Claims (10)
d'utilisation et de fiabilité (vulnérabilité au sable). 20 RESUME DE L'INVENTION L'invention vise à réaliser un dispositif du genre en question qui élimine les inconvénients susmentionnés. Elle concerne à cet effet un dispositif qui se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte, en combinaison: a) un moyen de guidage circulaire fermé généralement adapté pour entourer le corps de l'utilisateur et à être relié à un harnais, ou à une ceinture, destiné à le maintenir sur le corps de l'utilisateur, ledit moyen de guidage étant pourvu de deux pistes de roulement circulaires opposées; b) un chariot, généralement monté mobile en translation sur ledit moyen de guidage, 30 pourvu d'au moins une paire de moyens rotatifs montés en opposition et destinés à rouler le long desdites deux pistes. Selon des particularités de réalisation de l'invention: - les pistes circulaires sont les bords supérieur et inférieur, notamment droits ou arrondis, du moyen de guidage qui est constitué d'une bande cylindrique; les moyens rotatifs sont des galets comportant des gorges dont la forme épouse au moins une partie de celle des bords supérieur et inférieur du moyen de guidage; 5 - le corps du chariot est disposé à l'extérieur du moyen de guidage et comporte le moyen d'attache du dispositif selon l'invention au moyen de traction. PRESENTATION DES FIGURES Les caractéristiques et les avantages de l'invention vont apparaître plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit d'au moins un mode de 10 réalisation préféré de celle-ci donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés. Sur ces dessins: - la figure 1 est une vue en coupe diamétrale BB du dispositif selon l'invention associé à un harnais et à un moyen de traction; - la figure 2 est une vue de dessus partielle dudit dispositif. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Le dispositif représenté aux figures est destiné à relier physiquement un utilisateur (1) à un moyen de traction (2), notamment du type cerf-volant généralement utilisé dans les sports de glisse, et à lui permettre une rotation complète sur lui même par 20 rapport à un moyen d'attache (3), notamment du type crochet ou mousqueton, destiné à relier ledit dispositif audit moyen de traction. Il comporte, en combinaison: a) un moyen de guidage circulaire fermé (4), généralement adapté pour entourer le corps de l'utilisateur (1) et à être relié à un harnais ou à une ceinture (5), pourvu de 25 deux pistes de roulement circulaires (4A) et (4B) opposées; b) un chariot (6), généralement monté mobile en translation sur ledit moyen de guidage (4), pourvu d'au moins une paire de moyens rotatifs (7) montés en opposition et destinés à rouler le long desdites deux pistes (4A) et (4B). Les pistes circulaires (4A) et (4B) sont les bords supérieur et inférieur, notamment 30 droits ou arrondis, du moyen de guidage (4) qui est constitué d'une bande cylindrique fermée. Les moyens rotatifs (7) sont des galets comportant des gorges (7A) dont la forme épouse au moins une partie de celle des bords supérieur (4A) et inférieur (4B) du moyen de guidage (4). Les galets (7) sont montés, aux extrémités du corps du chariot (6), inclinés par rapport au plan médian diamétral (P) du moyen de guidage (4) de manière à former, entre eux, un angle (A) aigu qui est déterminé pour que les résultantes de la force (F) sur les galets (7), et par voie de conséquence sur les bords de roulement (4A) et 5 (4B), exercent une pression adaptée pour maintenir lesdits galets contre ces derniers en minimisant les efforts latéraux. Selon la réalisation préférée de l'invention - les bords (4A) et (4B) du moyen de guidage (4) sont droits; - les galets (7) forment, entre eux, un angle (A) égal à 90 ; - la forme de chaque gorge (7A) desdits galets épouse celle de la jonction orthogonale formée par chacun des bords (4A) et (4B) et le bord intérieur (4C) de la bande de guidage (4). Le corps du chariot (6) est disposé à l'extérieur du moyen de guidage (4) et comporte le moyen d'attache (3). La liaison entre le moyen de guidage (4) et le harnais ou la ceinture (5) est réalisée au moyen d'éléments (8) uniformément répartis autour de l'espace existant entre ledit moyen (4) et ledit harnais ou ladite ceinture (5). Les éléments (8) peuvent être choisis parmi des lanières souples ou des dispositifs rigides pourvus de moyens adaptés pour régler leur longueur en fonction de la 20 corpulence de l'utilisateur et de moyens, notamment des clips, adaptés pour les rendre démontables d'au moins l'un de leurs supports, à savoir: le rail (4) ou le harnais (5). Le moyen de guidage (4) peut comporter une ouverture (4D) associée à une charnière (4E) Il peut être réalisé en au moins deux parties emboîtables. Il peut être également réalisé en plusieurs dimensions comme par exemple: petit, moyen et grand pour prendre en compte les différentes corpulences des utilisateurs. Bien entendu, I'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés pour lesquels on pourra prévoir d'autres variantes, en particulier dans: 30 - la conception et les dimensions du moyen de guidage circulaire fermé à la condition de comporter deux pistes de roulement opposées; - la conception et les dimensions des moyens de roulement à la condition d'être montés en opposition et inclinés sur le corps du chariot; - le type de harnais ou de ceinture ainsi que le type de moyen d'attache; et l'étendre à d'autres applications du domaine des sports de glisse, notamment le " kitesurf " et le " kitesnowboard ". REVENDICATIONSuse and reliability (vulnerability to sand). SUMMARY OF THE INVENTION The invention aims to produce a device of the kind in question which eliminates the above-mentioned drawbacks. To this end, it relates to a device which is essentially characterized in that it comprises, in combination: a) a closed circular guide means generally adapted to surround the body of the user and to be connected to a harness, or to a belt, intended to hold it on the body of the user, said guide means being provided with two opposite circular rolling tracks; b) a carriage, generally mounted movable in translation on said guide means, provided with at least one pair of rotary means mounted in opposition and intended to roll along said two tracks. According to particular features of the invention: - the circular tracks are the upper and lower edges, in particular straight or rounded, of the guide means which consists of a cylindrical strip; the rotary means are rollers comprising grooves whose shape matches at least part of that of the upper and lower edges of the guide means; 5 - the body of the carriage is arranged outside the guide means and comprises the means for attaching the device according to the invention to the traction means. PRESENTATION OF THE FIGURES The characteristics and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following detailed description of at least one preferred embodiment of the latter given by way of non-limiting example and shown in attached drawings. In these drawings: - Figure 1 is a diametrical sectional view BB of the device according to the invention associated with a harness and a traction means; - Figure 2 is a partial top view of said device. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The device shown in the figures is intended to physically connect a user (1) to a traction means (2), in particular of the kite type generally used in board sports, and to allow it to rotate complete on itself with respect to a fastening means (3), in particular of the hook or snap hook type, intended to connect said device to said traction means. It comprises, in combination: a) a closed circular guide means (4), generally adapted to surround the body of the user (1) and to be connected to a harness or to a belt (5), provided with two opposite circular raceways (4A) and (4B); b) a carriage (6), generally mounted movable in translation on said guide means (4), provided with at least one pair of rotary means (7) mounted in opposition and intended to roll along said two tracks (4A) and (4B). The circular tracks (4A) and (4B) are the upper and lower edges, in particular straight or rounded, of the guide means (4) which consists of a closed cylindrical strip. The rotary means (7) are rollers comprising grooves (7A) whose shape matches at least part of that of the upper (4A) and lower (4B) edges of the guide means (4). The rollers (7) are mounted, at the ends of the body of the carriage (6), inclined relative to the diametrical median plane (P) of the guide means (4) so as to form, between them, an acute angle (A) which is determined so that the resultants of the force (F) on the rollers (7), and consequently on the rolling edges (4A) and 5 (4B), exert a suitable pressure to hold said rollers against them in minimizing lateral forces. According to the preferred embodiment of the invention - the edges (4A) and (4B) of the guide means (4) are straight; - the rollers (7) form, between them, an angle (A) equal to 90; - The shape of each groove (7A) of said rollers follows that of the orthogonal junction formed by each of the edges (4A) and (4B) and the inner edge (4C) of the guide strip (4). The body of the carriage (6) is arranged outside the guide means (4) and comprises the attachment means (3). The connection between the guide means (4) and the harness or the belt (5) is carried out by means of elements (8) uniformly distributed around the space existing between said means (4) and said harness or said belt ( 5). The elements (8) can be chosen from flexible straps or rigid devices provided with means adapted to adjust their length according to the body size of the user and means, in particular clips, adapted to make them removable from minus one of their supports, namely: the rail (4) or the harness (5). The guide means (4) can include an opening (4D) associated with a hinge (4E). It can be produced in at least two interlocking parts. It can also be made in several dimensions such as: small, medium and large to take into account the different body sizes of users. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown for which other variants may be provided, in particular in: - the design and the dimensions of the closed circular guide means provided that they include two opposite raceways; - the design and dimensions of the rolling means provided that they are mounted in opposition and inclined on the body of the carriage; - the type of harness or belt as well as the type of attachment means; and extend it to other applications in the field of board sports, in particular "kitesurfing" and "kitesnowboarding". CLAIMS
1- Dispositif destiné à relier physiquement un utilisateur (1) à un moyen de traction (2), notamment du type cerf-volant généralement utilisé dans les sports de glisse, et à lui permettre une rotation complète sur lui même par rapport à un moyen d'attache (3), notamment du type crochet ou mousqueton, destiné à relier ledit dispositif audit moyen de traction; caractérisé en ce qu'il comporte, en combinaison: a) un moyen de guidage circulaire fermé (4), généralement adapté pour entourer le corps de l'utilisateur (1) et à être relié à un harnais ou à une ceinture (5), pourvu de deux pistes de roulement circulaires (4A) et (4B) opposées; b) un chariot (6), généralement monté mobile en translation sur ledit moyen de guidage (4), pourvu d'au moins une paire de moyens rotatifs (7) montés en opposition et destinés à rouler le long desdites deux pistes (4A) et (4B). 1- Device intended to physically connect a user (1) to a traction means (2), in particular of the kite type generally used in board sports, and to allow it to rotate completely on itself relative to a means attachment (3), in particular of the hook or carabiner type, intended to connect said device to said traction means; characterized in that it comprises, in combination: a) a closed circular guide means (4), generally adapted to surround the body of the user (1) and to be connected to a harness or to a belt (5) , provided with two opposite circular raceways (4A) and (4B); b) a carriage (6), generally mounted movable in translation on said guide means (4), provided with at least one pair of rotary means (7) mounted in opposition and intended to roll along said two tracks (4A) and (4B).
2-Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les pistes circulaires (4A) et (4B) sont les bords supérieur et inférieur, notamment droits ou 15 arrondis, du moyen de guidage (4) qui est constitué d'une bande cylindrique fermée. 2-Device according to claim 1, characterized in that the circular tracks (4A) and (4B) are the upper and lower edges, in particular straight or rounded, of the guide means (4) which consists of a strip cylindrical closed.
3- Dispositif, selon les revendications 1 et2, caractérisé en ce que les moyens rotatifs (7) sont des galets comportant des gorges (7A) dont la forme épouse au moins une partie de celle des bords supérieur (4A) et inférieur (4B) du moyen de guidage (4). 3- Device according to claims 1 and 2, characterized in that the rotary means (7) are rollers having grooves (7A) whose shape matches at least part of that of the upper (4A) and lower (4B) edges the guide means (4).
4- Dispositif, selon la revendication 3, caractérisé en ce que les galets (7) sont montés, aux extrémités du corps du chariot (6), inclinés par rapport au plan médian diamétral (P) du moyen de guidage (4) de manière à former, entre eux, un angle (A) aigu. 4- Device according to claim 3, characterized in that the rollers (7) are mounted at the ends of the body of the carriage (6), inclined relative to the diametral median plane (P) of the guide means (4) so to form, between them, an acute angle (A).
5- Dispositif, selon les revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les bords 25 (4A) et (4B) du moyen de guidage (4) sont droits, en ce que les galets (7) forment, entre eux, un angle (A) égal à 90 et en ce que la forme de chaque gorge (7A) desdits galets épouse celle de la jonction orthogonale formée par chacun des bords (4A) et (4B) et le bord intérieur (4C) de la bande de guidage (4). 5- Device according to claims 2 to 4, characterized in that the edges 25 (4A) and (4B) of the guide means (4) are straight, in that the rollers (7) form, between them, an angle (A) equal to 90 and in that the shape of each groove (7A) of said rollers matches that of the orthogonal junction formed by each of the edges (4A) and (4B) and the inner edge (4C) of the guide strip (4).
6- Dispositif, selon l'une quelconque des revendications précédentes, 30 caractérisé en ce que le corps du chariot (6) est disposé à l'extérieur du moyen de guidage (4) et comporte le moyen d'attache (3). 6- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the body of the carriage (6) is arranged outside the guide means (4) and comprises the attachment means (3).
7- Dispositif, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la liaison entre le moyen de guidage (4) et le harnais ou la ceinture (5) est réalisée au moyen d'éléments (8) uniformément répartis autour de 35 I'espace existant entre ledit moyen (4) et ledit harnais ou ladite ceinture (5). 7- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the connection between the guide means (4) and the harness or the belt (5) is produced by means of elements (8) uniformly distributed around 35 the space existing between said means (4) and said harness or said belt (5).
8- Dispositif, selon la revendication 7, caractérisé en ce que les éléments (8) sont choisis parmi des lanières souples ou des dispositifs rigides pourvus de moyens adaptés pour régler leur longueur en fonction de la corpulence de l'utilisateur et de moyens, notamment des clips, adaptés pour les rendre 5 démontables d'au moins l'un de leurs supports, à savoir: le rail (4) ou le harnais (5). 8- Device according to claim 7, characterized in that the elements (8) are chosen from flexible straps or rigid devices provided with means adapted to adjust their length according to the build of the user and means, in particular clips, adapted to make them removable from at least one of their supports, namely: the rail (4) or the harness (5).
9- Dispositif, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen de guidage (4) comporte une ouverture (4D) associée à une charnière (4E). 9- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide means (4) has an opening (4D) associated with a hinge (4E).
10- Dispositif, selon l'une quelconque des revendications précédentes, 10 caractérisé en ce que le moyen de guidage (4) est réalisé en au moins deux parties 10- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide means (4) is made in at least two parts
emboîtables.nestable.