FR2850288A1

FR2850288A1 - Hygienic protection for aeronautical mask comprises flexible lip for positioning mask on face and protection film, insulating skin from lip, having zone placed outside lip having structural part sealing lip and film

Info

Publication number: FR2850288A1
Application number: FR0301024A
Authority: FR
Inventors: Robert Schegerin
Original assignee: Individual
Current assignee: Safran Aerosystems SAS
Priority date: 2003-01-29
Filing date: 2003-01-29
Publication date: 2004-07-30
Anticipated expiration: 2023-01-29
Also published as: FR2850288B1

Abstract

The facial mask which encloses the mouth and nose of the wearer (P) comprises a rigid shell held by fasteners on the wearer's face, an air inlet pipe and a flexible lip (2) for positioning the mask on the user's face. A thin elastic hygienic protection film (3) insulates the wearer's skin (1) from the lip. The film comprises a zone (1) placed outside the lip and having a structural part (5) ensuring sealing between the lip and the film. It has a zone (2) placed over all the outer part of the lip and a zone (3) which, under the effect of air pressure (PA) inside the mask is plated against the wearer's skin

Description

Protection hygiénique améliorant l'étanchéité d'un masque de protectionHygienic protection improving the tightness of a protective mask

aéronautiqueaviation

Certains masques, de part leur nature et leur emploi, peuvent être utilisés par plusieurs porteurs, comme les pilotes d'avions civils par exemple. Il est très difficile dans ces conditions de garantir une hygiène satisfaisante. Some masks, by their nature and their use, can be used by several carriers, such as civil aircraft pilots for example. It is very difficult under these conditions to ensure satisfactory hygiene.

D'autre part, les performances d'étanchéité des masques de protection respiratoires dans les avions modernes sont de plus en plus difficile à atteindre. On the other hand, the sealing performance of respiratory protection masks in modern aircraft are becoming increasingly difficult to achieve.

Les performances d'étanchéité sont nécessaires pour garantir le maintien en condition opérationnelle de nos pilotes tout évitant le gaspillage des ressources 15 disponibles en oxygène. The sealing performance is necessary to ensure the maintenance in operational condition of our pilots while avoiding the wasting of available oxygen resources.

L'invention présentée ici permet d'améliorer notablement le niveau d'hygiène des masques respiratoires tout en améliorant notablement les performances d'étanchéité, requises du masque. The invention presented here can significantly improve the level of hygiene of respiratory masks while significantly improving the sealing performance required mask.

Ils existe un grand nombre de brevets décrivant des concepts présentant différentes conceptions et architectures de lèvres de masque. Un grand nombre de brevets décrivent des doubles ou même triples lèvres pour améliorer l'étanchéité des masques. There are a large number of patents describing concepts with different designs and architectures of mask lips. A large number of patents describe double or even triple lips to improve the tightness of masks.

Le brevet français NO FR2657264 déposé par la société "Ulmer" le 25 janvier 1990 propose un masque inhalateur caractérisé en ce qu'il comporte à sa périphérie une enceinte gonflable et déformable. Ce concept est lourd et compliqué. Le gonflage de la lèvre crée, d'autre part, une rigidité structurale dans l'espace à trois dimensions de la lèvre et engendre des fuites importantes. French Patent No. FR 2657264 filed by the company "Ulmer" January 25, 1990 proposes an inhaler mask characterized in that it comprises at its periphery an inflatable and deformable enclosure. This concept is cumbersome and complicated. The inflation of the lip creates, on the other hand, a structural rigidity in the three-dimensional space of the lip and generates large leaks.

Cette architecture ne permet pas une hygiène acceptable. This architecture does not allow acceptable hygiene.

Le brevet W09804310 déposé par la société Resmed Limited le 26 juillet 1996 présente une solution de type double lèvre intégrée. Il n'est pas fait mention d'une lèvre additionnelle pouvant être maintenu en position pendant l'utilisation du masque tout en étant facilement remplaçable à chaque opération par le pilote, améliorant à la fois l'hygiène et les performances d'étanchéité comme il est exposé dans la présente invention. The patent WO9804310 filed by the company Resmed Limited on July 26, 1996 presents an integrated double-lip type solution. There is no mention of an additional lip that can be held in position during the use of the mask while being easily replaceable at each operation by the pilot, improving both hygiene and sealing performance as he is exposed in the present invention.

Le brevet français NO 0200140 permet l'amélioration de l'étanchéité des masques en proposant une architecture particulière de lèvre. Cette architecture ne permet pas une hygiène satisfaisante. French Patent No. 0200140 allows the improvement of the tightness of the masks by proposing a particular lip architecture. This architecture does not allow a satisfactory hygiene.

Le brevet français NI 0104670 décrit une architecture particulière de masque permettant un très haut niveau d'étanchéité, par la présence d'une lèvre supplémentaire interne dépassant du distance d (égale au moins à un millimètre) la lèvre principale (voir figure 3). Cette disposition ne permet pas de garantir une hygiène satisfaisante. The French patent NI 0104670 describes a particular mask architecture allowing a very high level of sealing, by the presence of an additional inner lip exceeding the distance d (equal to at least one millimeter) the main lip (see Figure 3). This provision does not guarantee satisfactory hygiene.

Le brevet français NO 03 00419 décrit une lèvre additionnelle comportant une partie interne à la lèvre principale du masque améliorant l'hygiène du masque mais ne permet pas d'améliorer également les performances d'étanchéité du masque. French Patent No. 03 00419 discloses an additional lip having an inner portion of the main lip of the mask improving mask hygiene but does not also improve the sealing performance of the mask.

La présente invention permet de garantir un très haut degré d'hygiène, tout en améliorant notablement les caractéristiques d'étanchéité des masques existants, et ceci pour un cot acceptable. The present invention ensures a very high degree of hygiene, while significantly improving the sealing characteristics of existing masks, and this for an acceptable cost.

La présente invention vise à fournir un masque facial de protection physiologique englobant au moins la bouche et le nez d'un porteur (P) assurant un très haut degré d'hygiène, en assurant le non contact de la lèvre avec la peau du porteur par interposition d'un film fin entre la peau du porteur et la lèvre et en assurant également un très haut niveau de performance d'étanchéité du masque. 25 En effet les fuites de masques sont initiées aux endroits o il n'y a pas contact entre la peau du porteur et l'extrémité de la lèvre. Ceci est d au fait que des efforts de tensions longitudinales le long de l'extrémité de la lèvre induisent des efforts et donc des mouvements de l'extrémité de la lèvre éloignant cette extrémité de lèvre de la peau du porteur. Ceci est surtout vrai aux endroits o la forme de la lèvre est fortement tridimensionnelle comme au niveau de la base du The present invention aims to provide a physiological protective face mask including at least the mouth and the nose of a carrier (P) ensuring a very high degree of hygiene, ensuring the non-contact of the lip with the wearer's skin by interposing a thin film between the skin of the wearer and the lip and also ensuring a very high level of sealing performance of the mask. Indeed mask leaks are initiated in places where there is no contact between the skin of the wearer and the end of the lip. This is due to the fact that longitudinal tension forces along the end of the lip induce efforts and therefore movements of the end of the lip away from the lip end of the skin of the wearer. This is especially true in places where the shape of the lip is strongly three-dimensional as at the base of the

nez par exemple.nose for example.

Ces buts sont atteints par un moyen suivant l'invention comprenant 35 - au moins une coquille rigide, - des attaches maintenant cette coquille rigide sur la face du porteur, - un conduit d'amené de gaz respirable - au moins une lèvre mi-souple (2) permettant le positionnement relatif du masque sur le visage du porteur (P), qui est essentiellement caractérisé par la présence - d'un film élastique et mince de protection hygiénique (3), isolant la peau (1) du porteur (P), de la lèvre mi-souple (2), - ce film élastique et mince de protection hygiénique (3) comprenant trois zones principales: la zone 1, la zone 2 et la zone 3 telles que: 10 - la zone 1 soit placée à l'extérieur de la lèvre demi-souple (2) et comprenant une partie structurale (5) assurant l'étanchéité entre la lèvre mi-souple (2) et le film élastique et mince de protection hygiénique (3), - la zone 2 soit placée sur toute la partie extérieure de la 15 lèvre mi- souple (2) qui aurait été en contact avec la peau (1) du porteur (P) si ce film mince de protection hygiénique (3) n'existait pas, - La zone 3 qui sous l'effet de la pression (PA) de l'air ( ou gaz respirable) interne au masque soit plaquée sur la peau 20 du porteur assurant l'étanchéité entre le film élastique et mince de protection hygiénique (3) et la peau (1) du porteur P, - la dite partie structurale (5) assurant une pression mécanique PM appliquée sur l'extérieur de la lèvre mi-souple (2), cette pression 25 mécanique (PM) étant supérieure à la pression maximale relative (PA) régnant à l'intérieur du masque, - cette dite pression (PM) étant toutefois suffisamment faible pour ne pas déformer de façon significative la lèvre mi-souple (2) du masque facial de protection physiologique. 30 Il est avantageux que le dit film mince de protection hygiénique (3) située en zone 1 soit constituée par le film lui même assurant par élasticité propre la pression (PM) nécessaire pour assurer l'étanchéité requise. These objects are achieved by a means according to the invention comprising 35 - at least one rigid shell, - fasteners holding this rigid shell on the wearer's face, - a breathable gas supply duct - at least one semi-flexible lip (2) allowing the relative positioning of the mask on the wearer's face (P), which is essentially characterized by the presence - of an elastic and thin hygienic protection film (3), isolating the skin (1) from the wearer (P) ), the semi-flexible lip (2), - this elastic and thin film of hygienic protection (3) comprising three main zones: the zone 1, the zone 2 and the zone 3 such that: - the zone 1 is placed outside the semi-flexible lip (2) and comprising a structural part (5) sealing between the mid-flexible lip (2) and the elastic and thin protective film (3); 2 be placed on the entire outside of the semi-flexible lip (2) which would have been in contact with the skin (1) of the wearer (P) if this protective thin film of hygiene (3) did not exist, - Zone 3 which under the effect of the pressure (PA) of the air (or breathable gas) internal to the mask is pressed onto the skin 20 of the carrier ensuring the seal between the elastic and thin film of hygienic protection (3) and the skin (1) of the carrier P, - said structural part (5) ensuring a mechanical pressure PM applied on the outside of the semi-flexible lip (2), this mechanical pressure (PM) being greater than the maximum relative pressure (PA) prevailing inside the mask, - this said pressure (PM) being however sufficiently low so as not to significantly deform the semi-flexible lip (2) of the physiological protection facial mask. It is advantageous for the said thin hygienic protective film (3) located in zone 1 to be constituted by the film itself ensuring by own elasticity the pressure (PM) necessary to ensure the required sealing.

Il est avantageux que la dite partie structurale (5) comporte un fil élastique (6). It is advantageous that said structural part (5) comprises an elastic thread (6).

Il est avantageux que le dit film mince de protection hygiénique (3) soit aisément remplaçable par le porteur (P) après chaque usage. It is advantageous for the said thin hygienic protective film (3) to be easily replaceable by the wearer (P) after each use.

Il est avantageux que le dit film mince de protection hygiénique (3) soit stocké dans un emballage étanche et stérile. It is advantageous that said thin hygienic protective film (3) is stored in a sealed and sterile package.

Il est avantageux que le dit film mince de protection hygiénique (3) émette une odeur agréable. It is advantageous for the said thin hygienic protective film (3) to emit a pleasant odor.

Il est avantageux que le dit film mince de protection hygiénique (3) ait une texture agréable au toucher Il est avantageux que le dit film mince de protection hygiénique (3) ait une couleur agréable. It is advantageous that said thin hygienic protective film (3) has a texture that is pleasant to the touch. It is advantageous for said thin hygienic protective film (3) to have a pleasant color.

L'invention sera mieux comprise par la description détaillée d'un mode de 15 réalisation illustrée sur les dessins annexés qui représentent: FIGURE 1: une coupe sensiblement horizontale au niveau du nez d'un porteur de la lèvre comportant le film de protection hygiénique Sur la figure 1, est représentée une coupe partielle horizontale de la lèvre misouple (2). On peut voir le film de protection hygiénique (3) et les trois zones: - la zone 1 placée à l'extérieur de la lèvre demi-souple (2) et comprenant une partie structurale (5) assurant l'étanchéité entre la 25 lèvre mi-souple (2) et le film élastique et mince de protection hygiénique (3), - la zone 2 placée sur toute la partie extérieure de la lèvre mi-souple (2) qui aurait été en contact avec la peau (1) du porteur (P) si ce 30 film mince de protection hygiénique (3) n'existait pas, - La zone 3 qui sous l'effet de la pression (PA) de l'air ( ou gaz respirable) interne au masque est plaquée sur la peau du porteur assurant l'étanchéité entre le film élastique et mince de protection 35 hygiénique (3) et la peau (1) du porteur P. La description détaillée d'un mode de réalisation qui suit correspond à la figure 1. The invention will be better understood from the detailed description of an embodiment illustrated in the accompanying drawings which show: FIGURE 1: a substantially horizontal section at the nose of a lip carrier having the hygienic protective film Figure 1 is shown a partial horizontal section of the misouple lip (2). The hygienic protective film (3) and the three zones can be seen: zone 1 placed outside the semi-flexible lip (2) and comprising a structural part (5) sealing between the lip half-flexible (2) and the elastic and thin film of hygienic protection (3), - the zone 2 placed on all the outer part of the half-flexible lip (2) which would have been in contact with the skin (1) of the carrier (P) if this thin protective film hygienic (3) did not exist, - Zone 3 which under the effect of the pressure (PA) of air (or breathable gas) internal to the mask is plated on the wearer's skin sealing between the elastic and thin hygienic protective film (3) and the skin (1) of the wearer P. The detailed description of an embodiment which follows corresponds to FIG.

Une lèvre de type classique (2) est placée dans une coquille permettant son maintien et son attache sur la tête du porteur. Cette lèvre est semisouple et permet le positionnement et une certaine étanchéité du masque de protection respiratoire. Afin d'assurer un niveau d'hygiène satisfaisant, un film fin (3) est 5 placé à l'extérieur de la lèvre. Ce film fin entoure tout l'extérieur de la lèvre du masque. L'élasticité propre de ce film fin permet de le placer aisément sur le pourtour de la lèvre du masque. Cette zone est appelée zone 1. Elle peut être renforcée par une structure composée par un fil élastique intégré au dit film fin. A lip of the conventional type (2) is placed in a shell for holding and attaching to the wearer's head. This lip is semisouple and allows the positioning and a certain tightness of the respiratory protection mask. In order to ensure a satisfactory level of hygiene, a thin film (3) is placed outside the lip. This thin film surrounds all the outside of the lip of the mask. The inherent elasticity of this thin film makes it easy to place it around the lip of the mask. This zone is called zone 1. It can be reinforced by a structure composed of an elastic thread integrated in said thin film.

Cette disposition particulière permet de remplacer le film fin aisément et plaque 10 fermement le film fin sur l'extérieur de la lèvre du masque en créant une pression PM assurant l'étanchéité entre le film fin (3) et la lèvre (2). Les caractéristiques élastiques de l'ensemble film fin (3) et structure (5) sont choisies pour que la pression PM exercée soit supérieure à la pression relative PA de l'air contenu dans le masque respiratoire sans toutefois être trop importante pour ne 15 pas déformer notablement la lèvre (2) du masque respiratoire. This particular arrangement makes it possible to replace the thin film easily and firmly plates the thin film on the outside of the lip of the mask by creating a pressure PM ensuring the seal between the thin film (3) and the lip (2). The elastic characteristics of the thin film assembly (3) and structure (5) are chosen so that the pressure PM exerted is greater than the relative pressure PA of the air contained in the respiratory mask without being too important for not significantly deform the lip (2) of the breathing mask.

Au niveau de la zone 2 le film fin est placé entre la peau et la lèvre du masque et permet ainsi une protection hygiénique. At zone 2 the thin film is placed between the skin and the lip of the mask and thus allows hygienic protection.

Au niveau de la zone 3 le film fin est dans cette zone très souple et permet de suivre la peau dans ses moindres recoins et ainsi d'assurer l'étanchéité entre la 20 peau et le film fin. La continuité de ce film fin permet donc d'assurer une performance d'étanchéité nettement supérieure aux masques classiques. At the level of zone 3, the thin film is in this zone which is very flexible and makes it possible to follow the skin in every nook and cranny and thus to seal between the skin and the thin film. The continuity of this thin film thus makes it possible to ensure a sealing performance that is clearly superior to conventional masks.

Les applications de cette invention sont nombreuses. Cette invention trouve des applications tout à fait intéressantes dans la réalisation de systèmes de protection respiratoire o les critères d'hygiène et d'étanchéité sont primordiaux comme dans les applications aéronautiques civiles et militaires. The applications of this invention are numerous. This invention finds quite interesting applications in the realization of respiratory protection systems o the criteria of hygiene and sealing are paramount as in civil and military aeronautical applications.

Claims

1- physiological protective facial mask including at least the mouth and the nose of a wearer (P) comprising - at least one rigid shell, fasteners holding this rigid shell on the wearer's face, - a supply duct of air (or breathable gas) - at least one semi-flexible lip (2) allowing the relative positioning of the mask on the wearer's face (P), characterized by the presence of an elastic and thin film of hygienic protection (3) ), isolating the skin (1) of the carrier (P), the semi-flexible lip (2), - this elastic and thin protective hygiene film (3) comprising three main zones: the zone 1, the zone 2 and the zone 3 such that: the zone 1 is placed outside the semi-flexible lip (2) and comprising a structural part (5) sealing between the half-flexible lip (2) and the elastic film and thin hygienic protection (3), - the zone 2 is placed on all the outer part of the half-flexible lip (2) which would have been in contact with the skin (1) of the wearer (P) if this protective thin film of hygiene (3) did not exist, - zone 3 which under the effect of the pressure (PA) of the air ( or breathable gas) internal to the mask is pressed against the wearer's skin sealing between the elastic and thin hygienic protection film (3) and the skin (1) of the wearer P, said structural part (5) ensuring a mechanical pressure PM 35 applied on the outside of the half-flexible lip (2), this mechanical pressure (PM) being greater than the maximum relative pressure (PA) prevailing inside the mask, - this said pressure (PM ) is, however, sufficiently weak not to deform significantly the semi-flexible lip (2) of the physiological protection face mask.

2- facial mask of physiological protection according to claim 1, characterized in that said structural portion (5) of the thin protective film hygienic (3) located in zone 1 is constituted by the film itself ensuring by own elasticity the pressure ( PM) required to provide the required seal.

3- physiological protection facial mask according to one of claims 1 to 2, characterized in that said structural portion (5) comprises an elastic wire (6).

4- facial mask of physiological protection according to one of claims 1 to 3, characterized in that said thin protective film hygienic (3) is easily replaceable by the wearer (P) after each use. 5- A physiological protection facial mask according to one of claims 1 to 4, characterized in that said thin protective hygienic film (3) is stored in a sealed and sterile package.