FR2853206A1

FR2853206A1 - Protective guard for bird waterer has cap to fit over valve float and prevent excessive pushing down by birds

Info

Publication number: FR2853206A1
Application number: FR0304162A
Authority: FR
Inventors: Joel Gerard Georges Josse
Original assignee: SARL JOSSE MATERIEL D ELEVAGE
Current assignee: SARL JOSSE MATERIEL D ELEVAGE
Priority date: 2003-04-03
Filing date: 2003-04-03
Publication date: 2004-10-08
Anticipated expiration: 2023-04-03
Also published as: FR2853206B1

Abstract

The protective guard for the bowl (2) of a bird waterer (1) has a cap (51) and fixings (52) to allow the attachment of the cap to the bowl. The cap covers the float (4) which is connected to the water feed valve, and is slightly spaced from the float. The external dimensions of the cap are less than those of the opening of the bowl.

Description

La présente invention concerne un élément de protection pour une coupelleThe present invention relates to a protective element for a cup

de distribution de liquide d'un abreuvoir pour volaille. dispensing liquid for a poultry drinker.

En se reportant à la figure 1 jointe on peut voir un abreuvoir 1 pour volaille, connu de l'état de la technique et décrit par exemple dans le document EP5 0992188 auquel on pourra se reporter. Referring to Figure 1 attached we can see a drinker 1 for poultry, known from the prior art and described for example in document EP5 0992188 to which reference may be made.

L'abreuvoir 1 comprend un corps creux 10, surmonté d'un capuchon 3 et muni d'une pluralité de coupelles 2. The drinker 1 comprises a hollow body 10, surmounted by a cap 3 and provided with a plurality of cups 2.

Le corps creux 10 est destiné à être rempli d'un matériau de ballast afin de stabiliser l'abreuvoir 1. Il comprend une base 101 de forme polygonale 10 pentagonale dans l'exemple illustré sur la figure 1 -, surmontée d'une partie supérieure 102 en forme de tronc de pyramide à cinq côtés. The hollow body 10 is intended to be filled with a ballast material in order to stabilize the drinker 1. It comprises a base 101 of polygonal 10 pentagonal shape in the example illustrated in Figure 1 -, surmounted by an upper part 102 in the shape of a five-sided pyramid trunk.

La base 101 présente cinq parois verticales latérales référencées 103. Le capuchon 3 est vissé au sommet de la partie supérieure 102. Il comprend un élément d'attache 30 permettant de suspendre l'abreuvoir 1 et un 15 connecteur d'alimentation 31 relié à une source d'alimentation extérieure en liquide d'abreuvement pour les volailles. The base 101 has five vertical side walls referenced 103. The cap 3 is screwed to the top of the upper part 102. It comprises a fastening element 30 making it possible to suspend the drinker 1 and a power connector 31 connected to a external source of water for poultry.

Ce connecteur d'alimentation 31 débouche à l'intérieur d'une chambre de collecte - non représentée sur la figure - ménagée au sommet de ladite partie supérieure 102. This power connector 31 opens into a collection chamber - not shown in the figure - formed at the top of said upper part 102.

Cinq tubes l l s'étendent à l'intérieur du corps creux 10 depuis ladite chambre de collecte vers le bas de l'abreuvoir 1 o leurs extrémités inférieures respectives 110 débouchent à l'extérieur et font saillie au niveau de chacune des cinq parois verticales 103 de la base 101. Five tubes ll extend inside the hollow body 10 from said collection chamber towards the bottom of the drinker 1 o their respective lower ends 110 open to the outside and project at each of the five vertical walls 103 from base 101.

En se reportant maintenant à la figure 3, on peut voir qu'un 25 connecteur coudé 20 supportant une coupelle 2 est fixé sur l'extrémité inférieure de chaque tube 11, par exemple au moyen d'un dispositif d'accouplement à baïonnette 21. Referring now to FIG. 3, it can be seen that an elbow connector 20 supporting a cup 2 is fixed to the lower end of each tube 11, for example by means of a bayonet coupling device 21.

Chaque coupelle 2 présente la forme d'un tronc de cône évasé et ouvert vers le haut, délimité par une paroi latérale 22 et un fond horizontal 23. 30 L'ouverture supérieure 24 de cette coupelle 2 est bordée par un rebord supérieur 25 légèrement recourbé radialement vers l'extérieur. Each cup 2 has the shape of a flared cone of trunk and open upwards, delimited by a side wall 22 and a horizontal bottom 23. 30 The upper opening 24 of this cup 2 is bordered by an upper rim 25 slightly curved radially outward.

Le fond 23 est percé d'une ouverture 230 en communication de liquide avec le connecteur coudé 20 et au-delà avec l'alimentation extérieure en liquide d'abreuvement. The bottom 23 is pierced with an opening 230 in liquid communication with the elbow connector 20 and beyond with the external supply of drinking liquid.

Une soupape de distribution 26 à double effet dont la structure est 5 connue de l'homme du métier, constituée d'un obturateur 27, d'un anneau 28 et d'un siège 29 est montée dans l'ouverture 230 du fond 23 de la coupelle 2. A double-acting distribution valve 26, the structure of which is known to those skilled in the art, consisting of a shutter 27, a ring 28 and a seat 29 is mounted in the opening 230 of the bottom 23 of the cup 2.

L'obturateur 27 comprend une queue 272 servant à son guidage et dont les deux extrémités sont munies d'une tête supérieure 271 sensiblement cylindrique et d'une tête inférieure 273. The shutter 27 comprises a tail 272 serving to guide it and the two ends of which are provided with a substantially cylindrical upper head 271 and with a lower head 273.

Dans la position normale de repos, l'obturateur 27 s'étend verticalement selon un axe X-X' et sa tête supérieure 271 plaque l'anneau 28 contre la face supérieure du siège 29 sous l'action de son poids. Le liquide d'abreuvement ne peut alors pénétrer dans la coupelle 2 que s'il arrive à l'intérieur du tube 11 avec une pression suffisante pour soulever l'obturateur 27 et il s'écoule dans ce cas à 15 l'intérieur de la coupelle 2 sous forme d'un goutte à goutte, ou bien si un volatile agissant avec son bec déplace cet obturateur 27 par rapport à la verticale pour l'amener dans la position inclinée représentée sur la figure 3. In the normal rest position, the shutter 27 extends vertically along an axis XX ′ and its upper head 271 presses the ring 28 against the upper face of the seat 29 under the action of its weight. The drinking liquid can then enter the cup 2 only if it arrives inside the tube 11 with sufficient pressure to lift the shutter 27 and in this case it flows inside the cup 2 in the form of a drip, or else if a bird acting with its beak moves this shutter 27 relative to the vertical to bring it into the inclined position shown in FIG. 3.

Toutefois, lors des deux à trois premières semaines d'élevage, les volatiles sont trop petits et leur cou insuffisamment long pour qu'ils puissent 20 déplacer l'obturateur 27 à l'aide de leur bec. On place alors sur l'obturateur 27 un flotteur amovible 4 permettant l'actionnement forcé de la soupape 26. However, during the first two to three weeks of breeding, the birds are too small and their neck insufficiently long for them to be able to move the shutter 27 using their beak. A removable float 4 is then placed on the shutter 27 allowing the forced actuation of the valve 26.

Ce flotteur 4 se compose d'un tronçon de tube creux 41 surmonté d'une sphère 42, le tube 41 étant susceptible d'être emmanché en force sur la tête supérieure 271 de l'obturateur 27. This float 4 consists of a section of hollow tube 41 surmounted by a sphere 42, the tube 41 being capable of being force-fitted onto the upper head 271 of the shutter 27.

La sphère 42 est pleine et joue le rôle d'un lest tant que la coupelle 2 n'est pas remplie de liquide, ce qui a pour effet d'écarter l'obturateur 27 de sa position de repos vertical, comme représenté sur la figure 3. Dans cette position, le liquide d'abreuvement pénètre dans la coupelle 2. The sphere 42 is full and acts as a ballast as long as the cup 2 is not filled with liquid, which has the effect of moving the shutter 27 from its vertical rest position, as shown in the figure 3. In this position, the drinking liquid enters the cup 2.

Lorsqu'un certain niveau de liquide est atteint, la sphère 42 30 commence à flotter, ce qui a pour effet de tirer l'obturateur 27 vers le haut et de venir plaquer sa tête inférieure 273 contre la face inférieure du siège 29. La soupape 26 se trouve alors en position obturée, ce qui coupe l'alimentation en eau. When a certain level of liquid is reached, the sphere 42 30 begins to float, which has the effect of pulling the shutter 27 upwards and pressing its lower head 273 against the underside of the seat 29. The valve 26 is then in the closed position, which cuts off the water supply.

Malheureusement, il arrive parfois que de jeunes volatiles s'appuient ou même s'endorment pendant une période de temps assez longue sur la sphère 42 35 du flotteur 4 se trouvant en position inclinée, ce qui a pour effet d'autoriser l'admission permanente de liquide d'abreuvement, jusqu'à entraîner parfois le débordement de ce liquide hors de la coupelle 2. Unfortunately, it sometimes happens that young birds rest or even fall asleep for a fairly long period of time on the sphere 42 35 of the float 4 which is in an inclined position, which has the effect of allowing permanent admission. of watering liquid, sometimes causing this liquid to overflow out of the cup 2.

En outre, les volatiles ont parfois tendance à se percher sur le rebord 25 de la coupelle 2 pour déféquer à l'intérieur de celle-ci, ce qui constitue une 5 source de pollution du liquide d'abreuvement et qui peut entraîner la transmission de certaines maladies. In addition, volatiles sometimes tend to perch on the rim 25 of the cup 2 to defecate inside the latter, which constitutes a source of pollution of the drinking liquid and which can cause the transmission of some diseases.

La présente invention a pour but de remédier à ces problèmes. L'invention concerne un élément de protection d'une coupelle d'un abreuvoir pour volaille, ladite coupelle étant alimentée en liquide d'abreuvement 10 par l'intermédiaire d'une soupape de distribution disposée dans son fond, cette soupape étant susceptible d'être surmontée d'un flotteur amovible entraînant son actionnement forcé. The object of the present invention is to remedy these problems. The invention relates to a protective element of a cup of a drinking trough for poultry, said cup being supplied with watering liquid 10 via a distribution valve disposed in its bottom, this valve being capable of be surmounted by a removable float causing its forced actuation.

Conformément à l'invention, cet élément de protection comprend une coiffe de protection et des moyens de fixation permettant de le fixer sur ladite 15 coupelle de sorte que lorsqu'il est en place, ladite coiffe de protection chapeaute ledit flotteur tout en en étant légèrement écarté, en empêchant la volaille d'agir sur ce flotteur, les dimensions de la périphérie extérieure de cette coiffe étant inférieures aux dimensions de l'ouverture de ladite coupelle, de façon à ménager entre la périphérie de cette coiffe et le rebord de l'ouverture de la coupelle, un 20 espace permettant à la volaille d'accéder au liquide d'abreuvement contenu dans cette coupelle. According to the invention, this protective element comprises a protective cap and fixing means making it possible to fix it on said cup so that when it is in place, said protective cap caps said float while being slightly discarded, preventing poultry from acting on this float, the dimensions of the outer periphery of this cap being smaller than the dimensions of the opening of said cup, so as to provide space between the periphery of this cap and the rim of the opening of the cup, a space allowing the poultry to access the watering liquid contained in this cup.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de l'invention: - les moyens de fixation comprennent des pattes de fixation 25 solidaires de ladite coiffe de protection, l'extrémité libre de chaque patte de fixation étant munie d'un organe d'encliquetage élastique sur le rebord de ladite coupelle; - la coiffe de protection est de forme conique; - la patte de fixation présente la forme d'une nervure radiale de faible épaisseur dont les deux grandes faces latérales sont inscrites dans un plan vertical; 30 - la nervure constituant la patte de fixation s'étend au-dessus de la coiffe de protection et est conformée de façon que son bord supérieur soit incliné depuis le sommet de la coiffe jusqu'à l'extrémité libre de cette patte, pour empêcher la volaille de s'y percher; - les moyens de fixation comprennent plusieurs pattes de fixation 35 régulièrement espacées angulairement. According to other advantageous and non-limiting characteristics of the invention: - the fixing means comprise fixing lugs 25 integral with said protective cap, the free end of each fixing lug being provided with a latching member elastic on the rim of said cup; - the protective cap is conical in shape; - The mounting lug has the shape of a thin radial rib whose two large side faces are inscribed in a vertical plane; 30 - the rib constituting the fixing lug extends above the protective cap and is shaped so that its upper edge is inclined from the top of the cap to the free end of this lug, to prevent poultry perching there; - The fixing means comprise several fixing lugs 35 regularly angularly spaced.

L'invention concerne également un abreuvoir pour volaille comprenant plusieurs coupelles de distribution d'un liquide d'abreuvement, chaque coupelle étant alimentée en ce liquide depuis une source extérieure, via une soupape de distribution disposée dans son fond, cette soupape étant susceptible d'être surmontée d'un flotteur amovible entraînant son actionnement forcé. The invention also relates to a poultry drinker comprising several cups for dispensing a drinking liquid, each cup being supplied with this liquid from an external source, via a dispensing valve disposed at its bottom, this valve being capable of be surmounted by a removable float causing its forced actuation.

Cet abreuvoir est remarquable en ce qu'au moins l'une desdites coupelles est munie d'un élément de protection tel que décrit ci-dessus. This drinker is remarkable in that at least one of said cups is provided with a protective element as described above.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description qui va maintenant en être faite, en référence aux dessins annexés, qui en 10 représentent, à titre indicatif mais non limitatif, un mode de réalisation possible. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which will now be made of it, with reference to the appended drawings, which show, by way of indication but not limitation, a possible embodiment.

Sur ces dessins: - la figure 1 est une vue en perspective d'un abreuvoir connu de l'état de la technique, présentant plusieurs coupelles de distribution de liquide, l'une d'entre elles étant équipée d'un élément de protection conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue de dessus de cet élément de protection, et - la figure 3 est une vue en coupe partielle d'une coupelle de distribution et d'un élément de protection. In these drawings: - Figure 1 is a perspective view of a drinker known from the state of the art, having several liquid distribution cups, one of them being equipped with a conforming protection element to the invention; - Figure 2 is a top view of this protective element, and - Figure 3 is a partial sectional view of a dispensing cup and a protective element.

L'invention concerne un élément de protection portant la référence générale 5, susceptible d'être monté sur la coupelle 2 de l'abreuvoir 1, comme 20 illustré sur la figure 1, afin d'empêcher un volatile d'agir sur le flotteur 4 et notamment sur la sphère 42. The invention relates to a protective element bearing the general reference 5, capable of being mounted on the cup 2 of the drinker 1, as illustrated in FIG. 1, in order to prevent a bird from acting on the float 4 and in particular on sphere 42.

La forme de l'abreuvoir 1 décrite précédemment n'est bien sûr pas limitative de l'invention et l'élément de protection 5 peut être fixé sur la coupelle 2 de n'importe quel type d'abreuvoir. The shape of the drinker 1 described above is of course not limiting of the invention and the protective element 5 can be fixed on the cup 2 of any type of drinker.

L'élément de protection 5 va maintenant être décrit en se reportant aux figures 2 et 3. Il comprend une coiffe de protection 51 et des moyens de fixation 52 permettant de le fixer sur la coupelle 2. The protective element 5 will now be described with reference to FIGS. 2 and 3. It comprises a protective cap 51 and fixing means 52 making it possible to fix it on the cup 2.

La coiffe de protection 51 est de forme concave, de préférence conique ou tronconique. Toutefois, cette coiffe pourrait également avoir la forme 30 d'une coupole ou d'une pyramide à au moins trois cotés. The protective cap 51 is of concave shape, preferably conical or frustoconical. However, this cap could also have the shape of a dome or a pyramid with at least three sides.

Elle définit une cavité intérieure 512 ouverte vers le bas, c'est-à-dire en direction de l'intérieur de la coupelle 2 lorsque l'élément de protection 5 est fixé sur celle-ci. Cette coiffe 51 présente un sommet 510 et un rebord circulaire inférieur 511. It defines an interior cavity 512 open downward, that is to say towards the interior of the cup 2 when the protective element 5 is fixed on the latter. This cap 51 has a top 510 and a lower circular rim 511.

Les moyens de fixation 52 comprennent au moins deux pattes de fixation 520 s'étendant radialement depuis la coiffe de protection 51 dont elles sont solidaires. The fixing means 52 comprise at least two fixing lugs 520 extending radially from the protective cap 51 of which they are integral.

De préférence, il existe plusieurs pattes de fixation 520, 5 régulièrement espacées angulairement, par exemple trois pattes de fixation espacées angulairement de 1200 comme illustré sur la figure 2. Preferably, there are several fixing lugs 520, 5 regularly spaced angularly, for example three fixing lugs spaced angularly by 1200 as illustrated in FIG. 2.

L'extrémité libre 521 de chaque patte de fixation 520 est munie d'un organe 522 d'encliquetage élastique qui comprend un doigt 525 recourbé vers le bas, prolongé par au moins une (deux sur les figures) dent 526 d'accrochage sur le 10 rebord 25 de la coupelle 2. La forme en bourrelet de ce rebord 25 coopère avec les dents 526. The free end 521 of each fixing lug 520 is provided with an elastic latching member 522 which comprises a finger 525 bent downwards, extended by at least one (two in the figures) tooth 526 for hooking on the 10 rim 25 of the cup 2. The bead shape of this rim 25 cooperates with the teeth 526.

Les dimensions du rebord extérieur 511 de la coiffe 51 sont inférieures aux dimensions de l'ouverture 24 de la coupelle 2, en d'autres termes dans le mode de réalisation de la figure 3, le plus grand diamètre de la coiffe 51 est 15 inférieur au diamètre de l'ouverture 24. Ainsi, lorsque l'élément de protection 5 est fixé sur le rebord 25 de la coupelle, il existe un espace 53, ici de forme sensiblement annulaire, ménagé entre le rebord 511 et le rebord 25 de la coupelle qui permet à la volaille d'accéder au liquide d'abreuvement contenu dans cette coupelle 2. The dimensions of the outer rim 511 of the cap 51 are smaller than the dimensions of the opening 24 of the cup 2, in other words in the embodiment of FIG. 3, the largest diameter of the cap 51 is less to the diameter of the opening 24. Thus, when the protective element 5 is fixed to the rim 25 of the cup, there is a space 53, here of substantially annular shape, formed between the rim 511 and the rim 25 of the cup which allows poultry to access the watering liquid contained in this cup 2.

En outre, lorsque l'élément de protection 5 est en place, la coiffe de 20 protection 51 chapeaute le flotteur 4 et plus précisément la sphère 42 tout en en étant légèrement écartée. Ceci autorise le débattement angulaire du flotteur 4 et notamment de la sphère 42 autour de l'axe vertical X-X' mais empêche la volaille d'atteindre ce flotteur 4 et d'appuyer dessus, (voir figure 3). Les dimensions de cette coiffe 51 sont donc adaptées aux dimensions de la sphère 42. In addition, when the protective element 5 is in place, the protective cap 51 caps the float 4 and more precisely the sphere 42 while being slightly separated from it. This allows the angular movement of the float 4 and in particular of the sphere 42 around the vertical axis XX ′ but prevents the poultry from reaching this float 4 and pressing on it (see FIG. 3). The dimensions of this cap 51 are therefore adapted to the dimensions of the sphere 42.

Par ailleurs, de préférence, chaque patte de fixation 520 présente la forme d'une nervure radiale de faible épaisseur dont les deux grandes faces latérales 523 sont inscrites dans un plan vertical. Furthermore, preferably, each fixing lug 520 has the shape of a thin radial rib whose two large side faces 523 are inscribed in a vertical plane.

La nervure constituant la patte de fixation 520 s'étend au-dessus de la coiffe de protection 51 et plus précisément depuis son sommet 510 jusqu'à 30 l'organe d'encliquetage élastique 522. The rib constituting the fixing lug 520 extends above the protective cap 51 and more precisely from its top 510 to the elastic snap-fastening member 522.

Enfin, cette nervure est conformée de façon que son bord supérieur 524 soit incliné depuis le sommet 510 de la coiffe 51 jusqu'à l'extrémité libre 521 de la patte de fixation 520. Ces nervures définissent ainsi les arêtes d'une pyramide virtuelle à trois cotés. Finally, this rib is shaped so that its upper edge 524 is inclined from the top 510 of the cap 51 to the free end 521 of the fixing lug 520. These ribs thus define the edges of a virtual pyramid to three sides.

L'étroitesse de ces nervures radiales combinée avec leur inclinaison empêche la volaille de se percher facilement sur l'élément de protection 5. De plus, la forme générale pointue de l'élément de protection 5 empêche également la volaille de se percher sur le rebord 25 de la coupelle 2. The narrowness of these radial ribs combined with their inclination prevents the poultry from perching easily on the protective element 5. In addition, the generally pointed shape of the protective element 5 also prevents the poultry from perching on the rim 25 of the dish 2.

Un tel élément de protection est simple à utiliser puisque il s'adapte sur le rebord 25 de la coupelle 2 par simple encliquetage. Il est généralement mis en place sur les coupelles durant la première semaine d'élevage de la volaille. Such a protective element is simple to use since it fits on the rim 25 of the cup 2 by simple snap-fastening. It is generally placed on the cups during the first week of poultry farming.

Claims

1. Protective element (5) of a cup (2) of a drinking trough (1) for poultry, said cup (2) being supplied with drinking liquid via a distribution valve (26) disposed in its bottom (23), this valve (26) being capable of being surmounted by a removable float (4) causing its forced actuation, characterized in that it comprises a protective cap (51) and means fixing (52) for fixing it on said cup (2) so that when in place, said protective cap (51) caps said float (4) while being slightly apart, preventing poultry from 'act on this float (4), the dimensions of the outer periphery (511) of this cap (51) 10 being smaller than the dimensions of the opening (24) of said cup (2), so as to form between the periphery of this cap (51) and the rim (25) of the opening (24) of the cup, a space (53) allowing the vo the access to the drinking liquid contained in this cup.

2. Protective element (5) according to claim 1, characterized in that the fixing means (52) comprise fixing lugs (520) integral with said protective cap (51), the free end (521) each fixing lug (520) being provided with an elastic latching member (522) on the flange (25) of said cup (2).

3. Protective element (5) according to claim 1 or 2, characterized in that the protective cap (51) is of conical shape.

4. Protective element (5) according to claim 2 or 3, characterized in that the fixing lug (520) has the shape of a thin radial rib whose two large side faces (523) are inscribed in a vertical plane.

5. Protective element (5) according to claim 4, characterized in that the rib constituting the fixing lug (520) extends above the protective cap (51) and is shaped so that its upper edge (524) is inclined from the top (510) of the cap (51) to the free end (521) of this tab, to prevent poultry from perching therein.

6. Protection element (5) according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the fixing means (52) comprise several fixing lugs (520) regularly spaced angularly.

7. Water trough (1) for poultry comprising several cups (2) for dispensing a drinking liquid, each cup (2) being supplied with this liquid from an external source, via a dispensing valve (26) arranged in its bottom (23), this valve (26) being capable of being surmounted by a removable float (4) causing its forced actuation, characterized in that at least one of said cups (2) is provided with a protective element (5) according to

any of the preceding claims.