FR2857039A1

FR2857039A1 - Cupboard assembly for building, has panel with connection edge that is connected with vertical support for forming wall, where edge has junction spacer for managing space between connection edge and support

Info

Publication number: FR2857039A1
Application number: FR0308171A
Authority: FR
Inventors: Levreur Thierry Le
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-07-04
Filing date: 2003-07-04
Publication date: 2005-01-07
Anticipated expiration: 2023-07-04
Also published as: FR2857039B1

Abstract

The assembly has a panel (18) with a connection edge (18M) that is connected with a vertical support (14) for forming a wall or a partition. The connection edge has a junction spacer (22) for managing a space (J2) between the connection edge and the support. A joint made of elastomer is placed between the spacer and the support.

Description

La présente invention concerne un assemblage et un lot comprenant unThe present invention relates to an assembly and a batch comprising a

panneau et une entretoise pour la réalisation de cet assemblage. panel and a spacer for the realization of this assembly.

Elle s'applique en particulier à l'assemblage d'un placard. It applies in particular to the assembly of a closet.

On connaît déjà dans l'état de la technique un assemblage du type comprenant un panneau, formant notamment une joue ou cloison de placard, muni d'un bord de liaison avec un support, formant notamment un mur ou une cloison. Already known in the state of the art an assembly of the type comprising a panel, forming in particular a cheek or closet partition, provided with a connecting edge with a support, forming in particular a wall or a partition.

Dans le cas particulier d'un placard réalisé au moyen de ce type d'assemblage, le panneau forme une joue ou une cloison du placard s'étendant sensiblement perpendiculairement au mur (formant support) sur lequel ce panneau est fixé. Les irrégularités de surface et d'aplomb du mur conduisent parfois à des défauts de jonction du bord de liaison du panneau avec le mur. Ces défauts de jonction sont susceptibles de nuire à l'aspect esthétique du placard. In the particular case of a cupboard made by means of this type of assembly, the panel forms a cheek or partition of the cabinet extending substantially perpendicular to the wall (forming support) on which this panel is fixed. The irregularities of surface and plumb of the wall sometimes lead to junction defects of the connecting edge of the panel with the wall. These junction defects are likely to affect the aesthetic appearance of the closet.

L'invention a notamment pour but d'optimiser la qualité de la jonction entre un mur et une joue ou cloison de placard, en particulier afin d'éviter les défauts inesthétiques. The invention particularly aims to optimize the quality of the junction between a wall and a cheek or closet partition, in particular to avoid unsightly defects.

A cet effet, l'invention a pour objet un assemblage du type pré-cité, caractérisé en ce qu'il comprend une entretoise de jonction du bord de liaison du panneau avec le support ménageant un jeu entre ce bord de liaison et le support. Suivant d'autres caractéristiques optionnelles de cet assemblage: - le bord de liaison du panneau est muni d'une gorge d'emboîtement partiel de l'entretoise; - l'entretoise et la gorge ont des profils d'emboîtement complémentaires de sections sensiblement rectangulaires; - un joint, par exemple en élastomère, est intercalé entre l'entretoise et le support; l'assemblage comprend des premiers moyens de fixation de l'entretoise sur le support et des seconds moyens de fixation du panneau sur l'entretoise; - les premiers moyens de fixation comprennent au moins une vis munie d'une tête en appui sur l'entretoise et d'un corps en prise avec le support; - les seconds moyens de fixation comprennent au moins un goujon muni d'une extrémité de vissage en prise avec l'entretoise et d'une extrémité de serrage coopérant avec un excentrique porté par le panneau; le panneau, son bord de liaison et le support sont sensiblement verticaux; l'assemblage comprend des moyens de réglage en hauteur du panneau, de préférence du type réglable par vissage, intercalés entre un sol et un bord inférieur du panneau; l'assemblage comprend au moins une plinthe de masquage des moyens de réglage en hauteur rapportée sur le panneau; le panneau est muni d'un bord sensiblement horizontal de liaison avec un support sensiblement horizontal, formant notamment un plafond, l'assemblage comprenant une entretoise supplémentaire, dite horizontale, de jonction du bord de liaison horizontal du panneau avec le support horizontal ménageant un jeu entre ces bord de liaison et support horizontaux; - le bord de liaison horizontal du panneau est muni d'une gorge d'emboîtement partiel de l'entretoise horizontale participant au guidage du panneau lors de son montage; - chaque entretoise est métallique, par exemple en aluminium, de préférence profilée. For this purpose, the object of the invention is an assembly of the above-mentioned type, characterized in that it comprises a junction spacer of the connecting edge of the panel with the support providing a clearance between this connecting edge and the support. According to other optional features of this assembly: the connecting edge of the panel is provided with a partial interlocking groove of the spacer; the spacer and the groove have complementary interlocking profiles of substantially rectangular sections; a seal, for example made of elastomer, is interposed between the spacer and the support; the assembly comprises first fixing means of the spacer on the support and second fixing means of the panel on the spacer; - The first fastening means comprise at least one screw provided with a head resting on the spacer and a body engaged with the support; the second fixing means comprise at least one stud provided with a screwing end in engagement with the spacer and a clamping end cooperating with an eccentric carried by the panel; the panel, its connecting edge and the support are substantially vertical; the assembly comprises means for adjusting the height of the panel, preferably of the type adjustable by screwing, interposed between a floor and a lower edge of the panel; the assembly comprises at least one masking skirting height adjustment means reported on the panel; the panel is provided with a substantially horizontal edge of connection with a substantially horizontal support, forming in particular a ceiling, the assembly comprising an additional spacer, said horizontal, junction of the horizontal connecting edge of the panel with the horizontal support providing a game between these horizontal connecting and supporting edges; - The horizontal connecting edge of the panel is provided with a partial interlocking groove of the horizontal spacer involved in guiding the panel during its assembly; - Each spacer is metallic, for example aluminum, preferably profiled.

L'invention a également pour objet un lot caractérisé en ce qu'il comprend un panneau et une entretoise pour la réalisation d'un assemblage tel que défini ci-dessus. The invention also relates to a batch characterized in that it comprises a panel and a spacer for producing an assembly as defined above.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation d'un assemblage selon l'invention; - les figures 2 à 4 sont des vues partielles de l'assemblage de la figure 1 en coupe respectivement suivant les lignes 2-2, 3-3 et 4-4 de la figure 1; - la figure 5 est une vue en perspective éclatée de moyens de fixation du panneau sur l'entretoise. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is an elevational view of an assembly according to the invention; ; - Figures 2 to 4 are partial views of the assembly of Figure 1 in section respectively along the lines 2-2, 3-3 and 4-4 of Figure 1; - Figure 5 is an exploded perspective view of fixing means of the panel on the spacer.

On a représenté sur la figure 1 un assemblage selon l'invention désigné par la référence générale 10. Dans l'exemple décrit, l'assemblage 10 forme une joue de placard agencée dans une pièce délimitée par un sol 12, un mur ou une cloison 14 et un plafond 16. Le sol 12, le mur 14 et le plafond 16 forment des supports destinés à recevoir divers moyens de positionnement et de fixation du panneau 18. FIG. 1 shows an assembly according to the invention designated by the general reference 10. In the example described, the assembly 10 forms a closet cheek arranged in a room delimited by a floor 12, a wall or a partition 14 and a ceiling 16. The floor 12, the wall 14 and the ceiling 16 form supports for receiving various means for positioning and fixing the panel 18.

L'assemblage comprend un panneau 18 sensiblement vertical relié au plafond 16 et au mur 14 à l'aide de moyens qui seront décrits ci-dessous. The assembly comprises a substantially vertical panel 18 connected to the ceiling 16 and the wall 14 by means which will be described below.

Le panneau 18, de forme générale sensiblement rectangulaire, comporte deux bords sensiblement horizontaux respectivement inférieur 181 et supérieur 18S comme cela est représenté plus en détail sur la figure 2. Par ailleurs, le panneau 18 comprend deux bords sensiblement verticaux, à savoir un bord vertical libre 18L et un bord vertical 18M de jonction avec le mur 14. Ce bord vertical de jonction 18M est représenté plus en détail sur les figures 3 et 4. The panel 18, of substantially rectangular general shape, has two substantially horizontal edges respectively lower 181 and upper 18S as is shown in more detail in Figure 2. Furthermore, the panel 18 comprises two substantially vertical edges, namely a vertical edge 18L free and a vertical edge 18M junction with the wall 14. This vertical junction edge 18M is shown in more detail in Figures 3 and 4.

Les bords 181, 18S, 18L et 18M délimitent ce que l'on appelle habituellement la tranche du panneau 18 s'étendant entre les deux grandes faces de ce panneau 18. The edges 181, 18S, 18L and 18M delimit what is usually called the edge of the panel 18 extending between the two large faces of this panel 18.

L'assemblage 10 comprend une entretoise horizontale 20 de jonction du bord horizontal supérieur 18S avec le plafond 16 et une entretoise verticale 22 de jonction du bord vertical 18M avec le mur 14. Les entretoises de jonction horizontale 20 et verticale 22 sont représentées plus en détail, d'une part sur la figure 2 et, d'autre part, sur les figures 3 et 4. The assembly 10 comprises a horizontal spacer 20 joining the upper horizontal edge 18S with the ceiling 16 and a vertical spacer 22 connecting the vertical edge 18M with the wall 14. The horizontal junction 20 and vertical 22 spacers are shown in more detail on the one hand in Figure 2 and, on the other hand, in Figures 3 and 4.

On notera que les entretoises de jonction horizontale 20 et verticale 22 ménagent chacune un jeu J1, J2, d'une part, entre le bord horizontal supérieur 18S et le plafond 16 et, d'autre part, entre le bord vertical 18M et le mur 14. It will be noted that the horizontal and vertical junction spacers 22 each provide a clearance J1, J2, on the one hand, between the upper horizontal edge 18S and the ceiling 16 and, on the other hand, between the vertical edge 18M and the wall 14.

Dans l'exemple illustré, chaque entretoise 20, 22 est formée par un profilé métallique, de préférence en aluminium. In the illustrated example, each spacer 20, 22 is formed by a metal profile, preferably aluminum.

En se référant aux figures 2 à 4, on notera que chaque bord de liaison 18S, 18M est muni d'une gorge 24, 26 d'emboîtement partiel de l'entretoise de jonction 20, 22 correspondante. La gorge 24, 26 et l'entretoise de jonction correspondante 20, 22 ont des profils d'emboîtement complémentaires, par exemple de sections sensiblement rectangulaires comme cela est représenté sur les figures 2 à 4. With reference to FIGS. 2 to 4, it will be noted that each connecting edge 18S, 18M is provided with a groove 24, 26 for partially fitting the corresponding connecting spacer 20, 22. The groove 24, 26 and the corresponding junction spacer 20, 22 have complementary interlocking profiles, for example of substantially rectangular sections as shown in FIGS. 2 to 4.

De manière à tenir compte des éventuelles irrégularités de surface du plafond 16 et du mur 14, un premier joint 28 est intercalé entre le plafond 16 et l'entretoise horizontale correspondante 20 et un second joint 30 est intercalé entre le mur 14 et l'entretoise verticale correspondante 22. Ces joints 28, 30, de préférence déformables élastiquement, sont formés par exemple par des bandes en élastomère. In order to take into account any surface irregularities of the ceiling 16 and the wall 14, a first seal 28 is interposed between the ceiling 16 and the corresponding horizontal spacer 20 and a second seal 30 is interposed between the wall 14 and the spacer corresponding vertical 22. These seals 28, 30, preferably elastically deformable, are formed for example by elastomeric strips.

L'entretoise de jonction horizontale 20, faisant saillie par rapport au bord horizontal supérieur 18S, maintient ce bord 18S à l'écart du plafond 16 d'une distance correspondant au jeu J1. Par ailleurs, l'entretoise verticale 22, faisant saillie par rapport au bord vertical 18M, maintient ce bord 18M à l'écart du mur 14 d'une distance correspondant au jeu J2. The horizontal junction spacer 20, projecting from the upper horizontal edge 18S, maintains this edge 18S away from the ceiling 16 by a distance corresponding to the clearance J1. Furthermore, the vertical spacer 22, projecting from the vertical edge 18M, maintains the edge 18M away from the wall 14 by a distance corresponding to the clearance J2.

Le cas échéant, les jeux J1 et J2 peuvent varier le long des entretoises de jonction correspondantes 20, 22 pour tenir compte des défauts d'horizontalité du plafond 16 et de verticalité du mur 14 ainsi que des irrégularités de surface de ces plafond 16 et mur 14. If necessary, the sets J1 and J2 can vary along the corresponding connecting struts 20, 22 to account for the defects of horizontality of the ceiling 16 and verticality of the wall 14 and the surface irregularities of these ceiling 16 and wall 14.

En évitant le contact direct des bords de jonction 18S, 18M avec, respectivement, le plafond 16 et le mur 14, tout en reliant ces bords de jonctionl8S, 18M avec leurs supports correspondants, les entretoises 20, 22 créent un jeu J1, J2 esthétique entre, d'une part, le panneau 18 et, d'autre part le plafond 16 et le mur 14. By avoiding direct contact of the junction edges 18S, 18M with, respectively, the ceiling 16 and the wall 14, while connecting these junction edges 18S, 18M with their corresponding supports, the spacers 20, 22 create an aesthetic game J1, J2. between, on the one hand, the panel 18 and, on the other hand the ceiling 16 and the wall 14.

Chaque entretoise de jonction 20, 22 est fixée sur le support correspondant, à savoir le plafond 16 et le mur 14, à l'aide de premiers moyens 32, 34. Comme cela est représenté sur les figures 2 et 3, les premiers moyens de fixation 32, 34 comprennent, par exemple, au moins une vis 36, 38 munie d'une tête en appui sur l'entretoise 20, 22 et d'un corps, au moins partiellement fileté, en prise avec le support correspondant, à savoir le plafond 16 ou le mur 14. Each connecting spacer 20, 22 is fixed on the corresponding support, namely the ceiling 16 and the wall 14, with first means 32, 34. As shown in FIGS. 2 and 3, the first means of fixing 32, 34 comprise, for example, at least one screw 36, 38 provided with a head bearing on the spacer 20, 22 and a body, at least partially threaded, in engagement with the corresponding support, namely the ceiling 16 or the wall 14.

Les premiers moyens 32 de fixation de I 'entretoise supérieure horizontale 20 comprennent, par exemple, trois vis 36. Par ailleurs, les premiers moyens 34 de fixation de l'entretoise de jonction verticale 22 comprennent, par exemple, cinq vis. The first means 32 for fixing the upper horizontal spacer 20 comprise, for example, three screws 36. Furthermore, the first means 34 for fixing the vertical connecting spacer 22 comprise, for example, five screws.

Le panneau 18 est fixé sur l'entretoise de jonction verticale 22 à l'aide de seconds moyens 40. Comme cela est représenté sur les figures 4 et 5, ces seconds moyens de fixation 40 comprennent, par exemple, au moins un ensemble de fixation du type à goujon et excentrique. Cet ensemble comprend, en effet, un goujon 42 muni d'une extrémité de vissage 42A en prise avec l'entretoise de jonction verticale 22 et d'une extrémité de serrage, formant tête 42B, en prise avec un excentrique classique 44 porté par le panneau 18. The panel 18 is fixed on the vertical junction spacer 22 by means of second means 40. As shown in FIGS. 4 and 5, these second fastening means 40 comprise, for example, at least one fastening assembly. of the stud and eccentric type. This assembly comprises, in fact, a stud 42 provided with a screwing end 42A in engagement with the vertical junction spacer 22 and a clamping end, forming a head 42B, in engagement with a conventional eccentric 44 carried by the panel 18.

On notera que le goujon 42 et l'excentrique correspondant 44 sont logés respectivement dans un perçage 46 et un trou borgne 48 de formes générales circulaires et d'axes sensiblement perpendiculaires entre eux. L'excentrique 44 est destiné à être manoeuvré à l'aide d'un outil classique 50. De préférence, le trou borgne 48 débouche dans la grande face du panneau 18 qui est cachée (face interne du placard). Note that the stud 42 and the corresponding eccentric 44 are housed respectively in a hole 46 and a blind hole 48 of generally circular shapes and axes substantially perpendicular to each other. The eccentric 44 is intended to be operated using a conventional tool 50. Preferably, the blind hole 48 opens into the large face of the panel 18 which is hidden (inner face of the cabinet).

Les seconds moyens de fixation 40 comprennent, par exemple, quatre ensembles à goujon 42 et excentrique 44. The second fastening means 40 comprise, for example, four sets of studs 42 and eccentric 44.

La hauteur du panneau 18 est réglable à l'aide de moyens 52 (représentés sur les figures 1 et 2) intercalés entre le sol 12 et le bord horizontal inférieur 181 du panneau. The height of the panel 18 is adjustable using means 52 (shown in Figures 1 and 2) interposed between the floor 12 and the lower horizontal edge 181 of the panel.

De préférence, ces moyens de réglage en hauteur 52 comprennent deux pieds du type dont la hauteur est réglable par vissage ou dévissage de deux parties complémentaires. Preferably, these height adjustment means 52 comprise two feet of the type whose height is adjustable by screwing or unscrewing two complementary parts.

Le cas échéant, les moyens de réglage en hauteur sont masqués par au moins une plinthe 58, 60 (il y en a deux dans l'exemple illustré) rapportée sur le bas du panneau 18 et fixée sur ce denier par un moyen classique quelconque, notamment par collage. If necessary, the height adjustment means are masked by at least one plinth 58, 60 (there are two in the example shown) reported on the bottom of the panel 18 and fixed on this denier by any conventional means, especially by gluing.

L'assemblage 10 est réalisé de préférence de la façon suivante. The assembly 10 is preferably carried out as follows.

Tout d'abord, on fixe à l'aide des vis 36 l'entretoise horizontale 20 et le joint correspondant 28 sur le plafond 16, une extrémité de cette entretoise 20 étant mise en butée contre le mur 14. First of all, the horizontal spacer 20 and the corresponding seal 28 are fastened to the ceiling 16 by means of screws 36, one end of this spacer 20 being abutted against the wall 14.

Puis, on fixe à l'aide des vis 38 l'entretoise verticale 22 et le joint correspondant 30 sur le mur 14, l'extrémité supérieure de cette entretoise 22 étant mise en butée contre l'entretoise horizontale 20. Then, using the screws 38, the vertical spacer 22 and the corresponding seal 30 are fastened to the wall 14, the upper end of this spacer 22 being abutted against the horizontal spacer 20.

Ensuite, on visse les goujons 42 dans des trous correspondants de l'entretoise verticale 22. Then, the studs 42 are screwed into corresponding holes in the vertical spacer 22.

On emboîte la gorge 24 du bord horizontal supérieur 18S du panneau dans l'entretoise horizontale 20, puis on fait glisser ce panneau 18 le long de cette entretoise 20 pour positionner le panneau 18 sensiblement dans son emplacement définitif. The groove 24 of the upper horizontal edge 18S of the panel is engaged in the horizontal spacer 20, then this panel 18 is slid along this spacer 20 to position the panel 18 substantially in its final location.

On notera donc que la gorge 24 d'emboîtement partiel de l'entretoise horizontale 20 participe au guidage du panneau 18 lors de son montage. It will be noted that the groove 24 of partial engagement of the horizontal spacer 20 participates in guiding the panel 18 during its assembly.

La gorge verticale 26 étant emboîtée dans l'entretoise verticale 22, on règle ensuite la hauteur du panneau 18 en agissant sur les pieds 54 de hauteur réglable de façon à soulever le panneau 18 jusqu'à ce que ce dernier soit bloqué en appui contre l'entretoise horizontale 20. The vertical groove 26 being nested in the vertical spacer 22, the height of the panel 18 is then adjusted by acting on the feet 54 of adjustable height so as to raise the panel 18 until the latter is locked in support against the horizontal spacer 20.

Enfin, on introduit les excentriques 44 dans les trous borgnes correspondants 48 et on serre les goujons 42 par rotation de ces excentriques. Finally, the eccentrics 44 are introduced into the corresponding blind holes 48 and the studs 42 are tightened by rotating these eccentrics.

Le cas échéant, les plinthes 58, 60 sont fixées sur le bas du panneau 18 après montage de ce dernier. Where appropriate, the baseboards 58, 60 are fixed on the bottom of the panel 18 after mounting thereof.

Les différents éléments de l'assemblage 10 peuvent être proposés à la vente sous la forme d'un lot comprenant au moins le panneau 18, l'entretoise verticale 22 et de préférence l'entretoise horizontale 20. The various elements of the assembly 10 may be offered for sale in the form of a batch comprising at least the panel 18, the vertical spacer 22 and preferably the horizontal spacer 20.

Le panneau 18 peut être réalisé dans des matériaux variés, notamment en bois. The panel 18 can be made of various materials, including wood.

Selon une variante de réalisation des entretoises 20, 22, celles-ci peuvent être fabriquées dans un matériau autre que métallique, notamment en bois. According to an alternative embodiment of the spacers 20, 22, they can be made of a material other than metal, especially wood.

Le panneau 18 peut être destiné à former une joue de placard de manière qu'une grande face de ce panneau 18, externe au placard, soit visible et que l'autre grande face de ce panneau 18, interne au placard, soit cachée. The panel 18 may be intended to form a closet cheek so that a large face of this panel 18, external to the closet, is visible and the other large face of this panel 18, internal to the closet, is hidden.

Bien entendu, l'invention ne se limite pas à un assemblage destiné à former une joue de placard mais peut s'appliquer également à la réalisation d'une cloison quelconque. Of course, the invention is not limited to an assembly intended to form a closet but can also be applied to the realization of any partition.

Parmi les avantages de l'invention, on notera que celle-ci permet de réaliser un assemblage sans enduit ni colle ni peinture. L'assemblage selon l'invention s'adapte aux irrégularités des murs ou cloisons d'une pièce d'un bâtiment soumise aux tolérances dimensionnelles habituelles dans le domaine du bâtiment. Among the advantages of the invention, it will be appreciated that this makes it possible to produce an assembly without coating, glue or paint. The assembly according to the invention adapts to the irregularities of the walls or partitions of a room of a building subject to dimensional tolerances customary in the field of the building.

Claims

1. Assembly of the type comprising a panel (18), forming in particular a cheek or closet partition, provided with an edge (18S, 18M) for connection with a support (16, 14), forming in particular a wall or a partition, characterized in that it comprises a spacer (20, 22) connecting the connecting edge (18S, 18M) of the panel (18) with the support (16, 14) providing a clearance (J1, J2) between this edge of link (18S, 18M) and the support (16, 14).

2. An assembly according to claim 1, characterized in that the connecting edge (18S, 18M) of the panel (18) is provided with a groove (24, 26) partially interlocking the spacer (20, 22). .

3. Assembly according to claim 2, characterized in that the spacer (20, 22) and the groove (24, 26) have complementary interlocking profiles of substantially rectangular sections.

4. Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that a seal (28, 30), for example elastomer, is interposed between the spacer (20, 22) and the support (16, 14).

5. Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises first (32, 34) fixing means of the spacer (20, 22) on the support (16, 14) and second means (40) for fixing the panel (18) on the spacer (22).

6. Assembly according to claim 5, characterized in that the first fastening means (32, 34) comprise at least one screw (36, 38) provided with a head resting on the spacer (20, 22) and a body engaged with the support (16, 14).

7. Assembly according to claim 5 or 6, characterized in that the second fastening means (40) comprise at least one stud (42) provided with a screw end (42A) engaged with the spacer (22) and a clamping end (42B) cooperating with an eccentric (44) carried by the panel (18).

8. Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the panel (18), its connecting edge (18M) and the support (14) are substantially vertical.

9. Assembly according to claim 8, characterized in that it comprises means (52) for adjusting the height of the panel (18), preferably of the type adjustable by screwing, interposed between a floor (12) and a lower edge ( 181) of the panel (18).

10. An assembly according to claim 9, characterized in that it comprises at least one skirting board (58) for masking the height adjustment means (52) attached to the panel (18).

11. Assembly according to any one of claims 8 to 10, characterized in that the panel (18) is provided with a substantially horizontal edge (18S) for connection with a substantially horizontal support (16), forming in particular a ceiling, the assembly comprising an additional spacer (20), said horizontal, joining the horizontal connecting edge (18S) of the panel (18) with the horizontal support (16) providing a clearance (J2) between these connecting edge (18S) and support (16) horizontal.

12. Assembly according to claim 11, characterized in that the horizontal connecting edge (18S) of the panel (18) is provided with a groove (24) of partial engagement of the horizontal spacer (20) participating in guiding the panel (18) during its assembly.

13. Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that each spacer (20, 22) is metallic, for example aluminum, preferably profiled.

14. Lot characterized in that it comprises a panel (18) and a spacer (20, 22) for producing an assembly according to any one of the preceding claims.