FR2856247A1

FR2856247A1 - Upper body garment for handicapped person has openings from wrist to hip,Velcro (RTM) fastenings and cords to draw it over the shoulders

Info

Publication number: FR2856247A1
Application number: FR0307382A
Authority: FR
Inventors: Patrice Roubinowitz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-06-19
Filing date: 2003-06-19
Publication date: 2004-12-24
Anticipated expiration: 2023-06-19
Also published as: FR2856247B1

Abstract

The garment, consisting of a main part that covers the upper body and two long sleeves, has openings (1, 2) along the insides of the sleeves and the sides of the main part, running from wrist to hip, Velcro (RTM) fastenings down the opening front (4), and cords (8) at the neck for pulling it over the shoulders. The openings (1, 2) are closed by sliding fastenings with loops (5, 6) to operate them. In addition, the shoulders of the garment have strips (7) for hanging it on a support that holds it at a suitable height for putting on.

Description

L'invention concerne un vêtement couvrant le haut de la personne quiThe invention relates to a garment covering the top of the person who

est conçu de façon à être ergonomique pour l'habillage et le déshabillage et à garder la dignité de la personne.. is designed to be ergonomic for dressing and undressing and to maintain the dignity of the person.

Cet acte d'habillage s'effectue habituellement par la personne ellemême ou aidée par une tierce personne. This dressing act is usually carried out by the person himself or assisted by a third person.

Celui-ci est rendu difficile et douloureux dans le cas o la personne souffre de handicap réduisant les mouvements notamment pour se glisser les bras dans les manches des vêtements. This is made difficult and painful in the event that the person suffers from a handicap that reduces movement, in particular for slipping the arms into the sleeves of the clothes.

L'invention concerne un vêtement, de type vêtement couvrant le tronc de la personne et soutenu par les épaules tel que chemise, chemisier, robe, veste, gilet, manteau, pull, vêtement de corps, vêtement de nuit, et tout autre vêtement couvrant le tronc de la personne et soutenu par les épaules facilitant 15 l'habillage et le déshabillage comportant une partie principale destinée à envelopper la partie haute du tronc d'une personne et deux manches caractérisé en ce que la partie principale comporte au niveau des manches deux échancrures latérales (1) et chaque manche comporte une échancrure longitudinale (2) en vis-à-vis d'une échancrure latérale de la partie principale, 20 lesdites échancrures étant conçues, pour permettre lorsqu'elles sont ouvertes, le passage, de chaque bras au travers à la fois la partie principale et les manches du vêtement. Ces échancrures peuvent être ouvertes ou fermées par un système coulissant qui se manoeuvre des hanches vers les aisselles pour les échancrures latérales (1) et des poignets vers les aisselles pour les échancrures 25 des manches (2). The invention relates to a garment, of the garment type covering the trunk of the person and supported by the shoulders such as shirt, blouse, dress, jacket, vest, coat, sweater, body garment, sleepwear, and any other covering garment. the trunk of the person and supported by the shoulders facilitating dressing and undressing comprising a main part intended to wrap the upper part of the trunk of a person and two sleeves characterized in that the main part comprises at the level of the sleeves two lateral indentations (1) and each sleeve has a longitudinal indentation (2) facing a lateral indentation of the main part, said indentations being designed, to allow the passage of each element when they are open arms across both the main part and the sleeves of the garment. These notches can be opened or closed by a sliding system which is operated from the hips to the armpits for the lateral notches (1) and from the wrists to the armpits for the notches of the sleeves (2).

Les 2 pans de vêtement (4) couvrant le torse se ferment sur le devant grâce à des systèmes d'attache non permanents (3) qui peuvent être de type " VELCRO " situés verticalement et longitudinalement sur le bord de ces pans. Si le vêtement comporte des poignets aux manches, ceux-ci peuvent se 30 fermer avec ce même système. The 2 sections of clothing (4) covering the torso are closed on the front thanks to non-permanent fastening systems (3) which can be of the "VELCRO" type situated vertically and longitudinally on the edge of these sections. If the garment has cuffs on the sleeves, these can be closed with this same system.

Le vêtement peut comprendre une boucle (5) située dans les oeillets des systèmes coulissants améliorant la préhension de celui-ci et une autre boucle (6) attachée au début des échancrures, au niveau du poignet des manches et 35 une autre boucle au début des échancrures au niveau des hanches, permettant d'effectuer une tension sur ces systèmes coulissants pour améliorer leur bon fonctionnement en glissant un doigt d'une main dans une des boucles, un autre doigt de l'autre main dans l'autre boucle et en tirant les 2 boucles de façon opposée. The garment may include a loop (5) located in the eyelets of the sliding systems improving the grip thereof and another loop (6) attached to the beginning of the notches, at the wrist of the sleeves and another loop at the beginning of the notches at the hips, allowing tension to be applied to these sliding systems to improve their proper functioning by sliding a finger of one hand in one of the loops, another finger of the other hand in the other loop and pulling the 2 loops opposite.

Le vêtement peut comprendre des bandelettes (7) sur les épaules du vêtement permettant de l'accrocher à un mécanisme (9) améliorant son positionnement à la hauteur optimale sur les épaules de la personne. The garment can include strips (7) on the shoulders of the garment allowing it to be hung on a mechanism (9) improving its positioning at the optimal height on the shoulders of the person.

Le vêtement peut comprendre des cordelettes (8) accrochées aux 2 extrémités intérieures du col du vêtement, permettant à l'utilisateur, en les tirant longitudinalement et parallèlement, d'amener le vêtement sur l'épaule. 5 Celles-ci peuvent être rendues solidaires, à leurs autres extrémités par des attaches types " VELCRO >> (3) pour former un collier. Ce collier est alors passé autour du cou de la personne empêchant le vêtement de tomber et une rotation de 180 de ce collier amène le vêtement sur les épaules de la personne. The garment may include cords (8) attached to the 2 interior ends of the collar of the garment, allowing the user, by pulling them longitudinally and parallel, to bring the garment on the shoulder. 5 These can be joined together, at their other ends by "VELCRO" type fasteners (3) to form a collar. This collar is then passed around the neck of the person preventing the garment from falling and a rotation of 180 of this necklace brings the garment to the person's shoulders.

Un mécanisme (9) peut être employé permettant de positionner le vêtement à une hauteur optimale pour pouvoir le placer sur les épaules de la personne. Le mécanisme (9) peut comprendre une plaque verticale (10) munie de trous permettant son accrochage vertical à un pan de mur ou sur une porte is et un tube (11) en U dont les branches (12) peuvent se replier selon un axe vertical. Le réglage en hauteur se fait à l'aide d'une barre (13) coulissant verticalement dans un tube (14) solidaire de la plaque (10) et le blocage se fait par le système (15). A mechanism (9) can be used to position the garment at an optimal height so that it can be placed on the person's shoulders. The mechanism (9) can comprise a vertical plate (10) provided with holes allowing its vertical attachment to a wall section or on a door is and a tube (11) in U whose branches (12) can be folded along an axis vertical. The height adjustment is done using a bar (13) sliding vertically in a tube (14) integral with the plate (10) and the blocking is done by the system (15).

L'ouverture des systèmes coulissants des échancrures (1) latérales et des manches (2) permet de libérer un espace au travers des côtés et des manches du vêtement, des poignets jusqu'aux hanches, pour pouvoir faire passer les bras de la personne. The opening of the sliding systems of the lateral notches (1) and the sleeves (2) makes it possible to free up a space through the sides and sleeves of the garment, from the wrists to the hips, in order to be able to pass the arms of the person.

L'invention concerne un vêtement, de type vêtement couvrant le tronc de la personne et soutenu par les épaules tel que chemise, chemisier, robe, veste, gilet, manteau, pull, vêtement de corps, vêtement de nuit, et tout autre vêtement couvrant le tronc de la personne et soutenu par les épaules facilitant 30 l'habillage et le déshabillage comportant une partie principale destinée à envelopper la partie haute du tronc d'une personne et deux manches caractérisé en ce que la partie principale comporte au niveau des manches deux échancrures latérales (1) et chaque manche comporte une échancrure longitudinale (2) en vis-à-vis d'une échancrure latérale de la partie principale, 35 lesdites échancrures étant conçues, pour permettre lorsqu'elles sont ouvertes, le passage, de chaque bras au travers à la fois la partie principale et les manches du vêtement. Ces échancrures peuvent être ouvertes ou fermées par un système coulissant qui se manoeuvre des hanches vers les aisselles pour les échancrures latérales (1) et des poignets vers les aisselles pour les échancrures 40 des manches (2). The invention relates to a garment, of the garment type covering the trunk of the person and supported by the shoulders such as shirt, blouse, dress, jacket, vest, coat, sweater, body garment, sleepwear, and any other covering garment. the trunk of the person and supported by the shoulders facilitating dressing and undressing comprising a main part intended to wrap the upper part of the trunk of a person and two sleeves characterized in that the main part has at the level of the sleeves two lateral indentations (1) and each sleeve has a longitudinal indentation (2) facing a lateral indentation of the main part, said indentations being designed, to allow the passage of each element when they are open arms across both the main part and the sleeves of the garment. These notches can be opened or closed by a sliding system which is operated from the hips to the armpits for the side notches (1) and from the wrists to the armpits for the notches 40 of the sleeves (2).

Les 2 pans de vêtement (4) couvrant le torse se ferment sur le devant grâce à des systèmes d'attache non permanents (3) qui peuvent être de type << VELCRO " situés verticalement et longitudinalement sur le bord de ces pans. Si le vêtement comporte des poignets aux manches, ceux-ci peuvent se fermer avec ce même système. The 2 sections of clothing (4) covering the torso are closed on the front thanks to non-permanent fastening systems (3) which can be of the "VELCRO" type situated vertically and longitudinally on the edge of these sections. garment has cuffs on the sleeves, these can be closed with this same system.

Le vêtement peut comprendre une boucle (5) située dans les oeillets des systèmes coulissants améliorant la préhension de celui-ci et une autre boucle s (6) attachée au début des échancrures, au niveau du poignet des manches et une autre boucle au début des échancrures au niveau des hanches, permettant d'effectuer une tension sur ces systèmes coulissants pour améliorer leur bon fonctionnement en glissant un doigt d'une main dans une des boucles, un autre doigt de l'autre main dans l'autre boucle et en tirant les 2 boucles de o0 façon opposée. The garment may include a loop (5) located in the eyelets of the sliding systems improving the grip thereof and another loop s (6) attached to the beginning of the notches, at the wrist of the sleeves and another loop at the beginning of the notches at the hips, allowing tension to be applied to these sliding systems to improve their proper functioning by sliding a finger of one hand in one of the loops, another finger of the other hand in the other loop and pulling the 2 loops in opposite directions.

Le vêtement peut comprendre des bandelettes (7) sur les épaules du vêtement permettant de l'accrocher à un mécanisme (9) améliorant son positionnement à la hauteur optimale sur les épaules de la personne. The garment may include strips (7) on the shoulders of the garment allowing it to be hung on a mechanism (9) improving its positioning at the optimum height on the shoulders of the person.

Le vêtement peut comprendre des cordelettes (8) accrochées aux 2 is extrémités intérieures du col du vêtement, permettant à l'utilisateur, en les tirant longitudinalement et parallèlement, d'amener le vêtement sur l'épaule. The garment may include cords (8) attached to the 2 is interior ends of the collar of the garment, allowing the user, by pulling them longitudinally and parallel, to bring the garment on the shoulder.

Celles-ci peuvent être rendues solidaires, à leurs autres extrémités par des attaches types " VELCRO " (3) pour former un collier. Ce collier est alors passé autour du cou de la personne empêchant le vêtement de tomber et une 20 rotation de 180 de ce collier amène le vêtement sur les épaules de la personne. These can be made integral at their other ends by "VELCRO" type fasteners (3) to form a collar. This collar is then passed around the neck of the person preventing the garment from falling and a 180 rotation of this collar brings the garment to the shoulders of the person.

Un mécanisme (9) peut être employé permettant de positionner le vêtement à une hauteur optimale pour pouvoir le placer sur les épaules de la personne. Le mécanisme (9) peut comprendre une plaque verticale (10) munie 25 de trous permettant son accrochage vertical à un pan de mur ou sur une porte et un tube (11) en U dont les branches (12) peuvent se replier selon un axe vertical. Le réglage en hauteur se fait à l'aide d'une barre (13) coulissant verticalement dans un tube (14) solidaire de la plaque (10) et le blocage se fait par le système (15). A mechanism (9) can be used to position the garment at an optimal height so that it can be placed on the person's shoulders. The mechanism (9) can comprise a vertical plate (10) provided with holes allowing its vertical hanging on a wall section or on a door and a U-shaped tube (11) whose branches (12) can fold along an axis vertical. The height adjustment is done using a bar (13) sliding vertically in a tube (14) integral with the plate (10) and the blocking is done by the system (15).

Habillage: La personne ouvre les systèmes coulissants des échancrures aux manches et sur les côtés latéraux et les systèmes d'attache type " VELCRO " 40 des pans sur le torse et des poignets des manches si celles-ci en comportent Elle saisit les cordelettes du col qu'elle a pujoindre ensemble par les attaches " VELCRO " pour en faire un collier et les passe autour du cou. En tirant sur celles-ci, elle fait effectuer une rotation de 180 à ce collier, ce qui amène le vêtement sur ses épaules. Elle le positionne correctement sur le corps. Dressing: The person opens the sliding systems of the notches on the sleeves and on the lateral sides and the "VELCRO" type fastening systems 40 panels on the torso and cuffs of the sleeves if they have them. They grip the cords of the collar that she could join together with the "VELCRO" ties to make a necklace and pass them around the neck. By pulling on them, she makes a rotation of 180 to this necklace, which brings the garment on her shoulders. It positions it correctly on the body.

Si la personne a des difficultés pour exécuter cette manoeuvre, elle peut s'aider du mécanisme: après avoir réglé ce mécanisme de façon à ce que les s branches du tube en U soient tangentes et perpendiculaires à ses épaules, elle glisse les bandelettes situées sur les épaules du vêtement autour des branches du U; elle réalise un collier en joignant les attaches type " VELCRO " des extrémités des cordelettes du col. Face au mécanisme, elle glisse son cou dans le collier ainsi réalisé ,fait effectuer à son buste une rotation de 180 qui la io place dos au mécanisme. Elle réalise une traction égale et parallèle sur chaque cordelette du col qui a pour effet de positionner le vêtement sur ses épaules. If the person has difficulty performing this maneuver, he can use the mechanism: after having adjusted this mechanism so that the s branches of the U-tube are tangent and perpendicular to his shoulders, he slides the strips located on the shoulders of the garment around the branches of the U; she makes a necklace by joining the "VELCRO" type fasteners at the ends of the neck cords. Facing the mechanism, she slides her neck into the collar thus produced, causes her bust to rotate 180 which places her back to the mechanism. It carries out an equal and parallel traction on each cord of the collar which has the effect of positioning the garment on its shoulders.

Elle désolidarise les cordelettes en désaccouplant les systèmes type " VELCRO " et positionne correctement le vêtement sur son corps. It separates the cords by uncoupling the "VELCRO" type systems and correctly positions the garment on its body.

La personne passe les bras à travers les échancrures latérales et des manches. Elle referme celles-ci. en actionnant les systèmes coulissants; elle peut faciliter la manoeuvre en plaçant un doigt d'une main dans la boucle d'un oeillet et un doigt de l'autre main dans la boucle située au début du système coulissant des échancrures côté poignets et côté hanches pour effectuer en 20 tirant de façon opposée la tension nécessaire à la fermeture. The person passes their arms through the side notches and sleeves. It closes them. by operating the sliding systems; it can facilitate the maneuver by placing a finger of one hand in the loop of an eyelet and a finger of the other hand in the loop located at the beginning of the sliding system of the notches on the wrist and hip sides to perform by pulling from opposite the tension required for closing.

Elle glisse les cordelettes du col à l'intérieur du vêtement pour les rendre invisibles et referme les pans du vêtement et les poignets des manches si le vêtement en possède en rendant solidaires les systèmes d'attache << VELCRO ". It slides the cords of the collar inside the garment to make them invisible and closes the sides of the garment and the cuffs of the sleeves if the garment has them, making the “VELCRO” fastening systems integral.

Déshabillage: La personne ouvre les systèmes coulissants des échancrures aux manches et sur les côtés latéraux en s'aidant, si nécessaire des boucles dans 30 leurs oeillets, désolidarise les systèmes d'attache type "VELCRO " des pans du vêtement et des poignets si le vêtement en possède, se libère du vêtement en le faisant glisser des épaules et en le maintenant par les cordelettes du col pour ne pas le faire tomber. Undressing: The person opens the sliding systems of the notches on the sleeves and on the lateral sides, using loops in their eyelets if necessary, separates the "VELCRO" type fastening systems from the sides of the garment and the wrists if the garment has it, is freed from the garment by sliding it from the shoulders and holding it by the cords of the collar so as not to drop it.

Selon les modes particuliers de réalisation: Les fermetures coulissantes et les systèmes d'attache du vêtement peuvent être des fermetures " ECLAIR >> et peuvent être remplacées par des 40 attaches " VELCRO ", des boutons, des boutons magnétiques, des agrafes, des épingles, des boutons- pression ou tous autres modes de liaison According to the particular embodiments: The sliding closures and the fastening systems of the garment can be "ECLAIR" closures and can be replaced by 40 "VELCRO" fasteners, buttons, magnetic buttons, staples, pins , press studs or any other connection mode

escamotables.retractable.

Les boucles et les bandelettes peuvent être remplacées par des pattes de tissus, des anneaux, des épaulettes, des cordelettes, des chaînettes, des agrafes, des boutons, des griffes, des boutons magnétiques, des lanières ou toutes autres sortes systèmes d'attache. Loops and strips can be replaced by fabric tabs, rings, epaulets, cords, chains, staples, buttons, claws, magnetic buttons, straps or any other kind of fastening systems.

Les cordelettes au col peuvent être remplacées par des bandelettes, des chainettes, des lanières. The cords at the collar can be replaced by strips, chains, straps.

La plaque d'attache du mécanisme peut être remplacée par des sangles munies de crochets et attachées directement sur le tube en U ou par un support vertical; Les branches du U peuvent être flexibles. 10 Les dessins annexés illustrent l'invention: La figure 1 représente le vêtement en position fermée. The attachment plate of the mechanism can be replaced by straps fitted with hooks and attached directly to the U-shaped tube or by a vertical support; The branches of the U can be flexible. The accompanying drawings illustrate the invention: Figure 1 shows the garment in the closed position.

La figure 2 représente le vêtement en position ouverte. Figure 2 shows the garment in the open position.

La figure 3 représente le mécanisme (9) d'aide au positionnement du vêtement. Figure 3 shows the mechanism (9) for positioning the garment.

En référence à ces dessins, le vêtement comporte deux échancrures de chaque côté, l'une à chaque manche et l'autre latérale, ouvertes ou fermées 20 par des systèmes coulissants, l'un ouvrant et fermant de la poignée ou du début de la manche jusque l'aisselle, l'autre de la hanche jusque l'aisselle. With reference to these drawings, the garment has two notches on each side, one on each sleeve and the other on the side, open or closed by sliding systems, one opening and closing of the handle or of the start of the sleeve to armpit, the other from hip to armpit.

La fermeture des pans de vêtement et des poignées, si le vêtement en comporte, se fait par des systèmes d'attache type << VELCRO " Des boucles dans les oeillets des systèmes coulissants permettent 25 d'améliorer la préhension et d'autres boucles au début des systèmes coulissants des échancrures côtés poignets et côté hanches, attachées au vêtement, en glissant un doigt d'une main à l'intérieur d'une boucle d'un oeillet et en glissant un doigt de l'autre main à l'intérieur de la boucle du début des systèmes coulissants, permettent d'effectuer en tirant de façon opposée la 30 tension nécessaire au bon fonctionnement de ces systèmes coulissants. The closure of the clothing sections and of the handles, if the clothing has them, is made by fastening systems of the "VELCRO" type. Loops in the eyelets of the sliding systems make it possible to improve the grip and other loops to the start of the sliding systems of the notches on the wrist and hip sides, attached to the garment, by sliding a finger with one hand inside a loop of an eyelet and sliding a finger with the other hand inside of the loop at the start of the sliding systems, make it possible to pull in opposite fashion the tension necessary for the proper functioning of these sliding systems.

Des bandelettes sur les épaules du vêtement, quand elles sont glissées dans les branches d'un mécanisme permettent, si nécessaire, de soutenir le vêtement préalablement ouvert aux échancrures des manches et sur les côtés latéraux grâce à l'ouverture des systèmes coulissants, sur le devant du torse et 35 aux manches en désolidarisant les systèmes d'attache qui peuvent être de type << VELCRO ", de positionner à bonne hauteur d'utilisation le vêtement. Strips on the shoulders of the garment, when they are slid into the branches of a mechanism allow, if necessary, to support the garment previously opened at the notches of the sleeves and on the lateral sides thanks to the opening of the sliding systems, on the in front of the torso and 35 at the sleeves, separating the fastening systems which may be of the "VELCRO" type, positioning the garment at the correct height for use.

Ce mécanisme se compose d'une plaque percée de trous supportant un tube vertical parallèle à celle-ci dans lequel coulisse une barre qui porte en sa partie supérieure perpendiculairement une barre en U dont les branches 40 peuvent se replier. L'arrêt en rotation et en translation de cette barre coulissant s'effectue par un système de blocage. La personne attache ce mécanisme sur un mur ou derrière une porte en vissant la plaque à l'aide de vis placées ses trous, règle la hauteur en faisant coulisser la barre soutenant le U dans le tube jusqu'à ce que les branches du U soient à hauteur de ses épaules. Elle ferme le système de blocage. This mechanism consists of a plate pierced with holes supporting a vertical tube parallel to it in which slides a bar which carries in its upper part perpendicularly a U-shaped bar whose branches 40 can be folded. This sliding bar is stopped in rotation and in translation by a locking system. The person attaches this mechanism to a wall or behind a door by screwing the plate using screws placed in its holes, adjust the height by sliding the bar supporting the U in the tube until the branches of the U are up to his shoulders. It closes the blocking system.

Des cordelettes attachées aux deux extrémités à l'intérieur du col du vêtement permettent, en les tirant longitudinalement, simultanément et de 5 façon parallèle d'amener le vêtement sur les épaules de la personne. Elles peuvent être liées ensemble pour former un collier grâce aux systèmes d'attache genre " VELCRO " situés aux autres extrémités.. Cords attached to the two ends inside the collar of the garment make it possible, by pulling them longitudinally, simultaneously and in parallel to bring the garment to the shoulders of the person. They can be linked together to form a necklace thanks to the "VELCRO" type fastening systems located at the other ends.

Claims

1) Garment comprising a main part intended to wrap the upper part of the trunk of a person and two sleeves characterized in that the main part comprises at the level of the sleeves two lateral notches (2) and each sleeve has a longitudinal notch (1 ) opposite a lateral notch of the main part, said notches being designed to allow the passage of each arm through both the main part and the sleeves of the garment. when opened by operating sliding systems.

2) Garment according to claim 1 characterized in that attachment systems type "VELCRO" (3) allow by joining or detaching 15 the opening or closing of the sections of the garment (4) on the torso of the person and the wrists if the garment has them.

3) Garment according to the preceding claims, characterized in that the operation of the sliding systems of the notches is facilitated by loops (5) passing inside the eyelets of the sliding systems and other loops (6) at the start of the notches allowing a better grip to make a tension necessary for the good functioning of the sliding systems.

4) Garment according to the preceding claims characterized in that cords (8) are attached on each side of the collar of the garment to allow by pulling them in the longitudinal direction to more easily place the garment on the shoulders of the person and these cords can be connected at their ends by a "VELCRO" type connection (3) to thereby form a collar which prevents the garment from falling held by the neck.

5) A garment according to the preceding claims, characterized in that strips (7) are positioned on the shoulders of the garment so that it can be slid into the branches (12) of the U-shaped rods (11) of a mechanism (9) and 35 support this garment at the right height to be put on with the open cut-outs and the "VELCRO" type fasteners detached.

6) Mechanism according to claim 5 characterized in that the folding arms (12) of a U-shaped rod (11) integral with a bar (13) sliding in 40 a tube (14) attached to a plate (10) pierced with holes and blocked by a system (15) slide into the strips (7) of the garment to allow it to be positioned at the right height for the maneuver of its pose on the shoulders of the person.