FR2860010A1

FR2860010A1 - Control splash plate lighting device for cloth washer, has transparent light conductors integrated with electronic box as single part, where light is directly transmitted to signaling and control units via conductors

Info

Publication number: FR2860010A1
Application number: FR0310996A
Authority: FR
Inventors: Laurent Paillat; Philippe Duval
Original assignee: ELECTROLUX HOME PRODUCTS FRANCE Sas ARDAM Ets; Electrolux Home Products France SAS
Current assignee: ELECTROLUX HOME PRODUCTS FRANCE Sas ARDAM Ets; Electrolux Home Products France SAS
Priority date: 2003-09-18
Filing date: 2003-09-18
Publication date: 2005-03-25
Anticipated expiration: 2023-09-18
Also published as: FR2860010B1; ITPN20040062A1; DE102004044544A1

Abstract

The device has LEDs (36-38) integrated in an electronic card (30) and transmitting light for illuminating a splash plate (10). The light is directly transmitted to signaling units (26, 27) and control units (21-24) through transparent light conductors (261, 271). The transparent light conductors are integrated with a plastic electronic box (20) as a single part.

Description

L'invention concerne un dispositif d'éclairage, par le boîtierThe invention relates to a lighting device, by the housing

électronique, du dosseret de commande d'une machine à laver le linge. electronics, the backsplash of a washing machine.

Il est connu, par la demande de brevet français 2 605 141, d'associer, aux organes de commande d'une machine à laver, des éléments de signalisation lumineux, disposés en plusieurs rangées, avec utilisation de conducteurs de lumière disposés en faisceau du tableau frontal vers une source lumineuse; les extrémités frontales de ces conducteurs étant munies de symboles indicatifs. It is known from the French patent application 2 605 141 to associate, with the control members of a washing machine, luminous signaling elements, arranged in several rows, using light conductors arranged in a beam of front panel to a light source; the front ends of these conductors being provided with indicative symbols.

Il est connu aussi, par la demande de brevet français 2 450 031, d'équiper un appareil électroménager d'un tableau de commande et de signalisation amovible, équipé d'une plaquette à circuit imprimé sur laquelle sont disposées des lampes témoins, reliée par encliquetage directement avec le tableau équipé de corps lumineux, reliés optiquement aux lampes par l'intermédiaire de bâtonnets conducteurs de lumière, pour l'indication des différentes conditions de fonctionnement. Le châssis support forme un couvercle en matière synthétique et la plaquette à circuit imprimé un fond s'adaptant par encliquetage à ce dernier et présentant des bornes pour le montage d'un connecteur à fiche; le couvercle, en regard du tableau, présentant, en face des lampes qu'il recouvre, des évidements pour le passage des bâtonnets conducteurs de lumière, ainsi que des organes pour le verrouillage du châssis support sur la tôle de montage ou sur le tableau. It is also known, by the French patent application 2,450,031, to equip a household electrical appliance with a removable control and signaling panel, equipped with a printed circuit board on which indicator lamps are arranged, connected by snap-in directly with the panel equipped with luminous bodies, optically connected to the lamps by means of light-conducting rods, for the indication of the different operating conditions. The support frame forms a plastic cover and the printed circuit board has a base snap-fitting thereto and having terminals for mounting a plug connector; the cover, opposite the table, having, in front of the lamps it covers, recesses for the passage of light-conducting rods, as well as members for locking the support frame on the mounting plate or on the board.

On comprend qu'un tel dispositif exige la superposition et la solidarisation, en respectant une correspondance précise, des éléments de commande et de signalisation avec les découpages et les indications du tableau de commande et de visualisation, ainsi que des bâtonnets conducteurs de lumière par rapport aux sources de lumière correspondantes. Par conséquent, le coût des éléments constitutifs de ce dispositif, ainsi que de son assemblage et de son montage, représente donc une part non négligeable du prix de revient total de l'appareil concerné. Par ailleurs, ces dispositifs n'offrent aucune garantie d'étanchéité. It is understood that such a device requires the superposition and the joining, with a precise correspondence, the control and signaling elements with the cuts and the indications of the control and display panel, as well as light-conducting rods relative to each other. to the corresponding light sources. Therefore, the cost of the constituent elements of this device, as well as its assembly and assembly, therefore represents a significant part of the total cost of the device concerned. Moreover, these devices offer no guarantee of tightness.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. Cette invention, telle qu'elle se caractérise, résout le problème consistant à créer un dispositif d'éclairage, par le boîtier électronique, du dosseret de commande d'une machine à laver le linge, avec lequel, d'une part, les éléments principaux se limitent au boîtier électronique et au dosseret de commande, et, d'autre part, la lumière d'éclairage des éléments de signalisation lumineux et de commande soit transmise par le boîtier électronique à partir de diodes électroluminescentes incorporées à la carte électronique située à la base du dit boîtier électronique, en offrant les meilleures garanties d'étanchéité aux chutes d'eau. The present invention aims to overcome these disadvantages. This invention, as it is characterized, solves the problem of creating a lighting device, by the control unit, the control backrest of a washing machine, with which, on the one hand, the elements The main components are limited to the control unit and the control backrest and, on the other hand, the illumination light of the luminous signaling and control elements is transmitted by the control unit from light-emitting diodes incorporated in the electronic card located at the control panel. the base of the said electronic box, offering the best guarantees of waterproofness to waterfalls.

Le dispositif d'éclairage, par le boîtier électronique, du dosseret de commande d'une machine à laver le linge, dont la lumière nécessaire à l'éclairage du dosseret, émise par des diodes électroluminescentes incorporées à la carte électronique, est transmise directement aux éléments de signalisation et de commande par des conducteurs transparents faisant corps avec le boîtier électronique afin d'obtenir une étanchéité aux chutes d'eau, se caractérise, principalement, en ce que les conducteurs transparents et le boîtier électronique sont réalisés d'une seule pièce en matière plastique, de caractéristiques appropriées. The lighting device, by the electronic box, the backsplash of a washing machine, whose light necessary for lighting the backsplash, emitted by light-emitting diodes incorporated in the electronic card, is transmitted directly to the signaling and control elements with transparent conductors which form part of the electronic unit for sealing against falling water, characterized in that the transparent conductors and the control unit are made in one piece made of plastic, of suitable characteristics.

Préférentiellement, la matière plastique utilisée est ignifugée. Preferably, the plastic material used is fireproof.

Selon un mode de réalisation, les conducteurs transparents et le boîtier électronique sont réalisés d'une seule pièce, par moulage dans la même matière plastique transparente. According to one embodiment, the transparent conductors and the electronic box are made in one piece, by molding in the same transparent plastic material.

Selon un autre mode de réalisation, les conducteurs et le boîtier électronique sont réalisés d'une seule pièce, par surmoulage des dits conducteurs dans une matière plastique translucide constituant le boîtier électronique proprement dit. According to another embodiment, the conductors and the electronic box are made in one piece, by overmoulding said conductors in a translucent plastic material constituting the actual electronic box.

Les avantages obtenus, grâce à cette invention, consistent, essentiellement, en ce que le dispositif d'éclairage du dosseret n'est constitué que de deux pièces, obtenues par moulage, solidarisables uniquement par clipsage, accompagnées d'une juxtaposition précise simultanée obtenue par les moyens de clipsage choisis, ce qui a pour conséquence avantageuse de faire appel à des pièces moulées réalisables à très faible coût, assemblables quasi-instantanément, sans faire appel aux moyens d'assemblage classiques et sans outillage, ce qui a une influence très favorable sur le prix de revient et sur l'étanchéité du dosseret de commande. The advantages obtained, thanks to this invention, essentially consist in that the lighting device of the backsplash consists of only two parts, obtained by molding, solidarisable solely by clipping, accompanied by a precise simultaneous juxtaposition obtained by the chosen clipping means, which has the advantageous consequence of using molded parts that are feasible at very low cost, assembled almost instantaneously, without using conventional assembly means and without tools, which has a very favorable influence on the cost price and on the sealing of the backsplash.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va suivre d'un dispositif d'éclairage de dosseret de commande de machine à laver le linge à chargement par le dessus, donnée à titre d'exemple non limitatif, au regard des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une vue éclatée, en perspective, du dispositif vu de dessus, - la figure 2 représente une vue éclatée, en perspective, du dispositif vu de dessous. Other features and advantages will become apparent in the following description of a top-loading washing machine control backlighting device, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings. , in which: - Figure 1 shows an exploded perspective view of the device seen from above, - Figure 2 shows an exploded perspective view of the device seen from below.

Les figures représentent un dispositif d'éclairage du dosseret de commande d'une machine à laver, comportant un dosseret 10 muni d'orifices de passage 11 à 14 des organes de commande 21 à 24, 15 de l'affichage 25, et 16 et 17 des éléments de signalisation lumineux 26, 27; et des languettes flexibles 18 à orifice de blocage 181; un boîtier électronique transparent 20, à organe de réglage 211, à conducteurs transparents 261, 271, affichage 25, glissières rainurées 28 à cran d'arrêt 281, à encastrement 29 de positionnement et de fixation de la carte électronique 30, à contacts électriques 31 et diodes électroluminescentes 36, 37, 38, retenue dans l'encastrement 29 par des clips 291 complétés par des vis 32. The figures show a lighting device of the control backrest of a washing machine, comprising a backsplash 10 provided with through-holes 11 to 14 of the control members 21 to 24, 15 of the display 25, and 16 and 17 light-signaling elements 26, 27; and flexible tongues 18 with locking orifice 181; a transparent electronic control unit 20, with a transparent conductor 211, 261, 271, display 25, grooved runners 28 with a detent 281, a recess 29 for positioning and fixing the electronic card 30, with electrical contacts 31 and light-emitting diodes 36, 37, 38, retained in the recess 29 by clips 291 completed by screws 32.

En examinant plus en détail la figure 1, on remarque que la lumière nécessaire à l'éclairage particulier de chacun des éléments de signalisation 26, 27 du dosseret 10, émise au moment opportun par les diodes électroluminescentes 36, 37, 38 incorporées à la carte électronique 30, est transmise aux dits éléments de signalisation 26, 27 par les conducteurs transparents 261, 271 faisant partie intégrante du boîtier électronique transparent 20, c'est-à-dire réalisés d'une seule pièce avec lui par moulage; la carte électronique 30 venant se clipser dans un encastrement 29 prévu à cet effet à la base du dit boîtier électronique 20, de façon à obtenir une juxtaposition directe parfaite des conducteurs transparents 261, 271 par rapport aux diodes électroluminescentes 36, 37, 38 correspondantes; les organes de commande 21 à 24 étant mis en place sur leurs supports, avant engagement et clipsage du boîtier électronique 20 dans le corps du dosseret 10. By examining in more detail in FIG. 1, it is noted that the light necessary for the particular lighting of each of the signaling elements 26, 27 of the backsplash 10, emitted at the appropriate moment by the light-emitting diodes 36, 37, 38 incorporated in the card electronics 30, is transmitted to said signaling elements 26, 27 by the transparent conductors 261, 271 forming an integral part of the transparent electronic box 20, that is to say made integrally with it by molding; the electronic card 30 being clipped into a recess 29 provided for this purpose at the base of said electronic box 20, so as to obtain a perfect direct juxtaposition of the transparent conductors 261, 271 relative to the corresponding light emitting diodes 36, 37, 38; the control members 21 to 24 being placed on their supports, before engagement and clipping of the control unit 20 in the body of the backsplash 10.

En se reportant maintenant à la figure 2, on remarque que, pour obtenir, d'une part, la parfaite juxtaposition des conducteurs transparents 261, 271 avec leurs diodes respectives 36, 37, 38, fixées sur la carte électronique 30 et reliées au circuit imprimé (non représenté), et, d'autre part, un engagement direct de l'extrémité libre des conducteurs transparents 261, 271 dans les éléments de signalisation 26, 27, ainsi que des organes de commande 21 à 24 dans les orifices 11 à 14 du dosseret 10, et, ce, directement et sans aucun tâtonnement, on a recours, pour la carte électronique 30, comme cela a déjà été indiqué plus haut, à un encastrement 29, de forme et de dimensions correspondant exactement à celles de la dite carte électronique 30, et à des clips 291 faisant partie intégrante du boîtier électronique 20, et, pour le boîtier électronique 20, à des languettes flexibles 18 à orifice de blocage 181, moulées avec le dosseret 10, et à des glissières rainurées 28, moulées sur les côtés du boîtier électronique 20; les dites glissières 28 comportant un cran d'arrêt 281 destiné à venir se loger dans l'orifice de blocage 181 de la languette flexible 18 correspondante du dosseret 10, ceci lorsque l'engagement des languettes flexibles 18 dans les glissières rainurées 28 est suffisant pour obtenir la mise en contact des pattes 201, situées sur les côtés et aux extrémités du boîtier électronique 20, sur des butées 101 correspondantes, moulées avec le dosseret 10; le positionnement latéral précis étant, par ailleurs, renforcé par des tétons 102, disposés aux extrémités des dites butées 101, et des orifices 202 de même diamètre, ménagés dans les pattes 201, dans lesquels pénètrent les tétons 102. L'ensemble de ces moyens de positionnement et de solidarisation relatif permet donc une correspondance précise et directe des éléments de signalisation 26, 27 avec leurs diodes électroluminescentes respectives 36, 37, 38, donc sans aucune perte de temps et avec les meilleures garanties d'étanchéité, contrairement à ce qui était obtenu auparavant sur les dispositifs d'éclairage du dosseret de commande des machines à laver, même lorsque les conducteurs de lumière étaient reliés lors de leur moulage, dans le but de permettre leur mise en place simultanée. Referring now to Figure 2, it is noted that, to obtain, on the one hand, the perfect juxtaposition of the transparent conductors 261, 271 with their respective diodes 36, 37, 38, fixed on the electronic card 30 and connected to the circuit printed (not shown), and, secondly, a direct engagement of the free end of the transparent conductors 261, 271 in the signaling elements 26, 27, as well as control members 21 to 24 in the orifices 11 to 14 of the backsplash 10, and this, directly and without any trial and error, is used for the electronic card 30, as already mentioned above, a recess 29, of shape and dimensions exactly corresponding to those of the said electronic card 30, and clips 291 forming an integral part of the electronic box 20, and, for the electronic box 20, to flexible tongues 18 with locking orifice 181, molded with the backsplash 10, and to slides ra inurées 28, molded on the sides of the electronic housing 20; said slides 28 having a detent 281 intended to be housed in the locking hole 181 of the corresponding flexible tab 18 of the backrest 10, this when the engagement of the flexible tongues 18 in the grooved slides 28 is sufficient to contacting the tabs 201, located on the sides and at the ends of the control unit 20, on corresponding stops 101, molded with the backsplash 10; the precise lateral positioning being, moreover, reinforced by pins 102, disposed at the ends of said abutments 101, and orifices 202 of the same diameter, formed in the tabs 201, into which penetrate the pins 102. All of these means positioning and relative securing allows a precise and direct correspondence of the signaling elements 26, 27 with their respective light emitting diodes 36, 37, 38, therefore without any loss of time and with the best guarantees of waterproofness, contrary to what was previously obtained on lighting devices of the control panel of the washing machines, even when the light conductors were connected during their molding, in order to allow their simultaneous installation.

Le dispositif selon l'invention est destiné principalement aux machines à laver le linge, mais rien ne s'opposerait à son utilisation dans d'autres domaines de l'équipement ménager, sous réserve d'adaptations mineures évidentes à l'homme de l'art. 10 The device according to the invention is intended primarily for washing machines, but nothing would oppose its use in other areas of household equipment, subject to minor adaptations obvious to the man of the art. 10

Claims

claims

1. Lighting device, by the control unit, of the control backrest of a washing machine, including the light necessary for illuminating the backsplash (10), emitted by light-emitting diodes (36, 37, 38 ) incorporated in the electronic board (30), is transmitted directly to the signaling elements (26, 27) and control elements (21 to 24) by transparent conductors (261, 271) integral with the control unit (20), so as to to achieve watertightness, characterized in that the transparent conductors (261, 271) and the electronic housing (20) are made of a single piece of plastics material of suitable characteristics.

2. Device according to claim 1, characterized in that the plastic material used is flame retarded.

3. Device according to claim 1, characterized in that the conductors (261, 271) and the electronic housing (20) are made in one piece, by molding in a transparent plastic material.

4. Device according to claim 1, characterized in that the conductors (261, 271) and the electronic unit (20) are made in one piece, by overmoulding the transparent conductors (261, 271) in a translucent plastic constituting the electronic box (20).