FR2851317A1 - Traction device for replacement pipe installation apparatus, has hollow wheel arranged at end of pipe exit and mounted free in rotation around axis carried by frame so that only traction cable is guided to wind on drum - Google Patents
Traction device for replacement pipe installation apparatus, has hollow wheel arranged at end of pipe exit and mounted free in rotation around axis carried by frame so that only traction cable is guided to wind on drum Download PDFInfo
- Publication number
- FR2851317A1 FR2851317A1 FR0301861A FR0301861A FR2851317A1 FR 2851317 A1 FR2851317 A1 FR 2851317A1 FR 0301861 A FR0301861 A FR 0301861A FR 0301861 A FR0301861 A FR 0301861A FR 2851317 A1 FR2851317 A1 FR 2851317A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pipe
- traction device
- drum
- frame
- extracted
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
- F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
- F16L55/162—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
- F16L55/165—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section
- F16L55/1658—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section the old pipe being ruptured prior to insertion of a new pipe
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Excavating Of Shafts Or Tunnels (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif de traction d'un appareilThe present invention relates to a device for pulling an appliance
d'installation d'une conduite de remplacement. installation of a replacement pipe.
Elle se rapporte plus particulièrement, à un dispositif de traction d'un appareil d'extraction d'une conduite, ou canalisation, par exemple en plomb, pour 5 la remplacer dans le même temps par une autre conduite, par exemple en matière plastique, et ce, sans casser le terrain sous lequel la conduite a été installée. It relates more particularly to a traction device of a device for extracting a pipe, or pipeline, for example made of lead, in order to replace it at the same time with another pipe, for example made of plastic, without breaking the ground under which the pipe was installed.
On connaît déjà dans l'état de la technique, notamment par la demande de brevet FR 2 696 227, un tel appareil qui est constitué d'une olive d'extraction i0 munie de moyens d'ancrage à la conduite existante, destinée à être engagée dans la conduite à remplacer, solidaire d'un câble dont l'une des extrémités est reliée à la conduite de remplacement et l'extrémité opposée à un dispositif de traction, du type treuil. Already known in the prior art, in particular by patent application FR 2 696 227, such a device which consists of an extraction olive i0 provided with anchoring means to the existing pipe, intended to be engaged in the pipe to be replaced, secured to a cable one end of which is connected to the replacement pipe and the opposite end to a traction device, of the winch type.
Ainsi, lors de la traction sur le câble, la conduite existante est entraînée en 15 synchronisme avec le câble. Cet ensemble câble et conduite est alors extrait du terrain en s'enroulant sur le tambour du treuil. Thus, when pulling on the cable, the existing pipe is driven in synchronism with the cable. This cable and pipe assembly is then extracted from the ground by winding on the winch drum.
Un tel appareil bien qu'efficace pour le remplacement d'une conduite s'avère toutefois contraignant dans son utilisation car il nécessite à chaque opération de la part des opérateurs le démontage du tambour du treuil de traction 20 afin de récupérer la conduite existante et ainsi dégager l'appareil d'extraction en vue de sa réutilisation pour extraire une autre conduite. Ce démontage ayant pour finalité de séparer la conduite à extraire du câble afin de récupérer l'appareil d'installation est une opération longue et fastidieuse. Such an apparatus, although effective for replacing a pipe, however, proves to be restrictive in its use because it requires at each operation on the part of the operators the disassembly of the drum of the traction winch 20 in order to recover the existing pipe and thus clear the extraction device for reuse to extract another pipe. This disassembly, the purpose of which is to separate the pipe to be extracted from the cable in order to recover the installation apparatus, is a long and tedious operation.
Le but de l'invention est de proposer un dispositif de traction d'un appareil 25 d'installation d'une conduite de remplacement tel que décrit ci-dessus qui permet de résoudre tout ou partie des inconvénients précités. The object of the invention is to provide a traction device for an apparatus 25 for installing a replacement pipe as described above which makes it possible to resolve all or part of the aforementioned drawbacks.
A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif de traction d'un appareil d'installation d'une conduite de remplacement, du type constitué d'une olive d'extraction munie de moyens d'ancrage à ladite conduite à extraire, 30 destinés à être engagés dans cette dernière, solidaire d'un câble dont l'une des extrémités est reliée à la conduite de remplacement et l'extrémité opposée à un dispositif de traction, ce dispositif de traction étant constitué d'un treuil motorisé muni d'un tambour solidaire d'un bâti, caractérisé en ce que ce bâti est pourvu dans sa partie inférieure, directement en dessous du tambour agencé dans ce bâti, d'une entrée et d'une sortie de la conduite à extraire entre lesquelles sont agencés des moyens de séparation automatique de ladite conduite du câble de traction et en ce qu'une roue creuse disposée à proximité de la sortie est montée s libre en rotation autour d'un axe porté par le bâti de manière à ce que seul le câble soit guidé vers son enroulement sur le tambour du treuil. To this end, the subject of the present invention is a traction device for an apparatus for installing a replacement pipe, of the type consisting of an extraction olive provided with means for anchoring to said pipe to be extracted, 30 intended to be engaged in the latter, secured to a cable, one end of which is connected to the replacement pipe and the opposite end to a traction device, this traction device consisting of a motorized winch provided a drum integral with a frame, characterized in that this frame is provided in its lower part, directly below the drum arranged in this frame, with an inlet and an outlet of the pipe to be extracted between which are arranged means for automatic separation of said cable from the traction cable and in that a hollow wheel disposed near the outlet is mounted free to rotate about an axis carried by the frame so that only l the cable is guided towards its winding on the winch drum.
Un tel agencement de moyens permet avantageusement de tirer de manière rectiligne la conduite et de ne faire subire les oscillations d'enroulement sur le tambour uniquement au câble tout en ayant un encombrement relativement 10 réduit du dispositif de traction. Such an arrangement of means advantageously makes it possible to pull the pipe in a rectilinear manner and not to subject the winding oscillations to the drum only on the cable while having a relatively small bulk of the traction device.
Selon une caractéristique avantageuse de la présente invention, les moyens de séparation du dispositif de traction sont constitués d'une part, d'un moyen de guidage réglable, amovible et articulé sur le bâti, de la conduite et, d'autre part, d'un outil de coupe motorisé, de la conduite. According to an advantageous characteristic of the present invention, the means of separation of the traction device consist on the one hand, of an adjustable, removable and articulated guide means on the frame, of the pipe and, on the other hand, of '' a motorized cutting tool, pipe.
Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, le moyen de guidage de la conduite est constitué d'un sabot présentant sensiblement la forme d'un coude droit dont la partie verticale destinée à remonter la conduite à extraire du terrain, est articulée autour d'un axe solidaire du bâti du treuil et dont la partie sensiblement horizontale est apte à être 20 maintenue par au moins un crochet de maintien afin de mettre en coopération l'outil de coupe et la conduite à extraire. Ce crochet est avantageusement escamotable lors de sa coopération avec l'olive d'extraction de l'appareil. According to another advantageous characteristic of the present invention, the guide means of the pipe consists of a shoe having substantially the shape of a straight elbow whose vertical part intended to raise the pipe to be extracted from the ground, is articulated around an axis secured to the winch frame and the substantially horizontal part of which is capable of being held by at least one holding hook in order to bring the cutting tool and the pipe to be extracted into cooperation. This hook is advantageously retractable during its cooperation with the olive extracting the device.
Selon encore une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, la roue creuse est agencée au niveau du coude du sabot. According to yet another advantageous characteristic of the present invention, the hollow wheel is arranged at the bend of the shoe.
Toujours selon l'invention, l'outil de coupe est constitué d'une molette pourvue d'une tranche coupante fixée sur un axe entraîné en rotation de façon synchronisée avec la rotation du tambour du treuil. Still according to the invention, the cutting tool consists of a wheel provided with a cutting edge fixed on an axis driven in rotation in synchronism with the rotation of the winch drum.
Selon une caractéristique de l'invention, l'axe de rotation de l'outil de coupe est lié en rotation à l'une des joues du tambour par un moyen de transmission du 30 type poulies et courroie ou pignons et chaîne ou analogue. According to a characteristic of the invention, the axis of rotation of the cutting tool is linked in rotation to one of the cheeks of the drum by a transmission means of the type of pulleys and belt or sprockets and chain or the like.
Selon encore une autre caractéristique, l'outil de coupe est associé à un couteau écarteur présentant la forme d'un " V " dont l'extrémité jointive du " V " est apte à être introduite dans la fente réalisée par ledit outil. According to yet another characteristic, the cutting tool is associated with a spreader knife having the shape of a "V", the contiguous end of the "V" is able to be introduced into the slot produced by said tool.
De manière avantageuse, le crochet escamotable est muni d'une paroi verticale agencée dans l'alignement du défilement de la conduite dont le bord inférieur de cette paroi est voisin de la périphérie de ladite conduite à extraire. Advantageously, the retractable hook is provided with a vertical wall arranged in alignment with the running of the pipe, the lower edge of this wall being close to the periphery of said pipe to be extracted.
Selon une caractéristique avantageuse de la présente invention, le crochet 5 de maintien du sabot est en outre pourvu de moyens de réglage de sa longueur, préférentiellement ces moyens de réglage sont constitués d'un crochet réalisé en deux parties; une première partie articulée sur un axe transversal au déroulement de la conduite à extraire et d'une deuxième partie apte à coulisser sélectivement sur la première partie afin d'allonger ou réduire la longueur dudit 10 crochet. According to an advantageous characteristic of the present invention, the hook 5 for holding the shoe is further provided with means for adjusting its length, preferably these adjustment means consist of a hook made in two parts; a first part articulated on an axis transverse to the unwinding of the pipe to be extracted and a second part capable of sliding selectively on the first part in order to lengthen or reduce the length of said hook.
Selon une variante de réalisation, le sabot est associé à un moyen de signalisation visuelle ou sonore de son basculement. According to an alternative embodiment, the shoe is associated with a means of visual or audible signaling of its tilting.
Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un 15 exemple de réalisation, en se référant aux dessins annexés sur lesquels: - les figures 1 à 3 sont des vues schématiques en coupe du terrain dans lequel est située la conduite à extraire, illustrant les différentes phases du dispositif de traction selon l'invention, - les figures 4 et 5 sont vues schématiques à plus grande échelle du 20 dispositif de traction respectivement selon une position de traction et de coupe de la conduite et selon une position uniquement de traction, - la figure 6 est une vue schématique et partiellement en coupe suivant la flèche FI de la figure 4, - la figure 7 est une vue schématique suivant la flèche F2 de la figure 4, et - la figure 8 est une vue schématique de côté du dispositif de traction selon l'invention munie d'une réhausse. The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, with reference to the appended drawings in which: - Figures 1 to 3 are schematic sectional views of the ground in which the pipe to be extracted is located, illustrating the different phases of the traction device according to the invention, - Figures 4 and 5 are schematic views on a larger scale of the traction device respectively according to a position of traction and cutting of the pipe and in a position of only traction, - Figure 6 is a schematic view and partially in section along the arrow FI of Figure 4, - Figure 7 is a schematic view along the arrow F2 of Figure 4, and - Figure 8 is a schematic side view of the traction device according to the invention provided with an extension.
On a représenté sur les figures 1 à 3, le terrain 1 dans lequel est enfouie une conduite 2, par exemple en plomb, devant être remplacée. De manière générale chaque conduite est dérivée sur une canalisation principale 3 et aboutit 30 à un compteur situé en cave ou dans un regard 4 du terrain. There is shown in Figures 1 to 3, the ground 1 in which is buried a pipe 2, for example lead, to be replaced. In general, each pipe is derived on a main pipe 3 and ends at a counter located in the cellar or in a manhole 4 of the ground.
De manière connue, une tranchée 5 est creusée pour dégager la conduite à extraire 2 et la canalisation principale 3 puis sectionner ladite conduite 2 à son extrémité dite côté rue. De manière similaire, l'autre extrémité de la conduite côté maison est dégagée et sectionnée soit au niveau de la cave, soit d'un regard dans le terrain. In known manner, a trench 5 is dug to clear the pipe to be extracted 2 and the main pipe 3 and then to section said pipe 2 at its end called street side. Similarly, the other end of the pipe on the house side is cleared and sectioned either at the level of the cellar, or at a glance in the ground.
Un appareil d'installation d'une conduite, du type constitué d'une olive d'extraction 6 munie de moyens d'ancrage 7 à la conduite existante 2, est engagé dans cette dernière, solidaire d'un câble 8 dont l'une des extrémités est reliée à la conduite de remplacement 9 et l'extrémité opposée à un dispositif de traction, désigné par la référence générale 10. A device for installing a pipe, of the type consisting of an extraction olive 6 provided with anchoring means 7 to the existing pipe 2, is engaged in the latter, secured to a cable 8, one of which of the ends is connected to the replacement pipe 9 and the end opposite to a traction device, designated by the general reference 10.
Ce dispositif de traction 10 est constitué de manière connue d'un treuil motorisé muni d'un tambour 11 solidaire d'un bâti 12. Ce tambour 11 est sélectivement mu en rotation par l'intermédiaire d'un crabot d'enclenchement 13 piloté par un levier de commande 14, comme représenté sur les figures 6 et 7. This traction device 10 consists in a known manner of a motorized winch provided with a drum 11 secured to a frame 12. This drum 11 is selectively moved in rotation by means of a latching clutch dog 13 controlled by a control lever 14, as shown in FIGS. 6 and 7.
De manière classique, l'arbre de sortie du moteur hydraulique 15 est relié à un 15 jeu de pignons 16 afin d'assurer une force de multiplication et donc un effort de traction suffisant pour son application à l'extraction d'une conduite 2. Conventionally, the output shaft of the hydraulic motor 15 is connected to a set of pinions 16 in order to ensure a multiplication force and therefore a sufficient tensile force for its application to the extraction of a pipe 2.
Selon la présente invention, ce dispositif de traction 10 est muni d'un bâti 12 pourvu dans sa partie inférieure, directement en dessous du tambour 11 agencé dans ce bâti, d'une entrée 17 et d'une sortie 18 de la conduite à extraire 20 2 entre lesquelles sont agencés des moyens de séparation automatique de ladite conduite 2 du câble de traction 8. Une roue creuse 25 est, en outre, disposée à proximité de la sortie 18, montée libre en rotation autour d'un axe porté par le bâti de manière à ce que seul le câble 8 soit guidé vers son enroulement sur le tambour 11 du treuil subissant ainsi seul les oscillations de l'enroulement sur le 25 tambour. According to the present invention, this traction device 10 is provided with a frame 12 provided in its lower part, directly below the drum 11 arranged in this frame, with an inlet 17 and an outlet 18 of the pipe to be extracted 20 2 between which are arranged means for automatically separating said pipe 2 from the traction cable 8. A hollow wheel 25 is, moreover, disposed near the outlet 18, mounted free in rotation around an axis carried by the constructed in such a way that only the cable 8 is guided towards its winding on the drum 11 of the winch thus undergoing only the oscillations of the winding on the drum.
Pour ce faire, les moyens de séparation du dispositif de traction sont constitués d'une part, d'un moyen de guidage 19 réglable, amovible et articulé sur le bâti de la conduite et, d'autre part, d'un outil de coupe 20 motorisé, de la conduite 2. To do this, the means of separation of the traction device consist on the one hand, of an adjustable, removable and articulated guide means 19 on the frame of the pipe and, on the other hand, of a cutting tool 20 motorized, line 2.
Ce moyen de guidage 19 de la conduite 2 est constitué selon le mode de réalisation représenté sur les figures, à titre non limitatif, d'un sabot présentant sensiblement la forme d'un coude droit dont la partie verticale 21 destinée à remonter la conduite existante en dehors de la tranchée 5 est articulée autour d'un axe 22 solidaire du bâti 12 du treuil et dont la partie sensiblement horizontale 23, agencée entre la sortie 18 et l'entrée 17 du bâti est apte à être maintenue par un crochet escamotable 24 afin de mettre en coopération l'outil de coupe 20 et la conduite à extraire 2 L'axe 22 est par exemple constitué d'une goupille ou d'une broche de s manière à assurer le démontage facile du sabot. This guide means 19 of the pipe 2 is constituted according to the embodiment shown in the figures, without limitation, a shoe having substantially the shape of a straight elbow whose vertical part 21 intended to raise the existing pipe outside of the trench 5 is articulated around an axis 22 integral with the frame 12 of the winch and whose substantially horizontal part 23, arranged between the outlet 18 and the inlet 17 of the frame is able to be held by a retractable hook 24 in order to put in cooperation the cutting tool 20 and the pipe to be extracted 2 The axis 22 is for example constituted by a pin or a pin so as to ensure easy disassembly of the shoe.
On notera qu'au niveau du coude du sabot 19, c'est-à-dire de la sortie 18 du bâti 12, est agencée une roue creuse 25 montée libre en rotation autour d'un axe 26 porté par le bâti 12 destinée à guider uniquement le câble de traction 8 vers son enroulement sur le tambour 11 du treuil. It will be noted that at the bend of the shoe 19, that is to say of the outlet 18 of the frame 12, is arranged a hollow wheel 25 mounted free in rotation around an axis 26 carried by the frame 12 intended for guide only the traction cable 8 towards its winding on the drum 11 of the winch.
Afin d'assurer un enroulement régulier du câble 8 sur le tambour 11, ce dernier est avantageusement bombé, comme représenté sur les figures 6 et 7, et la roue creuse 25 est agencée sensiblement dans le plan médian du tambour i1. In order to ensure a regular winding of the cable 8 on the drum 11, the latter is advantageously curved, as shown in FIGS. 6 and 7, and the hollow wheel 25 is arranged substantially in the median plane of the drum i1.
Ainsi par une telle forme du tambour, on notera qu'un angle de 90 degré est maintenu entre câble et la face bombé du tambour pour toutes les spires de 15 l'enroulement. Thus by such a shape of the drum, it will be noted that an angle of 90 degrees is maintained between the cable and the curved face of the drum for all the turns of the winding.
En se reportant maintenant aux figures 4 à 6, l'outil de coupe 20 va être décrit. Cet outil de coupe 20 est constitué, par exemple, d'une molette pourvue d'une tranche coupante fixée sur un axe 27 entraîné en rotation de façon synchronisée avec la rotation du tambour 11 du treuil, La synchronisation des rotations de la molette 20 et du tambour 11 est obtenue par la liaison entre une joue 28 du tambour 11 et l'axe 27 de la molette 20. Cette liaison est réalisée soit par une courroie ou une chaîne 29, comme représenté sur ces figures, soit par un jeu de pignons ou analogues. Referring now to Figures 4 to 6, the cutting tool 20 will be described. This cutting tool 20 consists, for example, of a wheel provided with a cutting edge fixed on an axis 27 driven in rotation synchronously with the rotation of the drum 11 of the winch, The synchronization of the rotations of the wheel 20 and of the drum 11 is obtained by the connection between a cheek 28 of the drum 11 and the axis 27 of the wheel 20. This connection is made either by a belt or a chain 29, as shown in these figures, or by a set of sprockets or the like.
Afin d'assurer une séparation adéquate du câble de traction 8 de la 25 conduite 2, l'outil de coupe 20 est associé à un couteau écarteur 30 présentant la forme d'un " V " dont son extrémité jointive est destinée à être introduite dans la fente réalisée par l'outil de coupe 20 assurant ainsi un écartement des bords de la fente et donc un agrandissement de cette dernière. In order to ensure adequate separation of the traction cable 8 from the pipe 2, the cutting tool 20 is associated with a spacer knife 30 having the shape of a "V", its contiguous end is intended to be introduced into the slit produced by the cutting tool 20 thus ensuring a separation of the edges of the slit and therefore an enlargement of the latter.
On constatera en outre que ce couteau écarteur 30 présente l'avantage de 30 protéger le câble de traction 8 de l'outil de coupe 20 en maintenant ce dernier par sa base selon un plan horizontal et parallèle au plan tangent à la tranche de l'outil de coupe 20, comme représenté à la figure 5. It will also be noted that this spacer knife 30 has the advantage of protecting the traction cable 8 from the cutting tool 20 by holding the latter by its base in a horizontal plane and parallel to the plane tangent to the edge of the cutting tool 20, as shown in Figure 5.
6 2851317 En amont de cet outil de coupe 20, comme mentionné plus haut, un crochet de maintien 24 escamotable, réglable et articulé autour d'un axe horizontal 31 solidaire du bâti 12 est apte à maintenir l'une des extrémités du sabot de guidage 19 afin de mettre en coopération la conduite 2 avec l'outil de coupe 20. 6 2851317 Upstream of this cutting tool 20, as mentioned above, a retractable hook, adjustable and articulated around a horizontal axis 31 secured to the frame 12 is capable of holding one of the ends of the guide shoe 19 in order to put the pipe 2 into cooperation with the cutting tool 20.
Ce crochet 24 est apte à basculer automatiquement, c'est-à-dire à s'escamoter, afin de libérer le sabot de guidage 19 à l'issue de l'extraction de la conduite 2 assurant ainsi une protection de l'outil de coupe 20. This hook 24 is capable of automatically tilting, that is to say retracting, in order to release the guide shoe 19 after the extraction of the pipe 2 thus ensuring protection of the tool. section 20.
A cet effet, ledit crochet de maintien 24 est muni d'une paroi verticale 32, 10 en position d'utilisation comme représentée sur la figure 4, agencée dans l'alignement du défilement de la conduite 2, entre l'entrée 17 et la sortie 18 du bâti 12 dont le bord inférieur de cette paroi 32 est voisin de la périphérie de ladite conduite à extraire 2. Ainsi, au moment de l'arrivée de la zone de la conduite 2 comportant l'olive d'extraction 6, celle-ci est mise en coopération avec ladite 15 paroi 32, compte tenu de la déformation de la conduite 2 engendrée par les moyens d'ancrage 7, celle-ci entraîne le basculement du crochet de maintien 24 et donc du sabot 19, comme représenté à la figure 5, et par voie de conséquence engendre le basculement de la conduite 2 vers le bas, la libérant ainsi de l'outil de coupe 20. To this end, said retaining hook 24 is provided with a vertical wall 32, 10 in the position of use as shown in FIG. 4, arranged in alignment with the running of the pipe 2, between the inlet 17 and the outlet 18 of the frame 12 whose lower edge of this wall 32 is close to the periphery of said pipe to be extracted 2. Thus, at the time of the arrival of the area of pipe 2 comprising the extraction olive 6, that -this is brought into cooperation with said wall 32, taking into account the deformation of the pipe 2 generated by the anchoring means 7, this causes the retaining hook 24 and therefore the shoe 19 to tilt, as shown in FIG. FIG. 5, and consequently generates the tilting of the pipe 2 downwards, thus freeing it from the cutting tool 20.
Comme cela ressort déjà de la description du dispositif de traction 10 selon l'invention, son procédé et son fonctionnement vont maintenant être expliqués en relation avec les figures 1 à 8. As is already apparent from the description of the traction device 10 according to the invention, its method and its operation will now be explained in relation to FIGS. 1 to 8.
Une fois la tranchée 5 et le sectionnement de la conduite 2 effectués, l'opérateur agence son appareil d'installation d'une conduite dans la conduite 25 existante 2 de manière à ce qu'une extrémité du câble soit accessible au niveau de la tranchée. Once the trench 5 and the sectioning of the pipe 2 have been carried out, the operator arranges his apparatus for installing a pipe in the existing pipe 2 so that one end of the cable is accessible at the level of the trench. .
A l'aide d'un engin de manutention, l'opérateur agence dans la tranchée le dispositif de traction 10 selon l'invention, puis guide l'extrémité dépassant du câble 8 dans le sabot 19 puis la roue creuse 25 avant de le fixer sur le tambour 30 11 du treuil. Using a handling device, the operator arranges in the trench the traction device 10 according to the invention, then guides the protruding end of the cable 8 into the shoe 19 then the hollow wheel 25 before fixing it on the drum 30 11 of the winch.
L'opérateur peut alors enclencher le crabot 13 du treuil afin d'enrouler le câble 8 entraînant ainsi l'appareil de remplacement de conduite. Lors de cet enroulement, l'outil de coupe 20 est entraîné simultanément en rotation, de sorte que lorsque la conduite 2 est acheminée au niveau de cet outil, elle est fendue puis écartée par le couteau extracteur 30. Cette opération de coupe 20 assure un espace suffisant pour libérer le câble 8 de la conduite 2 et l'enrouler sur le tambour 11 du treuil tout en évacuant la conduite 2, guidée par la partie verticale 21 du sabot 19, à l'extérieure de la tranchée 5. The operator can then engage the dog clutch 13 of the winch in order to wind the cable 8, thus driving the pipe replacement device. During this winding, the cutting tool 20 is driven simultaneously in rotation, so that when the pipe 2 is conveyed at the level of this tool, it is split then separated by the extractor knife 30. This cutting operation 20 ensures a sufficient space to free the cable 8 from the pipe 2 and wind it on the drum 11 of the winch while removing the pipe 2, guided by the vertical part 21 of the shoe 19, outside the trench 5.
Dès que l'olive d'extraction 6 arrive dans la zone de coupe, le crochet 24 bascule par la mise en contact de la paroi 32 avec la périphérie déformée de la conduite, libérant ainsi le sabot 19 de guidage et par voie de conséquence la conduite 2 de l'outil de coupe 20. L'opérateur, alerté par le changement d'orientation du sabot 19, arrête le treuil. As soon as the extraction olive 6 arrives in the cutting zone, the hook 24 tips over by bringing the wall 32 into contact with the deformed periphery of the pipe, thereby releasing the guide shoe 19 and consequently the line 2 of the cutting tool 20. The operator, alerted by the change in orientation of the shoe 19, stops the winch.
Selon une variante de réalisation, le sabot 19 peut être associé à un moyen de signalisation visuelle ou sonore de son basculement afin d'alerter rapidement l'opérateur. According to an alternative embodiment, the shoe 19 can be associated with a means of visual or audible signaling of its tilting in order to quickly alert the operator.
Afin de permettre le raccordement de la conduite de remplacement 9 avec la conduite principale 3, l'opérateur peut soulever le dispositif de traction 10 selon 15 l'invention afin d'associer une rehausse 40 de manière à exercer une force de traction supplémentaire sur la conduite de remplacement, comme visible sur la figure 8. Le moyen de guidage 19 est avant l'assemblage de la rehausse démonté du bâti par simple enlèvement de la goupille ou de la broche 22 formant l'axe d'articulation du sabot 19. In order to allow the connection of the replacement pipe 9 with the main pipe 3, the operator can lift the traction device 10 according to the invention in order to associate a riser 40 so as to exert an additional traction force on the replacement pipe, as visible in FIG. 8. The guide means 19 is before the assembly of the riser removed from the frame by simple removal of the pin or of the pin 22 forming the hinge axis of the shoe 19.
Cette rehausse 40 est constituée d'un bâti 12 pourvu d'une roue libre 41 apte à être engagée sur la conduite de remplacement 9 de manière transversale à celle-ci. This extension 40 consists of a frame 12 provided with a freewheel 41 capable of being engaged on the replacement pipe 9 transversely to the latter.
L'appareil d'installation est alors désolidarisé de la conduite de remplacement 9 avant de sortir le dispositif de traction 10 de la tranchée 5 au 25 moyen d'un engin de manutention relié par la ferrure 55 solidaire du bâti 12. La conduite existante 2 ayant été totalement évacuée sur la rue. The installation apparatus is then separated from the replacement pipe 9 before removing the traction device 10 from the trench 5 by means of a handling machine connected by the fitting 55 secured to the frame 12. The existing pipe 2 having been completely evacuated on the street.
On comprend à la lecture de la description ci-dessus que le dispositif de traction 10 selon l'invention est relativement simple à réaliser et permet d'évacuer de manière automatique la conduite à remplacer sur la rue tandis que l'appareil 30 d'installation est enroulé avec précaution sur le tambour 11 du treuil. It will be understood from reading the description above that the traction device 10 according to the invention is relatively simple to produce and makes it possible to automatically evacuate the pipe to be replaced on the street while the installation device 30 is carefully wound on the drum 11 of the winch.
Le déroulement de cet appareil, c'est-à-dire du câble 8 est simple et rapide à exécuter soit par rotation dans le sens inverse du tambour 11 du treuil ou par simple traction sur ce dernier lorsque le tambour 11 est monté en rotation libre sur son axe. The unwinding of this apparatus, that is to say of the cable 8, is simple and quick to execute either by rotation in the opposite direction to the drum 11 of the winch or by simple pulling on the latter when the drum 11 is mounted in free rotation on its axis.
Par ailleurs, on notera que le dispositif selon l'invention présente un encombrement réduit. Furthermore, it will be noted that the device according to the invention has a reduced bulk.
Le dispositif de traction 10 permet en outre de s'adapter à tous les 5 diamètres de conduite à extraire par l'agencement de moyens de réglage de la longueur du crochet de maintien 24. De tels moyens de réglage sont, par exemple, constitués d'un crochet réalisé en deux parties; une première partie 50, dite fixe, articulée sur l'axe transversal 31 au déroulement de la conduite à extraire 2 et d'une deuxième partie 51, dite mobile, apte à coulisser 10 sélectivement sur la première partie 50 afin d'allonger ou réduire la longueur dudit crochet 24 assurant ainsi quel que soit le diamètre de la conduite une coopération adéquate entre cette dernière et l'outil de coupe. The traction device 10 also makes it possible to adapt to all the 5 pipe diameters to be extracted by the arrangement of means for adjusting the length of the holding hook 24. Such adjusting means are, for example, made up of: '' a hook made in two parts; a first part 50, said to be fixed, articulated on the transverse axis 31 to the unwinding of the pipe to be extracted 2 and of a second part 51, said to be mobile, capable of sliding 10 selectively on the first part 50 in order to lengthen or reduce the length of said hook 24 thus ensuring, whatever the diameter of the pipe, adequate cooperation between the latter and the cutting tool.
Le coulissement de la seconde partie 51 sur la première partie 50 est obtenu par la coopération de trous oblongs réalisés sur la partie fixe 50 avec des 15 axes agencés sur la partie mobile 50. The sliding of the second part 51 on the first part 50 is obtained by the cooperation of oblong holes made on the fixed part 50 with axes arranged on the movable part 50.
Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec un mode de réalisation particulier elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits. Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it includes all the technical equivalents of the means described.
9 28513179 2851317
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0301861A FR2851317B1 (en) | 2003-02-14 | 2003-02-14 | DEVICE FOR TOWING A DEVICE FOR INSTALLING A REPLACEMENT DRIVE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0301861A FR2851317B1 (en) | 2003-02-14 | 2003-02-14 | DEVICE FOR TOWING A DEVICE FOR INSTALLING A REPLACEMENT DRIVE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2851317A1 true FR2851317A1 (en) | 2004-08-20 |
| FR2851317B1 FR2851317B1 (en) | 2005-06-03 |
Family
ID=32749602
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0301861A Expired - Fee Related FR2851317B1 (en) | 2003-02-14 | 2003-02-14 | DEVICE FOR TOWING A DEVICE FOR INSTALLING A REPLACEMENT DRIVE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2851317B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2013017560A2 (en) | 2011-08-02 | 2013-02-07 | Plumettaz Holding Sa | Drilling tool for laying a tube in the ground |
| US20190186653A1 (en) * | 2011-12-20 | 2019-06-20 | Tt Technologies, Inc. | Frame for trenchless pipe replacement system and method |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2270963A (en) * | 1992-09-25 | 1994-03-30 | Sade Compagnie Generale De Tra | Pipe removal and replacement |
| GB2291690A (en) * | 1994-07-26 | 1996-01-31 | Eau Et Force Sa | Device for replacing lead piping |
| GB2369171A (en) * | 1999-05-17 | 2002-05-22 | Kenneth Latimer Scott | A cutter for use in a method of reinstating drains or underground passages |
-
2003
- 2003-02-14 FR FR0301861A patent/FR2851317B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2270963A (en) * | 1992-09-25 | 1994-03-30 | Sade Compagnie Generale De Tra | Pipe removal and replacement |
| FR2696227A1 (en) * | 1992-09-25 | 1994-04-01 | Sade Travaux Hydraulique | Device and method for extracting from the ground without breaking a lead water supply connection and replacing it at the same time with a plastic connection. |
| GB2291690A (en) * | 1994-07-26 | 1996-01-31 | Eau Et Force Sa | Device for replacing lead piping |
| GB2369171A (en) * | 1999-05-17 | 2002-05-22 | Kenneth Latimer Scott | A cutter for use in a method of reinstating drains or underground passages |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2013017560A2 (en) | 2011-08-02 | 2013-02-07 | Plumettaz Holding Sa | Drilling tool for laying a tube in the ground |
| US20190186653A1 (en) * | 2011-12-20 | 2019-06-20 | Tt Technologies, Inc. | Frame for trenchless pipe replacement system and method |
| US10724654B2 (en) * | 2011-12-20 | 2020-07-28 | Tt Technologies, Inc. | Frame for trenchless pipe replacement system and method |
| US11231127B2 (en) | 2011-12-20 | 2022-01-25 | Tt Technologies, Inc. | Frame for trenchless pipe replacement system and method |
| US20220128173A1 (en) * | 2011-12-20 | 2022-04-28 | Tt Technologies, Inc. | Frame for trenchless pipe replacement system and method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2851317B1 (en) | 2005-06-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1868020B1 (en) | Method and device for installation of cables and tubes in non visitable canalisations | |
| FR2981586A1 (en) | TOOLS AND METHODS FOR CLEANING RESEARCH CABLES | |
| EP1037800B1 (en) | Machine for setting heat-shrinkable sleeves on objects from a continuous sheath | |
| WO2016174364A1 (en) | Optical fiber manufacturing machine, and method for positioning the optical fiber in a machine of said type | |
| FR2851317A1 (en) | Traction device for replacement pipe installation apparatus, has hollow wheel arranged at end of pipe exit and mounted free in rotation around axis carried by frame so that only traction cable is guided to wind on drum | |
| FR2545752A1 (en) | CUTTING DEVICE FOR CONTINUOUSLY CONTINUOUS CARDBOARD TUBES | |
| FR2691297A1 (en) | Device for hanging cables or pipes and apparatus for laying. | |
| EP0687048B1 (en) | Process and device for laying an underground telecommunication cable | |
| EP2327833B1 (en) | Device for protecting an elongated object such as a cable or a pipe | |
| CA3157072A1 (en) | Device for separating the core and the sheath of a cable and method for separating the core and the sheath of a cable | |
| FR2952625A1 (en) | Tool for lifting closure plate utilized for closing e.g. manhole of roadway system, has heel supported on plate for allowing handle to be supported on heel for forming lever arm to facilitate lifting of plate by utilizing tip | |
| WO2005068893A1 (en) | Device for replacing pipes without trenching | |
| FR2587147A1 (en) | INSTALLATION TOOL FORMING A STORE FOR REPERES, ESPECIALLY FOR WIRING TRACKS | |
| EP3288880B1 (en) | Device and method for inserting an optical fiber onto a bobbin | |
| FR2602568A1 (en) | GUIDING AND PROTECTION DEVICE FOR THE INSTALLATION OF PIPES | |
| EP0863420B1 (en) | Method for mecanical extraction of encapsulation material of a fibre optical ribbon cable and use of said method | |
| EP3330059B1 (en) | Adhesive dispenser and device for connecting sleeves comprising such a dispenser | |
| FR2554366A1 (en) | Machine for descaling a series of parts, especially identical parts, such as gratings or grids in particular | |
| FR2551593A1 (en) | Tool suitable for inserting at least one wire into a sleeve. | |
| FR2841319A1 (en) | Water channel lead pipe removal process having two tube ends disconnected and cutting tool inserted pulling pipe lengthwise and pulling plastic tube into position. | |
| WO2012123373A1 (en) | Device for extracting an optical element in an optical cable and associated method of extraction | |
| FR2965455A1 (en) | Method for automatic cutting of curved fresh sausages bar into equal lengths, involves collecting curved fresh sausages from curved sealer for cutting fresh sausages, and ejecting bar that contain fresh sausages toward storage zone | |
| FR2503771A1 (en) | Hand held stapler for installing roofing slate hooks - comprises magazine from which hooks are ejected to applicator press head | |
| FR2835360A1 (en) | TOOL FOR GEARING AT LEAST ONE CABLE IN A LONGITUDINALLY SLOTTED SHEATH, AND GEAR DEVICE COMPRISING SUCH A TOOL | |
| FR2615836A1 (en) | Overhead (cable transport) method having a belt which is closed into the form of a tube |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20091030 |