Claims (1)
BREF RESUME DE L'INVENTION En résumé, selon un mode de réalisation de la présente invention, une pelote 10 de compression comprend un plateau et un coussin contre une face du plateau. La pelote présente les avantages suivants. La pelote de compression ne procure pas de douleur au patient car le coussin amortit la compression. Par ailleurs, la qualité de la compression est même améliorée car le coussin s'adapte à la morphologie du sein permettant ainsi une compression uniforme depuis le gril costal jusqu'au mamelon du sein ainsi que transversalement. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 montre une pelote de compression selon l'invention; Les figures 2 et 3 montrent des exemples de construction de la pelote de 20 compression de la figure 1; DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Selon un mode de réalisation, la pelote de compression comporte un plateau et un coussin contre une face du plateau. De la sorte, la pelote rend la compression de l'organe à radiographier moins douloureuse pour le patient tout en assurant une compression uniforme de l'organe à radiographier. Puisque la compression est moins douloureuse, on peut augmenter la pression exercée sur l'organe et rendre la compression encore plus homogène. La figure 1 montre la pelote 12 de compression. La pelote 12 comprend un plateau 14 et un coussin 16 contre une face 18 du plateau. La pelote 12 de compression permet la compression d'un organe 10 d'une patiente, mais également celui d'un patient. Le plateau 14 confère à la pelote 12 une rigidité permettant la compression de l'organe 10 à radiographier. Le plateau permet d'étaler les tissus de l'organe 10 afin de diminuer l'épaisseur de l'organe 10 présenté aux rayons X. Le plateau 14 s'étend sensiblement dans un plan horizontal, perpendiculaire au gril costal du patient. Le plateau 14 peut être rigidifié par l'intermédiaire de rebords s'étendant depuis le plan occupé par le plateau. Le rebord rigidifie le plateau 14 lorsque ce dernier, en porte-à-faux, est sollicité en flexion par une force perpendiculaire au 10 plateau 14. Le plateau 14 est réalisé en un matériau transparent aux rayons X tel que du Polycarbonate, commercialisé par exemple sous la référence Lexan de la société GE Medical Systems. Le plateau 14 a par exemple une forme de quadrilatère, par exemple carrée, rectangulaire ou trapézoïdale dont les côtés ont une longueur comprise entre 8 et 30 cm. L'épaisseur du plateau 14 est comprise 15 entre 2 et 4 mm. Le coussin 16 est contre une face du plateau 14. Le coussin est une structure déformable. Le coussin 16 est plus mou que le plateau 14. Le coussin amortit le contact de la pelote contre l'organe 10. Le coussin 16 rend ainsi le contact plus confortable entre la pelote de compression 12 et l'organe 10 du patient. Le coussin 20 est interposé entre le plateau 14 et l'organe 10 à radiographier. Ainsi, on évite le contact du plateau avec l'organe 10. Par exemple, le coussin 16 se déforme sous l'effet de la pression de la pelote de compression 12 sur l'organe 10. Le coussin 16 est contre la face du plateau tournée vers l'organe 10 à comprimer. Le coussin 16 est contre la face du plateau 14 en ce sens que le coussin 25 s'étend au contact du plateau sur au moins une partie de la face du plateau. Le plateau 14 sollicite le coussin 16 contre l'organe 10 à radiographier afin de compresser l'organe 10. La présence du plateau 14 au contact du coussin 16 permet d'obtenir une pelote suffisamment rigide pour assurer la compression de l'organe 10, et suffisamment molle au toucher pour réduire les douleurs causées 30 au patient par la compression.BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION In summary, according to an embodiment of the present invention, a compression ball 10 includes a tray and a cushion against one face of the tray. The ball has the following advantages. The compression pad does not provide pain to the patient because the cushion absorbs compression. In addition, the quality of the compression is even improved because the cushion adapts to the morphology of the breast thus allowing uniform compression from the rib grill to the breast nipple as well as transversely. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 shows a compression ball according to the invention; Figures 2 and 3 show examples of construction of the compression pad of Figure 1; DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION According to one embodiment, the compression ball comprises a plate and a cushion against one face of the plate. In this way, the ball makes the compression of the organ to be radiographed less painful for the patient while ensuring uniform compression of the organ to be radiographed. Since the compression is less painful, you can increase the pressure on the organ and make the compression even more homogeneous. Figure 1 shows the compression ball 12. The ball 12 comprises a plate 14 and a cushion 16 against a face 18 of the plate. The compression ball 12 allows the compression of an organ 10 of a patient, but also that of a patient. The plate 14 gives the ball 12 a rigidity allowing the compression of the member 10 to be radiographed. The plate makes it possible to spread the tissues of the organ 10 in order to reduce the thickness of the organ 10 presented to X-rays. The plate 14 extends substantially in a horizontal plane, perpendicular to the rib grill of the patient. The plate 14 can be stiffened by means of flanges extending from the plane occupied by the plate. The flange stiffens the plate 14 when the latter, cantilevered, is bent by a force perpendicular to the plate 14. The plate 14 is made of a material transparent to X-rays such as Polycarbonate, sold for example under the Lexan reference of GE Medical Systems. The plate 14 has for example a quadrilateral shape, for example square, rectangular or trapezoidal whose sides have a length of between 8 and 30 cm. The thickness of the plate 14 is between 2 and 4 mm. The cushion 16 is against one face of the plate 14. The cushion is a deformable structure. The cushion 16 is softer than the plate 14. The cushion dampens the contact of the ball against the member 10. The cushion 16 thus makes the contact more comfortable between the compression ball 12 and the patient's member 10. The cushion 20 is interposed between the plate 14 and the member 10 to be radiographed. This avoids contact of the plate with the member 10. For example, the cushion 16 is deformed under the effect of the pressure of the compression ball 12 on the member 10. The cushion 16 is against the face of the plate facing the organ 10 to be compressed. The cushion 16 is against the face of the plate 14 in the sense that the cushion 25 extends in contact with the plate over at least part of the face of the plate. The plate 14 urges the cushion 16 against the organ 10 to be radiographed in order to compress the organ 10. The presence of the plate 14 in contact with the cushion 16 makes it possible to obtain a ball sufficiently rigid to ensure the compression of the organ 10, and soft enough to the touch to reduce pain caused to the patient by compression.
122781 2853520 La compression est plus confortable pour le patient parce que l'organe est en contact d'une surface plus molle. Le patient supporte mieux la compression ce qui réduit ses plaintes. Le patient hésitera moins à renouveler un exercice de radiographie. La surface plus molle s'adapte d'elle-même à la forme de l'organe, ce qui augmente la force de compression et permet une compression plus homogène. La diffusion de rayons X est réduite car l'organe est mieux compressé. 122781 2853520 Compression is more comfortable for the patient because the organ is in contact with a softer surface. The patient supports compression better which reduces his complaints. The patient will be less hesitant to repeat an x-ray exercise. The softer surface adapts itself to the shape of the organ, which increases the compression force and allows more homogeneous compression. X-ray scattering is reduced because the organ is better compressed.
Dans l'exemple d'un sein, le coussin 16 permet de mieux comprimer les bords du sein et en particulier du côté du mamelon du sein. Ainsi, l'organe est mieux étalé et mieux exposé aux rayons X par la pelote 12. Ceci a pour effet d'améliorer le contraste de l'image obtenue en raison de la diminution de l'épaisseur de l'organe. In the example of a breast, the cushion 16 allows better compression of the edges of the breast and in particular on the side of the breast nipple. Thus, the organ is better spread out and better exposed to X-rays by the ball 12. This has the effect of improving the contrast of the image obtained due to the reduction in the thickness of the organ.
Ceci a aussi pour effet d'obtenir une meilleure visualisation des structures glandulaires. This also has the effect of obtaining a better visualization of the glandular structures.
La pelote 12 a pour effet que le plateau peut être choisi plus rigide qu'une pelote traditionnelle dans laquelle le plateau subit des mouvements de flexion. Ces 1 5 mouvements de flexion sont préjudiciables à la durée de vie de la pelote. Par ailleurs, après un usage répété de la pelote, la compression ne peut plus être effectuée répétitivement car les propriétés du plateau changent. Au contraire, dans la pelote décrite, la pelote est plus robuste tout en ayant aussi une plage de déformation grâce au coussin plus large. The effect of the ball 12 is that the plate can be chosen to be more rigid than a traditional ball in which the plate undergoes bending movements. These 15 bending movements are detrimental to the life of the ball. Furthermore, after repeated use of the ball, compression can no longer be carried out repetitively because the properties of the plate change. On the contrary, in the ball described, the ball is more robust while also having a deformation range thanks to the wider cushion.
Le coussin 16 est gonflable. Le coussin est une poche gonflable, qui se déforme au contact de l'organe. Le coussin est par exemple gonflable à l'air. La pression de l'air au sein du coussin est distribuée sur toute la surface de l'organe en contact du coussin ce qui diminue la diffusion des rayons X. L'utilisation d'un coussin gonflable permet de diminuer l'atténuation des rayons X. Ceci qui rend moins floue l'image du sein et améliore le contraste de l'image, ce qui rend la radiographie du sein de meilleure qualité. Par ailleurs, le coussin gonflable est gonflé en fonction de la morphologie de l'organe à comprimer. Le coussin 16 permet à la pelote de mieux s'adapter à différentes tailles du sein et améliore encore la compression du sein sans douleur pour le patient. The cushion 16 is inflatable. The cushion is an inflatable pocket, which deforms in contact with the organ. The cushion is for example inflatable with air. The air pressure within the cushion is distributed over the entire surface of the organ in contact with the cushion, which decreases the diffusion of X-rays. The use of an inflatable cushion reduces the attenuation of X-rays. This makes the image of the breast less blurred and improves the contrast of the image, which makes the radiography of the breast better. Furthermore, the airbag is inflated according to the morphology of the organ to be compressed. The cushion 16 allows the ball to better adapt to different breast sizes and further improves breast compression without pain for the patient.
Le coussin 16 peut comprendre une valve 26 pour permettre le gonflage du coussin. Le gonflage du cousin est adapté à la morphologie de l'organe à comprimer. Avantageusement, on peut prévoir que la valve 26 permettra la régulation de la pression dans le coussin 16 pendant la prise de vue afin d'ajuster le coussin 16 à l'organe et d'améliorer la compression. Ceci peut être réalisé sans relâchement de la compression. The cushion 16 may include a valve 26 to allow inflation of the cushion. The inflation of the cousin is adapted to the morphology of the organ to be compressed. Advantageously, it can be provided that the valve 26 will allow the regulation of the pressure in the cushion 16 during the shooting in order to adjust the cushion 16 to the member and to improve the compression. This can be achieved without loosening the compression.
Les figures 2 et 3 montrent des exemples de construction du coussin de la pelote de compression de la figure 1. Selon ces exemples de construction, la pelote 12 comprend en outre un cadre 20 supportant le coussin 16. Le cadre 20 est hors du champ de prise de vue ce qui permet de ne pas affecter la qualité de l'image. Le cadre 20 est par exemple un quadrilatère formé de barrettes 22 auxquelles le coussin 16 est accroché. Par exemple, le coussin est pincé par les barrettes 22. De préférence, la partie du coussin 16 prise dans les barrettes 22 est une zone de pliage du matériau du coussin 16 afin que cette zone de pliage ne soit pas en contact du patient. Figures 2 and 3 show examples of construction of the cushion of the compression ball of Figure 1. According to these construction examples, the ball 12 further comprises a frame 20 supporting the cushion 16. The frame 20 is outside the scope of shooting which does not affect the quality of the image. The frame 20 is for example a quadrilateral formed by bars 22 to which the cushion 16 is attached. For example, the cushion is pinched by the bars 22. Preferably, the part of the cushion 16 taken in the bars 22 is a zone for folding the material of the cushion 16 so that this folding zone is not in contact with the patient.
Avantageusement, un bord 28 du coussin 16 n'est pas tenu par le cadre 20. 15 Ceci permet d'appliquer le bord 28 du coussin contre le gril costal du patient. Le coussin 16 étant plus mou et souple que le cadre 20 et le plateau 14, ceci permet de rendre moins douloureuse la compression car le cadre 20, présentant des arêtes saillantes, ne peut alors pas blesser la peau du patient. Selon la figure 2, le cadre est en forme de U et comprend une barrette 22 le long de trois des côtés. Le quatrième côté correspondant au bord 28 du coussin 16 est libre et en contact de la peau de la patiente. Alternativement, et tel que cela est représenté sur la figure 3, le cadre ne comporte que deux barrettes 22 sur des bords opposés du coussin. De préférence, le bord 28 en contact du patient ne comporte pas de pliure susceptible de blesser le patient; le bord 28 libre du coussin en contact du patient est alors de 25 préférence lisse. Advantageously, an edge 28 of the cushion 16 is not held by the frame 20. This makes it possible to apply the edge 28 of the cushion against the rib grill of the patient. The cushion 16 being softer and more flexible than the frame 20 and the plate 14, this makes compression less painful because the frame 20, having projecting edges, cannot then injure the patient's skin. According to Figure 2, the frame is U-shaped and includes a strip 22 along three of the sides. The fourth side corresponding to the edge 28 of the cushion 16 is free and in contact with the patient's skin. Alternatively, and as shown in Figure 3, the frame has only two bars 22 on opposite edges of the cushion. Preferably, the edge 28 in contact with the patient does not have a fold capable of injuring the patient; the free edge 28 of the cushion in contact with the patient is then preferably smooth.
Le plateau 14 supporte le cadre 20. Ceci permet de fixer plus facilement le coussin 16 contre une face du plateau 14 car le coussin 16 rigidifié par le cadre 20 est plus aisément manipulable. Les moyens de fixation du cadre 20 au plateau 14 sont de préférence hors du champ de la prise de vue de l'image. Les figures 2 et 3 30 montrent les moyens de fixation. Le cadre 20 comprend par exemple des trous de passage de vis. Un autre exemple de moyens de fixation sont des clips, fixation par pince formant ressort. De préférence, le cadre 20 est démontable du plateau 14. Ceci a pour effet de pouvoir utiliser un coussin 16 jetable et de le changer entre chaque utilisation ou de procéder au nettoyage du coussin avec un désinfectant approprié. Ainsi, on peut choisir un coussin en fonction de la morphologie du sein du patient. En changeant uniquement le coussin 16 et son cadre 20, on peut conserver en place le plateau 14, qui peut être fixé à demeure sur l'appareil de radiographie. Ceci évite des réglages répétitifs. The plate 14 supports the frame 20. This makes it easier to fix the cushion 16 against one face of the plate 14 because the cushion 16 stiffened by the frame 20 is more easily manipulated. The means for fixing the frame 20 to the plate 14 are preferably outside the scope of the image taking. Figures 2 and 3 show the attachment means. The frame 20 comprises for example screw passage holes. Another example of fixing means are clips, fixing by clamp forming a spring. Preferably, the frame 20 is removable from the plate 14. This has the effect of being able to use a disposable cushion 16 and to change it between each use or to clean the cushion with an appropriate disinfectant. Thus, one can choose a cushion according to the morphology of the patient's breast. By changing only the cushion 16 and its frame 20, one can keep in place the plate 14, which can be fixed permanently on the radiography device. This avoids repetitive adjustments.
La figure 2 montre la fixation de la valve au travers du cadre 20. La valve est de préférence insérée dans le cadre de sorte à être immobilisée lors du gonflage du coussin 16. La valve est à l'opposée du patient de sorte à pouvoir connecter la valve à un appareil de gonflage, sans interférence avec le patient. FIG. 2 shows the fixing of the valve through the frame 20. The valve is preferably inserted in the frame so as to be immobilized during inflation of the cushion 16. The valve is opposite the patient so as to be able to connect the valve to an inflator, without interference from the patient.
Egalement, la valve est à l'opposée du patient de sorte à ne pas gêner la compression de l'organe. La valve 26 est dans un coin du cadre de sorte à ne pas entraver la fixation du cadre 20 au plateau 14 ni entraver la fixation de la pelote 15 12 à l'appareil de radiographie. Also, the valve is opposite the patient so as not to hinder the compression of the organ. The valve 26 is in a corner of the frame so as not to hinder the fixing of the frame 20 to the plate 14 nor to hinder the fixing of the ball 15 12 to the radiography device.
L'invention se rapporte aussi à un appareil de radiographie. Il permet de réaliser une radiographie ou mammographie du sein d'une patiente. L'appareil de radiographie comprend un tube 40 émettant des rayons X référencés 38 dans une direction et un récepteur d'image 42 adapté à recevoir les rayons provenant du 20 tube 40. La pelote 12 est mobile entre le tube 40 et le récepteur 42. La pelote 12 est mobile en translation entre le tube 40 et le récepteur 42. The invention also relates to an X-ray device. It allows an x-ray or mammography of a patient's breast to be performed. The radiography apparatus comprises a tube 40 emitting X-rays referenced 38 in one direction and an image receptor 42 adapted to receive the rays coming from the tube 40. The ball 12 is movable between the tube 40 and the receiver 42. The ball 12 is movable in translation between the tube 40 and the receiver 42.
Le récepteur d'images 42, permettant les prises de vue, est par exemple une cassette contenant un ensemble film/écran renforçateur ou par exemple un récepteur électronique assurant la conversion de l'image radiante en un signal 25 exploité sous forme numérique. The image receiver 42, allowing the shots, is for example a cassette containing a film / intensifier screen assembly or for example an electronic receiver ensuring the conversion of the radiant image into a signal 25 used in digital form.
Un support non représenté permet de translater la pelote 12 dans la direction des rayons X de sorte à comprimer le sein de la patiente contre le récepteur d'image 42. Le support est du côté de la pelote 12 opposé au côté du patient. La pelote permet de transformer le mouvement de translation du dispositif de compression en une pression appliquée au sein, avec une répartition homogène de la pression sur le sein selon les flèches 44 sur la figure 1. De cette manière, on assure l'étalement du sein sur une surface plus grande. Ainsi la compression du sein permet de réduire l'épaisseur du sein, dans des conditions supportables par la patiente, et ainsi de réduire le temps d'exposition aux rayons X. Par ailleurs, la compression provoque un étalement des structures glandulaires à l'intérieur du sein, réduisant les risques de superposition de l'image de ces structures. La lisibilité de l'image et la détectabilité d'éventuelles lésions sont améliorées. En outre, la compression du sein assure son immobilité pendant la pose, dont la durée peut atteindre ou dépasser une durée d'une voire plusieurs secondes. A support, not shown, translates the ball 12 in the direction of the X-rays so as to compress the patient's breast against the image receptor 42. The support is on the side of the ball 12 opposite to the side of the patient. The ball makes it possible to transform the translational movement of the compression device into a pressure applied to the breast, with a homogeneous distribution of the pressure on the breast according to the arrows 44 in FIG. 1. In this way, the breast is spread out over a larger area. Thus compression of the breast makes it possible to reduce the thickness of the breast, under conditions that can be supported by the patient, and thus to reduce the time of exposure to X-rays. Furthermore, compression causes spreading of the glandular structures inside. breast, reducing the risk of superimposing the image of these structures. The readability of the image and the detectability of possible lesions are improved. In addition, compression of the breast ensures its immobility during delivery, the duration of which can reach or exceed a duration of one or even several seconds.
L'appareil permet également d'utiliser la position mécanique de la pelote de 10 compression pour en déduire l'épaisseur mécanique du sein comprimé, cette donnée pouvant être utilisée dans un dispositif d'exposition automatique. The apparatus also makes it possible to use the mechanical position of the compression pad to deduce therefrom the mechanical thickness of the compressed breast, this data being able to be used in an automatic exposure device.
Lorsque le sein est disposé sur le récepteur 42, la pelote 12 est déplacée vers le récepteur 42 pour comprimer le sein. Au cours de la compression du sein, le coussin 16 de la pelote 12 se déforme. Au contact de l'organe 10 comprimé, le 15 coussin a une épaisseur plus petite du côté de la pelote situé contre le gril costal du patient que du côté opposé. Le coussin 16 s'adapte au sein à comprimer et a pour effet de répartir la compression, en particulier sur les côtés du sein et sur le mamelon. When the breast is placed on the receiver 42, the ball 12 is moved towards the receiver 42 to compress the breast. During compression of the breast, the cushion 16 of the ball 12 is deformed. In contact with the compressed organ 10, the cushion has a smaller thickness on the side of the ball situated against the costal grill of the patient than on the opposite side. The cushion 16 adapts to the breast to be compressed and has the effect of distributing the compression, in particular on the sides of the breast and on the nipple.
La pelote 12 est choisie de sorte à ce qu'elle soit tangente au gril costal de la 20 patiente sans que son bord rentre dans le champ de l'image effectuée lors de la mammographie. Elle est également choisie en fonction des caractéristiques (dimensions, raideur, ...) du sein de sorte à avoir une taille de pelote 12 permettant une compression optimale du sein depuis le gril costal jusqu'au mamelon et transversalement. The ball 12 is chosen so that it is tangent to the costal grill of the patient without its edge entering the field of the image carried out during the mammography. It is also chosen according to the characteristics (dimensions, stiffness, ...) of the breast so as to have a ball size 12 allowing optimal compression of the breast from the rib grill to the nipple and transversely.
Tel que cela est représenté sur la figure 1, le coussin 16 est entre le plateau 14 et le récepteur d'image 42. Ainsi, le sein est comprimé entre le coussin 16 et le récepteur d'image 42. Ceci a pour effet de rendre confortable la compression de l'organe 10 tout en assurant une compression uniforme de l'organe 10 à radiographier. As shown in Figure 1, the cushion 16 is between the plate 14 and the image receptor 42. Thus, the breast is compressed between the cushion 16 and the image receptor 42. This has the effect of making comfortable compression of the organ 10 while ensuring uniform compression of the organ 10 to be radiographed.
Avantageusement, la pelote 12 peut être retirée du support et remplacée par une autre. Avantageusement, le coussin 16 est démontable. Lorsque le coussin 16 est supporté par le plateau 14 par l'intermédiaire du cadre 20, il est envisageable que le cadre soit démontable par retrait des vis ou des clips. Ceci permet de remplacer le coussin 16 pour l'adapter à la taille du sein ainsi qu'aux caractéristiques de ce dernier. L'appareil de mammographie peut comporter un jeu de pelotes de compression dont les coussins confèrent aux pelotes des propriétés adaptées aux caractéristiques de l'organe. Advantageously, the ball 12 can be removed from the support and replaced by another. Advantageously, the cushion 16 is removable. When the cushion 16 is supported by the plate 14 via the frame 20, it is conceivable that the frame can be removed by removing the screws or clips. This makes it possible to replace the cushion 16 to adapt it to the size of the breast as well as to the characteristics of the latter. The mammography apparatus may include a set of compression balls, the cushions of which give the balls properties suited to the characteristics of the organ.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits à titre d'exemple. Ainsi, le coussin peut être fixé directement sur le plateau. La pelote a été décrite avec un coussin; toutefois, l'invention n'est pas limitée à l'usage d'un seul coussin mais peut être étendue à l'utilisation d'une pluralité de coussinets répartis contre la face du plateau. Ceci permettrait aux coussinets de mieux s'adapter à la déformation d'un plateau flexible au cours de la compression. Les coussinets ont les mêmes propriétés que le coussin décrit. Of course, the invention is not limited to the embodiments described by way of example. Thus, the cushion can be fixed directly on the tray. The ball has been described with a cushion; however, the invention is not limited to the use of a single cushion but can be extended to the use of a plurality of pads distributed against the face of the plate. This would allow the pads to better adapt to the deformation of a flexible plate during compression. The pads have the same properties as the cushion described.
Liste des caractéristiques sein 12 pelote de compression 14 plateau 16 coussin 1 8 face Cadre 22 barrettes 24 vis 26 valve 28 bord 38 rayons X tube à rayon X 42 récepteur d'image 30 44 flèches List of characteristics of the breast 12 compression pad 14 plate 16 cushion 1 8 face Frame 22 bars 24 screws 26 valve 28 edge 38 X-rays X-ray tube 42 image receptor 30 44 arrows
REVENDICATIONS
1. Pelote de compression (12) comprenant un plateau (14) et un coussin (16) contre une face (18) du plateau. 1. Compression ball (12) comprising a plate (14) and a cushion (16) against a face (18) of the plate.
2. La pelote selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un cadre (20) supportant le coussin (16). 2. The ball according to claim 1, characterized in that it further comprises a frame (20) supporting the cushion (16).
3. La pelote selon la revendication 2, caractérisée en ce que le plateau (14) supporte le cadre (20). 3. The ball according to claim 2, characterized in that the plate (14) supports the frame (20).
4. La pelote selon la revendication 3, caractérisée en ce que le cadre (20) 10 est démontable du plateau (14). 4. The ball according to claim 3, characterized in that the frame (20) 10 is removable from the plate (14).
5. La pelote de l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le coussin (16) est gonflable. 5. The ball of one of the preceding claims, characterized in that the cushion (16) is inflatable.
6. La pelote selon la revendication 5, caractérisée en ce que le coussin (16) comporte une valve de gonflage. 6. The ball according to claim 5, characterized in that the cushion (16) comprises an inflation valve.
7. La pelote selon la revendication 6, caractérisée en ce que le coussin (16) est gonflable à l'air. 7. The ball according to claim 6, characterized in that the cushion (16) is inflatable with air.
8. Un appareil de radiographie comprenant: - un tube (40) émettant des rayons X dans une direction, - un récepteur (42) d'images adapté à recevoir les rayons provenant du tube, - la pelote de compression (12) de l'une des revendications précédentes, la pelote (12) étant mobile entre le tube (40) et le récepteur (42). 8. An X-ray apparatus comprising: - a tube (40) emitting X-rays in one direction, - an image receptor (42) adapted to receive the rays coming from the tube, - the compression ball (12) of the 'One of the preceding claims, the ball (12) being movable between the tube (40) and the receiver (42).
9. L'appareil de la revendication 8, caractérisé en ce que le coussin (16) est entre le plateau (14) et le récepteur d'image (42). 9. The apparatus of claim 8, characterized in that the cushion (16) is between the plate (14) and the image receptor (42).
10. L'appareil de la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que le coussin (16) est déformé au contact d'un organe comprimé entre la pelote (12) de compression et le récepteur d'image (42). 10. The device of claim 8 or 9, characterized in that the cushion (16) is deformed in contact with a compressed member between the compression pad (12) and the image receptor (42).
Il. L'appareil de l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que, au contact de l'organe comprimé, le coussin (16) a une épaisseur plus petite du côté de la pelote situé contre le gril costal du patient que du côté opposé. He. The apparatus of one of claims 8 to 10, characterized in that, in contact with the compressed member, the cushion (16) has a smaller thickness on the side of the ball against the costal grill of the patient than the opposite side.
12. L'appareil de l'une des revendications 8 à 11, caractérisé en ce que l'appareil comporte un jeu de pelotes de compression, dont les coussins confèrent aux pelotes des propriétés adaptées aux caractéristiques de l'organe. 12. The apparatus of one of claims 8 to 11, characterized in that the apparatus comprises a set of compression balls, the cushions of which give the balls properties adapted to the characteristics of the organ.