FR2851141A1

FR2851141A1 - Helical wire brush for calendering machine has cylindrical hub with helical channel to receive bristles and end fixings for channel to hub

Info

Publication number: FR2851141A1
Application number: FR0301932A
Authority: FR
Inventors: Daniel Chainard
Original assignee: CARDOT TECHNOLOGIE BROSSERIE I
Current assignee: CARDOT TECHNOLOGIE BROSSERIE I
Priority date: 2003-02-18
Filing date: 2003-02-18
Publication date: 2004-08-20
Anticipated expiration: 2023-02-18
Also published as: FR2851141B1

Abstract

The helical rotary brush for a calendering machine has a cylindrical hub (1) surrounded by a U-section metal channel in which the metal bristles (4) are mounted. The channel extends between the ends of the cylinder in a helix and is fixed at each end. Each fixing has two semicircular clamps (4a,b) with the free ends having complementary fixings to form a circle with a diameter equal to that of the hub.

Description

CDT-FR-1.000 2851141CDT-FR-1.000 2851141

La présente invention concerne une brosse hélicodale rotative du type enroulée en hélice autour d'un cylindre entraîné en rotation telle, que par exemple, une brosse de laminoir. The present invention relates to a rotary helical brush of the type wound in a helix around a cylinder driven in rotation such as, for example, a rolling brush.

Dans le domaine des brosses rotatives, on connaît bien des brosses constituées d'une bande métallique continue de section globalement en forme de U enroulée autour d'un cylindre entraîné en rotation autour de son axe longitudinal et dans laquelle sont fixés des poils 10 métalliques de telle manière que lesdits poils s'étendent radialement, ladite bande étant enroulée autour du cylindre en spires pratiquement jointives entre les deux extrémités dudit cylindre et les extrémités libres de la bande étant soudées aux extrémités du cylindre. In the field of rotary brushes, brushes are well known consisting of a continuous metal strip of generally U-shaped section wound around a cylinder driven in rotation about its longitudinal axis and in which metal bristles 10 are fixed. such that said bristles extend radially, said strip being wound around the cylinder in substantially contiguous turns between the two ends of said cylinder and the free ends of the strip being welded to the ends of the cylinder.

La fixation de la bande sur le cylindre porteur par simple soudure présente l'inconvénient de ne pas résister à de fortes contraintes qui provoquent une rupture des soudures ce qui, outre l'arrêt inévitable de la machine portant la brosse, risque d'endommager définitivement 20 ladite machine. The fixing of the strip on the carrier cylinder by simple welding has the drawback of not resisting high stresses which cause the welds to rupture, which, in addition to the inevitable stopping of the machine carrying the brush, risks permanent damage. 20 said machine.

On connaît, par ailleurs, des brosses hélicodales rotatives qui peuvent être serrées automatiquement sur un cylindre pendant son fonctionnement de manière à éviter qu'il ne se déroule. C'est le cas, par exemple, du brevet 25 français FR 2.120.752 décrivant une brosse hélicodale rotative, pouvant être montée, par exemple, sur une balayeuse de rue. La brosse rotative destinée à équiper une balayeuse mécanique comprend un cylindre, un élément de balayage hélicodal comportant un U de base disposé en 30 hélice, aligné sur le cylindre et dans lequel sont montées des soies qui en sortent radialement. L'U de base de l'élément portant des soies comporte un bras orienté axialement, dont la courbure est à peu près la même que celle de l'hélice. Un accumulateur de jeu monté à proximité 35 du bord du cylindre comporte un taquet de verrouillage articulé qui prend appui contre le bras fixé à la base et CD.-FR-1.000 2851141 qui permet à l'élément portant les soies de se déplacer dans le sens dans lequel il est enfilé, mais l'empêche de se déplacer dans le sens opposé. La longueur du bras monté sur le U de la base est à peu près égale à la longueur 5 prévue d'accumulation du jeu de l'élément portant les soies sur le cylindre pendant le fonctionnement de la brosse. Known, moreover, rotary helical brushes which can be automatically clamped on a cylinder during its operation so as to prevent it from taking place. This is the case, for example, of French patent FR 2,120,752 describing a rotary helical brush, which can be mounted, for example, on a street sweeper. The rotary brush intended to equip a mechanical sweeper comprises a cylinder, a helical sweeping element comprising a base U arranged in a helix, aligned with the cylinder and in which bristles are mounted which emerge radially therefrom. The base U of the bristle element has an axially oriented arm, the curvature of which is roughly the same as that of the propeller. A play accumulator mounted near the edge of the cylinder has an articulated locking catch which bears against the arm fixed to the base and CD.-FR-1.000 2851141 which allows the element carrying the bristles to move in the direction in which it is threaded, but prevents it from moving in the opposite direction. The length of the arm mounted on the U of the base is approximately equal to the expected length 5 of accumulation of the play of the element carrying the bristles on the cylinder during the operation of the brush.

Bien que ce type de dispositif présente l'avantage de permettre de rattraper le jeu d'un élément de balayage continu préfabriqué, ce type de dispositif n'est pas adapté 10 pour des brosses sur lesquelles de fortes contraintes sont appliquées telles que des brosses de laminoir par exemple, les rendant totalement inefficaces. Although this type of device has the advantage of making it possible to make up for the play of a prefabricated continuous scanning element, this type of device is not suitable for brushes on which high stresses are applied, such as brushes. rolling mill for example, making them totally ineffective.

L'un des buts de l'invention est donc de remédier à ces inconvénients en proposant une brosse rotative 15 comportant des moyens de fixation des extrémités libres de la bande aux extrémités libres du cylindre, de conception simple et particulièrement robuste. One of the aims of the invention is therefore to remedy these drawbacks by proposing a rotary brush 15 comprising means for fixing the free ends of the strip to the free ends of the cylinder, of simple design and particularly robust.

A cet effet et conformément à l'invention, il est proposé une brosse rotative comportant un cylindre apte à 20 être entraîné en rotation autour de son axe longitudinal, une bande métallique de section globalement en forme de U dans laquelle sont fixés des poils métalliques, en matière plastique ou analogue, de tels manière que lesdits poils s'étendent radialement, ladite bande venant s'enrouler sur 25 le cylindre en spires jointives entre les deux extrémités dudit cylindre, et des moyens de fixation des extrémités libres de la bande aux extrémités libres du cylindre; cette brosse est remarquable en ce que chaque moyen de fixation consiste dans une bride annulaire qui présente un 30 diamètre interne tout juste égal au diamètre du cylindre et qui comprend d'une part, une gorge apte à recevoir l'extrémité libre de la bande métallique et d'autre part, des moyens de blocage de ladite bande dans ladite gorge. To this end and in accordance with the invention, there is provided a rotary brush comprising a cylinder capable of being driven in rotation about its longitudinal axis, a metal strip of generally U-shaped section in which metal bristles are fixed, of plastics or the like, such that said bristles extend radially, said strip being wound on the cylinder in contiguous turns between the two ends of said cylinder, and means for fixing the free ends of the strip to the ends free from the cylinder; this brush is remarkable in that each fixing means consists of an annular flange which has an internal diameter just equal to the diameter of the cylinder and which comprises on the one hand, a groove capable of receiving the free end of the metal strip and secondly, means for blocking said strip in said groove.

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront 35 mieux de la description qui va suivre de plusieurs variantes d'exécution, données à titre d'exemples non limitatifs, de la brosse rotative suivant l'invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels: CDT-FR-1.00 28511041 - la figure 1 est une vue en perspective de la brosse rotative suivant l'invention, - la figure 2 est une vue de côté de la brosse rotative conforme à l'invention - la figure 3 est une vue en coupe longitudinale du cylindre de la brosse rotative suivant l'invention, - la figure 4 est une vue de côté d'une bride hémiannulaire de fixation de la brosse sur le cylindre suivant l'invention, - la figure 5 est une vue en coupe radiale d'une bride annulaire de fixation conforme à l'invention, la figure 6 est une vue de dessus des moyens de blocage de la brosse sur la bride hémi-annulaire suivant l'invention, - la figure 7 est une vue en coupe transversale des moyens de blocage suivant l'invention, - la figure 8 est une vue en coupe radiale d'une masselotte conforme à l'invention, la figure 9 est une vue en coupe transversale de 20 deux brides hémiannulaires aptes à être assemblées pour former une bride conforme à l'invention. Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the description which follows of several alternative embodiments, given by way of nonlimiting examples, of the rotary brush according to the invention, with reference to the appended drawings in which: CDT- FR-1.00 28511041 - Figure 1 is a perspective view of the rotary brush according to the invention, - Figure 2 is a side view of the rotary brush according to the invention - Figure 3 is a longitudinal sectional view of the cylinder of the rotary brush according to the invention, - Figure 4 is a side view of a semi-annular flange for fixing the brush on the cylinder according to the invention, - Figure 5 is a view in radial section of an annular fixing flange according to the invention, FIG. 6 is a top view of the means for blocking the brush on the semi-annular flange according to the invention, - FIG. 7 is a cross-sectional view of the means of blocking according to the invention, - l FIG. 8 is a view in radial section of a counterweight according to the invention, FIG. 9 is a view in transverse section of two hemiannular flanges able to be assembled to form a flange according to the invention.

En référence aux figures 1 et 2, la brosse hélicodale rotative suivant l'invention comporte un cylindre 1 apte à être entraîné en rotation autour de son 25 axe longitudinal A, une bande métallique 2 de section globalement en forme de U dans laquelle sont fixés des poils métalliques 3. La bande 2 vient s'enrouler sur le cylindre 1 en spires jointives entre les deux extrémités dudit cylindre 1, la brosse comprenant des moyens de 30 fixation des extrémités libres de la bande 2 aux extrémités libres du cylindre 1 de telle manière que lesdits poils 3 s'étendent radialement qui consistent dans des brides annulaires 4 que l'on détaillera plus loin. With reference to FIGS. 1 and 2, the rotary helical brush according to the invention comprises a cylinder 1 able to be driven in rotation about its longitudinal axis A, a metal strip 2 of generally U-shaped section in which are fixed metallic bristles 3. The strip 2 is wound on the cylinder 1 in contiguous turns between the two ends of the said cylinder 1, the brush comprising means for fixing the free ends of the strip 2 to the free ends of the cylinder 1 in such a manner that said bristles 3 extend radially which consist of annular flanges 4 which will be detailed below.

En référence à la figure 3, le cylindre 1 autour 35 duquel est enroulé la bande métallique continue 2 consiste dans un cylindre creux dans l'évidement central 5 duquel est apte à être inséré des mandrins d'entraînement 6. Par ailleurs, ledit cylindre 1 comprend avantageusement à une CDT-FR-1.000 2851141 première extrémité, un évidement annulaire 7 pratiqué sur la paroi extérieure dudit cylindre 1 et apte à recevoir une bride annulaire 4 afin d'empêcher toute translation de ladite bride annulaire le long de l'axe longitudinal A du 5 cylindre 1 lors de la rotation de la brosse. L'extrémité opposée dudit cylindre 1 comprend avantageusement un épaulement 8 dans lequel vient se loger une seconde bride annulaire 4 de sorte que ledit épaulement 8 forme une butée empêchant ladite seconde bride annulaire 4 de se déplacer 10 le long de l'axe longitudinal du cylindre 1 en direction de la première bride annulaire 4 s'étendant dans l'évidement annulaire 7. Referring to Figure 3, the cylinder 1 around which is wound the continuous metal strip 2 consists of a hollow cylinder in the central recess 5 which is adapted to be inserted drive mandrels 6. Furthermore, said cylinder 1 advantageously comprises at a CDT-FR-1.000 2851141 first end, an annular recess 7 formed on the outer wall of said cylinder 1 and capable of receiving an annular flange 4 in order to prevent any translation of said annular flange along the longitudinal axis A of the 5 cylinder 1 during the rotation of the brush. The opposite end of said cylinder 1 advantageously comprises a shoulder 8 in which is housed a second annular flange 4 so that said shoulder 8 forms a stop preventing said second annular flange 4 from moving 10 along the longitudinal axis of the cylinder 1 in the direction of the first annular flange 4 extending in the annular recess 7.

En références aux figures 1 à 5, chaque moyen de fixation 4 consiste dans deux brides hémi-annulaires 4a,4b 15 dont les extrémités libres sont respectivement munies, en référence à la figure 9, de moyens d'assemblage complémentaires, tels que des trous 9 et des trous filetés 10 aptes à coopérer avec des vis V, pour former une bride annulaire 4 qui présente un diamètre interne tout 20 juste égal au diamètre de l'évidement annulaire 7 pratiqué sur la paroi extérieure du cylindre 1 ou du diamètre de l'épaulement 8 dudit cylindre 1. With reference to FIGS. 1 to 5, each fixing means 4 consists of two semi-annular flanges 4a, 4b 15, the free ends of which are respectively provided, with reference to FIG. 9, with complementary assembly means, such as holes 9 and threaded holes 10 able to cooperate with screws V, to form an annular flange 4 which has an internal diameter just 20 equal to the diameter of the annular recess 7 formed on the outer wall of the cylinder 1 or the diameter of the shoulder 8 of said cylinder 1.

Il est bien évident que la bride annulaire 4 peut être solidarisée à un cylindre l ne comportant ni évidement 25 annulaire 7 ni épaulement 8, la bride annulaire 4 présentant alors un diamètre interne tout juste égal au diamètre du cylindre 1, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. It is obvious that the annular flange 4 can be secured to a cylinder l having neither annular recess 7 nor shoulder 8, the annular flange 4 then having an internal diameter just equal to the diameter of cylinder 1, without however leaving the part of the invention.

En référence aux figures 1, 2, 4, 5 et 9, l'une des 30 brides hémiannulaires 4a comprend un puit fraisé il de section globalement rectangulaire pratiqué sur la paroi extérieure de la bride4a et apte à accueillir une pièce complémentaire dite de blocage 12, en référence à la figure 1, que l'on détaillera plus loin. Le puit fraisé il 35 comprend sur son fond, une gorge 13 qui s'étend suivant une même profondeur en biais à partir de la paroi extérieure de la bride 4a et parallèlement à cette dernière depuis la périphérie o elle débouche jusqu'à un bord proche du CDT-FR-1.000 2851141 centre de ladite bride selon une direction proche de la dernière spire de la brosse. With reference to FIGS. 1, 2, 4, 5 and 9, one of the 30 semi-annular flanges 4a comprises a milled well il of generally rectangular section formed on the outer wall of the flange 4a and capable of accommodating an additional piece called blocking 12 , with reference to Figure 1, which will be detailed later. The milled well it 35 comprises on its bottom, a groove 13 which extends at the same depth at an angle from the external wall of the flange 4a and parallel to the latter from the periphery where it opens up to a close edge. of CDT-FR-1.000 2851141 center of said flange in a direction close to the last turn of the brush.

En référence aux figures 1, 6 et 7, la pièce de blocage 12 consiste dans une pièce plate rectangulaire 5 munie sur l'une de ses faces d'un jonc 14 oblique faisant saillie en partie supérieure de manière à repousser les branches du U de la bande 2 contre les parois de la gorge 13 lorsque ladite pièce de blocage 12 est positionnée dans le puit 11, la pièce de blocage 12 comprenant des 10 moyens de fixation sur la bride 4a. Ces moyens de fixation consistent dans trois trous 15 s'étendant au droit de trois trous filetés 16 pratiqués dans le fond du puit 11, lorsque la pièce de blocage 12 est positionnée dans ce dernier, afin de permettre la fixation de la pièce de blocage 12 15 dans le puit 11 par des vis non représentées sur les figures. Le jonc oblique 14 présente, en référence aux figures 6 et 7, une section en forme générale de V, la pointe du V étant orientée vers l'extérieur. With reference to FIGS. 1, 6 and 7, the blocking piece 12 consists of a rectangular flat piece 5 provided on one of its faces with an oblique rod 14 projecting in the upper part so as to repel the branches of the U of the strip 2 against the walls of the groove 13 when said blocking piece 12 is positioned in the well 11, the blocking piece 12 comprising means for fixing to the flange 4a. These fixing means consist of three holes 15 extending in line with three threaded holes 16 made in the bottom of the well 11, when the locking piece 12 is positioned in the latter, in order to allow the fixing of the locking piece 12 15 in the well 11 by screws not shown in the figures. The oblique rod 14 has, with reference to FIGS. 6 and 7, a section in the general shape of a V, the point of the V being oriented outwards.

Accessoirement, en référence aux figures 4, 5, et 8, 20 chaque bride 4 comprend avantageusement une gorge annulaire 17 pratiquée sur la paroi extérieure de ladite bride 4, de section en forme générale de queue d'aronde, et apte à accueillir des masselottes 18 de forme correspondante tronconiques ou analogues afin de permettre 25 un parfait équilibrage des masses autour de la bride 4. Ces masselottes 18 comprennent un trou fileté central 19 s'étendant depuis la partie base jusqu'à la grande base de la masselotte 18, et apte à coopérer avec une vis, non représentée sur les figures, qui débouche sur la face inférieure de la masselotte 18, c'est-à-dire la face correspondant à la grande base de la masselottes 18, afin de prendre appui au fond de la gorge annulaire 17 de telle manière que, la masselotte 18 étant introduite dans la gorge 17, les parois latérales de la masselotte 18 prennent 35 appui sur les parois latérales de la gorge annulaire 17 bloquant ainsi la masselotte 18 dans la gorge 17. Incidentally, with reference to Figures 4, 5, and 8, each flange 4 advantageously comprises an annular groove 17 formed on the outer wall of said flange 4, of section in the general shape of a dovetail, and capable of accommodating weights 18 of corresponding frustoconical shape or the like in order to allow perfect balancing of the masses around the flange 4. These weights 18 include a central threaded hole 19 extending from the base part to the large base of the weight 18, and able to cooperate with a screw, not shown in the figures, which opens onto the underside of the counterweight 18, that is to say the face corresponding to the large base of the counterweight 18, in order to bear against the bottom of the annular groove 17 in such a way that, the counterweight 18 being introduced into the groove 17, the lateral walls of the counterweight 18 bear on the lateral walls of the annular groove 17 thus blocking the mas selotte 18 in the throat 17.

Selon une variante d'exécution de la brosse conforme à l'invention, non représentée sur les figures, la bride 4 CDT-FR-1.000 2851141 comprend une gorge qui s'étend suivant une même profondeur en biais sur la paroi intérieure de la bride depuis la périphérie o elle débouche jusqu'à un bord proche du centre de ladite bride selon une direction proche de la 5 dernière spire de la brosse, ladite bride 4a ne comprenant pas de puit 11 sur sa paroi extérieure. Ainsi, les moyens de blocage de la bande 2 consistent dans un jonc de section en forme générale de V s'étendant au fond de la gorge et dont la pointe est orientée vers l'ouverture de ladite 10 gorge, c'est-à-dire vers le cylindre 1 qui fait alors office de pièce de contre-serrement lorsque la bride 4 est solidarisée audit cylindre 1. According to an alternative embodiment of the brush according to the invention, not shown in the figures, the flange 4 CDT-FR-1.000 2851141 comprises a groove which extends at the same depth at an angle on the inner wall of the flange from the periphery where it opens up to an edge close to the center of said flange in a direction close to the last turn of the brush, said flange 4a comprising no well 11 on its outer wall. Thus, the means for blocking the strip 2 consist of a rod of generally V-shaped section extending at the bottom of the groove and the point of which is oriented towards the opening of said groove, that is to say say towards the cylinder 1 which then acts as a counter-tightening part when the flange 4 is secured to said cylinder 1.

Selon une autre variante d'exécution de l'invention, l'une des brides 4 consiste dans une bride annulaire 4 15 soudée à l'une des extrémités libres du cylindre 2. Cette bride annulaire 4 comprend, de la même manière que précédemment, un puit fraisé il de section globalement rectangulaire, pratiqué sur la paroi extérieure de la bride 4 et apte à accueillir la pièce complémentaire dite 20 de blocage 12, le puit fraisé il comprenant sur son fond, la gorge 13 qui s'étend suivant une même profondeur en biais à partir de la paroi extérieure de la bride et parallèlement à cette dernière depuis la périphérie o elle déboule jusqu'à un bord proche du centre de ladite bride 4 25 selon une direction proche de la dernière spire de la brosse. According to another alternative embodiment of the invention, one of the flanges 4 consists of an annular flange 4 15 welded to one of the free ends of the cylinder 2. This annular flange 4 comprises, in the same manner as above, a milled well il of generally rectangular section, formed on the outer wall of the flange 4 and capable of accommodating the so-called complementary blocking piece 12, the milled well it comprising on its bottom, the groove 13 which extends along the same depth at an angle from the outer wall of the flange and parallel to the latter from the periphery where it flows to an edge close to the center of said flange 4 in a direction close to the last turn of the brush.

Il va de soi que la bride 4 peut consister dans plus de deux sections de bride respectivement munies de moyens d'assemblage complémentaires pour former une bride 4 30 globalement annulaire sans pour autant sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that the flange 4 may consist of more than two flange sections respectively provided with complementary assembly means to form a generally annular flange 4 without departing from the scope of the invention.

Par ailleurs, il va de soi que les poils 3 de la brosse peuvent être obtenus dans un matière plastique telle que du nylon abrasif ou analogue. Furthermore, it goes without saying that the bristles 3 of the brush can be obtained from a plastic material such as abrasive nylon or the like.

Enfin, il est bien évident que les moyens de fixation de la bande 2 de la brosse aux extrémités libres du cylindre, conforme à l'invention, qui sont particulièrement destinés à une brosse de laminoir pourront être adaptés à CDT-FR-1.000 2851141 - 7 une brosse de balayeuse de rue et que les exemples que l'on vient de donner ne sont que des illustrations particulières, en aucun cas limitatives quant au domaine d'application de l'invention. Finally, it is obvious that the means for fixing the strip 2 of the brush to the free ends of the cylinder, in accordance with the invention, which are particularly intended for a rolling brush, could be adapted to CDT-FR-1.000 2851141 - 7 a street sweeper brush and that the examples which have just been given are only specific illustrations, in no way limiting as to the field of application of the invention.

CDT-FR-1 -000 2851141CDT-FR-1 -000 2851141

Claims

1 - Rotating brush comprising a cylinder (1) capable of being rotated about its longitudinal axis, a metal strip (2) of generally U-shaped section in which are fixed metal bristles (3), made of plastic material or the like, so that said bristles (3) extend radially, said strip (2) being wound on the cylinder (1) in contiguous turns between the two ends of said cylinder (1), and fixing means (4) from the free ends of the strip (2) to the 10 free ends of the cylinder (1), characterized in that each fixing means (4) consists of an annular flange which has an internal diameter just equal to the diameter of the cylinder (1), and which comprises on the one hand, a groove (13) capable of receiving the free end of the metal strip and on the other hand, locking means (12) of said strip (2) in said throat (13).

2 - Brush according to the preceding claim characterized in that the groove (13) extends along the same depth at an angle from the outer wall of the flange (4) and parallel to it, from the periphery o it opens to the edge near the center of said flange (4) in a direction close to the last turn of the brush.

3 - Brush according to claim 2 characterized in that the groove (13) extends at the bottom of a milled well (11) of generally rectangular section formed on the outer wall of the flange (4) and capable of accommodating a so-called complementary blocking piece (12) of the strip (2) in the groove (13).

4 - Brush according to claim 3 characterized in that the blocking piece (12) consists of a rectangular flat piece provided on one of its faces with an oblique rod (14) projecting in the upper part so as to repel the branches of the U of the strip (2) 35 against the walls of the groove (13) when said blocking piece (12) is positioned in the well (11), the blocking piece (12) comprising fixing means (15 , 16) on CDT-FR-1.000 2851141 the flange (4).

- Brush according to claim 4 characterized in that the oblique rod (14) has a generally V-shaped section, the tip of the V being oriented towards the outside.

6 - Brush according to claim 1 characterized in that the groove (13) extends along the same depth at an angle on the inner wall of the flange (4) from the periphery where it opens up to an edge close to the center of said flange (4) in a direction close to the last turn of the brush.

7 - Brush according to claims 1 and 6 characterized in that the blocking means (12) of the strip consist of a rod of generally V-shaped section 15 extending at the bottom of the groove (13) and whose tip is oriented towards the opening of said groove (13).

8 - Brush according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an annular groove (17) formed on the external wall of the flange (4), of section in the general shape of a dovetail, and suitable to accommodate weights (18) of corresponding shape, frustoconical or the like.

9 - Brush according to any one of the preceding claims, characterized in that the cylinder (1) comprises, near at least one of its ends, an annular recess (7) capable of receiving the annular flange (4) .

- Brush according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one flange (4) consists of at least two semi-annual flanges (4a, 4b) whose free ends are respectively provided with complementary assembly means (9 , 10) to form an annular flange (4), at least one of the semi-annular flanges (4a, 4b) 35 comprising on the one hand the groove (13) capable of receiving the free end of the metal strip ( 2) and secondly, the locking means (12) of said strip (2) in said groove (13).