FR2864573A3

FR2864573A3 - Venetian blinds, has blinds hung from clamps secured to length adjustable telescopic upper support bar

Info

Publication number: FR2864573A3
Application number: FR0315620A
Authority: FR
Inventors: Leslie Nien
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-08-05
Filing date: 2003-12-31
Publication date: 2005-07-01
Anticipated expiration: 2009-12-31
Also published as: GB0325053D0; DE20312097U1; GB2407609A; FR2864573B3; GB2407609B

Abstract

The blinds (20) are releasably held beneath the movable upper support bar (30) by a pair of interconnected clamps (40), each of which has a hook (41) on the top side for hanging the blinds, as well as a front clamp plate (42) and a rear clamp plate (43). The front plate includes a holder for a roll used to guide and operate the pull cord (50), which is passed through and secured to a hole in the bottom end of the rear plate. The upper bar comprises a partly telescopic arrangement of an inner tube (31) and an outer tube (32), both of which are provided with a pair of bottom edges (311, 321) bent inwards and upwards so that they are in flexible contact with each other. The outside of each tube has a pair of symmetrically arranged orientation extensions (312, 322) aligned with locking holes in the front and rear plates of the clamps. The outer tube has a locking mechanism for fixing it into position relative to the inner tube.

Description

La présente invention concerne une barre supérieure ajustable équipée d'unThe present invention relates to an adjustable upper bar equipped with a

ensemble de store pouvant être coupé à longueur. Cette barre est constituée principalement par un ensemble de store pourvu d'une barre blind assembly that can be cut to length. This bar consists mainly of a set of blinds with a bar

supérieure mobile, d'une paire de pinces de retenue et d'un cordon de tirage. movable upper, a pair of retaining clips and a pull cord.

En se référant à la figure 1 annexée à la présente demande, le store vénitien d'intérieur classique représenté est équipé d'un ensemble de lattes 11 ayant une longueur et une largeur correctes, l'ensemble de lattes 11 étant équipé d'une pluralité de cordons de tirage 12 équidistants, qui sont réunis à la barre supérieure 13. A proximité des deux extrémités de la barre supérieure 13 est prévu un trou traversant, dans lequel est fixé par rivetage un dispositif de serrage 14. Chaque dispositif de serrage 14 possède un anneau de crochet pivotant 141 au niveau de l'extrémité supérieure de jonction d'une plaque avant 15 et d'une plaque arrière 16 du dispositif de serrage. La plaque avant 15 est pourvue, à sa partie inférieure, d'un support 151 pour la fixation d'un cordon, et la plaque arrière 16 possède un trou traversant au niveau de sa section inférieure. Un cordon de tirage 17 passe dans le siège 151 de fixation du cordon de sorte que l'actionnement du cordon de tirage 17 peut entraîner l'ensemble à lattes 10 de telle sorte qu'il se soulève ou s'enroule graduellement. Referring to Figure 1 appended to the present application, the conventional indoor venetian blind shown is equipped with a set of slats 11 having a correct length and width, the slat assembly 11 being equipped with a plurality 12 equidistant drawcords, which are joined to the upper bar 13. Near the two ends of the upper bar 13 is provided a through hole, in which is fixed by riveting a clamping device 14. Each clamping device 14 has a swivel hook ring 141 at the upper end of a junction of a front plate 15 and a rear plate 16 of the clamping device. The front plate 15 is provided at its lower part with a support 151 for fixing a cord, and the rear plate 16 has a through hole at its lower section. A pull cord 17 passes into the cord attachment seat 151 so that actuation of the pull cord 17 can cause the slat assembly 10 to lift or roll up gradually.

Une telle structure de l'art antérieur présente un inconvénient dans l'utilisation pratique. La poutre supérieure 13 du store vénitien 10 possédant une longueur fixe peut être montée uniquement dans des fenêtres d'une seule taille. Une personne ne peut pas ajuster la taille de la barre supérieure 13 pour l'adapter à des fenêtres de différentes tailles. Such a structure of the prior art has a disadvantage in practical use. The upper beam 13 of the venetian blind 10 having a fixed length can be mounted only in windows of one size. A person can not adjust the size of the upper bar 13 to fit different sized windows.

C'est pourquoi le but principal de la présente invention est de fournir une barre supérieure de longueur réglable comportant un ensemble de store pouvant être découpé de sorte que le store vénitien peut être monté d'une manière ajustable sur des fenêtres ayant différentes tailles, pour le bricolage ou selon un mode dit do-ityourself (DIY) selon la terminologie anglo-saxonne. Therefore, the main object of the present invention is to provide an adjustable length top bar having a cutable shade assembly so that the venetian blind can be adjustably mounted to windows having different sizes, for DIY or according to a mode called do-ityourself (DIY) according to the English terminology.

Un autre but de la présente invention est de fournir une barre supérieure de longueur réglable retenant l'ensemble de store en place au moyen de pinces de retenue possédant une souplesse et une flexibilité et une rigidité appropriées, de sorte qu'elles permettent de retenir efficacement et à l'état serré le tube extérieur et le tube intérieur l'un à l'autre. Another object of the present invention is to provide an adjustable length top bar holding the blind assembly in place by means of retaining clips having a suitable flexibility and flexibility and rigidity, so that they can retain effectively and in the tightened state the outer tube and the inner tube to each other.

De façon plus précise l'invention concerne une barre supérieure ajustable pour un ensemble de store pouvant être coupé à longueur, comportant un store, une barre supérieure mobile, une paire de pinces de retenue et un cordon de tirage, et dans laquelle ledit store est fixé de façon amovible à un côté inférieur de ladite barre mobile et chacune desdites pinces de retenue possède un crochet de suspension situé à l'extrémité supérieure de la pince et une plaque avant de serrage et une plaque arrière de serrage, qui sont reliées d'un seul tenant entre elles, ladite plaque avant possédant un logement à poulie pour le passage et le fonctionnement dudit cordon de tirage, et ladite plaque arrière possède un trou traversant, à sa partie inférieure, pour le passage et la liaison dudit cordon de tirage, caractérisée en ce que ladite barre supérieure mobile possède un tube extérieur et un tube intérieur, qui sont engagés partiellement de façon télescopique l'un dans l'autre, que ledit tube extérieur et ledit tube intérieur possèdent une paire de bords inférieurs coudés vers l'intérieur et vers le haut et qui sont en contact, de façon flexible, l'un avec l'autre, que sur une surface extérieure dudit tube extérieur et dudit tube intérieur sont disposées respectivement une paire de pattes d'alignement disposées de façon symétrique et qui sont alignées avec des trous de blocage définis dans lesdites plaques de serrage avant et arrière desdites pinces de retenue, et que ledit tube extérieur possède des moyens de blocage permettant de bloquer d'une manière ajustable en position ledit tube intérieur engagé de façon télescopique. More specifically, the invention relates to an adjustable top bar for a cut-to-length awning assembly comprising a blind, a movable upper bar, a pair of retaining clips and a draw cord, and wherein said blind is releasably attached to a lower side of said movable bar and each of said retaining clips has a hanger at the upper end of the clamp and a clamping front plate and a clamping back plate, which are connected to each other. a single piece between them, said front plate having a pulley housing for the passage and operation of said pull cord, and said rear plate has a through hole, at its lower part, for the passage and the connection of said draw cord, characterized in that said movable upper bar has an outer tube and an inner tube, which are partially telescopically engaged one of in the other, that said outer tube and inner tube have a pair of lower edges bent inwardly and upwardly and in flexible contact with each other only on a surface external to said outer tube and said inner tube are respectively arranged a pair of symmetrically aligned alignment tabs which are aligned with locking holes defined in said front and rear clamping plates of said retaining clips, and said outer tube has locking means for locking in a positionally adjustable manner said inner tube engaged telescopically.

Selon une autre caractéristique de l'invention, des moyens de blocage dudit tube intérieur comprennent un trou traversant formé dans ledit tube extérieur et une vis servant à bloquer ledit tube intérieur télescopique en position par rapport audit tube extérieur. According to another characteristic of the invention, locking means of said inner tube comprise a through hole formed in said outer tube and a screw for locking said telescopic inner tube in position relative to said outer tube.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la distance entre ladite plaque de serrage avant et ladite plaque de serrage arrière de chacune desdites pinces de retenue est inférieure aux diamètres à la fois dudit tube extérieur et dudit tube intérieur de telle sorte que lesdites pinces de retenue peuvent retenir fermement ladite barre supérieure. According to another characteristic of the invention, the distance between said front clamping plate and said rear clamping plate of each of said holding clamps is smaller than the diameters of both said outer tube and said inner tube so that said clamping tongs retainers can firmly hold said upper bar.

Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite barre supérieure mobile et lesdites pinces de retenue sont réalisées en un métal de manière à être rigides et flexibles. According to another characteristic of the invention, said movable upper bar and said retaining clips are made of a metal so as to be rigid and flexible.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention, ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1, dont il a déjà été fait mention, est une vue en perspective représentant la structure de l'art antérieur; - la figure 2 est une vue en perspective éclatée des composants de la présente invention; - la figure 3 est une vue en perspective montrant l'ensemble de la présente invention; - la figure 4 est une vue en coupe de l'ensemble 35 de la présente invention; et - la figure 5 est un schéma représentant l'opération d'ajustement selon la présente invention. Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given below, taken with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1, which has already been mentioned, is a perspective view representing the structure of the prior art; FIG. 2 is an exploded perspective view of the components of the present invention; Figure 3 is a perspective view showing the whole of the present invention; Figure 4 is a sectional view of the assembly of the present invention; and - Figure 5 is a diagram showing the adjustment operation according to the present invention.

En se référant à la figure 2, la présente invention qui porte sur une barre supérieure ajustable équipé d'un ensemble de store vénitien pouvant être découpé comprend principalement un ensemble de store 20, une barre supérieure mobile 30, une paire de pinces de retenue 40 et un cordon de tirage 50, l'ensemble de store 20 ayant une longueur, qui possède une longueur et une largeur correctes, étant fixé de façon amovible au côté inférieur de la barre supérieure mobile 30. La barre supérieure mobile 30 inclut un tube intérieur 31 et un tube extérieur 32 qui sont partiellement engagés de façon télescopique l'un dans l'autre et possèdent respectivement des bords inférieurs coudés vers l'intérieur et vers le haut, qui sont de façon flexible en contact réciproque serré. Sur la surface extérieure des deux tubes intérieur et extérieur 31, 32 sont disposées une paire de pattes d'alignement symétriques saillantes 312, 322. Le tube extérieur 32 possède un tube traversant 323 et une vis 33 destinée à agir en tant que moyens de blocage pour retenir en position le tube intérieur 31, qui est ajustable de façon télescopique, dans le tube extérieur 32. Referring to FIG. 2, the present invention which relates to an adjustable top bar equipped with a cutable Venetian blind assembly mainly comprises a blind assembly 20, a movable upper bar 30, a pair of retaining clips 40 and a pull cord 50, the awning assembly 20 having a length, which has a correct length and width, being removably attached to the lower side of the movable upper bar 30. The movable upper bar 30 includes an inner tube 31 and an outer tube 32 which are partially telescopically engaged one into the other and respectively have inwardly and upwardly curved lower edges, which are flexibly in close reciprocal contact. On the outer surface of the two inner and outer tubes 31, 32 are arranged a pair of symmetrical alignment lugs 312, 322. The outer tube 32 has a through tube 323 and a screw 33 for acting as locking means for holding in position the inner tube 31, which is telescopically adjustable, in the outer tube 32.

Chaque pince de retenue 40 formée d'un métal ayant une flexibilité et une rigidité correctes possède un crochet de suspension 41 au niveau de son extrémité supérieure et une plaque de serrage avant 42 et une plaque de serrage arrière 43 qui sont reliées d'un seul tenant entre elles globalement. La plaque de serrage arrière 43 possède un trou traversant 431 au niveau de sa partie inférieure pour le passage et le raccordement du cordon de tirage 50, et la plaque de serrage avant 42 comporte un support à poulie 421 pour le passage et le rattachement du cordon de tirage 50. La plaque de serrage avant 42 et la plaque de serrage arrière 43 de chaque pince de retenue 40 2864573 5 comporte respectivement des trous de blocage 422 et 432, qui sont alignés avec les pattes d'alignement saillantes 412, 322 du tube intérieur 30 et du tube extérieur 32 dans l'ensemble. Each metal clamp 40 having a correct flexibility and rigidity has a suspension hook 41 at its upper end and a front clamping plate 42 and a rear clamping plate 43 which are connected by a single holding together globally. The rear clamping plate 43 has a through hole 431 at its bottom for passage and connection of the draw cord 50, and the front clamping plate 42 has a pulley holder 421 for the passage and attachment of the drawstring. The front clamping plate 42 and the rear clamping plate 43 of each retaining clamp 40 respectively comprise locking holes 422 and 432, which are aligned with the projecting alignment lugs 412, 322 of the tube. interior 30 and the outer tube 32 as a whole.

La barre supérieure selon la présente invention est caractérisée en ce que la barre supérieure mobile 30 possède un tube extérieur 32 et un tube intérieur 31, qui sont partiellement engagés de façon télescopique l'un dans l'autre. Le tube extérieur 32 et le tube intérieur 31 possèdent une paire de pattes inférieures 321 et 311 coudées vers l'intérieur et vers le haut, qui sont respectivement de manière flexible en contact réciproque de manière à permettre à l'ensemble de store d'être inséré de façon serrée pour sa suspension. The upper bar according to the present invention is characterized in that the movable upper bar 30 has an outer tube 32 and an inner tube 31, which are partially telescopically engaged with each other. The outer tube 32 and the inner tube 31 have a pair of lower tabs 321 and 311 bent inwardly and upwardly, which are respectively flexibly in mutual contact so as to allow the blind assembly to be inserted tightly for its suspension.

Chaque surface extérieure du tube extérieur 32 et de tube intérieur 31 sont disposées respectivement une paire de pattes d'alignement 322, 312 qui font saillie en étant symétriques. Le tube extérieur 32 possède des moyens de blocage, comprenant dans ce cas un trou taraudé 323 situé dans la surface de ces moyens et une vis de blocage 33 pour le blocage ajustable en position du tube intérieur 31 engagé de façon télescopique. Each outer surface of the outer tube 32 and the inner tube 31 are arranged respectively a pair of alignment tabs 322, 312 which protrude by being symmetrical. The outer tube 32 has locking means, comprising in this case a tapped hole 323 located in the surface of these means and a locking screw 33 for the adjustable locking position of the inner tube 31 telescopically engaged.

La distance entre la plaque de serrage avant 42 et la plaque de serrage arrière 43 de la pince de retenue 40 est inférieure aux diamètres à la fois du tube extérieur 32 et du tube intérieur 32 de sorte que les pinces de retenue 40 peuvent retenir la barre supérieure d'une manière plus ferme. The distance between the front clamping plate 42 and the rear clamping plate 43 of the holding clamp 40 is smaller than the diameters of both the outer tube 32 and the inner tube 32 so that the holding clamps 40 can hold the bar superior in a firmer way.

En outre, à la fois la barre supérieure mobile 30 et les pinces de retenue 40 sont réalisées en un métal de sorte qu'elles possèdent une rigidité et une flexibilité correctes pour retenir fermement l'ensemble de store 20 et le tube intérieur 31 et le tube extérieur 32 dans un état assemblé. In addition, both the movable upper bar 30 and the retaining clips 40 are made of a metal so that they have adequate rigidity and flexibility to firmly retain the blind assembly 20 and the inner tube 31 and the outer tube 32 in an assembled state.

A l'état assemblé, comme représenté sur la figure 2864573 6 3, le tube intérieur 31 et le tube extérieur 32 sont engagés de façon télescopique l'un dans l'autre de manière à former tout d'abord une poutre supérieure 30, puis la section supérieure de l'ensemble de store 20 est partiellement inséré à force dans le tube intérieur 31 et dans le tube extérieur 32 par l'intermédiaire des bords inférieurs 311 et 321 de ces tubes, coudés vers l'intérieur et vers le haut. Ensuite, on insère à force vers le bas les deux pinces de retenue 40 de manière qu'elles coopèrent avec le tube intérieur 31 et le tube extérieur 32 avec la plaque de serrage avant 42 et la plaque de serrage arrière 43 retenant étroitement en position le tube intérieur 31 et le tube extérieur 32. Il en résulte que les trous de blocage 422 et 432 sont insérés à force d'une manière alignée avec les pattes d'alignement saillantes 312 et 322 du tube intérieur 31 et du tube extérieur 32. In the assembled state, as shown in FIG. 2864573 6 3, the inner tube 31 and the outer tube 32 are telescopically engaged one to the other so as to first form an upper beam 30, then the upper section of the blind assembly 20 is partially forcibly inserted into the inner tube 31 and into the outer tube 32 via the lower edges 311 and 321 of these tubes, bent inwards and upwards. Then, the two holding clamps 40 are forced downwardly so that they cooperate with the inner tube 31 and the outer tube 32 with the front clamping plate 42 and the rear clamping plate 43 holding the inner tube 31 and the outer tube 32. As a result, the locking holes 422 and 432 are forcibly inserted in alignment with the projecting alignment tabs 312 and 322 of the inner tube 31 and the outer tube 32.

En se référant à la figure 4, on peut bloquer en place le tube intérieur 31 par rapport au tube extérieur 32 au moyen de la vis 33 traversant le tube taraudé 323. Referring to FIG. 4, the inner tube 31 can be locked in place with respect to the outer tube 32 by means of the screw 33 passing through the threaded tube 323.

Ensuite on fait passer le cordon de tirage 50 dans le support de poulie 421 et dans le trou traversant 431 puis on le fixe en place en faisant un noeud de manière à permettre au store 11 d'être enroulé ou soulevé pas-àpas. Then the pull cord 50 is passed through pulley support 421 and through hole 431 and then secured in place by making a knot so as to allow blind 11 to be rolled up or not raised.

Lorsque l'ensemble de store 20 n'est pas monté sur une console de fenêtre, comme représenté sur la figure 5 on desserre tout d'abord la vis 23 et on ajuste de façon télescopique le tube intérieur 31 et le tube extérieur 32 de manière à obtenir une longueur correcte, puis on serre la vis 33 dans le trou de vis 323 de manière à retenir le tube intérieur 31 en position. Ensuite à l'aide de ciseaux ou d'un couteau on rogne ou on découpe à longueur aisément, comme on le fait en bricolage ou d'une manière DIY, l'ensemble de store 20 par rapport à la barre supérieure 30. When the blind assembly 20 is not mounted on a window console, as shown in FIG. 5, the screw 23 is first loosened and the inner tube 31 and the outer tube 32 are telescopically adjusted to obtain a correct length, then tighten the screw 33 in the screw hole 323 so as to hold the inner tube 31 in position. Then using scissors or a knife is cut or cut to length easily, as is done in DIY or in a DIY way, the blind assembly 20 relative to the upper bar 30.

Claims

An adjustable top bar for a cut-to-length blind assembly (20) including a blind, a movable upper bar (20), a pair of retaining clips (40) and a draw cord 50), and wherein said blind (20) is removably attached to a lower side of said movable bar and each of said retaining clips (40) has a hanger (41) at the upper end of the clip and a front plate of clamping device (42) and a rear clamping plate (43), which are connected in one piece with one another, said front plate (42) having a pulley housing (421) for the passage and operation of said pull cord ( 50), and said rear plate (43) has a through-hole, at its lower portion, for passage and connection of said draw cord, characterized in that said movable upper bar (30) has an outer tube (32) and an inner tube (31), which are engaged partial telescopically in one another, that said outer tube (32) and said inner tube (31) have a pair of inward and upwardly curved lower edges (321, 311) which are flexibly contacting each other, that on an outer surface of said outer tube (32) and said inner tube (31) are respectively arranged a pair of aligned alignment tabs (322, 312). symmetrical and which are aligned with locking holes (422, 432) defined in said front and rear clamping plates of said retaining clips, and said outer tube (32) has locking means (33, 323) for blocking in a positionally adjustable manner said inner tube engaged telescopically.

Adjustable upper bar for a cut-to-length shade assembly according to claim 1, characterized in that locking means (33,323) of said inner tube comprise a through-hole (323) formed in said outer tube and a screw (33) for locking said telescopic inner tube in position relative to said outer tube.

Adjustable top bar for a cut-to-length shade assembly according to claim 1, characterized in that the distance between said front clamping plate (42) and said rear clamping plate (43) of each of said holding clamps is smaller than the diameters of both said outer tube (32) and said inner tube (31) so that said retaining clips can firmly retain said upper bar.

Adjustable upper bar for a cut-to-length shade assembly according to claim 1, characterized in that said movable upper bar (30) and said retaining clips (40) are made of a metal so as to be rigid and flexible.