FR2864690A1

FR2864690A1 - Electrical device e.g. interrupter, for opening or closing electric circuit, has button sub-assembly with spring to activate driving rod towards carrier, and activation motor with spring to activate driving rod towards button

Info

Publication number: FR2864690A1
Application number: FR0315401A
Authority: FR
Inventors: Jean Sebastien Guibert; Philippe Mondary; Thierry Favalessa
Original assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Current assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Priority date: 2003-12-24
Filing date: 2003-12-24
Publication date: 2005-07-01
Anticipated expiration: 2023-12-24
Also published as: FR2864690B1

Abstract

The device has a button sub-assembly including a button (2) mounted with respect to a frame and having a spring (10) activating a driving rod (9) towards a carrier (8). An activation motor (1) has a spring (11) that activates the rod towards the button. The sub-assembly and the motor cooperate with each other, with a variable distance between the button axle and an activation axle (14).

Description

L'invention a trait au domaine de l'équipement électrique.The invention relates to the field of electrical equipment.

Elle concerne plus particulièrement un appareil électrique destiné à prendre place dans un logement et à être commandé de l'extérieur par l'intermédiaire d'une touche basculante. It relates more particularly to an electrical device intended to take place in a housing and to be controlled from the outside by means of a rocker.

De nombreux appareils électriques, tels que les interrupteurs, commutateurs ou variateurs, comportent un moteur d'actionnement adapté à réaliser la fonction électrique pour laquelle l'appareil est prévu. Ce moteur d'actionnement est en général associé à une touche basculante permettant à l'utilisateur de commander l'état du moteur d'actionnement. Many electrical devices, such as switches, switches or dimmers, have an actuating motor adapted to perform the electrical function for which the device is provided. This actuating motor is generally associated with a rocker switch allowing the user to control the state of the actuating motor.

Lorsqu'un tel appareil est prévu pour être encastré dans la paroi d'un mur ou d'un autre appareil, le moteur d'actionnement comporte des moyens pour sa fixation dans un support, par exemple dans une boîte d'encastrement qui est courante dans le domaine des installations électriques domestiques. When such an apparatus is intended to be recessed in the wall of a wall or other apparatus, the actuating motor comprises means for fixing it in a support, for example in a recess box which is common in the field of domestic electrical installations.

L'appareil est agencé pour que la touche soit accessible au niveau de la paroi d'encastrement par l'intermédiaire d'un cadre formant une structure guidant la touche à pivotement. Lorsque l'appareil est en place, ce cadre est fixé par rapport au moteur d'actionnement de manière que la touche puisse coopérer avec le moteur d'actionnement. The apparatus is arranged so that the key is accessible at the mounting wall via a frame forming a structure guiding the pivoting key. When the apparatus is in place, this frame is fixed relative to the actuating motor so that the key can cooperate with the actuating motor.

Pour des raisons esthétiques et de finition, le cadre prend généralement appui sur la paroi dans laquelle est encastré ce type d'appareil. II est donc nécessaire de prendre en compte l'épaisseur du revêtement mural de cette paroi ou toute autre surépaisseur dont la présence aurait pour conséquence de maintenir le cadre à l'écart de la surface de la paroi. For aesthetic reasons and finishing, the frame usually bears on the wall in which is embedded this type of device. It is therefore necessary to take into account the thickness of the wall covering of this wall or any other excess thickness the presence of which would have the effect of keeping the frame away from the surface of the wall.

En effet, dans un tel cas, il peut être prévu qu'un tel appareil électrique permette la coopération de la touche et du moteur d'actionnement, bien que le positionnement relatif du cadre et du moteur d'actionnement soit variable puisque dépendant de l'environnement dans lequel l'appareil sera monté. Indeed, in such a case, it can be expected that such an electrical device allows the cooperation of the key and the actuating motor, although the relative positioning of the frame and the actuating motor is variable since depending on the environment in which the device will be mounted.

On connaît du document CH 33 57 32 un appareil électrique destiné à être encastré dans une paroi et dont le moteur d'actionnement est lui-même associé à un cadre destiné à être fixé sur la paroi d'encastrement. L'association entre ce cadre et le moteur d'actionnement proprement dit se fait par des ressorts de manière à rendre ajustable la position du moteur d'actionnement par rapport à la paroi d'encastrement. La touche munie de son cadre propre est, de manière classique, montée contre la paroi d'encastrement et est ici vissée dans le moteur d'actionnement. Les degrés de liberté fournis au moteur d'actionnement par les ressorts permettent à celui-ci d'adapter sa position à celle de l'ensemble formé par la touche et son cadre et ce, en fonction de la surface de la paroi d'encastrement. It is known from document CH 33 57 32 an electrical apparatus intended to be embedded in a wall and whose actuating motor is itself associated with a frame intended to be fixed on the mounting wall. The association between this frame and the actuating motor itself is by springs so as to adjust the position of the actuating motor relative to the recess wall. The key provided with its own frame is, in a conventional manner, mounted against the mounting wall and is here screwed into the actuating motor. The degrees of freedom provided to the actuating motor by the springs allow the latter to adapt its position to that of the assembly formed by the key and its frame and this, depending on the surface of the recessed wall .

D'autres appareils électriques existants sont agencés en un premier sousensemble formé par la touche basculante et son cadre et en un second sousensemble formé par le moteur d'actionnement. Les deux sous-ensembles sont distincts l'un de l'autre et sont prévus pour que, lorsque l'appareil est monté dans une paroi, la touche soit en vis-à-vis du moteur d'actionnement de telle sorte que leur coopération mutuelle suivant un point de contact situé dans une plage de fonctionnement prédéterminée permette un fonctionnement avec une distance variable entre la touche et le moteur d'actionnement. Other existing electrical devices are arranged in a first subassembly formed by the tilting key and its frame and in a second subassembly formed by the actuating motor. The two subassemblies are distinct from each other and are provided so that, when the device is mounted in a wall, the key is vis-à-vis the actuating motor so that their cooperation mutual contact following a contact point within a predetermined operating range allows operation with a variable distance between the key and the actuating motor.

L'invention a pour but d'améliorer ce type d'appareil électrique en proposant un appareil adapté à fonctionner avec une distance variable de la touche au moteur d'actionnement et permettant également d'employer différents types de touches avec un même moteur d'actionnement. The object of the invention is to improve this type of electrical apparatus by proposing an apparatus adapted to operate with a variable distance from the key to the actuating motor and also making it possible to use different types of keys with the same motor. actuation.

A cet effet, l'invention vise un appareil électrique comportant un sousensemble de touche qui comporte une touche basculante entre deux positions extrêmes et un cadre par rapport auquel la touche est montée à pivotement autour d'un axe prédéterminé dit axe de touche; un moteur d'actionnement qui comporte un entraîneur basculant entre deux positions extrêmes et un boîtier par rapport auquel l'entraîneur est monté à pivotement autour d'un axe prédéterminé dit axe d'actionnement; la touche et l'entraîneur étant adaptés à coopérer de sorte que le basculement de la touche provoque le basculement de l'entraîneur, le sous-ensemble de touche et le moteur d'actionnement étant prévus pour coopérer avec une distance variable entre l'axe de touche et l'axe d'actionnement, cet appareil étant caractérisé en ce qu'il comporte en outre une tige d'entraînement coopérant avec des moyens de guidage à coulissement vis-à- vis de l'entraîneur et avec des moyens de guidage à coulissement vis-à- vis de la touche, le sous-ensemble de touche comportant un premier ressort sollicitant la tige d'entraînement vers l'entraîneur et le moteur d'actionnement comportant un deuxième ressort sollicitant la tige d'entraînement vers la touche, les raideurs respectives du premier ressort et du deuxième ressort étant adaptées à permettre à la tige d'entraînement de prendre une position d'équilibre vis-à-vis du sous- ensemble de touche et du moteur d'actionnement, grâce à quoi, d'une part, l'angle formé par les moyens de guidage à coulissement vis-à-vis de la touche et une droite joignant l'axe de touche à l'axe d'actionnement et, d'autre part, l'angle formé par les moyens de guidage à coulissement vis- à-vis de l'entraîneur et ladite droite joignant l'axe de touche à l'axe d'actionnement, sont dans une relation où, si l'un de ces angles est prédéterminé, l'autre de ces angles présente une valeur qui reste constante quelle que soit la distance entre l'axe de touche et l'axe d'actionnement, cette valeur restant constante par le choix des raideurs respectives du premier ressort et du deuxième ressort. For this purpose, the invention relates to an electrical apparatus comprising a subset of a key that includes a rocking key between two extreme positions and a frame relative to which the key is mounted to pivot about a predetermined axis called key axis; an actuating motor that includes a driver tilting between two extreme positions and a housing relative to which the driver is pivotally mounted about a predetermined axis said actuating axis; the key and the driver being adapted to cooperate so that the tilting of the key causes the tilting of the driver, the key subassembly and the actuating motor being provided to cooperate with a variable distance between the axis; key and the axis of actuation, this apparatus being characterized in that it further comprises a driving rod cooperating with sliding guide means vis-à-vis the trainer and with guide means sliding relative to the key, the key subassembly comprising a first spring biasing the drive rod towards the driver and the actuating motor comprising a second spring biasing the drive rod towards the key , the respective stiffnesses of the first spring and the second spring being adapted to allow the drive rod to assume a position of equilibrium with respect to the subassembly of the key and the actuating motor, due to to which, on the one hand, the angle formed by the sliding guide means vis-a-vis the key and a line joining the axis of the key to the actuating axis and on the other hand , the angle formed by the sliding guide means vis-à-vis the driver and said straight line joining the axis of the key to the axis of actuation, are in a relationship where, if one of these angles is predetermined, the other of these angles has a value which remains constant regardless of the distance between the axis of the key and the axis of actuation, this value remaining constant by the choice of the respective stiffnesses of the first spring and the second spring.

En effet, le point de contact entre la touche et l'entraîneur est mobile par l'intermédiaire de la tige d'entraînement qui coopère avec des moyens de guidage à coulissement aussi bien vis-à-vis de l'entraîneur que de la touche. La mobilité de ce point de contact est due à l'action du premier et du deuxième ressort dont les raideurs déterminent le positionnement de la tige d'entraînement à l'équilibre. Ainsi, quand la distance entre l'axe de touche et l'axe d'actionnement varie, chacune des distances entre la tige d'actionnement et, respectivement, l'axe de touche et l'axe d'actionnement, varie également, contrairement à l'appareil électrique antérieur susmentionné où la distance entre le point de contact et l'axe de touche varie alors que la distance entre le point de contact et l'axe d'entraînement reste fixe. Indeed, the point of contact between the key and the driver is movable via the drive rod which cooperates with sliding guide means both vis-à-vis the coach that the touch . The mobility of this point of contact is due to the action of the first and second spring whose stiffness determines the positioning of the drive rod in equilibrium. Thus, when the distance between the axis of the key and the axis of actuation varies, each of the distances between the actuating rod and, respectively, the axis of the key and the axis of actuation, also varies, unlike to the aforementioned prior electric apparatus where the distance between the contact point and the touch axis varies while the distance between the contact point and the drive shaft remains fixed.

Si, dans l'appareil selon l'invention, c'est l'angle formé par les moyens de guidage à coulissement vis-à-vis de l'entraîneur et une droite joignant l'axe de touche à l'axe d'actionnement qui est fixé, l'angle formé par les moyens de guidage à coulissement vis-à-vis de la touche et ladite droite joignant l'axe de touche à l'axe d'actionnement reste constant lorsque la distance entre l'axe de touche et l'axe d'actionnement varie. If, in the apparatus according to the invention, it is the angle formed by the sliding guide means vis-à-vis the coach and a line joining the axis of the key to the axis of actuation which is fixed, the angle formed by the sliding guide means vis-à-vis the key and said line joining the axis of the key to the axis of operation remains constant when the distance between the axis of touch and the actuating axis varies.

Un tel appareil électrique peut ainsi être encastré dans une paroi de manière que le moteur d'actionnement d'une part et le cadre de la touche d'autre part soient tous deux fixes par rapport à la paroi d'encastrement. Such an electrical apparatus can thus be embedded in a wall so that the actuating motor on the one hand and the frame of the other key are both fixed relative to the recess wall.

Cet appareil électrique permet par ailleurs, en employant différents ressorts, d'employer différentes touches de différentes plages angulaires de basculement avec un seul et même type de moteur d'actionnement dont l'entraîneur a une plage de basculement angulaire fixe. This electrical apparatus further allows, by employing different springs, to use different keys of different angular tilt ranges with one and the same type of actuating motor whose trainer has a fixed angular tilt range.

Dans un mode de réalisation, la touche et l'entraîneur sont chacun munis d'au moins un doigt saillant en direction de la tige d'entraînement, laquelle coopère avec lesdits doigts. De même, le doigt de l'entraîneur et le doigt de la touche peuvent comporter chacun une rainure, ces deux rainures étant disposées en vis-à-vis l'une de l'autre et la tige d'entraînement étant engagée dans chacune desdites rainures. Les moyens de guidage à coulissement vis-à-vis de l'entraîneur et les moyens de guidage à coulissement vis-à-vis de la touche sont ainsi réalisés d'une manière particulièrement avantageuse. In one embodiment, the key and the driver are each provided with at least one projecting finger towards the drive rod, which cooperates with said fingers. Similarly, the finger of the trainer and the finger of the key may each comprise a groove, these two grooves being arranged vis-à-vis one another and the drive rod being engaged in each of said grooves. The sliding guide means vis-a-vis the driver and the sliding guide means vis-à-vis the key are thus made in a particularly advantageous manner.

Selon des caractéristiques préférées, le premier ressort est sensiblement parallèle à la direction générale dans laquelle s'étend le doigt de la touche et le deuxième ressort est sensiblement parallèle à la direction générale dans laquelle s'étend le doigt de l'entraîneur. According to preferred features, the first spring is substantially parallel to the general direction in which the finger of the key extends and the second spring is substantially parallel to the general direction in which the finger of the driver extends.

Selon une autre caractéristique préférée permettant la coopération de la tige d'entraînement avec les moyens de guidage à coulissement vis-à-vis de l'entraîneur et avec les moyens de guidage à coulissement vis-à-vis de la touche, le doigt de la touche et le doigt de l'entraîneur comportent chacun une fourche, la tige d'entraînement étant disposée transversalement dans l'orifice délimité par le croisement des deux fourches. According to another preferred feature allowing the cooperation of the drive rod with the sliding guide means vis-à-vis the coach and with the sliding guide means vis-à-vis the finger, the finger of the key and the finger of the trainer each comprise a fork, the driving rod being disposed transversely in the orifice delimited by the crossing of the two forks.

De plus, la tige d'entraînement peut comporter à chacune de ses extrémités une excroissance adaptée à empêcher l'extrémité concernée de traverser l'orifice délimité par le croisement des deux fourches, ce qui facilite le montage de la touche en maintenant la tige d'entraînement en place. In addition, the drive rod may comprise at each of its ends an outgrowth adapted to prevent the end concerned from crossing the orifice delimited by the crossing of the two forks, which facilitates the mounting of the key by holding the stem of training in place.

Selon une caractéristique préférée, le premier ressort et le deuxième ressort sont des ressorts hélicoïdaux de compression, le premier ressort pouvant prendre appui sur la touche et le deuxième ressort pouvant prendre appui sur l'entraîneur dont la course de pivotement peut être délimitée par deux butées. La tige d'entraînement peut de plus présenter un logement pour chacun de ces ressorts. According to a preferred characteristic, the first spring and the second spring are helical compression springs, the first spring being able to bear on the key and the second spring being able to bear on the coach whose pivoting stroke can be delimited by two stops. . The drive rod may further have a housing for each of these springs.

Par ailleurs, la rainure du doigt de l'entraîneur peut comporter une zone de rétrécissement à son extrémité opposée à l'entraîneur. Cette disposition permet au moteur d'actionnement de former un sous-ensemble autonome avec le deuxième ressort et la tige d'entraînement. Furthermore, the groove of the finger of the trainer may comprise a narrowing zone at its end opposite the coach. This arrangement allows the actuating motor to form an autonomous subassembly with the second spring and the drive rod.

Selon un mode de réalisation, le moteur d'actionnement est un mécanisme d'interrupteur. According to one embodiment, the actuation motor is a switch mechanism.

En variante, la touche, les deux ressorts et la tige d'entraînement forment un sous-ensemble autonome, ce qui permet de diffuser séparément le moteur et ledit sous-ensemble comme deux éléments à monter. Ce sousensemble comporte une chape d'arrêt maintenue par le doigt de la touche et permettant de maintenir les deux ressorts et la tige d'entraînement par rapport à la touche. Alternatively, the key, the two springs and the drive rod form an autonomous subassembly, which allows to diffuse separately the engine and said subset as two elements to mount. This subassembly comprises a stop yoke held by the finger of the key and to maintain the two springs and the drive rod relative to the key.

Selon un autre objet, l'invention vise un sous-ensemble conforme au paragraphe précédent, comportant une touche d'appareil électrique, une tige d'entraînement et deux ressorts. According to another object, the invention is a subassembly according to the preceding paragraph, comprising a touch of electrical device, a drive rod and two springs.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaissent à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation préféré donné à titre d'exemple non limitatif, description faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil électrique selon un premier mode de réalisation de l'invention, la touche étant constituée par un levier; - la figure 2 est une vue de côté de l'interrupteur de la figure 1, l'axe de touche et l'axe d'actionnement étant dans une première configuration où ils sont éloignés l'un de l'autre; - la figure 3 est une vue de face de l'interrupteur de la figure 1 dans la première configuration; - la figure 4 est une vue similaire à la figure 2, l'interrupteur étant dans une deuxième configuration dans laquelle l'axe de touche et l'axe d'actionnement sont rapprochés l'un de l'autre; - la figure 5 est une vue de face de l'interrupteur de la figure 1 dans sa deuxième configuration; - la figure 6 est un schéma représentant les relations géométriques entre l'entraîneur, la tige d'entraînement et la touche; - la figure 7 est une vue en perspective éclatée de l'interrupteur de la figure 1 et de son environnement de montage; - la figure 8 est une vue en perspective d'un appareil électrique selon une variante de l'invention, ici un interrupteur similaire à celui des figures 1 à 5 et dont la touche est une paroi sensiblement plane; - la figure 9 est un schéma similaire à celui de la figure 6 et correspondant ici à la variante de réalisation de l'invention représentée à la figure 8; la figure 10 est une vue en perspective éclatée de l'interrupteur de la figure 8; - la figure 11 est une vue de côté de l'interrupteur de la figure 8 dans une première configuration où l'axe de touche et l'axe d'actionnement sont éloignés l'un de l'autre; - la figure 12 est une vue de face de l'interrupteur de la figure 8, selon la première configuration; - la figure 13 est une vue de côté de l'interrupteur de la figure 8 dans une deuxième configuration où l'axe de la touche et l'axe d'actionnement sont rapprochés l'un de l'autre; - la figure 14 est une vue de face de l'interrupteur de la figure 8 dans la deuxième configuration; la figure 15 est une vue en perspective du dessus d'un sous-ensemble comportant une touche; - la figure 16 est une vue en perspective du dessous du sous-ensemble de la figure 15; et - la figure 17 est une vue en coupe transversale du sous-ensemble de la figure 15. Other features and advantages of the invention appear in the light of the description which follows of a preferred embodiment given by way of non-limiting example, description made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of an electrical apparatus according to a first embodiment of the invention, the key being constituted by a lever; FIG. 2 is a side view of the switch of FIG. 1, the key axis and the actuating axis being in a first configuration where they are distant from one another; FIG. 3 is a front view of the switch of FIG. 1 in the first configuration; FIG. 4 is a view similar to FIG. 2, the switch being in a second configuration in which the axis of touch and the axis of actuation are brought closer to each other; FIG. 5 is a front view of the switch of FIG. 1 in its second configuration; FIG. 6 is a diagram showing the geometrical relations between the driver, the driving rod and the key; FIG. 7 is an exploded perspective view of the switch of FIG. 1 and its mounting environment; - Figure 8 is a perspective view of an electrical apparatus according to a variant of the invention, here a switch similar to that of Figures 1 to 5 and whose key is a substantially flat wall; FIG. 9 is a diagram similar to that of FIG. 6 and corresponding here to the variant embodiment of the invention shown in FIG. 8; Figure 10 is an exploded perspective view of the switch of Figure 8; Fig. 11 is a side view of the switch of Fig. 8 in a first configuration in which the key axis and the actuating axis are remote from each other; FIG. 12 is a front view of the switch of FIG. 8, according to the first configuration; FIG. 13 is a side view of the switch of FIG. 8 in a second configuration in which the axis of the key and the axis of actuation are brought closer to one another; FIG. 14 is a front view of the switch of FIG. 8 in the second configuration; Figure 15 is a perspective view from above of a subset including a key; FIG. 16 is a perspective view from below of the subassembly of FIG. 15; and - Figure 17 is a cross-sectional view of the subset of Figure 15.

La figure 1 montre un appareil électrique selon l'invention lorsqu'il est assemblé et prêt à fonctionner. L'appareil électrique est ici un interrupteur comportant un moteur d'actionnement 1 ainsi qu'une touche 2. Figure 1 shows an electrical apparatus according to the invention when assembled and ready for operation. The electrical apparatus is here a switch comprising an actuating motor 1 and a key 2.

Pour des raisons de clarté, les éléments de l'environnement de montage de l'interrupteur qui permettent au moteur d'actionnement 1 et à la touche 2 d'être situés en regard l'un de l'autre, conformément à la figure 1, n'ont pas été représentés. For the sake of clarity, the elements of the mounting environment of the switch that allow the actuating motor 1 and the key 2 to be located opposite one another, according to Figure 1 , were not represented.

La figure 7 montre néanmoins ces éléments manquant à la figure 1, tels que le cadre 3 qui maintien la touche 2, un cadre 4 de maintien du moteur d'actionnement 1 ainsi qu'une boîte d'encastrement 5 destinée à être disposée dans la paroi de montage de l'appareil. However, FIG. 7 shows those elements missing in FIG. 1, such as the frame 3 holding the key 2, a frame 4 for holding the actuating motor 1 and a mounting box 5 intended to be arranged in the housing. wall mounting device.

L'appareil électrique est ici un interrupteur simple adapté à ouvrir ou fermer un circuit électrique en fonction de la position d'une touche 2 sur laquelle l'utilisateur peut agir. Pour assurer cette fonction, le moteur d'actionnement 1 comporte un boîtier 6 dans lequel est logé un mécanisme d'interrupteur classique à ouverture et fermeture de contact, ce mécanisme étant relié à deux bornes 7 pour la connexion de l'interrupteur au circuit électrique. Un entraîneur 8 est monté en rotation sur le boîtier 6 et permet, par son pivotement, de commander le mécanisme d'interrupteur situé à l'intérieur du boîtier 6. Une tige d'entraînement 9 est de plus disposée entre la touche 2 et l'entraîneur 8 pour coopérer avec ces derniers en étant maintenue par un premier ressort 10 et un deuxième ressort 11. The electrical apparatus is here a simple switch adapted to open or close an electric circuit according to the position of a key 2 on which the user can act. To ensure this function, the actuating motor 1 comprises a housing 6 in which is housed a conventional switch mechanism with contact opening and closing, this mechanism being connected to two terminals 7 for the connection of the switch to the electrical circuit. . A driver 8 is rotatably mounted on the housing 6 and allows, by its pivoting, to control the switch mechanism located inside the housing 6. A driving rod 9 is further disposed between the key 2 and the 8 to cooperate with the latter being maintained by a first spring 10 and a second spring 11.

Le boîtier 6 du moteur d'actionnement 1 comporte deux entailles latérales 12 dans lesquelles sont insérés deux tétons 13 saillants de l'entraîneur 8. Un axe de pivotement assurant la liaison entre l'entraîneur 8 et le boîtier 6 est ainsi défini, cet axe étant ici appelé "axe d'actionnement" 14. The housing 6 of the actuating motor 1 comprises two lateral notches 12 in which are inserted two protruding nubs 13 of the driver 8. A pivot axis providing the connection between the driver 8 and the housing 6 is thus defined, this axis being here called "actuating axis" 14.

L'entraîneur 8 comporte quant à lui deux doigts 15 disposés parallèlement l'un à l'autre et saillants dans la direction opposée au boîtier 6. Ces doigts 15 forment des leviers permettant de commander le basculement de l'entraîneur 8 et permettent par conséquent de commander le moteur d'actionnement 1. Ces doigts 15 sont de plus munis chacun d'une rainure 16 permettant à un objet inséré dans cette rainure 16 de coulisser le long d'une portion du doigt 15. Les rainures 16 sont, dans cet exemple de réalisation, débouchantes, c'est-à-dire qu'elles traversent la paroi des doigts 15 de part en part de manière que les doigts 15 forment chacun une fourche à leur extrémité. The driver 8 has meanwhile two fingers 15 arranged parallel to each other and projecting in the opposite direction to the housing 6. These fingers 15 form levers for controlling the tilting of the driver 8 and therefore allow These fingers 15 are each further provided with a groove 16 allowing an object inserted in this groove 16 to slide along a portion of the finger 15. The grooves 16 are, in this case embodiment, openings, that is to say that they pass through the wall of the fingers 15 from one side to the other so that the fingers 15 each form a fork at their end.

Dans une variante non représentée, les rainures 16 peuvent être non débouchantes. In a variant not shown, the grooves 16 may be non-emergent.

Le moteur d'actionnement 1 est de plus agencé pour que l'entraîneur 8 dispose d'une course angulaire prédéterminée lors de son pivotement par rapport au boîtier 6. A cet effet, des butées de fin de course 17 sont prévues sur le boîtier 6 pour coopérer avec des tampons 18 disposés sur l'entraîneur 8. Le boîtier 6 et l'entraîneur 8, ainsi agencés, constituent le moteur d'actionnement 1. The actuating motor 1 is further arranged so that the driver 8 has a predetermined angular stroke when pivoted relative to the housing 6. To this end, end stops 17 are provided on the housing 6 to cooperate with pads 18 disposed on the driver 8. The housing 6 and the coach 8, thus arranged, constitute the actuating motor 1.

La touche 2, quant à elle, fait partie d'un sous-ensemble appelé ici "sous-ensemble de touche" et qui comporte également le cadre 3 visible à la figure 7. Ce sous-ensemble de touche comporte donc, de manière similaire au moteur d'actionnement 1, un élément formant bâti (le cadre 3) destiné à être fixé par rapport à la paroi d'encastrement, ainsi qu'un élément mobile en rotation par rapport à ce bâti (la touche 2) permettant, grâce à ce degré de liberté en rotation, un mouvement relatif de la touche 2 par rapport au cadre 3. The key 2, for its part, is part of a subset called here "subset of key" and which also includes the frame 3 visible in Figure 7. This subset of key therefore comprises, similarly the actuating motor 1, a frame member (the frame 3) intended to be fixed relative to the mounting wall, and a member movable in rotation relative to the frame (the key 2) allowing, thanks to at this degree of freedom in rotation, a relative movement of the key 2 relative to the frame 3.

Toujours en référence à la figure 1, la touche 2 comporte deux tétons 19 opposés et saillants pour pouvoir s'insérer dans les orifices 20 du cadre 3 (voir figure 7) de manière à réaliser une liaison pivot présentant le degré de liberté qui vient d'être évoqué. Ces tétons 19 définissent donc l'axe de rotation de la touche 2 par rapport au cadre 3, cet axe étant appelé "axe de touche" 30. Still with reference to FIG. 1, the key 2 comprises two opposed and protruding studs 19 for insertion into the orifices 20 of the frame 3 (see FIG. 7) so as to form a pivot connection having the degree of freedom which comes from to be mentioned. These pins 19 thus define the axis of rotation of the key 2 relative to the frame 3, this axis being called "key axis" 30.

La touche 2 comporte également un levier plat 21 saillant de la touche selon une direction générale qui coupe l'axe de touche. Ce levier 21 est destiné à être manipulé par l'utilisateur pour la commande du moteur d'actionnement 1 et plus précisément du mécanisme se trouvant dans le boîtier 6. The key 2 also comprises a flat lever 21 protruding from the key in a general direction which intersects the axis of touch. This lever 21 is intended to be manipulated by the user for the control of the actuating motor 1 and more precisely of the mechanism in the housing 6.

La touche 2 comporte également deux doigts 22 saillants à l'opposé du levier 21 et donc, dans la configuration de la figure 1, en direction de l'entraîneur 8. Ces doigts 22 sont similaires aux doigts 15 de l'entraîneur en ce qu'ils comportent chacun une rainure 23 débouchante. Les doigts 22 forment ainsi une fourche à leur extrémité opposée au levier 21. The key 2 also has two protruding fingers 22 opposite the lever 21 and therefore, in the configuration of Figure 1, towards the driver 8. These fingers 22 are similar to the fingers 15 of the coach in that they each comprise a groove 23 opening. The fingers 22 thus form a fork at their end opposite the lever 21.

La distance séparant chacun des doigts 22 est inférieure à la distance séparant chacun des doigts 15 de manière que, dans la position de la figure 1, la paire de doigts 22 de la touche 2 puisse s'insérer entre la paire de doigts 15 de l'entraîneur 8. Chacun des doigts de l'entraîneur 8 est ainsi disposé en regard d'un doigt 22 de la touche 2. The distance separating each of the fingers 22 is less than the distance separating each of the fingers 15 so that, in the position of FIG. 1, the pair of fingers 22 of the key 2 can be inserted between the pair of fingers 15 of the 8. Each of the fingers of the coach 8 is thus disposed facing a finger 22 of the key 2.

La figure 1 montre également la disposition de la tige d'entraînement 9 et des ressorts 10, 11. Figure 1 also shows the arrangement of the driving rod 9 and the springs 10, 11.

La tige d'entraînement 9 comporte deux extrémités 24 saillantes par rapport à un corps 25. Cette tige d'entraînement 9 est disposée de telle sorte que son corps 25 soit situé entre les deux doigts 22 de la touche 2, et a fortiori entre les deux doigts 15 de l'entraîneur 8, chacune des extrémités 24 de cette tige 9 traversant à la fois la rainure 23 de la touche 2 et la rainure 16 de l'entraîneur 8. The driving rod 9 has two ends 24 protruding from a body 25. This driving rod 9 is arranged so that its body 25 is located between the two fingers 22 of the key 2, and a fortiori between the two fingers 15 of the driver 8, each of the ends 24 of this rod 9 passing through both the groove 23 of the key 2 and the groove 16 of the driver 8.

La tige d'entraînement 9 comporte également, sur chacune de ses extrémités 24, une tête 26 formant une excroissance d'une largeur supérieure à la largeur des rainures 16, 23 et qui forme ainsi une butée latérale limitant le mouvement transversal de la tige d'entraînement 9 par rapport aux doigts 15, 22, du moins lorsque la tige 9 est engagée dans les rainures 16, 23. The driving rod 9 also comprises, on each of its ends 24, a head 26 forming an outgrowth of a width greater than the width of the grooves 16, 23 and which thus forms a lateral abutment limiting the transverse movement of the rod. 9 relative to the fingers 15, 22, at least when the rod 9 is engaged in the grooves 16, 23.

Le corps 25 de la tige d'entraînement 9 comporte un premier logement 27 et un deuxième logement 28 destinés à recevoir respectivement le premier ressort 10 et le deuxième ressort 11 et à les maintenir en place contre la tige d'entraînement 9. The body 25 of the driving rod 9 comprises a first housing 27 and a second housing 28 intended respectively to receive the first spring 10 and the second spring 11 and to hold them in place against the driving rod 9.

Le premier ressort 10 comporte ainsi une première extrémité engagée dans le premier logement 27 et une deuxième extrémité engagée dans un logement 29 prévu dans la touche 2, au niveau de l'axe de touche 30. The first spring 10 thus has a first end engaged in the first housing 27 and a second end engaged in a housing 29 provided in the key 2, at the axis of the key 30.

De même, le deuxième ressort 11 comporte une première extrémité engagée dans le deuxième logement 28 et une deuxième extrémité engagée dans un logement 31 prévu dans l'entraîneur 8, au niveau de l'axe d'actionnement 14. Similarly, the second spring 11 has a first end engaged in the second housing 28 and a second end engaged in a housing 31 provided in the driver 8, at the level of the actuating axis 14.

Les figures 2 et 3 montrent l'ensemble de la figure 1 respectivement de côté et de face, dans une position où, comme on peut le constater sur les figures, la distance entre l'axe d'actionnement 14 et l'axe de touche 30 (représentée par l'entraxe X) est supérieure, par exemple, à cette même distance lorsque l'interrupteur est dans la position des figures 4 et 5. FIGS. 2 and 3 show the assembly of FIG. 1 respectively from the side and from the front, in a position where, as can be seen in the figures, the distance between the actuating axis 14 and the axis of touch 30 (represented by the center distance X) is greater, for example, at this same distance when the switch is in the position of FIGS. 4 and 5.

Ces figures 2 et 3 correspondent donc à une position dans laquelle le cadre 3 de la touche 2 est écarté du moteur d'actionnement 1, par exemple par un revêtement mural épais disposé sur la surface d'encastrement. These Figures 2 and 3 therefore correspond to a position in which the frame 3 of the key 2 is spaced apart from the actuating motor 1, for example by a thick wall covering disposed on the mounting surface.

La tige d'entraînement prend dans ce cas une position naturelle d'équilibre due à sa liaison avec les ressorts 10, 11, cette position correspondant ici à une position extrême dans laquelle les extrémités 24 de la tige 9 sont disposées quasiment à l'extrémité des rainures 16, 23 des doigts 15, 22. Notons qu'à ce niveau, les rainures 16, 23 comportent à leur extrémité une zone de rétrécissement 32 permettant d'emprisonner les extrémités 24 en empêchant leur sortie selon la direction dans laquelle s'étendent les rainures 16, 23. The drive rod in this case takes a natural position of equilibrium due to its connection with the springs 10, 11, this position here corresponding to an extreme position in which the ends 24 of the rod 9 are arranged almost at the end. grooves 16, 23 of the fingers 15, 22. Note that at this point, the grooves 16, 23 comprise at their end a narrowing zone 32 for enclosing the ends 24 by preventing their exit in the direction in which s' extend the grooves 16, 23.

Les figures 4 et 5 correspondent quant à elles à l'ensemble de la figure 1 se trouvant cette fois dans une deuxième position où l'entraxe X est minimal. Ceci correspond à une situation de montage dans laquelle le moteur d'actionnement 1 et le cadre 3 de la touche 2 sont très proches l'un de l'autre, par exemple dans le cas d'une paroi d'encastrement fine et sans revêtement. Figures 4 and 5 correspond to all of Figure 1 being this time in a second position where the center distance X is minimal. This corresponds to a mounting situation in which the actuating motor 1 and the frame 3 of the key 2 are very close to each other, for example in the case of a thin and uncoated flush wall .

Les différents éléments du moteur d'actionnement 1 et du sous-ensemble de touche 2 ont un agencement identique à celui des figures 2 et 3, si ce n'est la compression plus importante des ressorts 10, 11 et le positionnement des extrémités 24 de la tige d'entraînement 9 à proximité du départ de chacune des rainures 16, 23. The different elements of the actuating motor 1 and the key subassembly 2 have an arrangement identical to that of FIGS. 2 and 3, except the greater compression of the springs 10, 11 and the positioning of the ends 24 of the the drive rod 9 near the start of each of the grooves 16, 23.

L'interrupteur montré aux figures 1 à 5 fonctionne de la manière indiquée ci-après. The switch shown in FIGS. 1 to 5 operates in the manner indicated below.

2864690 11 En référence à la figure 6, l'interrupteur selon l'invention peut être représenté schématiquement sous la forme de deux bras 15, 22 correspondant respectivement aux doigts 15 de l'entraîneur 8 et aux doigts 22 de la touche 2, ces deux bras ayant un point d'intersection 9 correspondant à la position de la tige d'entraînement 9. La touche 2 est également schématisée à l'une des extrémités du bras 22. Referring to Figure 6, the switch according to the invention can be shown schematically in the form of two arms 15, 22 respectively corresponding to the fingers 15 of the coach 8 and the fingers 22 of the key 2, these two arm having a point of intersection 9 corresponding to the position of the driving rod 9. The key 2 is also shown schematically at one end of the arm 22.

Lorsque le système de la figure 6 est à l'équilibre, la tige d'entraînement 9 est immobile, ce qui est la conséquence du fait que la charge appliquée par le premier ressort 10 (non représenté sur la figure 6) le long du bras 22 sur la tige d'entraînement 9 est égale à la charge appliquée par le deuxième ressort 11 (non représenté sur la figure 6) le long du bras 15 sur cette même tige d'entraînement 9. When the system of FIG. 6 is at equilibrium, the driving rod 9 is immobile, which is the consequence of the fact that the load applied by the first spring 10 (not shown in FIG. 6) along the arm 22 on the drive rod 9 is equal to the load applied by the second spring 11 (not shown in Figure 6) along the arm 15 on the same drive rod 9.

La tige d'entraînement 9 prend par conséquent, vis-à-vis du sous-ensemble de touche et du moteur d'actionnement 1, une position d'équilibre qui 15 résulte de l'égalisation des charges des ressorts 10, 11. The drive rod 9 therefore has an equilibrium position with respect to the key subassembly and the actuating motor 1 which results from the equalization of the loads of the springs 10, 11.

Lorsque la tige d'entraînement 9 est dans cette position d'équilibre, l'angle a prends une valeur qui est fonction de l'angle R (qui est fixé par construction à l'aide des butées 17), de l'entraxe 30-14 (qui est déterminé par l'environnement de montage) et des raideurs des ressorts 10, 11. When the drive rod 9 is in this equilibrium position, the angle takes a value which is a function of the angle R (which is fixed by construction using the stops 17), the center distance 30 -14 (which is determined by the mounting environment) and stiffness of the springs 10, 11.

La touche 2 est prévue pour fonctionner avec un angle a déterminé correspondant au type de touche employé. Cet angle a est d'environ 15 dans la réalisation des figures 1 à 5, ce qui signifie que le levier 21 de la touche 2 s'incline de 15 de part et d'autre d'une ligne droite coupant l'axe d'actionnement 14 et l'axe de la touche 30. The key 2 is designed to operate with a determined angle corresponding to the type of key employed. This angle α is approximately 15 in the embodiment of FIGS. 1 to 5, which means that the lever 21 of the key 2 tilts 15 on either side of a straight line intersecting the axis of actuation 14 and the axis of the key 30.

En effet, si l'on note L22 et L15 les longueurs respectives du segment 22 (distance entre l'axe de touche 30 et la tige d'entraînement 9, à l'équilibre) et du segment 15 (distance entre l'axe d'actionnement 14 et la tige d'entraînement 9, à l'équilibre), et si l'on note K22 et K15 les raideurs respectives du ressort 10 et du ressort 11, on peut écrire: L22. K22 = L15. K15 (les forces exercées par les ressorts sont égales) L22. sin a = L15. sin j3 (relation géométrique visible sur la figure 6) ce qui conduit à une relation entre ci, j3, K22 et K15: K22 / K15 = sin a / sin F3 La touche 2, l'entraîneur 8 et les ressorts 10, 11 sont ainsi choisis pour que l'angle a corresponde au type de touche 2 employé. Indeed, if we note L22 and L15 the respective lengths of the segment 22 (distance between the axis of key 30 and the drive rod 9, in equilibrium) and the segment 15 (distance between the axis d actuating 14 and the drive rod 9, in equilibrium), and if K22 and K15 are noted the respective stiffnesses of the spring 10 and the spring 11, L22 can be written. K22 = L15. K15 (the forces exerted by the springs are equal) L22. sin a = L15. sin j3 (geometric relation visible in FIG. 6) which leads to a relation between ci, j3, K22 and K15: K22 / K15 = sin a / sin F3 The key 2, the driver 8 and the springs 10, 11 are thus chosen so that the angle a corresponds to the type of key 2 used.

A partir de là, le rapport Z/Y peut être conservé lorsque X varie (voir figure 6), de manière que la valeur de l'angle a soit conservée lorsque X varie. From there, the Z / Y ratio can be kept as X varies (see Figure 6), so that the value of the angle a is conserved as X varies.

A cet effet, les ressorts 10, 11 sont choisis de telle sorte que le rapport entre la raideur du deuxième ressort 11 et la raideur du premier ressort 10 soit une fonction du rapport des longueurs Z/Y. For this purpose, the springs 10, 11 are chosen such that the ratio between the stiffness of the second spring 11 and the stiffness of the first spring 10 is a function of the ratio of the lengths Z / Y.

Une telle variation de la distance X correspond à un éloignement ou à un rapprochement entre la touche 2 et le moteur d'actionnement 1. Cet éloignement est donc rendu possible et est, de plus, mis en oeuvre en conservant un angle a de basculement de touche 2 constant. Such a variation of the distance X corresponds to a distance or a coming together between the key 2 and the actuating motor 1. This distance is thus made possible and is, moreover, implemented by maintaining a tilt angle α of constant 2 key.

En résumé, la position de la tige d'entraînement 9 à l'équilibre est déterminée par l'angle 13 (fixé par construction), l'entraxe 30-14 (fixé par l'environnement de montage) et I 'angle a (nécessaire au fonctionnement de la touche), cette position d'équilibre étant atteinte lorsque les charges des deux ressorts 10, 11 s'équilibrent, c'est-à-dire lorsque ces charges sont égales entre elles. Le choix de la raideur respective des ressorts 10, 11 intervient ensuite pour permettre à la tige d'entraînement 9, lors d'une variation de l'entraxe 30-14, de conserver les mêmes proportions relatives à sa position d'équilibre par rapport audit entraxe 30-14. In summary, the position of the driving rod 9 at equilibrium is determined by the angle 13 (fixed by construction), the center distance 30-14 (set by the mounting environment) and the angle α ( necessary for the operation of the key), this equilibrium position being reached when the charges of the two springs 10, 11 are balanced, that is to say when these charges are equal to each other. The choice of the respective stiffness of the springs 10, 11 then occurs to allow the driving rod 9, during a variation of the center distance 30-14, to maintain the same proportions relative to its equilibrium position relative to center distance audit 30-14.

La figure 7 montre la manière dont sont assemblés la touche 2, le cadre de touche 3 et le moteur d'actionnement 1 dans une boîte d'encastrement 5 classique destinée à s'insérer dans une paroi d'encastrement. On notera ici que la distance X de la figure 6 est ici définie par la position relative du cadre de touche 3 par rapport au cadre de moteur 4. Figure 7 shows how the key 2, the key frame 3 and the actuating motor 1 are assembled in a conventional recess box 5 for insertion into a recess wall. It will be noted here that the distance X of FIG. 6 is here defined by the relative position of the touch frame 3 with respect to the motor frame 4.

Les figures 8 à 14 correspondent à une variante de l'invention. Le moteur 1 et les différents éléments l'entourant ont ici la même fonction que les éléments de la réalisation de la figure 1, ces éléments étant par conséquent numérotés de la même manière. Figures 8 to 14 correspond to a variant of the invention. The motor 1 and the various elements surrounding it here have the same function as the elements of the embodiment of FIG. 1, these elements being consequently numbered in the same manner.

Les figures 8 et 10 montrent en perspective cette variante de l'interrupteur de la figure 1 dans laquelle le moteur 1, l'entraîneur 8, la tige d'entraînement 9 et le deuxième ressort 11 sont identiques. En référence à la figure 10, la touche 2 et le premier ressort 10 diffèrent de la réalisation exposée précédemment. Figures 8 and 10 show in perspective this variant of the switch of Figure 1 in which the motor 1, the driver 8, the drive rod 9 and the second spring 11 are identical. With reference to FIG. 10, the key 2 and the first spring 10 differ from the embodiment described above.

La touche 2 est une touche large et plane, de type courant pour des interrupteurs muraux, et est articulée dans un cadre 3 de forme complémentaire 10 (non représenté). The key 2 is a broad and flat key, current type for wall switches, and is articulated in a frame 3 of complementary shape 10 (not shown).

Cette nouvelle touche 2 et ce nouveau ressort 10 définissent alors, dans leur interaction avec les autres éléments du système, une nouvelle position d'équilibre pour la tige d'entraînement 9 et, par conséquent, un nouvel angle a (voir figure 9). This new key 2 and this new spring 10 then define, in their interaction with the other elements of the system, a new equilibrium position for the driving rod 9 and, consequently, a new angle α (see FIG. 9).

La valeur de a, pour une telle touche 2 plane, est ici de quatre degrés (la figure 9, de même que la figure 6, n'étant qu'un schéma de principe, les longueurs et les valeurs des angles représentés ne correspondent pas aux réalisations décrites). The value of a for such a flat key 2 is here four degrees (FIG. 9, just as FIG. 6 is only a schematic diagram, the lengths and values of the angles represented do not correspond to to the achievements described).

Les figures 11 et 13 sont des vues de côté de l'interrupteur de la figure 8, respectivement dans une configuration où X est important et une configuration où X est plus faible. On note ici également que la valeur de l'angle de basculement de la touche 2 est conservée même lorsque X varie. Figures 11 and 13 are side views of the switch of Figure 8, respectively in a configuration where X is large and a configuration where X is lower. It is also noted here that the value of the tilt angle of the key 2 is retained even when X varies.

Dans une autre variante de réalisation de l'invention, en référence aux figures 15 à 17, l'appareil électrique comporte un sous-ensemble 33 autonome qui comporte lui-même une touche 2A, une tige d'entraînement 9A sur laquelle s'appuient deux ressorts 10A, 11A et une chape d'arrêt 34. In another variant embodiment of the invention, with reference to FIGS. 15 to 17, the electrical apparatus comprises an autonomous subset 33 which itself comprises a key 2A, a driving rod 9A on which two springs 10A, 11A and a clevis 34.

La chape d'arrêt 34 est ici employée pour maintenir les ressorts 10A, 11A en place contre la tige d'entraînement qui est elle-même en place dans les fourches formées par les doigts 22A (voir figure 17). The stop yoke 34 is here used to hold the springs 10A, 11A in place against the drive rod which is itself in place in the forks formed by the fingers 22A (see Figure 17).

Des variantes de réalisation de cet appareil électrique peuvent être envisagées sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Notamment, un tel dispositif de touche 2 et d'entraîneur 8 et de tige d'entraînement 9peut convenir à tout type d'appareil électrique comportant un moteur 1 dont la commande peut être réalisée par basculement d'un entraîneur 8. De même, les liaisons glissière le long de la touche 2 et de l'entraîneur 8 peuvent être réalisées de manière autre que par les rainures 16, 23 des doigts 15, 22, par exemple à l'aide de guides télescopiques. Alternative embodiments of this electrical apparatus can be envisaged without departing from the scope of the invention. In particular, such a device 2 of the key and coach 8 and drive rod 9 may be suitable for any type of electrical device comprising a motor 1 whose control can be achieved by tilting a trainer 8. Similarly, Slide connections along the key 2 and the driver 8 can be made other than by the grooves 16, 23 of the fingers 15, 22, for example using telescopic guides.

Claims

An electrical apparatus comprising a sub-assembly of a key which comprises a key (2) pivoting between two extreme positions and a frame (3) with respect to which the key (2) is pivotally mounted about a predetermined axis key (30); an actuating motor (1) which comprises a driver (8) swinging between two extreme positions and a housing (6) with respect to which the driver (8) is pivotally mounted about a predetermined axis, said operating axis (14); the key (2) and the driver (8) being adapted to cooperate so that the tilting of the key (2) causes the tilting of the driver (8), the subassembly of the key and the actuating motor (1 ) being provided to cooperate with a variable distance between the axis of touch (30) and the axis of actuation (14), this apparatus being characterized in that it further comprises a driving rod (9) cooperating with sliding guide means with respect to the driver (8) and with sliding guide means with respect to the key (2), the key subassembly comprising a first spring ( 10) biasing the driving rod (9) towards the driver (8) and the actuating motor (1) having a second spring (11) urging the driving rod (9) towards the key (2), the respective stiffnesses of the first spring (10) and the second spring (11) being adapted to allow the driving rod (9) to assume a position of equilibrium vis-à-vis the subassembly key and the actuating motor (1), whereby, on the one hand, the angle (a) formed by the sliding guide means vis-à-vis of the key (2) and a straight line joining the key axis (30) to the actuating axis (14) and, on the other hand, the angle (f3) formed by the sliding guide means with respect to the driver (8) and said straight line joining the key axis (30) to the actuating axis (14), are in a relationship where, if one of these angles (a, [3] is predetermined, the other of these angles (a, f3) has a value which remains constant regardless of the distance between the axis of the key (30) and the actuation axis (14), this value remaining constant by the choice of the respective stiffnesses of the first spring (10) and the second spring (11).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the key (2) and the driver (8) are each provided with at least one finger (22, 15) projecting towards the driving rod (9) which cooperates with said fingers (22, 15).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the finger (15) of the driver (8) and the finger (22) of the key (2) each comprise a groove (16, 23), these two grooves ( 16, 23) being arranged opposite one another, and in that the drive rod (9) is engaged in each of said grooves (16, 23).

4. Apparatus according to one of claims 2 and 3, characterized in that the first spring (10) is substantially parallel to the general direction in which extends the finger (22) of the key (2).

5. Apparatus according to one of claims 2 to 4, characterized in that the second spring (11) is substantially parallel to the general direction in which extends the finger (15) of the driver (8).

6. Apparatus according to one of claims 2 to 5, characterized in that the finger (22) of the key (2) and the finger (15) of the driver (8) each comprise a fork, the rod of driving (9) being arranged transversely in the orifice delimited by the crossing of the two forks.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the drive rod (9) has at each of its ends an outgrowth (26) adapted to prevent the end (24) concerned from crossing the orifice delimited by the cross two forks.

8. Apparatus according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first spring (10) bears on the key (2).

9. Apparatus according to one of claims 1 to 8, characterized in that the second spring (11) bears on the driver (8).

10. Apparatus according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first spring (10) and the second spring (11) are helical compression springs.

11. Apparatus according to one of claims 1 to 10, characterized in that the drive rod (9) has a housing (27, 28) for each of the springs (10, 11).

12. Apparatus according to one of claims 1 to 11, characterized in that the pivoting stroke of the driver (8) is delimited by two stops (17).

13. Apparatus according to one of claims 3 to 12, characterized in that the groove (16) of the finger (15) of the driver (8) has a narrowing zone (32) at its end opposite the coach (8).

14. Apparatus according to one of claims 2 to 8, characterized in that the key (2A), the two springs (10A, 11A) and the drive rod (9A) form a subset (33) autonomous.

15. Apparatus according to claim 14, characterized in that said subassembly (33) comprises a stop yoke (34) held by the finger (22A) of the key (2A) and for holding the two springs (10A, 11A). ) and the drive rod (9A) with respect to the key (2A).

16. Apparatus according to one of claims 1 to 15, characterized in that the actuating motor (1) is a switch mechanism.

17. Subassembly comprising a key (2) of electrical apparatus, characterized in that it further comprises a drive rod (9) and two springs (10, 11); and in that it is adapted to form a subassembly according to one of claims 14 and 15.