FR2862847A1

FR2862847A1 - Cosmetic sampling article for visualizing finger nail polish composition, has transparent support covered with visually different patterns formed from composition containing organic/water solvent medium and film-forming polymer

Info

Publication number: FR2862847A1
Application number: FR0350956A
Authority: FR
Inventors: Thomas Berger
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2003-12-02
Filing date: 2003-12-02
Publication date: 2005-06-03
Anticipated expiration: 2023-12-02
Also published as: FR2862847B1; EP1537802A1

Abstract

The article (10) has a transparent support (20) partly covered with two visually different patterns (30) formed from a finger nail polish composition. The two compositions are applied in a permanent manner on the support. The composition contains an organic/water solvent medium and a film-forming polymer. The patterns are formed by a film resulting from the evaporation of the solvent phase of the composition. An independent claim is also included for a method to realize a cosmetic sampling article.

Description

ARTICLE D'ECHANTILLONNAGE COSMETIQUE ET PROCEDE DECOSMETIC SAMPLING ARTICLE AND METHOD OF

FABRICATION D'UN TEL ARTICLE La présente invention concerne un article d'échantillonnage cosmétique 5 permettant de visualiser une composition cosmétique sans l'appliquer, ainsi qu'un procédé pour réaliser un tel article. The present invention relates to a cosmetic sampling article 5 for visualizing a cosmetic composition without applying it, as well as a method for making such an article.

Lorsque l'on achète un produit cosmétique, on souhaite en général pouvoir visualiser au préalable la composition cosmétique. Certains produits cosmétiques sont conditionnés dans des récipients transparents qui permettent de visualiser la couleur de la composition cosmétique. C'est le cas notamment des vernis à ongles qui sont généralement conditionnés dans des flacons transparents. Toutefois, le rendu visuel de la composition dans un récipient qui comprend un grand volume de produit n'est pas toujours représentatif du rendu visuel d'une fine couche de la composition sur la peau ou les ongles. C'est pourquoi dans le cas des vernis à ongles par exemple, certains magasins prévoient des nuanciers sur lesquels sont appliquées des couches de vernis à ongles, ce qui permet d'avoir une meilleure idée du rendu visuel que peut avoir une couche de la composition de vernis à ongles sur un ongle. When a cosmetic product is purchased, it is generally desired to be able to visualize the cosmetic composition beforehand. Some cosmetic products are packaged in transparent containers which make it possible to visualize the color of the cosmetic composition. This is particularly the case of nail polish, which is generally packaged in transparent bottles. However, the visual rendering of the composition in a container that includes a large volume of product is not always representative of the visual rendering of a thin layer of the composition on the skin or nails. That is why in the case of nail polish for example, some stores provide color charts on which are applied layers of nail polish, which gives a better idea of the visual rendering that can have a layer of the composition nail polish on a nail.

Lorsque l'on achète un produit cosmétique par correspondance, on doit choisir la composition à partir de la teinte reproduite sur un catalogue. Or, il est très difficile de retranscrire sur une feuille de catalogue les couleurs d'une couche d'une composition cosmétique. Il est également très difficile de retranscrire sur une feuille de catalogue les effets que peuvent donner certaines compositions, comme par exemple dans le cas des vernis à ongles, un effet mohair, un effet interférentiel (le rendu visuel de la composition varie en fonction de l'angle avec lequel on la regarde), un effet scintillant, etc. Il existe également des échantillons de produit comportant une petite dose de produit destiné à être prélevé par l'utilisatrice pour qu'elle l'utilise de manière à ce qu'elle ait une idée du rendu du produit avant de l'acheter. Les brevets US 4,751,934, US 4,848,378, US 5,192,386, US 5,799,675, EP 1266 589 décrivent par exemple de tells échantillons. When buying a cosmetic product by correspondence, one must choose the composition from the hue reproduced on a catalog. However, it is very difficult to retranscribe on a catalog sheet the colors of a layer of a cosmetic composition. It is also very difficult to retranscribe on a catalog sheet the effects that certain compositions may have, such as in the case of nail polish, a mohair effect, an interferential effect (the visual rendering of the composition varies according to the size of the composition. angle with which one looks at it), a glittering effect, etc. There are also product samples with a small amount of product to be taken by the user for use in order to get an idea of the product's rendering before purchasing. US Patent 4,751,934, US 4,848,378, US 5,192,386, US 5,799,675, EP 1266,589, for example, describe such samples.

Aussi, est-ce un des objets de l'invention que de réaliser un article qui permette 5 de visualiser le rendu d'une couche d'une composition cosmétique sans avoir besoin de l'appliquer. Also, is it an object of the invention to provide an article which makes it possible to visualize the rendering of a layer of a cosmetic composition without having to apply it.

C'est en particulier un objet de l'invention que de simuler l'application d'une couche d'une composition cosmétique sur une zone de la peau ou sur un ongle. It is particularly an object of the invention to simulate the application of a layer of a cosmetic composition to an area of the skin or a fingernail.

C'est encore un autre objet de l'invention que de réaliser un tel article qui soit peu encombrant et relativement léger tout en étant suffisamment rigide pour pouvoir être mis dans un courrier et transporté sans risque d'être altéré. It is yet another object of the invention to provide such an article which is compact and relatively lightweight while being rigid enough to be put in a mail and transported without risk of being tampered with.

Selon l'invention, ces objets peuvent être atteints en réalisant un article d'échantillonnage cosmétique comprenant un support transparent sous forme d'une feuille, le support étant en partie recouvert d'au moins deux motifs visuellement différents formés d'au moins une composition cosmétique, notamment d'un vernis à ongles, les deux compositions étant fixées de façon permanente sur le support. According to the invention, these objects can be achieved by producing a cosmetic sampling article comprising a transparent support in the form of a sheet, the support being partially covered with at least two visually different patterns formed of at least one composition cosmetic, including a nail polish, the two compositions being permanently fixed on the support.

Au sens de la présente invention, on entend par "compositions fixées de façon permanente sur le support", des compositions qui ne sont pas transférables du support sur la peau ou les ongles. Contrairement aux échantillons contenant une dose de produit à appliquer cités précédemment, de telles compositions ne peuvent pas être prélevées par un doigt pour être appliquées sur la peau ou les ongles. Il s'agit par exemple de vernis à ongles, de rouges à lèvres sans transfert, de fond de teint sans transfert, etc. Bien entendu, de telles compositions pourront être, au moins en partie, enlevées du support au moyen d'un produit tel qu'un dissolvant dans le cas des vernis à ongles ou encore d'un produit démaquillant dans le cas des autres produits cosmétiques. For the purposes of the present invention, the term "compositions permanently fixed on the support", compositions that are not transferable from the support on the skin or nails. Unlike samples containing a dose of product to be applied mentioned above, such compositions can not be taken by a finger to be applied to the skin or nails. These include, for example, nail polish, non-transfer lipsticks, no-transfer foundation, and the like. Of course, such compositions may be at least partly removed from the support by means of a product such as a solvent in the case of nail polish or a cleansing product in the case of other cosmetic products.

En utilisant la composition elle-même que l'on applique sur un support transparent, on obtient un article qui retranscrit parfaitement l'effet que l'on obtiendrait en appliquant cette composition sur la peau ou les ongles. En effet, le support étant transparent, il ne risque pas d'altérer l'effet rendu par la composition elle-même. By using the composition itself, which is applied to a transparent support, an article is obtained which perfectly transcribes the effect that would be obtained by applying this composition to the skin or nails. Indeed, the support being transparent, it does not risk to alter the effect of the composition itself.

Les motifs étant visuellement différents, on peut ainsi avec un même article visualiser différentes compositions cosmétiques, par exemple l'ensemble des teintes d'une gamme d'une composition cosmétique. The reasons being visually different, it is thus possible with the same article to visualize different cosmetic compositions, for example all the shades of a range of a cosmetic composition.

Les motifs peuvent être formés à partir de deux compositions cosmétiques 10 différentes, notamment par leur couleur et/ou leur texture. The patterns can be formed from two different cosmetic compositions, including their color and / or texture.

Les motifs peuvent différer par leur forme. Ils peuvent notamment avoir une forme choisie parmi la forme d'un ongle, d'une lèvre, d'une paupière, d'une joue, en fonction bien entendu de la composition cosmétique formant le motif. The reasons may differ in their form. They may in particular have a shape chosen from the shape of a nail, a lip, an eyelid, a cheek, depending of course on the cosmetic composition forming the pattern.

Cela permet d'être encore plus représentatif de l'effet obtenu lorsque l'on applique la composition sur la peau ou les ongles. On peut en outre facilement simuler l'application d'une couche de la composition en superposant le motif sur la zone du corps sur laquelle on souhaite l'appliquer sans que l'on ait besoin d'appliquer réellement une couche de cette composition. This makes it possible to be even more representative of the effect obtained when the composition is applied to the skin or nails. It is also easy to simulate the application of a layer of the composition by superimposing the pattern on the area of the body on which it is desired to apply it without the need to actually apply a layer of this composition.

Le support transparent peut être réalisé en matériau thermoplastique. The transparent support may be made of thermoplastic material.

La feuille a une épaisseur comprise entre 100 et 300 pm et de préférence entre 100 et 200 pm. Un tel article est donc peu encombrant et peut par exemple facilement se glisser à l'intérieur d'un catalogue. En outre, il est suffisamment léger et rigide pour pouvoir être mis dans un courrier pour être transporté sans risque d'être abîmé. The sheet has a thickness of between 100 and 300 μm and preferably between 100 and 200 μm. Such an article is therefore not bulky and can for example easily slip into a catalog. In addition, it is light enough and rigid enough to be put in a mail to be transported without risk of being damaged.

Les compositions cosmétiques peuvent être déposées par sérigraphie. The cosmetic compositions may be deposited by screen printing.

L'invention concerne également un procédé pour réaliser un article d'échantillonnage cosmétique, dans lequel on imprime par sérigraphie au moins une composition cosmétique sur un support transparent de manière à obtenir un motif apte à être fixé à demeure sur le support. The invention also relates to a method for producing a cosmetic sampling article, in which at least one cosmetic composition is screen printed on a transparent support so as to obtain a pattern that can be fixed permanently on the support.

Le procédé de sérigraphie permet de déposer une épaisseur d'une composition cosmétique plus ou moins importante en jouant sur le maillage du tamis utilisé pour l'impression. The screen printing method makes it possible to deposit a thickness of a more or less important cosmetic composition by playing on the mesh of the sieve used for printing.

On peut imprimer plusieurs compositions cosmétiques différentes sur le support, le support pouvant être une feuille d'un matériau thermoplastique. Several different cosmetic compositions can be printed on the support, the support being able to be a sheet of a thermoplastic material.

L'invention consiste, mis à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à propos d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figures annexées, parmi lesquelles: - la figure 1 illustre une vue en perspective d'un article d'échantillonnage selon l'invention; - la figure 2 représente une vue en coupe de l'article illustré à la figure 1; et - la figure 3 illustre une vue en perspective de l'article selon l'invention en cours d'utilisation. The invention consists, apart from the arrangements set out above, in a certain number of other arrangements which will be explained below, with reference to nonlimiting exemplary embodiments, described with reference to the appended figures, among which: FIG. 1 illustrates a perspective view of a sampling article according to the invention; - Figure 2 shows a sectional view of the article illustrated in Figure 1; and - Figure 3 illustrates a perspective view of the article according to the invention in use.

Dans l'exemple de réalisation illustré sur les figures 1 à 3, l'article d'échantillonnage 10 est prévu pour visualiser une composition de vernis à ongles. In the embodiment shown in Figures 1 to 3, the sampling article 10 is provided for viewing a nail polish composition.

L'article 10 est formé par un support transparent 20 sous forme de feuille, la 25 feuille étant en partie recouverte d'une composition de vernis à ongles. Article 10 is formed by a transparent support 20 in sheet form, the sheet being partly covered with a nail polish composition.

Selon l'exemple illustré, le support 20 est une feuille d'une épaisseur environ égale à 130 pm et a par exemple une largeur de 5 cm et une longueur de 10 cm. Le support est donc relativement léger et présente un faible encombrement. According to the illustrated example, the support 20 is a sheet having a thickness of approximately 130 μm and for example has a width of 5 cm and a length of 10 cm. The support is relatively light and has a small footprint.

Le support est par exemple réalisé en polystyrène, notamment en polystyrène brillant commercialisé sous la référence PF 110 Cristal Clear par la société Sidaplast. Un tel matériau est très clair et permet une bonne accroche de la composition de vernis à ongles, sans déformation du support. The support is for example made of polystyrene, especially gloss polystyrene marketed under the reference PF 110 Crystal Clear by the company Sidaplast. Such a material is very clear and allows a good grip of the nail polish composition, without deformation of the support.

Le support 20 comporte trois motifs 30 en forme d'ongles formés chacun d'une couche d'une composition de vernis à ongles. Chaque motif est réalisé à partir d'une composition de vernis à ongles différente. De préférence, chaque motif a un rendu visuel différent, en particulier, une couleur etlou une teinte différente ou encore un effet différent, par exemple un effet scintillant, un effet interférentiel, un effet mohair, etc... The support 20 comprises three nail-shaped units 30 each formed of a layer of a nail polish composition. Each pattern is made from a different nail polish composition. Preferably, each pattern has a different visual rendition, in particular, a different color and / or hue or a different effect, for example a scintillating effect, an interferential effect, a mohair effect, etc.

Il est évident que le support pourrait comporter encore plus de motifs pour permettre à l'utilisatrice de visualiser plusieurs compositions de vernis à ongles différentes, par exemple l'ensemble des teintes d'une même gamme de vernis à ongles. It is obvious that the support could comprise even more patterns to allow the user to visualize several different nail polish compositions, for example all the colors of the same range of nail polish.

Les couches de compositions de vernis à ongles ont une épaisseur environ égale à 30 pm. Une telle couche simule donc parfaitement une couche de la composition appliquée sur un ongle. The layers of nail polish compositions have a thickness of about 30 μm. Such a layer therefore perfectly simulates a layer of the composition applied to a fingernail.

Pour utiliser un tel article, l'utilisatrice saisit le support 20 et superpose l'un des motifs 30 sur son ongle comme on le voit à la figure 3. Elle peut ainsi facilement simuler l'application d'une couche de la composition de vernis à ongles sur son ongle, sans avoir besoin de l'appliquer. Le support est en effet suffisamment rigide pour pouvoir être maintenu sensiblement à plat en n'étant tenu que par un de ses coins par une seule main et être superposé sur l'autre main. To use such an article, the user grasps the support 20 and superimposes one of the patterns 30 on her nail as seen in FIG. 3. She can thus easily simulate the application of a layer of the varnish composition. nail on his fingernail, without the need to apply it. The support is indeed sufficiently rigid to be held substantially flat while being held by one of its corners by one hand and be superimposed on the other hand.

Pour réaliser l'article 10, on réalise une feuille de polystyrène d'un format relativement grand. On dépose ensuite par sérigraphie une ou plusieurs couches de composition de vernis à ongles de manière à former un ou plusieurs motifs 30 en forme d'ongles. In order to produce the article 10, a polystyrene sheet of relatively large size is produced. One or more layers of nail polish composition are then screen-printed to form one or more nail-like patterns.

On utilise par exemple un procédé de sérigraphie à plat avec un tamis mobile qui peut comporter plusieurs motifs en forme d'ongle, et une racle fixe. La feuille de polystyrène est amenée au contact du tamis contre lequel elle est maintenue, en regard de la racle, grâce à un contrecylindre. Après avoir déposé la(es) composition(s) de vernis à ongles sur le tamis, la feuille est déplacée dans le sens inverse du sens de déplacement du tamis et la racle fait passer la composition au travers des mailles du tamis formant les motifs afin de la transférer sur la feuille. Lorsque l'on réalise un support recouvert de plusieurs compositions de vernis à ongles différentes, elles peuvent être imprimées lors d'une même passe de sérigraphie ou lors de plusieurs passes différentes. For example, a flat screen printing method is used with a movable screen which may comprise a plurality of nail-shaped patterns and a fixed doctor blade. The polystyrene sheet is brought into contact with the sieve against which it is held, facing the squeegee, by means of a counterweight. After depositing the nail polish composition (s) on the screen, the sheet is moved in the opposite direction to the direction of movement of the screen and the scraper passes the composition through the mesh of the pattern forming sieve. to transfer it to the sheet. When making a support covered with several different nail polish compositions, they can be printed during the same screen printing pass or during several different passes.

La feuille ainsi imprimée est ensuite séchée à l'air ambiant dans un tunnel de 10 séchage afin d'extraire les solvants des compositions de vernis à ongles. The thus-printed sheet is then dried in ambient air in a drying tunnel in order to extract the solvents from the nail polish compositions.

Après environ 30 secondes de séchage les feuilles ainsi obtenues sont empilées les unes sur les autres et massicotées pour obtenir le format du support 20 comportant, comme dans l'exemple illustré à la figure 1, trois motifs 30. After drying for approximately 30 seconds, the sheets thus obtained are stacked one on the other and trimmed to obtain the format of the support 20 comprising, as in the example illustrated in FIG. 1, three patterns 30.

L'article 10 obtenu peut être associé à un catalogue de vente par correspondance de produits cosmétiques en étant glissé à l'intérieur. The article 10 obtained can be associated with a mail order catalog of cosmetic products being slipped inside.

L'article 10 peut également être utilisé dans des magasins, sur les points de vente de produits cosmétiques et mis à disposition des clientes. Cela évite notamment aux vendeuses d'appliquer le vernis à ongles sur les clientes et de l'enlever avec du dissolvant. L'article 10 peut en outre être réutilisé plusieurs fois pour plusieurs clientes. Article 10 can also be used in shops, at points of sale of cosmetics and made available to customers. This in particular prevents the salesgirls from applying the nail polish on the clients and removing it with solvent. Article 10 can also be reused several times for multiple clients.

Selon un exemple non représenté, l'article d'échantillonnage peut être formé par une feuille transparente en partie recouverte d'une composition de rouge à lèvre sans transfert. Le motif a alors la forme des lèvres. According to an example not shown, the sampling article may be formed by a transparent sheet partly covered with a composition of lipstick without transfer. The pattern then has the shape of the lips.

Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter de l'invention telle que revendiquée ci-après. In the foregoing detailed description, reference has been made to preferred embodiments of the invention. It is obvious that variations can be made without departing from the invention as claimed hereinafter.

Claims

7 CLAIMS

A cosmetic sampling article (10) comprising a transparent support (20) in the form of a sheet, the support (20) being partly covered by at least two visually different patterns (30) formed from at least one cosmetic composition, in particular a nail polish, the two compositions being fixed permanently on the support (20).

2. Article according to claim 1, characterized in that the patterns (30) are formed from two different cosmetic compositions, in particular by their color and / or their texture.

3. Article according to any one of the preceding claims, characterized in that the patterns (30) differ in their shape.

4. Article according to any one of the preceding claims, characterized in that the patterns (30) have a shape chosen from the shape of a fingernail, a lip, an eyelid, a cheek.

5. Article according to any one of the preceding claims, characterized in that the transparent support (20) is made of thermoplastic material.

6. Article according to any one of the preceding claims, characterized in that the sheet has a thickness of between 100 and 300 μm and preferably between 100 and 200 μm.

7. Article according to any one of the preceding claims, characterized in that the (the) composition (s) cosmetic (s) is (are) deposited (s) by screen printing.

8. Process for producing a cosmetic sampling article (10), characterized in that at least one cosmetic composition is screen printed on a transparent support (20) so as to obtain a pattern (30) which can be fixed. permanently on the support.

9. Process according to claim 8, characterized in that several different cosmetic compositions are printed on the support (20).

10. Method according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the support is a sheet of a thermoplastic material.