FR2551593A1

FR2551593A1 - Tool suitable for inserting at least one wire into a sleeve.

Info

Publication number: FR2551593A1
Application number: FR8314266A
Authority: FR
Inventors: Rene Aubert
Original assignee: USINAGE TUBES POUR ELECTR
Current assignee: USINAGE TUBES POUR ELECTR
Priority date: 1983-09-07
Filing date: 1983-09-07
Publication date: 1985-03-08
Also published as: FR2551593B1

Abstract

This relates to inserting one or more wires 10 into a sleeve 11. The tool 12 employed for this purpose, according to the invention, acts by thrusting and comprises, in combination, a support 13, two drive rollers 14A, 14B which are rotatably mounted on this support 13 and, along the axis of one of the said rollers 14A, 14B, a clamping collar 17 suitable for enabling the securing, in a detachable manner, to the latter, of any rotary actuation means, for example a simple work-site drill 18. Application, in particular, to electrical equipment.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale l'introduction d'au moins un fil dans une gaine, dans une canalisation, ou dans un autre conduit de ce type, et vise plus particulièrement le cas ou une telle gaine relève d'une installation électrique. The present invention relates generally to the introduction of at least one wire in a sheath, in a pipe, or in another conduit of this type, and relates more particularly to the case where such a sheath is part of an installation electric.

Ainsi qu'on le sait, l'introduction d'un fil électrique dans une gaine, qu'elle soit pratiquée par avance en atelier, ou qu'elle soit effectuée in situ- sur chantier se fait à ce jour le plus souvent manuellement, soit, directement, en le poussant, soit, indirectement, en le tirant à l'aide d'un tirefil lui-même préalablement introduit dans une telle gaine, le dit fil pouvant en pratique être regroupé avec d'autres si désiré. As we know, the introduction of an electric wire into a sheath, whether it is carried out in advance in the workshop, or whether it is carried out in situ on site is to date most often done manually, either directly, by pushing it, or, indirectly, by pulling it with the aid of a threader itself previously introduced into such a sheath, the said wire being able in practice to be grouped with others if desired.

Dans le premier cas, l'opération est particulièrement longue à conduire, car elle nécessite la reprise répétée , pas à pas, du ou des fil(s) à pousser, et elle peut être vouée à 1' échec si la gaine à équiper fait localement un coude, ce qui est fréquemment le cas, notamment lorsqu'elle est déjà en place, le ou les fil(s) à introduire ayant alors tendance à "bourrer", c'est-à-dire à se bloquer, par arc-boutement, dans cette gaine, sans cheminer plus avant dans celle-ci. In the first case, the operation is particularly long to drive, because it requires the repeated resumption, step by step, of the wire (s) to be pushed, and it can be doomed to failure if the sheath to be fitted is locally an elbow, which is frequently the case, especially when it is already in place, the wire (s) to be introduced then having a tendency to "stuff", that is to say to be blocked, by arc -boutement, in this sheath, without advancing further in it.

Dans le deuxième cas, lorsque plusieurs fils doivent être mis en place simultanément, il faut les lier entre eux, pour les atteler conjointement au tire-fil mis en oeuvre, ce qui, d'une part, conduit à la présence, au raccordement entre le tire-fil et les fils attelés à celui-ci, d'une "poupée" ou noeud, susceptible de gêner le cheminement de l'ensemble dans la gaine à équiper, et ce qui, d'autre part, augmente d'autant le temps nécessaire à la conduite de l'opération, alors même que, si celle-ci est plus rapide que la précédente, elle implique déjà la mise en place préalable d'un tire-fil dans la gaine. In the second case, when several wires must be put in place simultaneously, they must be linked together, to couple them jointly to the wire puller used, which, on the one hand, leads to the presence, to the connection between the puller and the wires harnessed thereto, of a "doll" or knot, capable of hindering the progress of the assembly in the sheath to be fitted, and which, on the other hand, increases by the same amount the time required to conduct the operation, even though, if it is faster than the previous one, it already involves the prior placement of a wire puller in the sheath.

Lorsque relativement, exceptionnellement un outil formant introducteur, est utilisé pour l'introduction recherchée, cet outil constitue en pratique une machine relativement lourde, complexe et onéreuse, ce qui en exclut toute utilisation sur chantier, une telle utilisation n'étant relevable que de travaux effectués en atelier à poste fixe. When relatively, exceptionally, a tool forming an introducer is used for the desired introduction, this tool constitutes in practice a relatively heavy, complex and expensive machine, which excludes any use on site, such use being only workable. carried out in a fixed station workshop.

La présente invention a d'une manière générale pour objet un outil, ou introducteur qui, propre à l'introduction d'au moins un fil dans une gaine, permet avantageusement d'éviter les inconvénients succinctement exposés ci-dessus tout en conduisant à d'autres avantages. The present invention generally relates to a tool, or introducer which, suitable for the introduction of at least one wire into a sheath, advantageously makes it possible to avoid the drawbacks succinctly explained above while leading to d 'other advantages.

Cet outil est d'une manière générale caractérisé en ce qu'il comporte, en combinaison, un support, deux galets d' entrainement à axes parallèles montés rotatifs sur ledit sup port, et, dans l'axe d'un desdits galets, des moyens de fixation propres à permettre l'assujettissement, de manière amovible, audit support, d'un quelconque moyen de commande en rotation dudit galet. This tool is generally characterized in that it comprises, in combination, a support, two drive rollers with parallel axes rotatably mounted on said support, and, in the axis of one of said rollers, fixing means suitable for allowing the securing, in a removable manner, to said support, of any means for controlling the rotation of said roller.

La présente invention se propose en effet de permettre de tirer parti de la présence usuelle, sur un chantier, à la disposition des opérateurs, d'un quelconque moyen mécanique de commande en rotation. The present invention proposes in fact to take advantage of the usual presence, on a site, available to operators, of any mechanical means for controlling rotation.

I1 peut s'agir, par exemple, très simplement, d'une quelconque perceuse de chantier. I1 can be, for example, very simply, any site drill.

Les moyens de fixation prévus sur le support de l'outil suivant l'invention pour l'assujettissement d'un tel moyen de commande comportent dès lors très simplement un collier de fixation propre à enserrer localement une telle perceuse de chantier. The fixing means provided on the support of the tool according to the invention for securing such a control means therefore very simply comprise a fixing collar suitable for locally enclosing such a site drill.

Quoi qu'il en soit, la mise en route de ce moyen de commande assure, par les galets d'entrainement, l'avance du ou des fils concernés. Anyway, the start-up of this control means ensures, by the drive rollers, the advance of the son or wires concerned.

I1 en résulte de multiples avantages. It has multiple advantages.

Tout d'abord, outre que l'opérateur bénéficie alors d' un moyen de force qui le ménage, il est avantageusement possible d'intervenir, directement, en poussant, sans risque de bourrage, meme lorsque la gaine à équiper a une longueur non négligeable. First of all, in addition to the operator then benefiting from a means of force which protects it, it is advantageously possible to intervene, directly, by pushing, without risk of jamming, even when the sheath to be equipped has a length that is not negligible.

L'expérience montre, en effet, que compte tenu des vitesses d'avance susceptibles d'être développées, qui peuvent varier suivant les possibilités de la perceuse de chantier mise oeuvre, aucun bourrage n'est à craindre. Experience has shown, in fact, that, given the advance speeds which may be developed, which may vary according to the possibilities of the site drilling machine used, no jamming is to be feared.

Une telle vitesse d'avance peut par exemple être de 1' ordre de 80 à 120 m/mn. Such an advance speed can for example be of the order of 80 to 120 m / min.

Quoi qu'il en soit, elle est toujours largement supérieure à celle qui résulte d'une simple opération manuelle de pous sée ou de tirage, et elle permet donc, en outre, en toute hypothèse, un gain de temps très appréciable par rapport à une telle opération manuelle. Anyway, it is always much higher than that which results from a simple manual pushing or pulling operation, and it therefore allows, in any event, a very appreciable time saving compared to such a manual operation.

Certes, il existe déjà des machines, dites machines à tirer les cables, comportant deux galets d'entratnement à axes parallèles montés rotatifs sur un support sous le contr- le de moyens de commande appropriés, pour l'alimentation, par exemple, d'une machine à couper de tels câbles à longueur. Certainly, machines already exist, known as cable pulling machines, comprising two drive rollers with parallel axes rotatably mounted on a support under the control of suitable control means, for supplying, for example, a machine for cutting such cables to length.

Mais, à la différence de l'outil suivant l'invention, leurs moyens de commande sont établis à demeure. However, unlike the tool according to the invention, their control means are permanently established.

I1 ne s'agit pas de moyens de commande propres à être établis de manière amovible à la demande. These are not control means capable of being set up removably on demand.

L'outil suivant l'invention permet au contraire, de manière économique, la mise en oeuvre temporaire d'un tel moyen de commande, en particulier d'une quelconque perceuse de chantier. The tool according to the invention allows, on the contrary, economically, the temporary use of such a control means, in particular of any site drill.

En outre, l'un au moins des galets d'entraînement comportent les machines à tirer les cables connus à ce jour estusuel lement monté mobile par rapport à l'autre, pour une adaptation éventuelle de l'ensemble à des diamètres de fil différents. In addition, at least one of the drive rollers comprises the machines for pulling the cables known to date estusually LEMENT mounted movable relative to the other, for possible adaptation of the assembly to different wire diameters.

Mais, pour son contrôle en position, le galet d'entraine- ment ainsi monté mobile est alors le plus souvent soumis à un dispositif d'asservissement particulier, qui ne manque pas d' être toujours relativement complexe et onéreux. But, for its control in position, the drive roller thus mounted mobile is then most often subjected to a particular servo device, which does not fail to be always relatively complex and expensive.

I1 n'en est pas de même avec l'outil suivant l'invention, dans lequel cette difficulté est au contraire très simplement surmontée par le fait que, suivant une autre caractéristique de cet outil, l'axe de l'un au moins des galets d'entrainement est formé par deux bouts d'axe distincts s'étendant dans le prolongement l'un de l'autre, sans liaison rigide entre eux, la bande de roulement correspondante étant conjointement en matière élastiquement déformable. It is not the same with the tool according to the invention, in which this difficulty is on the contrary very simply overcome by the fact that, according to another characteristic of this tool, the axis of at least one of the drive rollers is formed by two ends of separate axes extending in the extension of one another, without rigid connection between them, the corresponding tread being jointly made of elastically deformable material.

L'expérience montre en effet que cette disposition suffit à une adaptation automatique de l'outil suivant l'invention à une large gamme de diamètres de fil différents. Experience has shown that this arrangement is sufficient for automatic adaptation of the tool according to the invention to a wide range of different wire diameters.

Enfin, lorsque plusieurs fils sont à mettre en place dans une même gaine, l'outil suivant l'invention se preste avantageusement à une introduction décalée de ces fils dans celle-ci, indépendamment les uns des autres, ce qui se révèle particu lièrement favorable à un déroulement satisfaisant des opérations. Finally, when several wires are to be placed in the same sheath, the tool according to the invention advantageously provides for a staggered introduction of these wires into it, independently of each other, which proves to be particularly favorable. to a satisfactory course of operations.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d' exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un outil suivant l'invention
la figure 2 en est, à échelle supérieure, une vue partielle schématique en coupe transversale, suivant la ligne II-II de la figure 1
la figure 3 en est également, à échelle supérieure, une autre vue partielle schématique en coupe transversale, suivant la ligne III-III de la figure 1
la figure 4 est une vue schématique en perspective qui, reprenant, à échelle inférieure, celle de la figure 1, illustre la mise en oeuvre de l'outil suivant l'invention
la figure 5 est une vue schématique en perspective d'une variante de réalisation de l'outil suivant l'invention.The characteristics and advantages of the invention will also emerge from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
Figure 1 is a schematic perspective view of a tool according to the invention
Figure 2 is, on a larger scale, a schematic partial view in cross section, along the line II-II of Figure 1
Figure 3 is also, on a larger scale, another schematic partial view in cross section, along line III-III of Figure 1
Figure 4 is a schematic perspective view which, taking on a smaller scale, that of Figure 1, illustrates the implementation of the tool according to the invention
Figure 5 is a schematic perspective view of an alternative embodiment of the tool according to the invention.

Ainsi qu'il est visible à la figure 3, il s'agit, globalement, d'assurer l'introduction d'un ou plusieurs fils 10, trois en l'espèce, dans une gaine 11. As can be seen in FIG. 3, it is a question, overall, of ensuring the introduction of one or more wires 10, three in this case, into a sheath 11.

Dans la forme de mise en oeuvre illustrée, la gaine 11, dont une portion seulement a été représentée, est annulée. In the illustrated embodiment, the sheath 11, of which only a portion has been shown, is canceled.

I1 s'agit, en pratique, par exemple, d'une gaine en matière synthétique du type de celles mises en oeuvre dans les installations électriques. I1 is, in practice, for example, a plastic sheath of the type used in electrical installations.

I1 va de soi que, en variante, cette gaine 11 peut etre lisse. It goes without saying that, as a variant, this sheath 11 can be smooth.

Quoi qu'il en soit, l'outil 12 mis en oeuvre suivant 1' invention pour l'introduction des fils 10 dans la gaine 11 comporte, d'une manière générale, en combinaison, un support 13, deux galets d'entraihement 14A, 14B à axes 15A, 15B parallèles et montés rotatifs l'un en regard de l'autre sur le dit support 13, et, dans l'alignement de l'axe d'un desdits galets 14A, 14B, celui de l'axe 15A du galet 14A dans la forme de réalisation représentée, des moyens de fixation 17 propres à permettre l'assujettissement, de manière amovible, au dit support 13, d'un quelconque moyen de commande en rotation du galet 14A concerné, et, en pratique, d'une quelconque perceuse de chantier 18. Anyway, the tool 12 used according to the invention for the introduction of the wires 10 into the sheath 11 generally comprises, in combination, a support 13, two entrainment rollers 14A , 14B with axes 15A, 15B parallel and rotatably mounted one opposite the other on said support 13, and, in alignment with the axis of one of said rollers 14A, 14B, that of the axis 15A of the roller 14A in the embodiment shown, fixing means 17 suitable for allowing the securing, in a removable manner, to said support 13, of any means for controlling the rotation of the roller 14A concerned, and, in practice , of any site drill 18.

Dans la forme de réalisation représentée, sur les figures 1 à 4, le support 13 comporte, globalement, une semelle 19, en forme d'équerre, deux montants 20 dressés perpendiculairement à ladite semelle 19, parallèlement l'un à l'autre, à 1' extrémité d'une 21 des ailes de celle-ci, et, coiffant la t- te desdits montants 20, un bras 22 qui, pour des raisons qui apparaitront ci-après, est recourbé en direction de l'angle par lequel ladite aile 21 de ladite semelle 19 se raccorde à l'autre aile 23 de celle-ci. In the embodiment shown, in FIGS. 1 to 4, the support 13 comprises, overall, a sole 19, in the form of a square, two uprights 20 erected perpendicular to said sole 19, parallel to each other, at the end of one 21 of the wings thereof, and, covering the head of said uprights 20, an arm 22 which, for reasons which will appear below, is bent in the direction of the angle by which said wing 21 of said sole 19 is connected to the other wing 23 thereof.

Pour des raisons qui apparattront également ci-après, il comporte en outre, transversalement, au dos de celui des montants 20 qui est le plus éloigné dudit angle, ou montant arrière, à mi-hauteur de ce montant arrière 20, une traverse 25. For reasons which will also appear hereinafter, it further comprises, transversely, on the back of that of the uprights 20 which is furthest from said angle, or rear upright, halfway up this rear upright 20, a crosspiece 25.

Dans la forme de réalisation représentée, les moyens de fixation 17 prévus pour permettre l'assujettissement d'une perceuse de chantier 18 au support 13 sont établis dans l'angle de l'équerre que forme la semelle 19 de celui-ci. In the embodiment shown, the fixing means 17 provided to allow the attachment of a site drill 18 to the support 13 are established in the angle of the bracket that forms the sole 19 thereof.

I1 s'agit, dans cette forme de réalisation, d'un collier de fixation propre à enserrer la tette 26 de la perceuse de chantier 18 à monter. I1 is, in this embodiment, a fixing collar suitable for enclosing the tette 26 of the site drill 18 to be mounted.

Dans la forme de réalisation représentée, ce collier de fixation 17 est ouvert latéralement par une fente 28, matérialisée par deux lèvres sensiblement parallèles 29 qu'un écrou à ailettes 30 permet de rapprocher l'une de l'autre à la demande. In the embodiment shown, this fixing collar 17 is opened laterally by a slot 28, materialized by two substantially parallel lips 29 that a wing nut 30 makes it possible to bring each other closer on request.

Ce collier de fixation 17, qui est globalement tubulaire, et dont l'axe s'étend sensiblement parallèlement à la semelle 19 du support 13, dans le sens de l'allongement de l'aile 21 de celle-ci, est fixé audit support 13 en deux parties diamétralement opposées l'une par rapport à l'autre, et situées chacune respectivement de part et d'autre de sa fente 28. This fixing collar 17, which is generally tubular, and whose axis extends substantially parallel to the sole 19 of the support 13, in the direction of the elongation of the wing 21 thereof, is fixed to said support 13 in two parts diametrically opposite one with respect to the other, and each situated respectively on either side of its slot 28.

En pratique, il est ainsi fixé par l'une de ces parties à la semelle 19 du support 13, dans la zone d'angle de celleci, tandis que par l'autre desdites parties il est fixé au bras 22 de ce support 13. In practice, it is thus fixed by one of these parts to the sole 19 of the support 13, in the corner area of this, while by the other of said parts it is fixed to the arm 22 of this support 13.

Ainsi qu'il est aisé de le comprendre, et compte tenu de sa longueur, ce bras 22 forme une portion élastiquement défor mable du support 13, autorisant l'ouverture et la fermeture du collier de fixation 17. As is easy to understand, and given its length, this arm 22 forms an elastically deformable portion of the support 13, allowing the opening and closing of the fixing collar 17.

Ainsi qu'il est également aisé de le comprendre, les divers éléments du support 13 ainsi constitués, aussi bien que le collier de fixation 17 qui y est assujetti, peuvent aisément être réalisés par découpe et pliage appropriés d'un quelconque feuillard ou flan métallique par exemple, et ils peuvent aisément être convenablement assemblés les uns aux autres par soudage. As it is also easy to understand, the various elements of the support 13 thus formed, as well as the fixing collar 17 which is attached thereto, can easily be produced by appropriate cutting and folding of any metal strip or blank for example, and they can easily be suitably joined together by welding.

Mais il va de soi que tout autre mode de réalisation et/ ou d'assemblage peut convenir. But it goes without saying that any other embodiment and / or assembly may be suitable.

Les galets d'entrainement 14A, 14B sont échelonnés en hauteur le long des montants 20 du support 13, entre ceux-ci, leurs axes 15A, 15B, qui sont sensiblement perpendiculaires auxdits montants 20, s'étendant chacun respectivement de part et d'autre de la traverse 25 de ce support 13. The drive rollers 14A, 14B are staggered in height along the uprights 20 of the support 13, between them, their axes 15A, 15B, which are substantially perpendicular to said uprights 20, each extending respectively from side to side. other of the crosspiece 25 of this support 13.

Le galet d'entralnement 14A, celui dans l'alignement de l'axe 15A duquel se trouve le collier de fixation 17, est le plus bas, c'est-à-dire le plus proche de la semelle 19. The centering roller 14A, the one in alignment with the axis 15A of which the fixing collar 17 is located, is the lowest, that is to say the closest to the sole 19.

Ainsi qu'il est mieux visible à la figure 2, son axe 15A est formé, dans la forme de réalisation représentée, par deux bouts d'axe 32 distincts s'étendant dans le prolongement l'un de l'autre, et sa bande de roulement 33 est en matière élastiquement déformable, aucune liaison rigide existant ainsi entre lesdits bouts d'axe 32. As is better visible in Figure 2, its axis 15A is formed, in the embodiment shown, by two ends of axis 32 separate extending in extension of one another, and its strip bearing 33 is made of elastically deformable material, no rigid connection thus existing between said ends of axis 32.

En pratique, dans cette forme de réalisation, ces bouts d'axe 32 sont formés par le fût de deux goujons ou axes épaulés 34 sur la tête 35 desquels la bande de roulement 33 se trouve surmoulée, cette bande de roulement 33 se trouvant conjointement délimitée, latéralement, par deux joues 36, à contour périphérique circulaire, avec lesquelles sont en prise lesdits goujons 34. In practice, in this embodiment, these ends of axis 32 are formed by the barrel of two studs or stepped axes 34 on the head 35 of which the tread 33 is overmolded, this tread 33 being jointly delimited , laterally, by two cheeks 36, with circular peripheral contour, with which said studs 34 are engaged.

En pratique, le galet d'entrainement 14B a une constitution globalement analogue à celle du galet d'entratnement 14A, à la différence, toutefois, que les bouts d'axe constituant son axe 15B peuvent, tel que représenté, être par exemple plus courts. In practice, the drive roller 14B has a constitution generally similar to that of the drive roller 14A, with the difference, however, that the ends of the axis constituting its axis 15B may, as shown, be for example shorter .

Les galets d'entrainement 14A, 14B ainsi constitués sont montés fous sur les montants 20 du support 13, leurs axes 15A, 15B traversant avec jeu des passages 38 prévus à cet effet sur ceux-ci. The drive rollers 14A, 14B thus formed are mounted idly on the uprights 20 of the support 13, their axes 15A, 15B crossing with clearance passages 38 provided for this purpose thereon.

Tel que schématisé en traits interrompus à la figure 2, la zone de travail 40 que délimitent entre eux les galets d' entratnement 14A, 14B a, transversalement, pour la configuration de repos de l'ensemble, une largeur inférieure au diamètre des fils 10 à introduire dans la gaine 11. As shown schematically in broken lines in Figure 2, the working area 40 which delimit between them the drive rollers 14A, 14B has, transversely, for the rest configuration of the assembly, a width less than the diameter of the wires 10 to be inserted into the sheath 11.

Le passage de ces fils 10 dans cette zone de travail 40 implique donc une déformation de celle-ci, et cette déformation se trouve autorisée, d'une part, par la capacité de déformation élastique propre de la bande de roulement 33, et, d' autre part, par une éventuelle déformation globale de celle-ci facilitée par le fait que, les axes 15A, 15B correspondants étant formés de bouts d'axe, de tels bouts d'axe peuvent si nécessaire s'incliner l'un par rapport à l'autre. The passage of these wires 10 in this working area 40 therefore implies a deformation thereof, and this deformation is authorized, on the one hand, by the inherent elastic deformation capacity of the tread 33, and, d 'other hand, by a possible overall deformation thereof facilitated by the fact that, the corresponding axes 15A, 15B being formed of axis ends, such axis ends can if necessary tilt one relative to the other.

I1 en résulte, globalement, comme indiqué ci-dessus, une capacité d'adaptation à des diamètres de fil 10 différents avantageusement relativement étendue. I1 results, overall, as indicated above, a capacity to adapt to different wire diameters 10 advantageously relatively extensive.

D'un premier côté du plan de l'ensemble passant par les axes 1SA, 15E des galets d'entraînement 14A, 14B, au droit de la zone de travail 40 commune à ceux-ci, le support 13, et, plus précisément, la traverse 25 de celui-ci, porte une filière guide-fil(s) 42 présentant, longitudinalement, au moins un canal d'introduction 43 allongé sensiblement perpendiculairement audit plan. On the first side of the plane of the assembly passing through the axes 1SA, 15E of the drive rollers 14A, 14B, in line with the work area 40 common to them, the support 13, and, more precisely, the crosspiece 25 thereof, carries a thread guide die (s) 42 having, longitudinally, at least one introduction channel 43 elongated substantially perpendicular to said plane.

Dans la forme de réalisation représentée, trois canaux d' introduction 43 sont prévus, et la filière guide-fil(s) 42 est rapportée par des vis 44 sur la traverse 25. In the embodiment shown, three introduction channels 43 are provided, and the thread guide die (s) 42 is attached by screws 44 to the crosspiece 25.

Quoi qu'il en soit, une telle filière guide fil(s) 42 a notamment pour but d'éviter un chevauchement intempestif des fils 10 dans la zone de travail 40, c'est-à-dire entre les galets d'entraînement 14A, 14B, et également d'assurer un redressement des éventuelles ondulations ou boucles que pourraient présenter ces fils en amont de celle-ci. Be that as it may, such a thread guide die (s) 42 has in particular the aim of avoiding inadvertent overlapping of the threads 10 in the working zone 40, that is to say between the drive rollers 14A , 14B, and also to ensure a rectification of any undulations or loops that these wires could have upstream thereof.

De l'autre côté du plan de l'ensemble passant par les axes 15A, 15B des galets d'entrainement 14A, 14B, et au droit de la zone de travail 40 commune à ceux-ci, le support 13 porte, sensiblement perpendiculairement audit plan, un entonnoir de gui dage 45. On the other side of the plane of the assembly passing through the axes 15A, 15B of the drive rollers 14A, 14B, and in line with the work area 40 common to these, the support 13 carries, substantially perpendicular to said plan, a mistletoe funnel 45.

En pratique, dans la forme de réalisation représentée, cet entonnoir de guidage 45 est aplati, son oule d'entrée 46 s'étendant sensiblement parallèlement aux génératrices des galets d'entrainement 14A, 14B. In practice, in the embodiment shown, this guide funnel 45 is flattened, its inlet stream 46 extending substantially parallel to the generators of the drive rollers 14A, 14B.

En outre, dans cette forme de réalisation, il se prolonge par un embout 47, qui est propre à l'engagement de la gaine 11 dans laquelle doit être introduits les fils 10, et par lequel il est fixé, par une bague 48, à la traverse 25. In addition, in this embodiment, it is extended by an end piece 47, which is suitable for engaging the sheath 11 into which the wires 10 must be introduced, and by which it is fixed, by a ring 48, to cross 25.

Enfin, dans la forme de réalisation représentée, il est prévu, transversalement, au droit dudit embout 47, une bride de fixation 50 propre à y assujettir la gaine 11. Finally, in the embodiment shown, there is provided, transversely, in line with said end piece 47, a fixing flange 50 suitable for securing the sheath 11 to it.

Par exemple, et tel que représenté, cette bride de fixation 50 peut comporter deux mâchoires élastiquement déformables 51, à l'une desquelles est attelée, pour serrage rapide de l'ensemble, une attache 52, qui, passant sur l'autre, est en prise avec une boutonnière en L 53 prévue à cet effet sur le support 13, et, plus précisément, sur un prolongement latéral 54 de la traverse 25 que comporte celui-ci. For example, and as shown, this fixing flange 50 may comprise two elastically deformable jaws 51, to one of which is attached, for rapid tightening of the assembly, a fastener 52, which, passing over the other, is engaged with an L buttonhole 53 provided for this purpose on the support 13, and, more precisely, on a lateral extension 54 of the crosspiece 25 which the latter comprises.

Dans la forme de réalisation représentée, les machoires élastiquement déformables 51 forment les deux ailes d'une pièce en U qui, par sa partie médiane,. est convenablement assujettie, par une vis 56, à la traverse 25, et l'attache 52 est formée par un tronçon de fil rond convenablement conformé. In the embodiment shown, the elastically deformable jaws 51 form the two wings of a U-shaped piece which, by its middle part ,. is suitably secured, by a screw 56, to the crosspiece 25, and the fastener 52 is formed by a section of suitably shaped round wire.

De préférence, et tel que représenté, l'une au moins des mâchoires élastiquement déformables 51 comporte au moins une protubérance agressive propre à immobiliser longitudinalement la gaine 11. Preferably, and as shown, at least one of the elastically deformable jaws 51 comprises at least one aggressive protuberance capable of immobilizing the sheath 11 longitudinally.

Dans la forme de réalisation représentée, et ainsi qu'il est mieux visible à la figure 2, il s'agit d'une languette d' ancrage 58 formée longitudinalement à la faveur d'un crevé 59 sur l'une des mâchoires élastiquement déformables 51. In the embodiment shown, and as is better visible in FIG. 2, it is an anchoring tongue 58 formed longitudinally by means of a flat 59 on one of the elastically deformable jaws 51.

En variante, et/ou en combinaison, et tel que schématisé en traits interronpus à la figure 1, des stries 60peuvent être prévues transversalement sur l'autre de celles-ci. As a variant, and / or in combination, and as shown schematically in the interronpus lines in FIG. 1, ridges 60 can be provided transversely on the other of these.

La mise en oeuvre de l'outil 12 suivant l'invention peut se faire de la manière suivante. The tool 12 according to the invention can be used in the following manner.

On procède tout d'abord à la mise en place, sur cet outil 12, de la perceuse de chantier 18 à mettre en oeuvre, en en gageant celle-ci, par sa tête 26, dans le collier de fixation 17 de ce dernier. We proceed first of all to the installation, on this tool 12, of the site drilling machine 18 to be implemented, by placing the latter, by its head 26, in the fixing collar 17 of the latter.

Conjointement à un tel engagement, le mandrin 57 de la perceuse de chantier 18 s'engage sur l'axe 15A du galet d' entrainement 14A, tel que schématisé en traits interrompus à la figure 2. In conjunction with such engagement, the mandrel 57 of the construction drill 18 engages on the axis 15A of the drive roller 14A, as shown diagrammatically in broken lines in FIG. 2.

On procède alors au serrage du collier de fixation 17 sur la perceuse de chantier 18, et au bridage de l'axe 15A du galet d'entrainement 14A par le mandrin 57 de celle-ci. We then proceed to tighten the fixing collar 17 on the site drill 18, and clamping the axis 15A of the drive roller 14A by the mandrel 57 thereof.

On engage ensuite sur l'embout 47 de l'entonnoir de guidage 45 la gaine 11 concernée, et, par l'attache 52, on serre sur celle-ci les machoires élastiquement déformables 51 de la bride de fixation 50. The sheath 11 concerned is then engaged on the end piece 47 of the guide funnel 45, and, by the fastener 52, the elastically deformable jaws 51 of the fixing flange 50 are clamped thereon.

Il suffit, ensuite, de mettre enmarche la perceuse de chantier 18, et d'introduire, dans le guide fil 42, les fils 10, en les poussant suffisamment pour qu'ils viennent au contact avec les galets d'entrainement 14A, 14B. It then suffices to start the site drilling machine 18, and to introduce the wires 10 into the wire guide 42, pushing them enough so that they come into contact with the drive rollers 14A, 14B.

Le galet d'entratnement 14A se trouvant entrainé en rotation par la perceuse de chantier 18, suivant la flèche F1 de la figure 3, les fils 10 sont, par frottement, entrainés, par ce galet d'entrainement 14A, dans la zone de travail 40 que celui-ci forme avec le galet d'entrainement 14B, en étant pincés, et donc maintenus transversalement, par ces galets d'entrainement 14A, 14B, le galet d'entrainement 14B tournant alors en sens inverse du galet d'entrainement 14A, suivant la flèche F2 de la figure 3. The drive roller 14A being driven in rotation by the site drill 18, according to the arrow F1 in FIG. 3, the wires 10 are, by friction, driven, by this drive roller 14A, in the work area 40 that the latter forms with the drive roller 14B, while being pinched, and therefore held transversely, by these drive rollers 14A, 14B, the drive roller 14B then rotating in the opposite direction to the drive roller 14A , according to arrow F2 in FIG. 3.

Ainsi entrainés, suivant la flèche F3 de la figure 3, par le galet d'entratnement ]4A, les fils 10 se trouvent ensuite poussés par celui-ci dans l'entonnoir de guidage 45, d'abord dans l'ouïe 46 de celle-ci puis dans son embout 47, et, de là, dans la gaine 11. Thus entrained, according to arrow F3 in FIG. 3, by the drive roller] 4A, the wires 10 are then pushed by the latter in the guide funnel 45, firstly in the opening 46 of that -then in its tip 47, and from there in the sheath 11.

Ainsi qu'on le notera, plusieurs fils 10 peuvent avantageusement être mis en place simultanément dans celle-ci, sans qu'il soit absolument besoin de les lier les uns aux autres. As will be noted, several wires 10 can advantageously be placed simultaneously in the latter, without it being absolutely necessary to link them to each other.

Au contraire, et comme mentionné ci-dessus, ils peuvent avantageusement rester indépendants les uns des autres en étant de préférence décalés longitudinalement les uns par rapport aux autres lors d'une telle introduction, ce qui facilite celle-ci. On the contrary, and as mentioned above, they can advantageously remain independent of each other by being preferably offset longitudinally with respect to each other during such an introduction, which facilitates the latter.

Dans ce qui précède, et par simplicité, le support 13 que comporte l'outil 12 suivant l'invention a été supposé former globalement un bloc. In the foregoing, and for simplicity, the support 13 that comprises the tool 12 according to the invention has been assumed to form generally a block.

Mais en réalité, suivant des modalités constructives, qui, relevant de l'homme de l'art, ne seront pas décrites en détail ici, il est de préférence fractionné en deux parties
A, B, et, avec lui, la filière guide fil (s) 42, suivant un plan qui, formant un plan de symétrie pour la zone de travail 40, a été schématisé par un trait interrompu P à la figure 1.But in reality, according to constructive methods, which, falling within the skill of the art, will not be described in detail here, it is preferably divided into two parts
A, B, and, with it, the thread guide die (s) 42, along a plane which, forming a plane of symmetry for the working area 40, has been shown diagrammatically by a broken line P in FIG. 1.

Ces deux parties A, B, qui sont articulées l'une à 1' autre par une charnière, non représentée, et qui peuvent etre convenablement assujetties l'une à l'autre par des moyens de verrouillage également non représentés, comportent, l'une le galet d'entraînement 14A, l'autre le galet d'entraînement 14B. These two parts A, B, which are articulated to one another by a hinge, not shown, and which can be suitably secured to one another by locking means also not shown, comprise, the one the drive roller 14A, the other the drive roller 14B.

Leur ouverture donne avantageusement un accès direct à la zone de travail 40 en cas d'incident. Their opening advantageously gives direct access to the working area 40 in the event of an incident.

Cette possibilité se trouve développée dans la variante de réalisation illustrée par la figure 5 suivant laquelle c' est l'ensemble dë l'outil 12 suivant l'invention qui s'ouvre ainsi en deux parties A, B, l'entonnoir de guidage 45, ouie 46 et embout 47 compris, se trouvant également réparti entre celles-ci, à la manière des canaux d'introduction 43 que comporte la filière guide fil(s) 42. This possibility is developed in the alternative embodiment illustrated by FIG. 5 according to which it is the assembly of the tool 12 according to the invention which thus opens in two parts A, B, the guide funnel 45 , yoke 46 and end piece 47 included, also being distributed between them, in the manner of the introduction channels 43 which the thread guide die 42 includes.

On notera, en 63, la charnière reliant les parties A, B, et, en 64, une languette de verrouillage élastiquement défor mable, qui, portée par à partie B, est destinée à coopérer avec un logement complémentaire 64 prévu à cet effet sur la partie A. Note, at 63, the hinge connecting the parts A, B, and, at 64, an elastically deformable locking tab, which, carried by at part B, is intended to cooperate with an additional housing 64 provided for this purpose on part A.

Comme précédemment, et tel que schématisé en trait interrompu, un moyen de'commande de rotation 18 peut être rapporté sur la partie A pour l'entraînement du galet d'entrainement 14A. As before, and as shown schematically in broken lines, a rotation control means 18 can be attached to part A for driving the drive roller 14A.

En outre, dans cette variante, la partie A comporte un serre-joint 65 permettant la fixation éventuelle de l'ensem- ble sur un quelconque plan de travail. In addition, in this variant, part A comprises a clamp 65 allowing the possible fixing of the assembly on any work surface.

Ainsi qu'on le notera, dans la forme de réalisation représentée, les parties A, B, sont l'une et l'autre massives, et, à l'outil introducteur 12 qu'elles forment conjointement il est associé un peigne guide fils 66 permettant l'utilisation directe des fils 10 à la sortie même de leur conditionnement commercial 67, qui, ainsi qu'on le sait, présente usuellement une ouverture 68 par laquelle ils peuvent en être extraits en continu, à la manière d'un dévidoir. As will be noted, in the embodiment shown, the parts A, B are both massive, and, with the introducer tool 12 which they jointly form, there is associated a wire guide comb 66 allowing the direct use of the wires 10 at the very outlet of their commercial packaging 67, which, as is known, usually has an opening 68 through which they can be extracted continuously, in the manner of a reel .

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but encompasses any variant.

Claims

1. Tool for introducing at least one wire (10) into a sheath (11), characterized in that it comprises, in combination, a support (13), two rollers for entrainment with parallel axes (14A , 14B) rotatably mounted on said support (11), and, in the axis of one of said rollers (14A, 14B), fixing means (17) suitable for permitting securing, in a removable manner, to said support ( ll), any rotation control means (18) of said roller.

2. Tool according to claim 1, characterized in that said fixing means (17) comprise a fixing collar suitable for enclosing for example any drilling site.

3. Tool according to claim 2, characterized in that, the support (13) comprising a sole (19), part of the fixing collar (17) is fixed to said sole (19), while another part of said fixing collar (17) is fixed to an elastically deformable portion of said support (13).

4. Tool according to any one of claims 1 to 3, characterized in that on one side of the plane of the assembly passing through the axes of the drive rollers (14A, 14B), in line with the working area (40) common to these, the support (13) carries, substantially perpendicular to said plane, a guide funnel (45).

5. Tool according to claim 4, characterized in that the guide funnel (45) is flattened, its inlet opening (46) thus extending substantially parallel to the generators of the drive rollers (14A, 14B).

6. Tool according to any one of claims 4, 5, characterized in that, the guide funnel (45) extending by a nozzle (47) suitable for the engagement of a sheather (ll) is provided transversely, in line with said end piece, a fixing flange (50) suitable for securing such a sheath (11) to it.

7. Tool according to claim 6, characterized in that said fixing flange (50) comprises two elastically deformable jaws (51) to one of which is attached a fastener (52), which, passing over the other, is engaged with an L-shaped buttonhole (53) of the support (13), for rapid tightening of the assembly.

8. Tool according to claim 6, characterized in that at least one of the elastically deformable jaws (51) of the fixing flange (50j comprises at least one aggressive protuberance (58.60) suitable for immobilizing the sheath longitudinally (11 ).

9. Tool according to any one of claims 1 to 8, characterized in that, on one side of the plane of the assembly passing through the axes of the drive rollers (14A, 14B) w in line with the area of work (40) common to these, the support (13) carries a thread guide die (s) (42) having longitudinally at least one insertion channel (43) elongated substantially perpendicular to said plane.

10. Tool according to claims 4 and 9, taken together, characterized in that the thread guide die (s) (42) extends from a first side of the plane of the assembly passing through the axes of the rollers drive (14A, 14B), and, 11 guide funnel (45) on the other side thereof.

11. Tool according to any one of claims 1 to 10, characterized in that, for at least one of the drive rollers (14A, 14B), the axis of such a drive roller is formed by two separate axis ends (32) extending in the extension of one another, without rigid connection between them, and its tread (33) is made of elastically deformable material.

12. Tool according to any one of claims 1 to 11, characterized in that it opens in two parts (A, B) substantially along the plane of symmetry of the working area (40) of its rollers drive (14A, 14B), one of said parts (A, B) comprising one of said drive rollers (14A, 14B), and the other, the other of these.