FR2847522A1 - Doorway for motor vehicle has ramp to control engagement of sealing joint with glazing pane during movement of latter - Google Patents

Doorway for motor vehicle has ramp to control engagement of sealing joint with glazing pane during movement of latter Download PDF

Info

Publication number
FR2847522A1
FR2847522A1 FR0304795A FR0304795A FR2847522A1 FR 2847522 A1 FR2847522 A1 FR 2847522A1 FR 0304795 A FR0304795 A FR 0304795A FR 0304795 A FR0304795 A FR 0304795A FR 2847522 A1 FR2847522 A1 FR 2847522A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
manufacturing
door
upper assembly
box
uprights
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0304795A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2847522B1 (en
Inventor
Stephane Moreau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Advanced Comfort Systems France SAS ACS France
Original Assignee
Wagon Automotive SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR0214612A external-priority patent/FR2847521A1/en
Application filed by Wagon Automotive SA filed Critical Wagon Automotive SA
Priority to FR0304795A priority Critical patent/FR2847522B1/en
Priority to EP03364033A priority patent/EP1422091B1/en
Priority to US10/719,977 priority patent/US7624537B2/en
Priority to DE60305273T priority patent/DE60305273T2/en
Priority to AT03364033T priority patent/ATE326360T1/en
Publication of FR2847522A1 publication Critical patent/FR2847522A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2847522B1 publication Critical patent/FR2847522B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J5/00Doors
    • B60J5/04Doors arranged at the vehicle sides
    • B60J5/0401Upper door structure
    • B60J5/0406Upper door structure window frame formed separately as module
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/08Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at vehicle sides
    • B60J1/12Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at vehicle sides adjustable
    • B60J1/16Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at vehicle sides adjustable slidable
    • B60J1/17Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at vehicle sides adjustable slidable vertically
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J5/00Doors
    • B60J5/04Doors arranged at the vehicle sides
    • B60J5/0401Upper door structure
    • B60J5/0402Upper door structure window frame details, including sash guides and glass runs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J5/00Doors
    • B60J5/04Doors arranged at the vehicle sides
    • B60J5/0401Upper door structure
    • B60J5/0408Upper door structure fastening window frame or parts of window frame to lower door structure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J5/00Doors
    • B60J5/04Doors arranged at the vehicle sides
    • B60J5/0463Conceptual assembling of door, i.e. how door frame parts should be fitted together to form door
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F11/00Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
    • E05F11/38Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement
    • E05F11/52Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement combined with means for producing an additional movement, e.g. a horizontal or a rotary movement
    • E05F11/525Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement combined with means for producing an additional movement, e.g. a horizontal or a rotary movement for vehicle windows
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/50Application of doors, windows, wings or fittings thereof for vehicles
    • E05Y2900/53Application of doors, windows, wings or fittings thereof for vehicles characterised by the type of wing
    • E05Y2900/55Windows

Abstract

The doorway for a motor vehicle bodywork has an upright with a sealing joint (5) against which the glazed window panel (1) can turn towards the interior of the vehicle in the closed position. Each upright has a guide ramp (32,33) to allow the slight spacing of the panel with respect to the joint in a sliding position of the panel and engagement when the panel is closed.

Description

Procédé de fabrication d'une portière de véhicule automobile,Method for manufacturing a door of a motor vehicle,

portière et véhicule correspondants.  corresponding door and vehicle.

Le domaine de l'invention est celui des baies ménagées dans les portes de véhicule. Plus précisément, l'invention concerne un procédé de fabrication d'une porte d'un véhicule automobile et comprenant une partie mobile selon une direction essentiellement verticale, susceptible de fermer ou de libérer une ouverture. L'invention s'applique en particulier, mais non exclusivement aux portières latérales des véhicules automobile, et peut s'appliquer également aux  The field of the invention is that of the bays made in the vehicle doors. More specifically, the invention relates to a method of manufacturing a door of a motor vehicle and comprising a part movable in an essentially vertical direction, capable of closing or freeing an opening. The invention applies in particular, but not exclusively to the side doors of motor vehicles, and can also be applied to

portières arrières.rear doors.

Classiquement, la fabrication une portière de véhicule comprend la réalisation, généralement par emboutissage, d'un ensemble monobloc composé d'une partie inférieure formant le caisson de la portière et d'une partie supérieure  Conventionally, the manufacture of a vehicle door includes the production, generally by stamping, of a monobloc assembly composed of a lower part forming the box of the door and an upper part

constituée par un cadre délimitant une baie.  constituted by a frame delimiting a bay.

Un dispositif d'obturation de la baie, comprenant un panneau vitré, est ensuite monté sur l'ensemble monobloc, ainsi que les différents organes nécessaires au bon fonctionnement du dispositif d'obturation, et notamment: - les moyens de guidage du panneau vitré; - les moyens d'entraînement d'un panneau vitré; - le ou les joints d'étanchéité; éventuellement, les moyens de motorisation du dispositif; Un tel procédé de fabrication implique donc une gamme de montage longue et fastidieuse au niveau des constructeurs de véhicules automobiles, des réglages du dispositif d'obturation étant le plus souvent nécessaires après le  A shutter device for the opening, comprising a glazed panel, is then mounted on the monobloc assembly, as well as the various members necessary for the proper functioning of the shutter device, and in particular: - the means for guiding the glazed panel; - the means for driving a glass panel; - the seal (s); optionally, the motorization means of the device; Such a manufacturing process therefore involves a long and tedious assembly range at the level of motor vehicle manufacturers, adjustments of the shutter device being most often necessary after the

montage de celui-ci dans la portière.  mounting it in the door.

Parallèlement, une technique a été proposée par le Titulaire de la présente demande de brevet. Cette technique est notamment décrite dans les documents de  At the same time, a technique has been proposed by the Holder of this patent application. This technique is notably described in the documents of

brevet EP-0 778 168 et EP - 0 857 844.  Patent EP-0 778 168 and EP - 0 857 844.

Grâce à cette technique, on obtient des " baies flush " qui présentent, sur le plan esthétique, vue de l'extérieur, un aspect lisse, affleurant du fait qu'aucun  Thanks to this technique, one obtains "flush berries" which present, on the aesthetic level, seen from the outside, a smooth appearance, flush with the fact that none

cadre n'est nécessaire.frame is not necessary.

Selon la technique antérieure proposée par le Titulaire de la présente demande de brevet, les " baies flush " comprennent un ensemble fixe et une partie mobile, l'ensemble fixe étant destiné à être monté dans le logement défini  According to the prior art proposed by the Holder of this patent application, the "flush bays" comprise a fixed assembly and a mobile part, the fixed assembly being intended to be mounted in the defined housing

à cet effet sur la carrosserie du véhicule.  for this purpose on the vehicle body.

Or, les baies ménagées dans les portières ont des dimensions relativement limitées qu'il n'est donc pas opportun de réduire davantage en rapportant un  However, the openings in the doors have relatively limited dimensions which it is therefore not advisable to reduce further by bringing a

ensemble fixe selon la technique antérieure.  fixed assembly according to the prior art.

Pourtant, il est souhaitable de pouvoir équiper certains véhicules, en particulier des véhicules luxueux tels que les monospaces, de baies affleurantes,  However, it is desirable to be able to equip certain vehicles, in particular luxurious vehicles such as minivans, with flush-fitting bays,

les baies flush antérieures n'étant pas adaptées aux portières de ces véhicules.  the front flush windows are not suitable for the doors of these vehicles.

Par la présente invention, on propose une solution permettant de fabriquer rapidement et simplement une portière de véhicule, y compris lorsqu'on prévoit  The present invention provides a solution for quickly and simply manufacturing a vehicle door, including when planning

d'équiper la portière d'une baie affleurante.  to equip the door with a flush opening.

Plus précisément, l'invention a pour objectif de proposer un procédé de fabrication d'une portière de véhicule automobile qui permette d'envisager des  More specifically, the invention aims to provide a method of manufacturing a door of a motor vehicle which allows to consider

simplifications notables en termes de logistique de fabrication et de montage.  notable simplifications in terms of manufacturing and assembly logistics.

L'invention a également pour objectif de fournir un tel procédé de fabrication qui permette de réaliser des portières présentant des caractéristiques  Another object of the invention is to provide such a manufacturing method which makes it possible to produce doors having characteristics

nouvelles, notamment en ce qui concerne l'esthétisque et l'ergonomie.  news, especially with regard to aesthetics and ergonomics.

Ces objectifs ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grâce à l'invention qui a pour objet un procédé de fabrication d'une portière de véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: - fabrication d'un caisson inférieur de portière; fabrication d'un ensemble supérieur de portière, comprenant au moins un panneau vitré mobile, susceptible de coulisser au moins partiellement à l'intérieur dudit caisson entre une position d'obturation et au moins une position d'ouverture, ledit ensemble supérieur comprenant au moins un montant de guidage et/ou de fixation; - assemblage et solidarisation dudit caisson inférieur et dudit ensemble  These objectives, as well as others which will appear subsequently, are achieved thanks to the invention which relates to a method for manufacturing a door of a motor vehicle, characterized in that it comprises the following stages: '' a lower door box; manufacturing an upper door assembly, comprising at least one movable glass panel, capable of sliding at least partially inside said box between a closed position and at least one open position, said upper assembly comprising at least a guide and / or fixing amount; - assembly and securing of said lower box and said assembly

supérieur, à l'aide dudit ou desdits montants de guidage et/ou de fixation.  upper, using said one or more guide and / or fixing posts.

De cette façon, les différents moyens constituant l'ensemble supérieur peuvent être assemblés et pré-réglés avant d'être solidarisés avec le caisson de portière. Le montage de l'ensemble supérieur sur le caisson s'effectue simplement; le procédé de fabrication d'une portière selon l'invention permet donc au constructeur de véhicule automobile d'envisager des gains de temps notables, celui-ci ayant uniquement à réaliser le caisson et son assemblage avec  In this way, the different means constituting the upper assembly can be assembled and pre-adjusted before being secured to the door casing. The assembly of the upper assembly on the box is simple; the method of manufacturing a door according to the invention therefore allows the motor vehicle manufacturer to envisage significant time savings, the latter having only to produce the box and its assembly with

un ensemble pré-réglé, prêt à l'emploi.  a pre-set, ready to use.

Préférentiellement, ladite étape de fabrication dudit ensemble supérieur comprend une étape de façonnage d'au moins un desdits montants de façon à ménager sur celle-ci des moyens de guidage, de mise en place et/ou de maintien  Preferably, said step of manufacturing said upper assembly comprises a step of shaping at least one of said uprights so as to provide thereon means for guiding, positioning and / or holding

dudit ou desdits montants dans ledit caisson.  of said one or more uprights in said box.

Selon une solution avantageuse, ladite étape de fabrication dudit ensemble supérieur comprend une étape de montage, sur ledit ou lesdits montants, d'un joint d'étanchéité contre lequel la face dudit panneau vitré mobile tournée vers l'intérieur du véhicule vient prendre appui dans ladite position d'obturation, et une étape de montage de moyens pour éloigner légèrement ledit panneau vitré mobile et ledit joint d'étanchéité l'un de l'autre, dans une position de coulissement dans laquelle ledit panneau mobile peut coulisser sans détériorer ledit joint d'étanchéité, et pour ramener ledit panneau vitré mobile et ledit joint  According to an advantageous solution, said step of manufacturing said upper assembly comprises a step of mounting, on said or said uprights, a seal against which the face of said movable glazed panel facing the interior of the vehicle comes to rest in said closed position, and a step of mounting means for slightly moving said movable glass panel and said seal from one another, in a sliding position in which said movable panel can slide without damaging said seal sealing, and to bring back said movable glass panel and said seal

d'étanchéité en appui l'un contre l'autre, dans ladite position d'obturation.  sealing pressing one against the other, in said closed position.

De cette façon, on assure l'étanchéité du dispositif lorsque le panneau mobile est en position d'obturation, tout en évitant, ou à tout le moins en limitant, les effets néfastes ou indésirables du fait de l'interaction entre le  In this way, the device is sealed when the mobile panel is in the closed position, while avoiding, or at least limiting, the harmful or undesirable effects due to the interaction between the

panneau mobile et le joint d'étanchéité.  movable panel and seal.

En effet, en écartant le panneau mobile du joint pendant que le panneau coulisse verticalement, on évite: - une usure prématurée du joint d'étanchéité susceptible d'être provoquée par les frottements successifs du panneau contre le joint; - des bruits (tels que des crissements), à nouveau du fait du frottement du panneau contre le joint, de tels bruits pouvant augmenter avec les modifications de structure du joint du fait des variations de température,  Indeed, by moving the movable panel away from the joint while the panel slides vertically, one avoids: - premature wear of the seal likely to be caused by successive friction of the panel against the joint; noises (such as screeching), again due to the friction of the panel against the joint, such noises being able to increase with the structural modifications of the joint due to temperature variations,

d'humidité ou encore du fait du rayonnement du soleil, de l'usure...  humidity or due to the sun's radiation, wear ...

Selon un premier mode de réalisation, ladite étape de fabrication dudit ensemble supérieur comprend une étape de montage, sur ledit ou lesdits montants, de moyens de guidage permettant ledit coulissement, et de moyens de décalage, assurant l'éloignement entre ledit panneau vitré mobile et ledit joint d'étanchéité. Dans ce cas, ladite étape de fabrication desdits moyens de guidage et desdits moyens de décalage comprend avantageusement les étapes de: - montage d'un rail de guidage sur ledit ou lesdits montants; - solidarisation dudit panneau mobile avec au moins un patin dont le déplacement est guidé par ledit rail; - montage d'au moins une rampe dans ledit rail de guidage, assurant un décalage progressif dudit panneau mobile par rapport  According to a first embodiment, said step of manufacturing said upper assembly comprises a step of mounting, on said post or posts, guide means allowing said sliding, and offset means, ensuring the distance between said movable glass panel and said seal. In this case, said step of manufacturing said guide means and said shifting means advantageously comprises the steps of: - mounting a guide rail on said post (s); - Securing said movable panel with at least one shoe whose movement is guided by said rail; - mounting of at least one ramp in said guide rail, ensuring a progressive shift of said movable panel relative to

audit joint d'étanchéité.audit seal.

Selon une solution avantageuse, lesdits rails sont solidarisés entre eux, le procédé comprenant préférentiellement une étape d'assemblage desdits rails de  According to an advantageous solution, said rails are joined to each other, the method preferably comprising a step of assembling said rails of

guidage avec au moins une traverse.guide with at least one cross member.

Selon une autre caractéristique préférentielle, le procédé comprend une étape de fabrication de ladite traverse prévoyant l'aménagement d'un manchon à  According to another preferred characteristic, the method comprises a step of manufacturing said cross member providing for the fitting of a sleeve to

chaque extrémité de ladite traverse.  each end of said crosspiece.

Dans ce cas, le procédé comprend avantageusement une étape d'assemblage desdits montants avec ladite traverse par emmanchement desdits  In this case, the method advantageously comprises a step of assembling said uprights with said crosspiece by fitting said

montants dans lesdits manchons.uprights in said sleeves.

Cette étape de montage de la portière peut ainsi être réalisée rapidement et efficacement, les manchons contribuant à faciliter la mise en place de la  This door assembly step can thus be carried out quickly and efficiently, the sleeves helping to facilitate the installation of the

traverse par rapport aux montants et à maintenir la traverse avec les montants.  cross member with respect to the uprights and maintain the cross member with the uprights.

Selon un deuxième mode de réalisation, le procédé de fabrication comprend une étape de montage de moyens de gonflage/dégonflage dudit joint. Selon un troisième mode réalisation, le procédé de fabrication comprend une étape de montage d'un support dudit joint, ledit support étant monté mobile  According to a second embodiment, the manufacturing method comprises a step of mounting inflation / deflation means of said seal. According to a third embodiment, the manufacturing method comprises a step of mounting a support for said seal, said support being mounted mobile.

à pivotement sur ledit ou lesdits montants.  pivotally on said one or more uprights.

Selon l'un quelconque des modes de réalisation qui viennent d'être décrits, le procédé de fabrication comprend avantageusement une étape de montage de moyens d'entraînement dudit panneau mobile, assurant ledit coulissement. Dans ce cas, ladite étape de montage desdits moyens d'entraînement  According to any one of the embodiments which have just been described, the manufacturing process advantageously comprises a step of mounting means for driving said movable panel, ensuring said sliding. In this case, said step of mounting said drive means

comprend préférentiellement le montage de moyens de motorisation.  preferably comprises the mounting of motorization means.

Selon une première variante, lesdits moyens de motorisation sont montés  According to a first variant, said motorization means are mounted

sur ladite traverse.on said crosspiece.

Selon une deuxième variante, ladite étape de montage desdits moyens  According to a second variant, said step of mounting said means

d'entraînement comprend le montage d'un rail unique à l'intérieur dudit caisson.  drive includes mounting a single rail inside said box.

Selon une troisième variante, lesdits moyens d'entraînement sont montés  According to a third variant, said drive means are mounted

dans au moins un desdits montants en vue d'agir sur ledit ou lesdits patins.  in at least one of said uprights in order to act on said one or more pads.

L'invention concerne également une portière de véhicule automobile,  The invention also relates to a motor vehicle door,

montée suivant un procédé tel que décrit précédemment.  mounted according to a method as described above.

L'invention concerne aussi un véhicule comprenant au moins une portière  The invention also relates to a vehicle comprising at least one door

montée suivant un procédé tel que décrit précédemment.  mounted according to a method as described above.

L'invention concerne encore un ensemble supérieur pour la mise en oeuvre d'un procédé de fabrication d'une portière tel que décrit précédemment, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un panneau vitré mobile, susceptible de coulisser au moins partiellement à l'intérieur dudit caisson entre une position d'obturation et au moins une position d'ouverture, ledit ensemble supérieur comprenant au moins un montant de guidage et/ou de fixation destiné à pénétrer  The invention also relates to an upper assembly for implementing a method of manufacturing a door as described above, characterized in that it comprises at least one movable glass panel, capable of sliding at least partially at the inside said box between a closed position and at least one open position, said upper assembly comprising at least one guide and / or fixing upright intended to penetrate

ledit caisson.said box.

Selon une solution avantageuse, cet ensemble supérieur comprend des  According to an advantageous solution, this upper assembly comprises

moyens de rigidification.stiffening means.

Dans ce cas, lesdits moyens de rigidification comprennent préférentiellement au moins une traverse reliant la partie inférieure desdits montants. Avantageusement, ladite traverse présente des moyens de mise en place  In this case, said stiffening means preferably comprise at least one crosspiece connecting the lower part of said uprights. Advantageously, said crosspiece has means for positioning

et/ou de maintien desdits montants.and / or maintaining said amounts.

Préférentiellement, lesdits moyens de mise en place et/ou de maintien comprennent au moins un manchon ménagé à une extrémité de ladite traverse et destiné à former un logement pour l'un desdits montants, ladite traverse présente  Preferably, said means for positioning and / or holding comprise at least one sleeve formed at one end of said cross member and intended to form a housing for one of said uprights, said cross member having

avantageusement un manchon à chacune de ses extrémités.  advantageously a sleeve at each of its ends.

Selon un mode de réalisation particulier, ladite traverse porte lesdits rails  According to a particular embodiment, said crosspiece carries said rails

de guidage.guide.

Avantageusement, lesdits rails de guidage portent au moins une patte de  Advantageously, said guide rails carry at least one lug of

fixation au montant et/ou à la traverse.  fixing to the upright and / or to the crosspiece.

Le montage de l'ensemble supérieur qui vient d'être décrit peut donc être obtenu de façon particulièrement simple et efficace: les montants sont  The assembly of the upper assembly which has just been described can therefore be obtained in a particularly simple and effective manner: the uprights are

emmanchés sur la traverse, puis les rails de guidage sont fixés aux montants.  fitted on the cross member, then the guide rails are fixed to the uprights.

Comme cela va apparaître par la suite, il reste alors uniquement à solidariser le panneau vitré mobile aux patins d'entraînement, par exemple par simple clippage. Un tel montage sur chaînes de fabrication est donc grandement  As will appear later, it only remains to secure the movable glass panel to the drive shoes, for example by simple clipping. Such mounting on production lines is therefore greatly

simplifié par rapport au montage classique des portières traditionnelles.  simplified compared to the traditional assembly of traditional doors.

Un tel agencement est également particulièrement avantageux lors d'éventuelles opérations de maintenance, le démontage de l'ensemble pouvant être obtenu en procédant à un nombre limité d'opérations simples et de façon  Such an arrangement is also particularly advantageous during possible maintenance operations, the disassembly of the assembly being obtainable by carrying out a limited number of simple operations and so

inverse au montage.reverse to assembly.

Selon une autre caractéristique avantageuse, cet ensemble supérieur comprend des moyens de motorisation. Il n'est ainsi plus nécessaire d'installer le moteur lors de l'assemblage de la porte. Les moyens de motorisation sont  According to another advantageous characteristic, this upper assembly comprises motorization means. It is therefore no longer necessary to install the motor when assembling the door. The means of motorization are

solidaires de l'ensemble supérieur, et indépendant du caisson inférieur.  integral with the upper assembly, and independent of the lower box.

Dans ce cas, lesdits moyens de motorisation sont préférentiellement montés sur ladite traverse, et comprennent avantageusement: - au moins un motoréducteur; - au moins une bobine couplée audit motoréducteur; - au moins un câble multi-torons; - au moins une gaine de protection dudit ou desdits câbles;  In this case, said motorization means are preferably mounted on said cross member, and advantageously comprise: - at least one geared motor; - at least one coil coupled to said gearmotor; - at least one multi-strand cable; - at least one protective sheath of said cable or cables;

- des moyens de mise en tension dudit ou desdits câbles.  - Means for tensioning said cable or cables.

Bien entendu, d'autres modes de réalisation sont envisageables sans sortir du cadre de l'invention, notamment en prévoyant des moyens de motorisation  Of course, other embodiments are possible without departing from the scope of the invention, in particular by providing motorization means.

mettant en oeuvre des câbles de type crémaillère.  using rack type cables.

L'assemblage (ou le pré-assemblage) des moyens de motorisation avec la traverse permet d'envisager la fabrication et le montage (sur la traverse) des moyens de motorisation de façon indépendante de la portière, voire de façon indépendante de l'ensemble supérieur. La réalisation de cette partie comprenant les moyens de motorisation peut par conséquent être sous traitée et livrée dans un  The assembly (or the pre-assembly) of the motorization means with the cross-member makes it possible to envisage the manufacture and the mounting (on the cross-member) of the motorization means independently of the door, or even independently of the assembly. superior. The production of this part comprising the motorization means can therefore be subcontracted and delivered in a

état prêt à être monté.state ready to be assembled.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus  Other characteristics and advantages of the invention will appear more

clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation  clearly on reading the following description of an embodiment

préférentiel de l'invention, donné à titre d'exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels: - la figure 1 illustre les étapes essentielles du procédé de fabrication d'une portière selon l'invention; - la figure 2 est une vue éclatée d'un ensemble supérieur de portière destiné à être monté sur un caisson de portière selon le procédé de fabrication selon l'invention; - la figure 3 est une vue de détail des moyens de guidage d'un dispositif d'obturation destinés à être rapportés sur une portière montée suivant le procédé de fabrication selon l'invention; - les figures 4 et 5 sont des vues d'un mode de réalisation préféré d'un ensemble supérieur destiné à être rapporté sur un caisson de portière, cet  preferred of the invention, given by way of illustrative and nonlimiting example, and of the appended drawings among which: FIG. 1 illustrates the essential steps of the method of manufacturing a door according to the invention; - Figure 2 is an exploded view of an upper door assembly intended to be mounted on a door casing according to the manufacturing method according to the invention; - Figure 3 is a detail view of the guide means of a shutter device intended to be attached to a door mounted according to the manufacturing method according to the invention; - Figures 4 and 5 are views of a preferred embodiment of an upper assembly intended to be attached to a door casing, this

ensemble étant respectivement à l'état démonté et à l'état monté.  assembly being respectively in the disassembled state and in the assembled state.

Les étapes essentielles du procédé selon l'invention sont illustrées par la figure 1 qui indique: - une étape 1, selon laquelle un caisson 6 de portière est fabriqué, un tel caisson comprenant classiquement un panneau extérieur, une doublure, différents moyens de renforts, des systèmes d'ouverture/fermeture; - une étape 2, selon laquelle un ensemble supérieur 7 de portière est réalisée, un tel ensemble comprenant un cadre 3 dont l'un au moins des montants 31 comprend des moyens de guidage d'un panneau mobile 1, ces montants 31 étant destinés à pénétrer le caisson 6 et à être fixé dans celui-ci; - une étape 3 consistant à faire pénétrer les montants 31 de l'ensemble supérieur 7 dans le caisson 6 et à assembler par tout moyen approprié (par vissage, par soudage...) les montants 31 à  The essential steps of the method according to the invention are illustrated by FIG. 1 which indicates: - a step 1, according to which a door casing 6 is manufactured, such a casing conventionally comprising an external panel, a lining, various reinforcing means, opening / closing systems; a step 2, according to which an upper door assembly 7 is produced, such an assembly comprising a frame 3 of which at least one of the uprights 31 comprises means for guiding a movable panel 1, these uprights 31 being intended to penetrate the box 6 and to be fixed therein; a step 3 consisting in making the uprights 31 of the upper assembly 7 penetrate into the box 6 and in assembling by any suitable means (by screwing, welding ...) the uprights 31 to

l'intérieur du caisson.inside the box.

On comprend que l'ordre des étapes 1 et 2 est fourni à titre indicatif, ces  It is understood that the order of steps 1 and 2 is provided for information, these

deux étapes étant, dans la pratique, réalisées parallèlement.  two stages being, in practice, carried out in parallel.

Selon l'objet de l'invention, le cadre 3 est rapporté et fixé sur un caisson  According to the subject of the invention, the frame 3 is attached and fixed to a box

de portière latérale d'un véhicule, tel qu'illustré par la figure 3.  side door of a vehicle, as shown in Figure 3.

On note que, selon le présent mode de réalisation, le cadre 3 est prévu pour supporter une vitre fixe custode 4, indépendamment du dispositif d'obturation selon l'invention. Cette vitre 4 et, par conséquent, la partie du cadre  It should be noted that, according to the present embodiment, the frame 3 is designed to support a fixed quarter window pane, independently of the shutter device according to the invention. This window 4 and, therefore, the part of the frame

correspondante sont donc tout à fait optionnelles.  corresponding are therefore entirely optional.

En référence à la figure 2, un ensemble supérieur 7, selon le présent mode de réalisation de l'invention, est obtenu par l'assemblage des éléments constitutifs suivants: - un panneau mobile 1 selon une direction essentiellement verticale le long d'un rail central 22, entraîné entre une position d'obturation et une position d'ouverture à l'aide de moyens d'entraînement motorisés (du type câble push-pull par exemple) comprenant un motoréducteur 21; - des moyens de guidage (expliqués plus en détail par la suite) prévus dans les montants du cadre 3 et destinés à coopérer avec des patins de  Referring to Figure 2, an upper assembly 7, according to the present embodiment of the invention, is obtained by assembling the following constituent elements: - a movable panel 1 in an essentially vertical direction along a rail central 22, driven between a closed position and an open position using motorized drive means (of the push-pull cable type for example) comprising a geared motor 21; - guide means (explained in more detail below) provided in the uprights of frame 3 and intended to cooperate with skids

coulissement 11 portés par le panneau mobile 1.  sliding 11 carried by the movable panel 1.

Selon une caractéristique de l'invention, on prévoit le montage d'un joint d'étanchéité 5 sur le cadre 3, le joint 5 s'étendant sur toute la longueur de la  According to a characteristic of the invention, provision is made for mounting a seal 5 on the frame 3, the seal 5 extending over the entire length of the

partie visible du cadre une fois celui-ci assemblé avec le caisson de portière.  visible part of the frame once assembled with the door casing.

Ainsi, en position d'obturation, le panneau mobile 1 vient en appui contre ce joint d'étanchéité 5 en l'écrasant légèrement pour assurer une fermeture  Thus, in the closed position, the movable panel 1 comes to bear against this seal 5 by crushing it slightly to ensure closure.

hermétique du dispositif vis-à-vis notamment de l'humidité et des courants d'air.  hermetic of the device with respect in particular to humidity and drafts.

Tel qu'illustré par la figure 3, les patins 11 portés par le panneau mobile 1  As illustrated in Figure 3, the pads 11 carried by the movable panel 1

sont destinés à coulisser sur des rails 34 ménagés sur les montants du cadre 3.  are intended to slide on rails 34 formed on the uprights of the frame 3.

Selon l'invention, on prévoit le montage, sur l'ensemble 7, de moyens permettant d'éloigner légèrement le panneau vitré 1 mobile et le joint d'étanchéité 5 l'un de l'autre, dans une position de coulissement dans laquelle le panneau mobile 1 peut coulisser sans détériorer le joint d'étanchéité 5, et pour ramener le panneau vitré mobile 1 et le joint d'étanchéité 5 en appui l'un contre  According to the invention, provision is made for mounting, on the assembly 7, means making it possible to slightly move the movable glass panel 1 and the seal 5 from one another, in a sliding position in which the movable panel 1 can slide without damaging the seal 5, and to bring the movable glass panel 1 and the seal 5 in abutment one against the other

l'autre, dans la position d'obturation.  the other, in the closed position.

Selon le présent mode de réalisation, ces moyens sont constitués par des rampes de louvoiement 32, 33 du déplacement de verrouillage/déverrouillage et  According to the present embodiment, these means consist of swaying ramps 32, 33 of the locking / unlocking movement and

destinées à coopérer avec les patins 11.  intended to cooperate with the pads 11.

On note que l'on prévoit le montage, au voisinage de chacun des bords verticaux du panneau mobile 1, de deux patins 11, l'un au voisinage du bord supérieur, l'autre au voisinage du bord inférieur. Parallèlement, deux paires de rampes 32, 33 sont prévues sur chaque montant du cadre 3, une paire au voisinage de l'extrémité supérieure du montant correspondant, l'autre au  It is noted that provision is made for mounting, in the vicinity of each of the vertical edges of the movable panel 1, of two pads 11, one in the vicinity of the upper edge, the other in the vicinity of the lower edge. In parallel, two pairs of ramps 32, 33 are provided on each upright of the frame 3, one pair near the upper end of the corresponding upright, the other at

voisinage de son extrémité inférieure.  near its lower end.

Ainsi, lors d'un mouvement de descente (initialisé à partir d'une position d'obturation) du panneau mobile 1, le bord inférieur des patins 11 vient glisser sur le bord supérieur de la rampe de louvoiement 33, ce qui provoque un décalage du panneau mobile dans la direction indiquée par la flèche F2 sur la figure 2. Le panneau mobile peut ensuite être descendu jusqu'à une position  Thus, during a downward movement (initialized from a closed position) of the movable panel 1, the lower edge of the pads 11 comes to slide on the upper edge of the swaying ramp 33, which causes an offset of the movable panel in the direction indicated by the arrow F2 in Figure 2. The movable panel can then be lowered to a position

définie par une butée.defined by a stop.

Inversement, lors d'un mouvement ascendant du panneau mobile 1, (le bord supérieur de celui-ci arrivant à proximité du bord supérieur du cadre 3), le bord supérieur des patins 1 1 vient glisser sur le bord inférieur des rampes de louvoiement 32, ce qui provoque un déplacement du panneau mobile dans la  Conversely, during an upward movement of the movable panel 1 (the upper edge thereof arriving near the upper edge of the frame 3), the upper edge of the pads 1 1 slides on the lower edge of the weaving ramps 32 , which causes the movable panel to move in the

direction indiquée par la flèche Fl.  direction indicated by arrow Fl.

La position haute du panneau mobile est par ailleurs définie par une butée mécanique. On note que le déplacement dans la direction indiquée par la flèche FI est prévu pour que le panneau mobile 1 vienne en appui sur le joint d'étanchéité 5 pour assurer avec lui une fermeture étanche, le déplacement dans la direction indiquée par la flèche F2 étant quant à lui prévu pour écarter suffisamment le  The upper position of the movable panel is also defined by a mechanical stop. Note that the movement in the direction indicated by the arrow FI is provided so that the movable panel 1 comes to bear on the seal 5 to ensure with it a sealed closure, the movement in the direction indicated by the arrow F2 being meanwhile planned to spread the

panneau du joint, jusqu'à une position dans laquelle ils ne sont plus en contact.  joint panel, to a position in which they are no longer in contact.

On note également que la présence des paires de patins telle qu'indiquée précédemment et des moyens de guidage correspondants, en haut et en bas des montants du cadre, assurent un déplacement de verrouillage/déverrouillage du panneau mobile selon lequel celui-ci reste en permanence sensiblement parallèle  It is also noted that the presence of the pairs of pads as indicated above and the corresponding guide means, at the top and at the bottom of the uprights of the frame, ensure a locking / unlocking movement of the movable panel according to which the latter remains permanently substantially parallel

à lui-même.to himself.

Par ailleurs, selon le présent mode de réalisation, le panneau mobile est une vitre teintée permettant de masquer, en position d'obturation le cadre 3 et le  Furthermore, according to the present embodiment, the movable panel is a tinted window making it possible to hide, in the closed position, the frame 3 and the

joint d'étanchéité 5.seal 5.

La fabrication de l'ensemble 7 pourra de plus comprendre une étape de montage de moyens de motorisation. Ces moyens de motorisation peuvent être  The manufacture of the assembly 7 may further include a step of mounting motor means. These motorization means can be

du type décrit précédemment (rail central).  of the type described above (central rail).

1l Selon un autre mode de réalisation envisageable, l'ensemble 7 peut être équipé de moyens de motorisation composé également d'un moto- réducteur et d'un système d'entraînement à câble push-pull, le système d'entraînement étant relié aux patins portés par le panneau. Dans ce cas, les moyens d'entraînement s'étendent dans les montants du cadre. Ce deuxième mode de réalisation permet par conséquent de supprimer le rail central 22, le montage de l'ensemble 7 sur le caisson étant alors plus aisé que  11 According to another possible embodiment, the assembly 7 can be equipped with motorization means also composed of a geared motor and a push-pull cable drive system, the drive system being connected to pads worn by the panel. In this case, the drive means extend in the uprights of the frame. This second embodiment therefore makes it possible to eliminate the central rail 22, the mounting of the assembly 7 on the box then being easier than

dans le cas du premier mode de réalisation.  in the case of the first embodiment.

Selon encore un autre mode de réalisation illustré par les figures 4 et 5, l'ensemble supérieur 7 est constitué par un cadre 3, un panneau vitré mobile 1, un joint d'étanchéité 5 et une partie inférieure 71 qui va être explicitée plus en  According to yet another embodiment illustrated by FIGS. 4 and 5, the upper assembly 7 is constituted by a frame 3, a movable glass panel 1, a seal 5 and a lower part 71 which will be explained in more detail

détails par la suite.details later.

Selon ce mode de réalisation, la partie inférieure 71 de l'ensemble 7 comprend deux rails de guidage 34 montés aux extrémités d'une traverse 35 à  According to this embodiment, the lower part 71 of the assembly 7 comprises two guide rails 34 mounted at the ends of a cross member 35 at

l'aide de pattes de fixation 341.using fixing lugs 341.

Tel qu'indiqué sur les figures 4 et 5, la traverse 35 présente à chacune de  As indicated in FIGS. 4 and 5, the cross-member 35 present at each of

ses extrémités un manchon 351 formant logement pour un montant 31 du cadre.  its ends a sleeve 351 forming a housing for an upright 31 of the frame.

La figure 5 illustre un ensemble supérieur 7 à l'état monté et dans lequel les montants 31 du cadre sont emmanchés dans les manchons 351 de la traverse 35, les rails 34 étant de plus fixés aux montants 31 à l'aide des pattes de fixation 342. On comprend donc que cette partie inférieure 71 exerce une fonction de rigidification de l'ensemble supérieur 7. En effet, la traverse 35 relie les montants 31 par leur extrémité inférieure, cette liaison étant par ailleurs consolidée par les rails 34 fixés (avant assemblage de la partie inférieure 71 au  FIG. 5 illustrates an upper assembly 7 in the assembled state and in which the uprights 31 of the frame are fitted into the sleeves 351 of the cross-member 35, the rails 34 being additionally fixed to the uprights 31 using the fixing lugs 342. It is therefore understood that this lower part 71 exerts a function of stiffening the upper assembly 7. In fact, the cross-member 35 connects the uprights 31 by their lower end, this connection being moreover consolidated by the rails 34 fixed (before assembly of the lower part 71 to

cadre 3) à la traverse d'une part, et aux montants 31 d'autre part.  frame 3) to the cross member on the one hand, and to the uprights 31 on the other hand.

Selon une autre caractéristique, la traverse 35 porte des moyens de motorisation comprenant: - un motoréducteur 21; - une bobine 211 couplée au motoréducteur 21; - des câbles multi-torons 212 reliant la bobine 211 aux patins 1i; - des gaines de protection (non représentées) des câbles 212; - des moyens de mise en tension 213 (connus en soi) des câbles 212. On note que l'entraînement à l'aide de câbles multitorons pourra être modifié dans d'autres modes de réalisation envisageables, notamment en  According to another characteristic, the cross-member 35 carries motorization means comprising: - a geared motor 21; - a coil 211 coupled to the gear motor 21; - multi-strand cables 212 connecting the coil 211 to the pads 1i; - protective sheaths (not shown) of the cables 212; - Tensioning means 213 (known per se) of the cables 212. It is noted that the drive using multi-strand cables can be modified in other possible embodiments, in particular by

utilisant des câbles de type crémaillère.  using rack type cables.

Le procédé de fabrication et de montage d'un ensemble supérieur comprend, selon l'agencement qui vient d'être décrit, les étapes suivantes: réalisation d'une partie inférieure 71, comprenant deux rails de guidage latéraux 34 reliés par une traverse 35 présentant à ses extrémités des manchons 351; - assemblage de cette partie inférieure avec un cadre 3, notamment par l'emmanchement des montants 31 dans les manchons 351 de la traverse 35 et par la fixation des rails de  The method of manufacturing and mounting an upper assembly comprises, according to the arrangement which has just been described, the following steps: production of a lower part 71, comprising two lateral guide rails 34 connected by a cross member 35 having at its ends sleeves 351; - Assembly of this lower part with a frame 3, in particular by fitting the uprights 31 into the sleeves 351 of the cross-member 35 and by fixing the rails

guidage 34 avec les montants 31.guide 34 with the uprights 31.

Selon une variante, l'ensemble formé par les rails et la traverse peut être  According to a variant, the assembly formed by the rails and the cross-member can be

monobloc, et obtenu par exemple par moulage.  monobloc, and obtained for example by molding.

Comme indiqué précédemment, cette partie inférieure peut être pré20 équipée de moyens de motorisation et d'entraînement, tels que ceux indiqués précédemment dans le cadre du présent mode de réalisation. Dans ce cas, le montage de l'ensemble supérieur 7 comprend une étape d'assemblage du  As indicated previously, this lower part can be pre-equipped with motorization and drive means, such as those indicated previously in the context of this embodiment. In this case, the mounting of the upper assembly 7 comprises a step of assembling the

panneau vitré mobile avec les patins du système d'entraînement.  movable glass panel with the pads of the drive system.

L'ensemble 7 étant pré-assemblé, la fabrication d'une portière est obtenue rapidement et simplement en insérant l'ensemble 7 dans le caisson 6, entre le panneau extérieur et la doublure de ce dernier, et en solidarisant les deux  The assembly 7 being pre-assembled, the manufacture of a door is obtained quickly and simply by inserting the assembly 7 in the box 6, between the outer panel and the lining of the latter, and by joining the two

éléments par tout moyen approprié.  elements by any appropriate means.

On note que selon une autre approche de l'invention, la portière peut être prévue de telle sorte que le panneau mobile coulisse essentiellement dans un plan unique, tandis que le joint est mobile par rapport au plan de coulissement du panneau. Un premier mode de réalisation consiste alors à prévoir le montage d'un joint susceptible d'être dégonflé en vue de réduire sa section et de l'écarter du plan de coulissement du panneau, ceci préalablement au coulissement du panneau à partir de sa position d'obturation. Lors du retour en position d'obturation du panneau, le joint est regonflé de façon à venir en appui contre le  It is noted that according to another approach of the invention, the door can be provided so that the movable panel slides essentially in a single plane, while the joint is movable relative to the sliding plane of the panel. A first embodiment then consists in providing for the mounting of a seal capable of being deflated in order to reduce its section and to move it away from the plane of sliding of the panel, this prior to the sliding of the panel from its position d shutter. When returning to the closed position of the panel, the seal is re-inflated so as to bear against the

panneau et à assurer l'étanchéité de l'ensemble.  panel and seal the assembly.

Selon un autre mode de réalisation envisageable, le joint est monté sur un support monté mobile à pivotement par rapport aux montants, le support étant pivoté vers l'intérieur du véhicule préalablement au coulissement du panneau à partir de sa position d'obturation, puis pivoté vers le panneau lorsque celui-ci est de retour en position d'obturation pour ramener le joint en appui contre le panneau.  According to another conceivable embodiment, the seal is mounted on a support mounted to move pivotally relative to the uprights, the support being pivoted towards the interior of the vehicle prior to the sliding of the panel from its closed position, then pivoted. towards the panel when the latter is back in the closed position to bring the seal in abutment against the panel.

Claims (29)

REVENDICATIONS 1. Procédé de fabrication d'une portière de véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: - fabrication d'un caisson inférieur (6) de portière; - fabrication d'un ensemble supérieur (7) de portière, comprenant au moins un panneau vitré mobile (1), susceptible de coulisser au moins partiellement à l'intérieur dudit caisson (6) entre une position d'obturation et au moins une position d'ouverture, ledit ensemble supérieur (7) comprenant au moins un montant (31) de guidage et/ou de fixation destiné à pénétrer ledit caisson (6); assemblage et solidarisation dudit caisson inférieur (6) et dudit ensemble supérieur (7), à l'aide dudit ou desdits montants de guidage et/ou de  1. A method of manufacturing a motor vehicle door, characterized in that it comprises the following steps: - manufacturing a lower box (6) of the door; - Manufacture of an upper door assembly (7), comprising at least one movable glass panel (1), capable of sliding at least partially inside said box (6) between a closed position and at least one position opening, said upper assembly (7) comprising at least one upright (31) for guiding and / or fixing intended to penetrate said box (6); assembly and securing of said lower box (6) and said upper assembly (7), using said guide post (s) and / or fixation.fixation. 2. Procédé de fabrication d'une portière selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite étape de fabrication dudit ensemble supérieur (7) comprend une étape de façonnage d'au moins un desdits montants (31) de façon à ménager sur celle-ci des moyens de guidage, de mise en place et/ou de maintien dudit ou  2. A method of manufacturing a door according to claim 1, characterized in that said step of manufacturing said upper assembly (7) comprises a step of shaping at least one of said uprights (31) so as to provide on it ci means for guiding, positioning and / or maintaining said or desdits montants (31) dans ledit caisson (6).  said uprights (31) in said box (6). 3. Procédé de fabrication d'une portière selon l'une des revendications 1 et  3. Method for manufacturing a door according to one of claims 1 and 2, caractérisé en ce que ladite étape de fabrication dudit ensemble supérieur (7) comprend une étape de montage, sur ledit ou lesdits montants (31), d'un joint d'étanchéité (5) contre lequel la face dudit panneau vitré mobile (1) tournée vers l'intérieur du véhicule vient prendre appui dans ladite position d'obturation, et une étape de montage de moyens pour éloigner légèrement ledit panneau vitré mobile (1) et ledit joint d'étanchéité (5) l'un de l'autre, dans une position de coulissement dans laquelle ledit panneau mobile (1) peut coulisser sans détériorer ledit joint d'étanchéité (5), et pour ramener ledit panneau vitré mobile (1) et ledit joint d'étanchéité (5) en appui l'un contre l'autre, dans ladite position d'obturation.  2, characterized in that said step of manufacturing said upper assembly (7) comprises a step of mounting, on said or said uprights (31), a seal (5) against which the face of said movable glass panel ( 1) turned towards the interior of the vehicle comes to bear in said closed position, and a step of mounting means for slightly moving said movable glass panel (1) and said seal (5) from one 'other, in a sliding position in which said movable panel (1) can slide without damaging said seal (5), and to bring said movable glass panel (1) and said seal (5) to bear one against the other, in said closed position. 4. Procédé de fabrication d'une portière selon l'une quelconque des4. Method for manufacturing a door according to any one of revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite étape de fabrication dudit  Claims 1 to 3, characterized in that said step of manufacturing said ensemble supérieur (7) comprend une étape de montage, sur ledit ou lesdits montants (31), de moyens de guidage permettant ledit coulissement, et de moyens de décalage, assurant l'éloignement entre ledit panneau vitré mobile (1)  upper assembly (7) comprises a step of mounting, on said upright (s) (31), guide means allowing said sliding, and offset means, ensuring the distance between said movable glass panel (1) et ledit joint d'étanchéité (5).and said seal (5). 5. Procédé de fabrication d'une portière selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite étape de fabrication desdits moyens de guidage et desdits moyens de décalage comprend les étapes de: - montage d'un rail (34) de guidage sur ledit ou lesdits montants (31); solidarisation dudit panneau mobile (1) avec au moins un patin (11) dont le déplacement est guidé par ledit rail (34); - montage d'au moins une rampe (32), (33) dans ledit rail (34) de guidage, assurant un décalage progressif dudit panneau mobile (1)  5. A method of manufacturing a door according to claim 4, characterized in that said step of manufacturing said guide means and said offset means comprises the steps of: - mounting a guide rail (34) on said or said uprights (31); fastening of said movable panel (1) with at least one shoe (11) whose movement is guided by said rail (34); - mounting of at least one ramp (32), (33) in said guide rail (34), ensuring a progressive shift of said movable panel (1) par rapport audit joint d'étanchéité (5).  relative to said seal (5). 6. Procédé de fabrication selon la revendication 5, caractérisé en ce que  6. Manufacturing method according to claim 5, characterized in that lesdits rails (34) sont solidarisés entre eux.  said rails (34) are secured to each other. 7. Procédé de fabrication d'une portière selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend une étape d'assemblage desdits rails de guidage (34) avec  7. A method of manufacturing a door according to claim 6, characterized in that it comprises a step of assembling said guide rails (34) with au moins une traverse (35).at least one crosspiece (35). 8. Procédé de fabrication d'une portière selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend une étape de fabrication de ladite traverse (35) prévoyant  8. A method of manufacturing a door according to claim 7, characterized in that it comprises a step of manufacturing said crosspiece (35) providing l'aménagement d'un manchon (351) à chaque extrémité de ladite traverse (35).  the arrangement of a sleeve (351) at each end of said crosspiece (35). 9. Procédé de fabrication d'une portière selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend une étape d'assemblage desdits montants (31) avec ladite traverse (35) par emmanchement desdits montants (31) dans lesdits manchons  9. A method of manufacturing a door according to claim 8, characterized in that it comprises a step of assembling said uprights (31) with said crosspiece (35) by fitting said uprights (31) into said sleeves. (351).(351). 10. Procédé de fabrication d'une portière selon l'une quelconque des  10. A method of manufacturing a door according to any one of revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend une étape de montage de  Claims 1 to 3, characterized in that it comprises a step of mounting moyens de gonflage/dégonflage dudit joint (5).  means for inflating / deflating said seal (5). 11. Procédé de fabrication d'une portière selon l'une quelconque des  11. A method of manufacturing a door according to any one of revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend une étape de montage d'un  Claims 1 to 3, characterized in that it comprises a step of mounting a support dudit joint (5), ledit support étant monté mobile à pivotement sur ledit ou  support for said seal (5), said support being pivotally mounted on said or lesdits montants (31).said amounts (31). 12. Procédé de fabrication d'une portière selon l'une quelconque des  12. Method for manufacturing a door according to any one of revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend une étape de montage de  claims 1 to 11, characterized in that it comprises a step of mounting moyens d'entraînement dudit panneau mobile (1), assurant ledit coulissement.  means for driving said movable panel (1), ensuring said sliding. 13. Procédé de fabrication d'une portière selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite étape de montage desdits moyens d'entraînement  13. A method of manufacturing a door according to claim 12, characterized in that said step of mounting said drive means comprend le montage de moyens de motorisation.  includes the assembly of motorization means. 14. Procédé de fabrication d'une portière selon les revendications 7 et 13,  14. A method of manufacturing a door according to claims 7 and 13, caractérisé en ce que lesdits moyens de motorisation sont montés sur ladite  characterized in that said motor means are mounted on said traverse (35).crosspiece (35). 15. Procédé de fabrication d'une portière selon l'une des revendications 12 et  15. A method of manufacturing a door according to one of claims 12 and 13, caractérisé en ce que ladite étape de montage desdits moyens d'entraînement  13, characterized in that said step of mounting said drive means comprend le montage d'un rail unique (22) à l'intérieur dudit caisson (6).  includes mounting a single rail (22) inside said box (6). 16. Procédé de fabrication d'une portière selon l'une des revendications 12 et  16. A method of manufacturing a door according to one of claims 12 and 13, caractérisé en ce que lesdits moyens d'entraînement sont montés dans au  13, characterized in that said drive means are mounted in at moins un desdits montants en vue d'agir sur ledit ou lesdits patins (11).  at least one of said uprights in order to act on said one or more pads (11). 17. Portière de véhicule automobile, caractérisé en ce qu'elle est montée suivant un procédé comprenant les étapes de: - fabrication d'un caisson inférieur (6) de portière; - fabrication d'un ensemble supérieur (7) de portière, comprenant au moins un panneau vitré mobile (1), susceptible de coulisser au moins partiellement à l'intérieur dudit caisson (6) entre une position d'obturation et au moins une position d'ouverture, ledit ensemble supérieur (7) comprenant au moins un montant (31) de guidage et/ou de fixation destiné à pénétrer ledit caisson (6); - assemblage et solidarisation dudit caisson inférieur (6) et dudit ensemble supérieur (7) , à l'aide dudit ou desdits montants de guidage et/ou de fixation.  17. Motor vehicle door, characterized in that it is mounted according to a method comprising the steps of: - manufacturing a lower box (6) of the door; - Manufacture of an upper door assembly (7), comprising at least one movable glass panel (1), capable of sliding at least partially inside said box (6) between a closed position and at least one position opening, said upper assembly (7) comprising at least one upright (31) for guiding and / or fixing intended to penetrate said box (6); - Assembling and securing said lower box (6) and said upper assembly (7), using said one or more guide and / or fixing posts. 18. Véhicule équipée comprenant au moins une portière montée suivant un procédé comprenant les étapes de: - fabrication d'un caisson inférieur (6) de portière; - fabrication d'un ensemble supérieur (7) de portière, comprenant au moins un panneau vitré mobile (1), susceptible de coulisser au moins partiellement à l'intérieur dudit caisson (6) entre une position d'obturation et au moins une position d'ouverture, ledit ensemble supérieur (7) comprenant au moins un montant (31) de guidage et/ou de fixation destiné à pénétrer ledit caisson (6); - assemblage et solidarisation dudit caisson inférieur (6) et dudit ensemble supérieur (7) , à l'aide dudit ou desdits montants de guidage et/ou de18. Equipped vehicle comprising at least one door mounted according to a process comprising the steps of: - manufacturing a lower box (6) of the door; - Manufacture of an upper door assembly (7), comprising at least one movable glass panel (1), capable of sliding at least partially inside said box (6) between a closed position and at least one position opening, said upper assembly (7) comprising at least one upright (31) for guiding and / or fixing intended to penetrate said box (6); - Assembling and securing said lower box (6) and said upper assembly (7), using said guide post (s) and / or fixation.fixation. 19. Ensemble supérieur pour la mise en oeuvre d'un procédé de fabrication  19. Upper assembly for implementing a manufacturing process d'une portière selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en  a door according to any one of claims 1 to 16, characterized in ce qu'il comprend au moins un panneau vitré mobile (1), susceptible de coulisser au moins partiellement à l'intérieur dudit caisson (6) entre une position d'obturation et au moins une position d'ouverture, ledit ensemble supérieur (7) comprenant au moins un montant (31) de guidage et/ou de fixation destiné à  that it comprises at least one movable glass panel (1) capable of sliding at least partially inside said box (6) between a closed position and at least one open position, said upper assembly (7 ) comprising at least one upright (31) for guiding and / or fixing intended for pénétrer ledit caisson (6).penetrate said box (6). 20. Ensemble supérieur selon la revendication 19, caractérisé en ce qu'il  20. Upper assembly according to claim 19, characterized in that it comprend des moyens de rigidification.  includes stiffening means. 21. Ensemble supérieur selon la revendication 20, caractérisé en ce que lesdits moyens de rigidification comprennent au moins une traverse (35) reliant  21. Upper assembly according to claim 20, characterized in that said stiffening means comprise at least one crosspiece (35) connecting la partie inférieure desdits montants (31).  the lower part of said uprights (31). 22. Ensemble supérieur selon la revendication 21, caractérisé en ce que ladite traverse (35) présente des moyens de mise en place et/ou de maintien desdits  22. Upper assembly according to claim 21, characterized in that said crosspiece (35) has means for positioning and / or maintaining said montants (31).uprights (31). 23. Ensemble supérieur selon la revendication 22, caractérisé en ce que lesdits moyens de mise en place et/ou de maintien comprennent au moins un manchon (351) ménagé à une extrémité de ladite traverse (35) et destiné à former  23. Upper assembly according to claim 22, characterized in that said means for positioning and / or holding comprise at least one sleeve (351) formed at one end of said crosspiece (35) and intended to form un logement pour l'un desdits montants (31).  a housing for one of said uprights (31). 24. Ensemble supérieur selon la revendication 23, caractérisé en ce que ladite  24. Upper assembly according to claim 23, characterized in that said traverse (35) présente un manchon (351) à chacune de ses extrémités.  crosspiece (35) has a sleeve (351) at each of its ends. 25. Ensemble supérieur selon l'une quelconque des revendications 21 à 24,  25. Upper assembly according to any one of claims 21 to 24, caractérisé en ce que ladite traverse (35) porte lesdits rails de guidage (34).  characterized in that said crosspiece (35) carries said guide rails (34). 26. Ensemble supérieur selon la revendication 25, caractérisé en ce que lesdits rails de guidage (34) portent au moins une patte de fixation (341) , (342)  26. Upper assembly according to claim 25, characterized in that said guide rails (34) carry at least one fixing lug (341), (342) au montant et/ou à la traverse (35).  to the upright and / or to the crosspiece (35). 27. Ensemble supérieur selon l'une quelconque des revendications 19 à 26,  27. Upper assembly according to any one of claims 19 to 26, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de motorisation.  characterized in that it comprises motorization means. 28. Ensemble supérieur selon la revendication 27, caractérisé en ce que  28. Upper assembly according to claim 27, characterized in that lesdits moyens de motorisation sont montés sur ladite traverse (35).  said motorization means are mounted on said crosspiece (35). 29. Ensemble supérieur selon l'une quelconque des revendications 27 et 28,  29. Upper assembly according to any one of claims 27 and 28, caractérisé en ce que lesdits moyens de motorisation comprennent: - au moins un motoréducteur (21); - au moins une bobine (211) couplée audit motoréducteur (21); - au moins un câble (212) multi-torons; - au moins une gaine de protection dudit ou desdits câbles;  characterized in that said motorization means comprise: - at least one geared motor (21); - at least one coil (211) coupled to said gearmotor (21); - at least one multi-strand cable (212); - at least one protective sheath of said cable or cables; - des moyens de mise en tension (213) dudit ou desdits câbles.  - Tensioning means (213) of said cable or cables.
FR0304795A 2002-11-21 2003-04-16 METHOD FOR MANUFACTURING A PORTION OF A MOTOR VEHICLE, DOOR AND VEHICLE CORRESPONDING Expired - Fee Related FR2847522B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0304795A FR2847522B1 (en) 2002-11-21 2003-04-16 METHOD FOR MANUFACTURING A PORTION OF A MOTOR VEHICLE, DOOR AND VEHICLE CORRESPONDING
EP03364033A EP1422091B1 (en) 2002-11-21 2003-11-21 Vehicle door with slidable window pane, corresponding upper door module, vehicle and producing method
US10/719,977 US7624537B2 (en) 2002-11-21 2003-11-21 Door of a motor vehicle with a sliding glass panel, and upper kit for door, corresponding method of manufacturing and vehicle
DE60305273T DE60305273T2 (en) 2002-11-21 2003-11-21 Vehicle door with sliding window, associated upper door module, vehicle and manufacturing process
AT03364033T ATE326360T1 (en) 2002-11-21 2003-11-21 VEHICLE DOOR WITH SLIDING WINDOW PANEL, ASSOCIATED TOP DOOR MODULE, VEHICLE AND PRODUCTION METHOD

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0214612A FR2847521A1 (en) 2002-11-21 2002-11-21 Doorway for motor vehicle has ramp to control engagement of sealing joint with glazing pane during movement of latter
FR0304795A FR2847522B1 (en) 2002-11-21 2003-04-16 METHOD FOR MANUFACTURING A PORTION OF A MOTOR VEHICLE, DOOR AND VEHICLE CORRESPONDING

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2847522A1 true FR2847522A1 (en) 2004-05-28
FR2847522B1 FR2847522B1 (en) 2006-08-04

Family

ID=32299549

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0304795A Expired - Fee Related FR2847522B1 (en) 2002-11-21 2003-04-16 METHOD FOR MANUFACTURING A PORTION OF A MOTOR VEHICLE, DOOR AND VEHICLE CORRESPONDING

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2847522B1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0432590A1 (en) * 1989-12-15 1991-06-19 FIAT AUTO S.p.A. Door for vehicles and method for the making of said door
EP0742117A1 (en) * 1994-12-02 1996-11-13 Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha Door panel construction and method of manufacturing door panel

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0432590A1 (en) * 1989-12-15 1991-06-19 FIAT AUTO S.p.A. Door for vehicles and method for the making of said door
EP0742117A1 (en) * 1994-12-02 1996-11-13 Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha Door panel construction and method of manufacturing door panel

Also Published As

Publication number Publication date
FR2847522B1 (en) 2006-08-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR3041905A1 (en) FLUSHING GLASS DEVICE FOR VEHICLE DOOR, DOOR, MOTOR VEHICLE, MANUFACTURING METHOD AND CORRESPONDING SEALING DEVICE.
WO2008068325A1 (en) Blazed roof of a motor vehicle, corresponding method of assembly and corresponding vehicle
EP1612072B1 (en) Motor vehicle door, structural assembly, glazed unit, method to manufacture and corresponding vehicles
EP3647093B1 (en) Glazed vehicle device with removable guide shoe, door, vehicle and corresponding mounting method
EP3582986B1 (en) Flush glazed device for a vehicle door, door, motor vehicle, and corresponding production method and single-piece sealing device
EP1022172B1 (en) Process for manufacturing of a motor vehicle door, and corresponding door
EP3356168B1 (en) Flush-fitted glazed device for a vehicle door comprising a movable panel, and corresponding door and motor vehicle
EP1422091B1 (en) Vehicle door with slidable window pane, corresponding upper door module, vehicle and producing method
FR2515119A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING PORTILES FOR MOTOR VEHICLES AND DOOR CARRYING OUT SAID METHOD
FR3021254A1 (en) FLASHING WINDOW DEVICE FOR MOTOR VEHICLE DOOR WITH ADJUSTABLE MOBILE PANEL, DOOR AND MOTOR VEHICLE CORRESPONDING THERETO.
FR2847522A1 (en) Doorway for motor vehicle has ramp to control engagement of sealing joint with glazing pane during movement of latter
WO2009138518A2 (en) Device for closing off a window made in a motor vehicle, corresponding roof and corresponding vehicle
FR2847521A1 (en) Doorway for motor vehicle has ramp to control engagement of sealing joint with glazing pane during movement of latter
EP1787839B1 (en) Roller blind for motor vehicle with means to compensate for play and corresponding vehicle
FR2847520A1 (en) Doorway for motor vehicle has ramp to control engagement of sealing joint with glazing pane during movement of latter
EP0882609A1 (en) Vehicle door wiht integrated roller blind and corresponding roller blind
EP1157870B1 (en) Roller blind with axially mobile pull bar
EP1783310A1 (en) Vehicle door with a slidable window pane and corresponding vehicle
EP2089245B1 (en) Tailgate structure for an automotive vehicle and automotive vehicle with such structure
EP1964698B1 (en) Vehice door, vehicle door manufacturing method, vehicle with such a door, and corresponding vehicle door upper part
FR2776574A1 (en) Window lift mechanism for vehicle door,
FR2931397A1 (en) Occultation blind for glazed surface i.e. window pane, of motor vehicle door, has web whose edge is integrated to winding tube mounted around axle placed close to tube ends and perpendicular to plane of surface for folding or deploying web
EP1598513A1 (en) Vehicle door with sliding window panel.
FR2937911A1 (en) Window i.e. flush-mount window, closing device for e.g. motor vehicle, has spring plate connecting frame of movable panel with guide rail and comprising flexible portion that forms striker and includes end supported on rail
FR2658235A1 (en) Motor vehicle door made of a composite material

Legal Events

Date Code Title Description
CA Change of address
CD Change of name or company name
CJ Change in legal form
CD Change of name or company name
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

ST Notification of lapse

Effective date: 20211205