurs de produits). The problems posed are therefore to achieve a simple device, easy to use, compact, low cost as possible and useful in many applications both by professionals and by individuals (through the rental or provision by the suppliers of products).

Pour résoudre de tels problèmes, il a été conçu et mis au point, selon les caractéristiques de l'invention, un dérouleur universel adaptable sur de nombreuses sortes et tailles de couronnes, déclinable aux dimensions adaptées aux différents produits à dérouler (fourreaux pour les secteurs du bâtiment et des travaux publics, tuyaux et conduits souples de toute nature pour l'industrie), utilisable de façon fixe ou mobile, d'encombrement réduit et suffisamment stable pour permettre son utilisation sur tous types de sols, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur des bâtiments. To solve such problems, it has been designed and developed, according to the features of the invention, a universal unwinder adaptable to many kinds and sizes of crowns, available in sizes adapted to different products to unwind (sheaths for sectors construction and public works, pipes and flexible ducts of any kind for industry), can be used in a fixed or mobile way, with a small footprint and stable enough to allow its use on all types of floors, both indoors and outdoors outside the buildings.

Pour résoudre les problèmes rencontrés lors de la manutention et de l'utilisation de ces produits et compte tenu du fait qu'ils: ^ sont conditionnés en couronnes d'une multitude de diamètres, de largeurs et de dimensions de leur départ d'enroulement, ^ sont souvent lourds, encombrants, difficiles à manipuler et à dérouler sans encombre (vrillage, entortillements, dévidages intempestifs), ^ sont souvent manipulés et mis en oeuvre, pour les plus volumineux d'entre eux, dans des conditions environnementales et climatiques difficiles (cas des fourreaux posés en terrassement extérieur dans le secteur du bâtiment et des travaux publics), ^ doivent être posés, dans le cas des fourreaux souterrains, de la façon la plus rectiligne possible pour faciliter le passage futur de leur contenu (câbles, et autres conduites de fluides ou gaz), ^ doivent pouvoir être manipulés, déroulés et mis en oeuvre dans les règles de l'art par une seule et même personne avec un minimum d'efforts, et en toute sécurité, le dérouleur universel faisant l'objet de l'invention est équipé des dispositifs suivant permettant leur parfait chargement, maintien, déplacement et déroulage dans d'excellentes conditions de travail et de sécurité et avec un minimum d'efforts: 1/- Un bâti très rigide (Figure 2 page annexe 1), conçu de façon à laisser l'accès entièrement libre pour le chargement, équipé d'un mât (repère 04-B03 - figure 31 - page annexe 6) supportant l'axe de rotation (repère 04-B14 - figure 31 - page annexe 6), les parties fixes du système de léger freinage et du dispositif de verrouillage en position haute (figure 19 - page annexe 3) d'un plateau chargeur/dérouleur (figure 3 - page annexe 1) et quatre stabilisateurs réglables (figures 23,24 et 25 - page annexe 3) équipés de larges platines d'appui excentrées très efficaces sur les sols meubles, totalement escamotables pour limiter l'encombrement lors du transport, faisant également office de poignées de manutention. To solve the problems encountered in the handling and use of these products and in view of the fact that they: are packaged in crowns of a multitude of diameters, widths and dimensions of their winding start, They are often heavy, bulky, difficult to handle and unroll without interference (twisting, twisting, untimely unwinding), ^ are often handled and implemented, for the largest of them, in difficult environmental and climatic conditions ( sheaths laid in outdoor construction in the building and public works sector), ^ must be laid, in the case of underground sheaths, as rectilinearly as possible to facilitate the future passage of their contents (cables, and other conduits of fluids or gases), ^ must be able to be handled, unrolled and implemented in the rules of the art by one and the same person with a minimum of effo rts, and safely, the universal unwinder subject of the invention is equipped with the following devices for their perfect loading, holding, moving and unwinding in excellent working conditions and safety and with minimal effort : 1 / - A very rigid frame (Figure 2 page appendix 1), designed to leave the access completely free for the loading, equipped with a mast (mark 04-B03 - figure 31 - page appendix 6) supporting the 'axis of rotation (reference 04-B14 - figure 31 - page 6), the fixed parts of the light braking system and the locking device in the up position (figure 19 - page 3) of a magazine / unwinder ( figure 3 - page appendix 1) and four adjustable stabilizers (figures 23,24 and 25 - page appendix 3) equipped with wide eccentric support plates very effective on the soft grounds, totally retractable to limit the bulk during the transport, making also office of po Igneous handling.

21- Un plateau chargeurldérouleur (figure 3 - page annexe 1), constitué de trois glissières (repère 04-C2 (x2) - figure 30 - page annexe 5), enchâssées entre un cerceau extérieur (repère 04- CO1 - figure 30 - page annexe 5) et un moyeu à roulements à billes (Figure 33 - page annexe 8), sur lesquelles coulissent trois bras avec rallonges télescopiques et dispositifs de blocage (figure 34 - page annexe 8), permettant l'adaptation rapide au diamètre intérieur et à la largeur de la couronne à dévider; un dispositif de blocage (figure 35 - page annexe 8), au centre du plateau, avec indexation à 120 assurant le maintien de l'un des bras, quel qu'il soit, en position haute, ainsi que la totale rotation des rallonges télescopiques des bras, facilitent le chargement du produit et le réglage de l'ensemble. Un dispositif de léger freinage permanent constitué de la platine centrale arrière du moyeu faisant office de disque de frein et d'une garniture en pression par ressort (figure 36 - page annexe 8) solidaire du bâti (figure 2 - page annexe 1) évite l'emballement intempestif lors du dévidage du produit. 21- A tray chargerdouleur (figure 3 - page appendix 1), consists of three slides (mark 04-C2 (x2) - figure 30 - page annex 5), enchased between an outdoor hoop (mark 04- CO1 - figure 30 - page appendix 5) and a ball bearing hub (Figure 33 - page 8), on which slide three arms with telescopic extensions and locking devices (figure 34 - page 8), allowing rapid adaptation to the internal diameter and the width of the crown to be unwound; a blocking device (figure 35 - annex page 8), in the center of the plate, with indexing at 120 ensuring the maintenance of one of the arms, whatever it is, in the high position, as well as the total rotation of the telescopic extensions arms, make it easy to load the product and adjust the assembly. A light permanent braking device consisting of the rear central plate of the hub acting as a brake disc and a spring-loaded lining (Figure 36 - Appendix page 8) integral with the frame (Figure 2 - Appendix page 1) avoids the runaway during the unwinding of the product.

31- Un essieu amovible (figure 4 - page annexe 1), équipé de deux larges roues permettant l'utilisation sur tous types de terrains, adaptable sur l'une ou l'autre des traverses (repères 04-B02 - figure 31 - page annexe 6) du bâti, permet l'utilisation de l'appareil en traction par une seule et même personne, évitant ainsi les efforts importants et la dégradation des produits dus au frottement sur le sol lors des déroulements sur de grandes longueurs. 31- A removable axle (figure 4 - page appendix 1), equipped with two large wheels allowing the use on all types of ground, adaptable on one or the other of the sleepers (marks 04-B02 - figure 31 - page Appendix 6) of the frame, allows the use of the device in traction by one and the same person, thus avoiding the significant efforts and the degradation of the products due to the friction on the ground during the courses over long lengths.

L'invention est exposée ci-après plus détaillée à l'aide des pages annexées dans lesquelles: ^ Paqe annexe 1. The invention is described below in more detail with the aid of the annexed pages in which:

^ La figure 1 est une vue en perspective de l'appareil complet équipé de son essieu amovible. Figure 1 is a perspective view of the complete apparatus equipped with its removable axle.

^ La figure 2 est une vue en perspective du bâti de l'appareil. Figure 2 is a perspective view of the apparatus frame.

^ La figure 3 est une vue en perspective du plateau chargeurldérouleur de l'appareil. Fig. 3 is a perspective view of the loader feeder plate of the apparatus.

^ La figure 4 est une vue en perspective de l'essieu de l'appareil. 40 Figure 4 is a perspective view of the axle of the apparatus. 40

^ Les figures 5,6,7,8,9 sont des vues du prototype de l'appareil chargé de couronnes de produits divers et de différentes tailles en condition d'utilisation. Figures 5, 6, 7, 8, 9 are views of the prototype of the apparatus loaded with crowns of various products and sizes in use condition.

^ Paqe annexe 2.^ Schedule 2.

^ La figure 10 est une vue éclatée en perspective du plateau chargeur/dérouleur. Figure 10 is an exploded perspective view of the magazine / unwinder tray.

^ La figure 11 est une vue de détail sur le principe de fixation rapide du plateau chargeur/dérouleur sur son axe. Figure 11 is a detail view of the principle of fast attachment of the magazine / unwinder on its axis.

^ La figure 12 est une vue éclatée en perspective du moyeu du plateau chargeur/dérouleur montrant notamment les roulements et leur logements, la platine centrale arrière faisant office de disque de frein et le principe de montage du verrou du dispositif de blocage de la rotation. FIG. 12 is an exploded perspective view of the hub of the magazine / unwinder showing, in particular, the bearings and their housings, the rear central plate acting as a brake disk and the principle of mounting the latch of the rotation locking device.

^ La figure 13 est une vue en perspective de l'un des bras du plateau chargeur/dérouleur positionné sur sa glissière. Figure 13 is a perspective view of one of the arms of the magazine / unwinder tray positioned on its slide.

^ La figure 14 est une vue éclatée en perspective de l'un des bras du plateau chargeur/dérouleur montrant en détail son principe d'assemblage et de coulissement sur sa glissière, son équerre de renfort, la rallonge télescopique et les manettes de serrage de l'ensemble. FIG. 14 is an exploded perspective view of one of the arms of the magazine / unwinder plate showing in detail its principle of assembly and sliding on its slide, its reinforcing bracket, the telescopic extension and the clamping levers of FIG. all.

^ La figure 15 est une vue en perspective du système de blocage de la rotation du 25 plateau chargeur/dérouleur avec sa platine indexée à 120 solidaire du mât. FIG. 15 is a perspective view of the locking system of the rotation of the magazine / unwinder with its plate indexed to 120 integral with the mast.

^ La figure 16 est une vue de droite montrant le principe de freinage par le disque arrière du plateau chargeur/dérouleur et la garniture de frein solidaire du mât du bâti ainsi que l'axe de rotation de l'ensemble. Figure 16 is a right view showing the braking principle of the rear disc of the magazine / unwinder and the brake lining integral with the mast of the frame and the axis of rotation of the assembly.

^ La figure 17 est une vue de droite montrant à nouveau le système de blocage de la rotation du plateau chargeur/dérouleur, le moyeu complet avec ses logements de roulements et l'axe de rotation de l'ensemble. FIG. 17 is a right view showing again the rotation blocking system of the magazine / unwinder plate, the complete hub with its bearing housings and the axis of rotation of the assembly.

^ Page annexe 3.^ Annex page 3.

^ La figure 18 est une vue éclatée en perspective du bâti. Figure 18 is an exploded perspective view of the frame.

^ La figure 19 est une vue éclatée en perspective du haut du mât du bâti montrant le principe de montage de l'axe, de la platine de blocage de la rotation du 30 35 plateau chargeur/dérouleur et du dispositif de maintien en pression de la garniture de frein sur le disque. FIG. 19 is an exploded perspective view of the top of the mast of the frame showing the mounting principle of the spindle, platen for blocking the rotation of the magazine / unwinder and the pressure holding device of the spool. brake lining on the disc.

^ La figure 20 est une vue en perspective du haut du mât du bâti montrant en détail la position de l'axe et de la platine de blocage de la rotation du plateau chargeur/dérouleur ainsi que le logement du dispositif de maintien en pression de la garniture de frein sur le disque. FIG. 20 is a perspective view from the top of the mast of the frame showing in detail the position of the axis and the platen for blocking the rotation of the magazine / unwinder plate and the housing of the pressure holding device of the brake lining on the disc.

^ La figure 21 est une vue en perspective du système de maintien en pression de la garniture de frein sur le disque. Fig. 21 is a perspective view of the pressurizing system of the brake lining on the disk.

^ La figure 22 est une vue en perspective de la garniture de frein positionnée sur le dispositif de la figure 21. FIG. 22 is a perspective view of the brake lining positioned on the device of FIG. 21.

^ Les figures 23 et 24 sont des vues en perspective montrant le positionnement et le système de blocage des stabilisateurs sur le bâti ainsi que leurs larges platines d'appui excentrées pour augmenter la stabilité de l'ensemble notamment sur les sols meubles. Figures 23 and 24 are perspective views showing the positioning and the locking system of the stabilizers on the frame and their wide eccentric support plates to increase the stability of the assembly especially on loose soil.

^ La figure 25 est une vue éclatée en perspective d'un stabilisateur montrant son principe de montage. Fig. 25 is an exploded perspective view of a stabilizer showing its mounting principle.

^ Page annexe 4.^ Annex page 4.

^ La figure 26 est une vue éclatée en perspective de l'essieu. Figure 26 is an exploded perspective view of the axle.

^ Les figures 27 et 28 sont des vues en perspective de la platine de fixation de l'essieu sur le bâti et des paliers fixes supportant l'arbre de roues. Figures 27 and 28 are perspective views of the mounting plate of the axle on the frame and fixed bearings supporting the wheel shaft.

^ La figure 29 est une vue en perspective montrant le système de blocage des roues en bout d'arbre. Figure 29 is a perspective view showing the locking system of the wheels at the end of the shaft.

^ Page annexe 5.^ Annex page 5.

^ La figure 30 est une vue éclatée en perspective du plateau chargeur/dérouleur de l'appareil avec nomenclature des pièces le constituant. La description détaillée de l'appareil fait référence à cette figure. FIG. 30 is an exploded perspective view of the loader / unwinder tray of the apparatus with nomenclature of the parts constituting it. The detailed description of the apparatus refers to this figure.

^ Page annexe 6.^ Annex page 6.

^ La figure 31 est une vue éclatée en perspective du bâti de l'appareil avec nomenclature des pièces le constituant. La description détaillée de l'appareil fait référence à cette figure. Figure 31 is an exploded perspective view of the apparatus frame with nomenclature of the parts constituting it. The detailed description of the apparatus refers to this figure.

^ Page annexe 7.^ Annex page 7.

^ La figure 32 est une vue éclatée en perspective de l'essieu de l'appareil avec nomenclature des pièces le constituant. La description détaillée de l'appareil fait référence à cette figure. FIG. 32 is an exploded perspective view of the axle of the apparatus with nomenclature of parts constituting it. The detailed description of the apparatus refers to this figure.

^ Page annexe 8.^ Annex page 8.

^ La figure 33 est une vue éclatée en perspective de l'ensemble des pièces constituant le moyeu du plateau chargeur/dérouleur. Figure 33 is an exploded perspective view of all the parts constituting the hub of the magazine / unwinder.

^ La figure 34 est une vue éclatée en perspective de l'ensemble des pièces constituant l'un des trois bras du plateau chargeur/dérouleur. Figure 34 is an exploded perspective view of all the parts constituting one of the three arms of the magazine / unwinder.

^ La figure 35 est une vue éclatée en perspective de l'ensemble des pièces constituant le dispositif de blocage de la rotation du plateau chargeur/dérouleur lors de son chargement et du réglage de ses bras. FIG. 35 is an exploded perspective view of all the parts constituting the device for blocking the rotation of the magazine / unwinder plate during its loading and the adjustment of its arms.

^ La figure 36 est une vue éclatée en perspective de l'ensemble des pièces constituant le dispositif de léger freinage permanent. FIG. 36 is an exploded perspective view of all the parts constituting the device for slight permanent braking.

^ Page annexe 9.^ Page 9.

^ Nomenclature des pièces constituant l'appareil. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'APPAREIL NOTA: Les repères des éléments constituant l'appareil dont la description fait suite font référence 35 au figures 30 page annexe 5, 31 page annexe 6 et 32 page annexe 7. ^ Parts list of the device. DETAILED DESCRIPTION OF THE APPARATUS NOTE: The reference numerals of the components constituting the apparatus, which description follows, refer to FIGS. 30, page 5, 31, page 6 and 32, page 7.

Comme le montre la figure 1 - page annexe 1, l'appareil est composé de trois parties principales: ^ Un bâti (figure 2 - page annexe 1), ^ Un plateau chargeurldérouleur (figure 3 - page annexe 1), ^ Un essieu (figure 4 - page annexe 1). 10 As shown in Figure 1 - Appendix page 1, the device consists of three main parts: ^ One frame (Figure 2 - Appendix page 1), ^ A loader tray (Figure 3 - Appendix page 1), ^ An axle ( figure 4 - annex page 1). 10

DESCRIPTION DU BÂTI (Voir figure 31 - Page annexe 6). MOUNT DESCRIPTION (See Figure 31 - Appendix Page 6).

L'ossature principale de ce bâti est constituée d'un longeron latéral unique (04-B01) et de deux traverses (04-B02) dont la rigidité et l'équerrage sont assurés par deux renforts horizontaux (04-B04). Un mât (04-B03), centré sur le longeron (04-B01) et dont la rigidité et l'équerrage sont assurés par deux renforts verticaux (04-B05) et une platine (04-B08), supporte l'axe de rotation (04-B14) du plateau chargeur/dérouleur (figure 30 - page annexe 5). Une platine circulaire (04-B13) percée de trois trous indexés à 120 à sa périphérie destinés à recevoir le verrou (04-C22 - figure 30 - page annexe 5) immobilisant le plateau chargeur/dérouleur (figure 30 - page annexe 5) de façon à ce que l'un de ses bras (figures 10, 13 et 14 - page annexe 2), quel qu'il soit, se retrouve en position verticale, facilitant ainsi la mise en place du produit, et un guide (04-B11) recevant une partie du système de freinage, à savoir la garniture (04-B17) solidaire du piston (04-B12) et le ressort de poussée (04-B22). L'ensemble goupille (04-B15) et rondelle (04-B16) assure le blocage du plateau chargeur/dérouleur (figure 30 - page annexe 5) sur son axe (04-B14). The main frame of this frame consists of a single side beam (04-B01) and two sleepers (04-B02) whose rigidity and squareness are provided by two horizontal reinforcements (04-B04). A mast (04-B03), centered on the spar (04-B01) and whose rigidity and squareness are provided by two vertical reinforcements (04-B05) and a plate (04-B08), supports the axis of rotation (04-B14) of the magazine / unwinder (figure 30 - page 5). A circular plate (04-B13) pierced with three holes indexed at 120 at its periphery for receiving the lock (04-C22 - Figure 30 - page 5) immobilizing the magazine / unwinder (Figure 30 - page 5) of so that one of its arms (figures 10, 13 and 14 - page 2 of Annex 2), whatever it is, is in a vertical position, thus facilitating the installation of the product, and a guide (04- B11) receiving a part of the braking system, namely the lining (04-B17) integral with the piston (04-B12) and the thrust spring (04-B22). The pin assembly (04-B15) and washer (04-B16) locks the magazine / unwinder (figure 30 - page 5) on its axis (04-B14).

Les traverses (04-B02), percées chacune de quatre trous de fixation de l'essieu (figure 32 - page annexe 7) permettant ainsi le montage de ce dernier au choix d'un côté ou de l'autre, supportent, à leurs extrémités extérieures, quatre guides (04-B07) de stabilisateurs/poignées (04-B08) équipés chacun d'un dispositif de serrage constitué des manettes (04-B19) et des écrous (04- B18) soudés sur les guides (04-B07). L'assemblage des stabilisateurs poignées (04-B08) à l'ensemble semelle (04-B09) et fixation de semelle (04-B10) est réalisé par rivets aveugles (04-B23) après les opérations de peinture, lors du montage définitif. Le montage des semelles (04-B09) s'effectue de façon excentrée sur leurs fixations (04-B10) pour augmenter la stabilité au sol. The sleepers (04-B02), each pierced by four axle mounting holes (Figure 32 - page 7) allowing the mounting of the latter to the choice of one side or the other, support, their outer ends, four guides (04-B07) of stabilizers / handles (04-B08) each equipped with a clamping device consisting of the levers (04-B19) and nuts (04- B18) welded to the guides (04- B07). The assembly of the handle stabilizers (04-B08) to the sole assembly (04-B09) and attachment of the sole (04-B10) is achieved by blind rivets (04-B23) after the painting operations, during the final assembly . The mounting of the flanges (04-B09) is carried out eccentrically on their fasteners (04-B10) to increase the stability on the ground.

Des obturateurs en matière plastique (04-B20 et 04-B21) sont posés en finition sur les extrémités des pièces restées libres améliorant ainsi l'esthétique et la sécurité de l'ensemble. Plastic shutters (04-B20 and 04-B21) are placed on the ends of the parts left free, improving the aesthetics and safety of the assembly.

L'assemblage de l'ensemble des pièces fixes est réalisé par soudure: DESCRIPTION DU PLATEAU CHARGEURIDEROULEUR (figure 30 - Page annexe 5). The assembly of all the fixed parts is made by welding: DESCRIPTION OF CHARGER CHARGER TRAY (Figure 30 - Annex page 5).

L'ossature principale de ce plateau chargeur/dérouleur est constituée d'un cerceau (04-001) et d'un moyeu central (figure 33 - page annexe 8), constitué d'un platine arrière (04-C21) faisant office de disque de frein, d'une platine avant (04-C16) et de deux paliers (04-C17) avec roulements à billes (04-C18)) entre lesquels sont soudées, indexées à 120 , trois glissières (constituées chacune de deux cornières inégales (04-0O2) en vis-à-vis recevant les bras (figure 34 - page annexe 8). The main frame of this magazine / unwinder consists of a hoop (04-001) and a central hub (Figure 33 - page 8), consisting of a rear plate (04-C21) serving as disc brake, a front plate (04-C16) and two bearings (04-C17) with ball bearings (04-C18)) between which are welded, indexed to 120, three slides (each consisting of two angles unequal (04-0O2) facing the arms (figure 34 - annex page 8).

Ces bras (figure 34 - page annexe 8), au nombre de trois, sont constitués d'un tube carré 40 (04-004) soudé sur une platine (04-0O3), l'ensemble étant rigidifié par un renfort (04-0O5) dans lequel une rallonge télescopique (04-007), conformée à la fois pour s'escamoter par rotation vers le centre lors du chargement et pour retenir le produit une fois celui-ci chargé, permet l'adaptation de leur longueur aux multiples sortes de couronnes. Le blocage des rallonges est assuré par un dispositif de serrage constitué des manettes (04-C13) et des écrous (04- C12) soudés sur les bras. Le réglage des bras sur les glissières (04-0O2) se fait par coulissement des platines extérieures (04-0O3) et intérieures (04-006) et serrage par les manettes (04-Cl 1) sur les vis (04-008) elles mêmes soudées aux platines (04-006). Le réglage du jeu initial entre les pièces coulissantes s'effectue par le serrage des écrous freins (04-009) sur les vis (04-C10) elles mêmes soudées aux platines extérieures (04-0O3). La figure 34 - annexe 8 montre une vue éclatée de l'ensemble d'un bras. These arms (FIG. 34 - page 8), of which there are three, consist of a square tube 40 (04-004) welded on a plate (04-0O3), the assembly being stiffened by a reinforcement (04- 0O5) in which a telescopic extension (04-007), shaped both to retract by rotation towards the center during loading and to retain the product once it loaded, allows the adaptation of their length to multiples kinds of crowns. The locking of the extensions is ensured by a clamping device consisting of the levers (04-C13) and nuts (04-C12) welded on the arms. The adjustment of the arms on the runners (04-0O2) is done by sliding the outer plates (04-0O3) and inner plates (04-006) and tightening by the levers (04-Cl 1) on the screws (04-008) they themselves are welded to the plates (04-006). The initial clearance between the sliding parts is adjusted by tightening the brake nuts (04-009) on the screws (04-C10), which are themselves welded to the outer plates (04-0O3). Figure 34 - Appendix 8 shows an exploded view of an entire arm.

La platine arrière (04-C15), en appui contre la garniture (04-B17 - figure 31 - page annexe 6) fait office de disque de frein évitant l'emballement et le dévidage intempestif des produits. La puissance modérée du freinage a été calculée et est conditionnée par la force du ressort (04-B22 figure 31 - page annexe 6). La figure 36 - page annexe 8 montre une vue éclatée de l'ensemble du dispositif. The rear plate (04-C15), resting against the seal (04-B17 - figure 31 - page 6) serves as a brake disc avoiding runaway and unwanted unwinding of products. The moderate braking power has been calculated and is conditioned by the spring force (04-B22 figure 31 - annex page 6). Figure 36 - Appendix page 8 shows an exploded view of the entire device.

Le dispositif de blocage du plateau chargeur/dérouleur (dont la figure 35 - page annexe 8 montre la vue éclatée) est constitué d'un verrou (04-C22) traversant les platines centrales avant (04-C16) et arrière (04-C21) et venant s'engager dans les trous à la périphérie de la platine (04-B13 figure 31 - page annexe 6) solidaire du mât (04-B03 - figure 31 - page annexe 6) du bâti. Un ressort (04-C20) en pression entre la platine centrale avant (04-C16) et une goupille (04-C15) traversant le verrou (04C22) assure à la fois le maintien de ce dernier en position travail (engagé dans la platine (04-B13 - figure 31 - page annexe 6)) et en position repos (maintien en appui de la goupille (04-C15) contre la butée (04-C19) solidaire de la platine centrale arrière (04-C21)). Le verrouillage/déverrouillage de l'ensemble s'effectue par rotation du verrou (04-C22) d'un quart de tour, puis, les trous périphériques de la platine (04-B13 - figure 31 - page annexe 6) étant indexés à 120 , du plateau chargeur/dérouleur dans un sens ou dans l'autre jusqu'à enclenchement. Ce dispositif facilite grandement le chargement des couronnes et le réglage des bras à leur diamètre intérieur et largeur. Ce dispositif est visible assemblé sur les figures 12,15 et 17 page annexe 2. The blocking device of the magazine / unwinder plate (of which figure 35 - annex page 8 shows the exploded view) consists of a lock (04-C22) passing through the central plates (04-C16) and rear (04-C21) ) and coming into the holes at the periphery of the plate (04-B13 Figure 31 - page 6 annex) secured to the mast (04-B03 - Figure 31 - page 6) of the frame. A spring (04-C20) in pressure between the front central plate (04-C16) and a pin (04-C15) passing through the latch (04C22) ensures both the maintenance of the latter in the working position (engaged in the plate (04-B13 - figure 31 - annex page 6)) and in the rest position (holding in support of the pin (04-C15) against the stop (04-C19) integral with the rear central plate (04-C21)). Locking / unlocking of the assembly is carried out by rotation of the latch (04-C22) by a quarter of a turn, then, the peripheral holes of the plate (04-B13 - figure 31 - annex page 6) being indexed to 120, from the magazine / unwinder in one direction or the other until latching. This device greatly facilitates the loading of the crowns and the adjustment of the arms to their inside diameter and width. This device is visible assembled in FIGS. 12, 15 and 17, page 2.

Des obturateurs en matière plastique (04-C14) sont posés en finition sur les extrémités des rallonges de bras (04-007) améliorant ainsi l'esthétique et la sécurité de l'ensemble. L'assemblage de l'ensemble des pièces fixes est réalisé par soudure. Plastic shutters (04-C14) are finished on the ends of the arm extensions (04-007) improving the aesthetics and safety of the assembly. The assembly of all the fixed parts is made by welding.

DESCRIPTION DE L'ESSIEU (Voir figure 32 - page annexe 7). AXLE DESCRIPTION (See Figure 32 - Appendix page 7).

Il est constitué d'un arbre de roues (04-E05) solidaire de deux paliers (04-E02) eux-mêmes solidaires de deux platines (04-E01) venant se fixer par l'intermédiaire de la visserie (04-E03 et 04-E04) sur l'une ou l'autre des traverses (04-B02 - figure 31 - page annexe 6) du bâti. Il est équipé de deux larges roues (04-E07) en appui, avec rondelles intercalaires (04-E06), contre les paliers (04-E02) et maintenues par les goupilles (04-E08) et rondelles (04-E06). It consists of a shaft of wheels (04-E05) secured to two bearings (04-E02) themselves integral with two plates (04-E01) to be fixed via the hardware (04-E03 and 04-E04) on one or other of the sleepers (04-B02 - Figure 31 - page 6) of the frame. It is equipped with two large wheels (04-E07) in support, with spacer washers (04-E06), against the bearings (04-E02) and held by the pins (04-E08) and washers (04-E06).

L'ensemble arbre de roues (04-E05), paliers (04-E02) et platines (04-EO1) est assemblé par soudure. The wheel shaft assembly (04-E05), bearings (04-E02) and plates (04-EO1) are assembled by welding.

Les avantages de l'appareil ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle: ^ la simplicité et la facilité de chargement et d'utilisation par une seule et même personne avec un minimum d'efforts, réduisant ainsi les coûts de pose de ces produits en couronnes, ^ le faible encombrement au sol de l'appareil en position travail (1,06m2 dans le cas du prototype permettant le chargement de couronnes jusqu'à 1, 60m de diamètre et 60cm de largeur, soit 0.96m' en position verticale) permettant son utilisation dans les lieux exigus et son rangement facile, notamment dans les véhicules lors de son transport, ^ le faible poids de l'appareil (62kg dans le cas du prototype permettant le chargement de couronnes jusqu'à 1,60m de diamètre et 60cm de largeur), ^ le confort et la sécurité des utilisateurs travaillant dans de bonnes conditions évitant ainsi de se blesser le dos par des postures délicates et de trop se salir, notamment lors de la mise en oeuvre de ces produits sur les chantiers extérieurs soumis aux intempéries, ^ la mise en oeuvre des produits dans les règles de l'art (de façon parfaitement linéaire) dans le secteur du bâtiment et des travaux publics, ^ l'utilisation de l'appareil par des professionnels ou des particuliers, (par le biais de la location ou la mise à disposition par les fournisseurs de produits notamment). The advantages of the device are apparent from the description, in particular it emphasizes and recalls: ^ simplicity and ease of loading and use by one and the same person with minimal effort, thus reducing the costs of laying of these products in crowns, the small footprint of the apparatus in working position (1.06 m 2 in the case of the prototype allowing the loading of crowns up to 1.60 m in diameter and 60 cm in width, ie 0.96 m 'in upright position) allowing its use in tight spaces and easy storage, especially in vehicles during its transport, ^ the low weight of the device (62kg in the case of the prototype allowing the loading of crowns up to 1 , 60m in diameter and 60cm in width), ^ the comfort and safety of users working in good conditions thus avoiding hurting their backs by delicate postures and getting too dirty, especially during the implementation of e these products on outdoor work sites subjected to bad weather, the implementation of the products in the rules of the art (in a perfectly linear way) in the sector of building and public works, the use of the apparatus by professionals or individuals, (through the rental or the provision by suppliers of products in particular).

^ le prix de revient réduit de l'appareil de part sa simplicité de conception. 30 The reduced cost of the device because of its simplicity of design. 30

DEROULEUR UNIVERSEL - NOMENCLATURE DES PIECES UNIVERSAL DEROULEUR - NOMENCLATURE OF PARTS

PLATEAU CHARGEUR/DEROULEUR Réf Qté Désignation 04-001 1 Cerceau 04-0O2 6 1/2 glissière support de bras 04-0O3 3 Platine extérieure support de bras 04-004 3 Bras 04-0O5 3 Renfort de bras 04-006 3 Platine intérieure coulissante 04-007 3 Rallonge de bras télescopique 04-008 3 Vis M10x45 04-009 3 Ecrou frein M10 + rondelle plate 04-C10 3 Vis M10x25 04-C11 3 Bouton taraudé M10 04-C12 3 Ecrou M10 04-C13 3 Bouton avec filetage M10 04-C14 3 Obturateur de tube D35 04-C15 1 Platine centrale AR/disque de frein 04-C16 1 Platine centrale AV 04-C17 2 Palier AV/AR 04-C18 2 Roulement AV/AR 04-C19 1 Butée de verrou 04-C20 1 Ressort de verrou 04-C21 1 Goupille D4,2 04-C22 1 Verrou de chargement LOADER / DRIVER DECK Ref Qty Description 04-001 1 Hoop 04-0O2 6 1/2 slide arm support 04-0O3 3 Outer arm support plate 04-004 3 Arms 04-0O5 3 Arm reinforcement 04-006 3 Inner plate slider 04-007 3 Telescopic arm extension 04-008 3 M10x45 screw 04-009 3 M10 locknut + flat washer 04-C10 3 M10x25 screw 04-C11 3 Threaded button M10 04-C12 3 M10 nut 04-C13 3 Knob with thread M10 04-C14 3 Tube plug D35 04-C15 1 Rear central plate / brake disc 04-C16 1 Rear center plate 04-C17 2 Bearing front / rear 04-C18 2 Bearing front / rear 04-C19 1 Stopper lock 04-C20 1 Lock spring 04-C21 1 Pin D4,2 04-C22 1 Load lock

BATIFRAME

Réf Qté Désignation 04-B01 1 Longeron 04-B02 2 Traverse 04-B03 1 Mât 04-B04 2 Renfort horizontal 04-B05 2 Renfort vertical 04-B06 1 Platine renfort de mât 04-B07 4 Guide de stabilisateur/poignée 04-B08 4 Stabilisateur/Poignée 04-B09 4 Semelle de stabilisateur 04-BIO 4 Fixation de semelle 04-B11 1 Logement de frein 04-B12 1 Piston de frein 04-B13 1 Platine de verrou 04-B14 1 Axe de plateau de chargement 04-B15 1 Goupille à ressort 04-B16 1 Rondelle D30/50 ép.3 04-B17 1 Garniture de frein 04-B18 4 Ecrou M10 04-B19 4 Bouton avec filetage M10 04-B20 4 Obturateur de tube 60x60 04-B21 4 Obturateur de tube D35 04-B22 1 Ressort de frein 04-B23 8 Rivet aveugle inox D4x10 Ref Qty Description 04-B01 1 Longeron 04-B02 2 Traverse 04-B03 1 Mast 04-B04 2 Horizontal reinforcement 04-B05 2 Vertical reinforcement 04-B06 1 Mast reinforcement plate 04-B07 4 Stabilizer guide / handle 04-B08 4 Stabilizer / Handle 04-B09 4 Stabilizer sole 04-BIO 4 Foot plate attachment 04-B11 1 Brake housing 04-B12 1 Brake piston 04-B13 1 Lock plate 04-B14 1 Load plate axle 04- B15 1 Spring pin 04-B16 1 Washer D30 / 50 thickness 04-B17 1 Brake padding 04-B18 4 Nut M10 04-B19 4 Knob with M10 thread 04-B20 4 Tube plug 60x60 04-B21 4 Blanking plug tube D35 04-B22 1 Brake spring 04-B23 8 Blind rivet stainless steel D4x10

ESSIEUAXLE

Réf Qté Désignation 04-E01 2 Platine support de palier 04-E02 2 Palier 04-E03 4 Vis M10x25 + rondelle plate 04-E04 4 Ecrou M10 + rondelle éventail 04-E05 1 Arbre de roues 04-E06 4 Rondelle plate D20/30 ép.3 04-E07 2 Roue 04-E08 2 Goupille D4,2 Ref Qty Description 04-E01 2 Bearing support plate 04-E02 2 Bearing 04-E03 4 Screw M10x25 + flat washer 04-E04 4 Nut M10 + thrust washer 04-E05 1 Wheel shaft 04-E06 4 Flat washer D20 / 30 ep.3 04-E07 2 Wheel 04-E08 2 Pin D4,2

Claims

11- Apparatus for handling, transporting and unwinding products packaged in crowns regardless of their dimensions (outer diameter, inner diameter and width), used in a fixed or movable manner, characterized in that it comprises: ^ A rigid frame ( Fig. 2) designed with a single side rail (04-B01 - Fig. 31) to allow completely free access for crown loading, balanced by four adjustable outriggers (Fig. 18,23). , 24 and 25) also acting as transport handles, equipped with a mast (04-B03 - Fig. 31) supporting the axis of rotation (04-B14 - Fig. 31), the fixed parts of a system slight braking (Fig. 36) and a locking device in the up position (Fig. 35) of the magazine / unwinder (Fig. 3) when loading, ^ A magazine / unwinder (Fig. 3), equipped with three fully adjustable arms sliding on slides and telescopic extensions (Fig. 10, 13 and 14) to adapt to the different inner diameters and widths of the rings to be unwound, whose rotation on the axis (04-B14 - Fig. 31) secured to the mast (04-B03 - Fig. 31) of the frame (Fig. 2) via its ball bearing hub (Fig. 33) including the rear plate (04- C21 - Fig. 30) is the disc of the system of light braking (Fig. 36) avoiding runaway and untimely unwinding, can be blocked in position said loading (with any arm, whatever, in vertical position) by the Central locking device (Fig. 35) greatly facilitates the adjustment phase.

^ Removable axle (Fig. 4) adaptable to either crossmember (marks 04-B02 - Fig. 31) of the frame (Fig. 2) facilitating the movement of the device and its loading on board vehicles and allowing its use in traction by one and the same person.

21- Apparatus according to claim 1, characterized in that its frame (Figure 2) is asymmetrically designed with a single side spar (04-B01 - Fig. 31) to completely release access to the tray loader / unwinder (Fig. 3), especially at the user's legs, during crown loading and arm adjustment operations (Fig. 10, 13 and 14) depending on the inside diameter and the width of the latter .

3 / - Apparatus according to claim 1, characterized in that its frame (Fig. 2) is equipped with four adjustable stabilizers (Fig. 18, 23, 24 and 25), totally retractable to limit its bulk and provided with wide soles ( 04-B09 - Fig. 31) mounted eccentrically to artificially increase the stability of the assembly, also acting as carrying handles.

41- Apparatus according to claim 1, characterized in that its tray loader / unwinder (Fig. 3) is equipped in its center, a system of light permanent braking (Fig.36), avoiding unwanted unwanted feedings by runaway the unwinding of the rings, consisting, on the one hand (moving part), of the rear plate of its hub (04-C21 - Fig. 30) acting as a brake disk and on the other hand (fixed part), of a seal (04-B17 - Fig. 31) and its piston (04-B12 - Fig. 31) held in pressure by a spring (04-B22 - Fig. 31) and guided in the housing (04-B11 - Fig. 31) secured to the mast (04-B03 - Fig. 31) of the frame (Fig. 2).

5 / - Apparatus according to claim 1, characterized in that its tray loader / unwinder (Figure 3) is equipped at its center with a locking device (Fig. 35) to facilitate the operations of loading crowns and adjusting the arms (Fig. 10, 13 and 14) according to the inside diameter and the width thereof, designed and indexed at 120 so as to act only when one of the arms (Fig. 10 , 13 and 14), whatever it is, is in a vertical position, constituted on the one hand (fixed part), of a lock plate (04-B13 - Fig. 31) integral with the mast (04-B03 - Fig. 31) of the frame (Fig. 2) and on the other hand (moving part), of a latch, the operation of which is actuated by rotation of a quarter turn, (04-C22 Fig. 30) passing through the front and rear plates of the central hub (Fig. 12, 15 and 17), maintained under pressure by a spring (04-C20 - Fig. 30), itself retained by a pin (04-C21 - Fig. 30), the whole remaining in support, in rest position, on the goal ee (04-C19 - Fig. 30) secured to the rear plate of the hub (04-C15 - Fig. 30).

6 / - Apparatus according to claim 1, characterized in that its magazine / unwinder (Fig. 3) is equipped with three arms (Fig. 34) fully adjustable with locking devices (04-Cl 1 and 04-007 - Fig. 30) to adapt to the type of crown to be unwound, on the one hand, according to their internal diameter by sliding on the slides (04-0O2 (x2) - Fig. 10, 13, 14 and 30) and on the other hand, according to their width by means of their telescopic extensions (04-007 - Fig. 30) also retractable by 360 rotation and thus facilitating the engagement of the products during their loading.