FR2846599A1 - Air conditioning system comprises air duct formed by several casings and comprising air evacuation orifices closed and opened by registers formed from plate shaped elements inserted in duct through casing lateral hole - Google Patents

Air conditioning system comprises air duct formed by several casings and comprising air evacuation orifices closed and opened by registers formed from plate shaped elements inserted in duct through casing lateral hole Download PDF

Info

Publication number
FR2846599A1
FR2846599A1 FR0312919A FR0312919A FR2846599A1 FR 2846599 A1 FR2846599 A1 FR 2846599A1 FR 0312919 A FR0312919 A FR 0312919A FR 0312919 A FR0312919 A FR 0312919A FR 2846599 A1 FR2846599 A1 FR 2846599A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
air
plate
conditioning system
air duct
duct
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0312919A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2846599B1 (en
Inventor
Hirotaka Sakurai
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sanden Corp
Original Assignee
Sanden Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sanden Corp filed Critical Sanden Corp
Publication of FR2846599A1 publication Critical patent/FR2846599A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2846599B1 publication Critical patent/FR2846599B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60HARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H1/00Heating, cooling or ventilating [HVAC] devices
    • B60H1/00507Details, e.g. mounting arrangements, desaeration devices
    • B60H1/00514Details of air conditioning housings
    • B60H1/00521Mounting or fastening of components in housings, e.g. heat exchangers, fans, electronic regulators
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60HARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H1/00Heating, cooling or ventilating [HVAC] devices
    • B60H1/00642Control systems or circuits; Control members or indication devices for heating, cooling or ventilating devices
    • B60H1/00664Construction or arrangement of damper doors
    • B60H1/00692Damper doors moved by translation, e.g. curtain doors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60HARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H1/00Heating, cooling or ventilating [HVAC] devices
    • B60H1/00642Control systems or circuits; Control members or indication devices for heating, cooling or ventilating devices
    • B60H1/00664Construction or arrangement of damper doors
    • B60H2001/007Manufacturing or assembling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60HARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H1/00Heating, cooling or ventilating [HVAC] devices
    • B60H1/00642Control systems or circuits; Control members or indication devices for heating, cooling or ventilating devices
    • B60H1/00664Construction or arrangement of damper doors
    • B60H2001/00728Film doors

Abstract

The air conditioning system comprises an air duct formed by connecting several lateral casings (31,32). In the air duct is an air mixer register for adjusting the quantity of air flow which crosses a hot air path with a quantity of air which crosses a cold air path. There is an opening and closing register for several air evacuation orifices (11,12) formed in the air duct. One of the registers is formed from a plate shaped element (6,17) able to move longitudinally and which is longitudinally flexible and transversely rigid. The plate is inserted in the air duct through a hole (33,34) in the surface of a lateral casing. An Independent claim is included for the making of the air conditioning system.

Description

SYSTEME DE CONDITIONNEMENT D'AIR POUR VEHICULES ET SON PROCEDE DEAIR CONDITIONING SYSTEM FOR VEHICLES AND METHOD FOR MAKING SAME

FABRICATION.MANUFACTURING.

La présente invention concerne un système de conditionnement d'air pour véhicules, qui comprend un registre mélangeur d'air et un registre de contrôle d'ouverture et de fermeture d'orifice d'évacuation d'air dans un conduit d'air formé en raccordant une pluralité de boîtiers 5 latéraux. L'invention a également pour objet un procédé de fabrication  The present invention relates to an air conditioning system for vehicles, which comprises an air mixer register and a register for controlling the opening and closing of an air discharge orifice in an air duct formed in connecting a plurality of side boxes 5. The invention also relates to a manufacturing process

de ce système de conditionnement d'air.  of this air conditioning system.

Un système de conditionnement d'air pour véhicules, qui comprend un registre mélangeur d'air pour ajuster le débit d'une quantité d'air, qui traverse un trajet d'air chaud, à une quantité d'air, 10 qui traverse un trajet d'air froid, et un registre de contrôle d'ouverture et de fermeture d'orifice d'évacuation d'air pour ouvrir et fermer chacun d'une pluralité d'orifices d'évacuation d'air formés sur le conduit d'air selon les modes de conditionnement d'air respectifs requis, est bien connu. Dans un tel système de conditionnement d'air, des registres de 15 type pendulaire sont utilisés comme registre mélangeur d'air et registre de contrôle d'ouverture et de fermeture de l'orifice d'évacuation d'air pour ajuster la température de sortie et pour contrôler les opérations  An air conditioning system for vehicles, which includes an air mixing damper for adjusting the flow of an amount of air, which passes through a hot air path, to an amount of air, which passes through a cold air path, and an air exhaust port opening and closing control register for opening and closing each of a plurality of air exhaust ports formed on the air duct air according to the respective air conditioning modes required, is well known. In such an air conditioning system, swing type registers are used as the air mixer register and the control register for opening and closing the air exhaust port to adjust the outlet temperature. and to control the operations

d'ouverture et de fermeture des orifices d'évacuation d'air respectifs.  opening and closing of the respective air exhaust ports.

Récemment, l'exigence de miniaturisation d'un système de 20 conditionnement d'air pour véhicules s'est accrue. Pour satisfaire une telle exigence, par exemple, une structure a été proposée, dans laquelle un registre à coulisse avec une configuration en volet est prévu à la place du registre de type pendulaire décrit ci-dessus (voir, par exemple, JP-A-7 103 559). De plus, une autre structure a également été 2 5 proposée, dans laquelle un registre de type rotatif construit en fixant un film souple à une armature en forme d'arc schématique en coupe est  Recently, the requirement for miniaturization of an air conditioning system for vehicles has increased. To satisfy such a requirement, for example, a structure has been proposed, in which a sliding damper with a flap configuration is provided in place of the pendulum type damper described above (see, for example, JP-A- 7 103 559). In addition, another structure has also been proposed, in which a rotary type damper constructed by affixing a flexible film to a schematic arc-shaped frame in section is

prévu (voir, par exemple, JP-A-999 725).  planned (see, for example, JP-A-999 725).

Cependant, dans la structure proposée décrite ci-dessus pour  However, in the proposed structure described above for

offrir un registre de type coulissant, un espace qui s'étend dans le sens 30 vertical ou dans le sens horizontal pour utiliser le registre est requis.  offer a sliding type damper, space extending vertically or horizontally to use the damper is required.

D'autre part, dans la structure proposée décrite ci-dessus pour offrir un registre de type rotatif, étant donné qu'il est nécessaire d'agrandir une ouverture du registre de façon à garantir une quantité d'air suffisante, la taille du registre même peut devenir importante. De plus, dans les 35 deux structures proposées, il existe un problème lié au fait que la liberté de conception du style de mouvement et du sens de mouvement  On the other hand, in the proposed structure described above to offer a rotary type damper, since it is necessary to enlarge an opening of the damper so as to guarantee a sufficient quantity of air, the size of the damper even can become important. In addition, in the two proposed structures, there is a problem that the freedom to design the style of movement and the direction of movement

du registre est fortement limitée.of the registry is strongly limited.

De plus, quand le système de conditionnement d'air pour véhicules est assemblé, du fait que le montage d'un évaporateur, d'un 5 radiateur et des registres respectifs doit être effectué, ainsi que le raccordement des boîtiers, une grande précision est requise pour le montage, et la praticabilité peut être réduite, parce que les travaux de montage sont assez compliqués. De plus, pour l'entretien du système de conditionnement d'air, quand il devient nécessaire de retirer les 10 registres respectifs, comme il n'est pas possible de retirer uniquement les registres, l'efficacité de l'entretien peut être réduite. En outre, bien que l'exigence concernant le recyclage du système de conditionnement d'air pour véhicules se soit récemment accrue et qu'il soit nécessaire de classifier les pièces respectives dans le recyclage, une efficacité de 15 recyclage élevée ne peut pas être attendue dans les systèmes de  In addition, when the air conditioning system for vehicles is assembled, since the mounting of an evaporator, a radiator and the respective dampers must be carried out, as well as the connection of the boxes, great precision is obtained. required for assembly, and practicability can be reduced, because the assembly work is quite complicated. In addition, for the maintenance of the air conditioning system, when it becomes necessary to remove the respective registers, as it is not possible to remove only the registers, the efficiency of the maintenance can be reduced. Furthermore, although the requirement for recycling of the air conditioning system for vehicles has recently increased and it is necessary to classify the respective parts in recycling, high recycling efficiency cannot be expected. in the systems of

conditionnement d'air traditionnels pour véhicules décrits ci-dessus.  traditional air conditioning for vehicles described above.

Un objet de la présente invention est d'offrir un système de conditionnement d'air pour véhicules qui peut satisfaire les exigences visant à réduire la taille du système et à accroître la liberté de 2 0 conception, tout en améliorant en même temps la praticabilité du montage et en augmentant l'efficacité de montage et l'efficacité de  It is an object of the present invention to provide an air conditioning system for vehicles which can meet the requirements for reducing the size of the system and increasing the freedom of design, while at the same time improving the practicability of the vehicle. mounting and increasing the mounting efficiency and the efficiency of

recyclage, et un procédé pour le fabriquer.  recycling, and a process for making it.

Cet objet est atteint par le système de conditionnement d'air pour  This object is achieved by the air conditioning system for

véhicules conforme à l'invention.vehicles according to the invention.

Un premier objet de l'invention est un procédé de fabrication d'un système de conditionnement d'air pour véhicules, qui comprend un conduit d'air formé en raccordant une pluralité de boîtiers latéraux et, dans ledit conduit d'air, un registre mélangeur d'air, pour ajuster le débit d'une quantité d'air qui traverse un trajet d'air chaud à une 30 quantité d'air qui traverse un trajet d'air froid, et un registre de commande d'ouverture et de fermeture d'orifice d'évacuation d'air pour ouvrir et fermer chacun d'une pluralité d'orifices d'évacuation d'air formés sur le conduit d'air en fonction des modes de conditionnement d'air respectifs requis, caractérisé en ce qu'au moins l'un desdits 35 registre mélangeur d'air et registre de contrôle d'ouverture et de fermeture de l'orifice d'évacuation d'air est formé à partir d'un élément en forme de plaque qui est mobile dans son sens longitudinal et est souple dans son sens longitudinal et rigide dans son sens transversal, et au moins ledit élément en forme de plaque est inséré dans ledit conduit d'air au travers d'un trou d'insertion qui est prévu sur une surface d'un boîtier latéral de ladite pluralité de boîtiers latéraux qui forment ledit conduit d'air. Dans ce procédé, l'élément en forme de plaque peut être assemblé temporairement avec un engrenage de commande pour déplacer l'élément en forme de plaque, et l'élément en forme de plaque et l'engrenage de commande peuvent être insérés intégralement dans le 10 conduit d'air. Par exemple, l'élément en forme de plaque peut être inséré dans une condition dans laquelle l'élément en forme de plaque est engagé avec l'engrenage de commande à l'avance. De plus, l'élément en forme de plaque peut être temporairement assemblé avec un couvercle pour recouvrir le trou d'insertion, et l'élément en forme de plaque peut 15 être inséré dans le conduit d'air avec la fixation du couvercle au trou d'insertion. En outre, l'élément en forme de plaque, l'engrenage de commande et le couvercle peuvent être montés de façon temporaire et  A first object of the invention is a method of manufacturing an air conditioning system for vehicles, which comprises an air duct formed by connecting a plurality of side boxes and, in said air duct, a damper air mixer, to adjust the flow rate from an amount of air flowing through a hot air path to an amount of air flowing through a cold air path, and an opening and closing control register air exhaust port closure to open and close each of a plurality of air exhaust ports formed on the air duct according to the respective air conditioning modes required, characterized in that at least one of said air mixer register and control register for opening and closing the air discharge orifice is formed from a plate-shaped element which is movable in its longitudinal direction and is flexible in its longitudinal direction and rigid in its transverse direction l, and at least said plate-shaped element is inserted into said air duct through an insertion hole which is provided on a surface of a side housing of said plurality of side housings which form said air duct 'air. In this method, the plate-shaped member can be temporarily assembled with a control gear to move the plate-shaped member, and the plate-shaped member and the control gear can be fully inserted into the 10 air duct. For example, the plate-like member can be inserted in a condition in which the plate-like member is engaged with the drive gear in advance. In addition, the plate-shaped member can be temporarily assembled with a cover to cover the insertion hole, and the plate-shaped member can be inserted into the air duct with the fixing of the cover to the hole. insertion. In addition, the plate-shaped element, the control gear and the cover can be temporarily mounted and

ils peuvent être insérés dans le conduit d'air et lui être fixés.  they can be inserted into and fixed to the air duct.

Dans un tel montage temporaire et une telle insertion intégrale, 20 une pluralité de pièces peuvent être insérées et fixées simultanément en  In such a temporary assembly and such an integral insertion, a plurality of parts can be inserted and fixed simultaneously in

un seul procédé, et l'efficacité du montage peut être encore améliorée.  a single process, and the assembly efficiency can be further improved.

De plus, la présente invention propose un système de conditionnement d'air pour véhicules qui comprend un conduit d'air formé en raccordant une pluralité de boîtiers latéraux et qui comprend 25 dans le conduit d'air un registre mélangeur d'air pour ajuster le débit d'une quantité d'air qui traverse un trajet d'air chaud à une quantité d'air qui traverse un trajet d'air froid et un registre de contrôle d'ouverture et de fermeture d'orifice d'évacuation d'air pour ouvrir et fermer chacun d'une pluralité d'orifices d'évacuation d'air formés sur le 30 conduit d'air selon les modes de conditionnement d'air requis respectifs, caractérisé en ce qu'au moins l'un du registre mélangeur d'air et du registre de contrôle d'ouverture et de fermeture de l'orifice d'évacuation d'air est formé à partir d'un élément en forme de plaque qui est mobile dans son sens longitudinal et est souple dans son sens longitudinal et 35 rigide dans son sens transversal, un boîtier latéral de la pluralité de boîtiers latéraux comprend un trou d'insertion sur sa surface, et le trou d'insertion est formé de façon à permettre d'insérer au moins l'élément  Furthermore, the present invention provides an air conditioning system for vehicles which comprises an air duct formed by connecting a plurality of side boxes and which comprises in the air duct an air mixing damper for adjusting the flow of an amount of air flowing through a hot air path to an amount of air flowing through a cold air path and an air exhaust opening and closing control register for opening and closing each of a plurality of air exhaust ports formed on the air duct according to the respective required air conditioning modes, characterized in that at least one of the mixer register of air and the control register for opening and closing the air exhaust port is formed from a plate-shaped element which is movable in its longitudinal direction and is flexible in its longitudinal direction and 35 rigid in its transverse direction, a lateral housing d e the plurality of side housings includes an insertion hole on its surface, and the insertion hole is formed so as to allow at least the element to be inserted

en forme de plaque dans le conduit d'air au travers du trou d'insertion.  shaped like a plate in the air duct through the insertion hole.

Dans ce système, le trou d'insertion peut être formé de façon telle que l'élément en forme de plaque et l'engrenage de commande pour 5 déplacer l'élément en forme de plaque temporairement assemblés l'un  In this system, the insertion hole can be formed such that the plate-like member and the drive gear for moving the plate-like member temporarily assembled one

avec l'autre soient intégralement insérés dans le conduit d'air. De plus, le trou d'insertion peut être formé de façon telle que l'élément en forme de plaque soit inséré dans le conduit d'air avec un couvercle fixé pour recouvrir le trou d'insertion, qui est temporairement assemblé à 10 l'élément en forme de plaque au trou d'insertion.  with the other are fully inserted into the air duct. In addition, the insertion hole can be formed in such a way that the plate-shaped element is inserted into the air duct with a cover fixed to cover the insertion hole, which is temporarily assembled to 10 ' plate-shaped element at the insertion hole.

Dans le système de conditionnement d'air pour véhicules et dans son procédé de fabrication selon la présente invention, comme au moins l'un des registres mélangeur d'air et registre de contrôle d'ouverture et de fermeture de l'orifice d'évacuation d'air est formé à partir d'un 15 élément en forme de plaque qui est souple dans son sens longitudinal (sens de mouvement) et rigide dans son sens transversal, l'élément en forme de plaque peut être courbé substantiellement librement dans son sens longitudinal (sens de mouvement). Par conséquent, l'élément en forme de plaque peut être inséré dans le conduit d'air au travers du 20 trou d'insertion du boîtier latéral à partir d'une direction perpendiculaire au sens de mouvement de l'élément en forme de plaque, dans une condition dans laquelle l'élément en forme de plaque est courbé dans son sens longitudinal (sens de mouvement) selon une forme courbée désirable (c'està-dire une forme courbée facile à insérer), 25 et l'élément en forme de plaque peut être facilement fixé à l'intérieur du  In the air conditioning system for vehicles and in its manufacturing method according to the present invention, as at least one of the air mixer registers and control register for opening and closing the exhaust orifice of air is formed from a plate-like element which is flexible in its longitudinal direction (direction of movement) and rigid in its transverse direction, the plate-shaped element can be bent substantially freely in its direction longitudinal (direction of movement). Consequently, the plate-shaped element can be inserted into the air duct through the insertion hole of the side housing from a direction perpendicular to the direction of movement of the plate-shaped element, in a condition in which the plate-like member is curved in its longitudinal direction (direction of movement) in a desirable curved shape (i.e. a curved shape easy to insert), and the shaped member plate can be easily attached inside the

conduit d'air. De plus, l'élément en forme de plaque peut être facilement détaché du conduit d'air en le retirant au travers du trou d'insertion.  air duct. In addition, the plate-like element can be easily detached from the air duct by removing it through the insertion hole.

Par conséquent, il devient possible de fixer et de détacher facilement uniquement l'élément en forme de plaque (c'est-à-dire le registre 30 mélangeur d'air et/ou le registre de contrôle d'ouverture et de fermeture d'orifice d'évacuation d'air), et la mise en pratique du montage peut être fortement améliorée, tandis que l'efficacité d'entretien et l'efficacité de recyclage peuvent être grandement améliorées. En outre, étant donné que l'élément en forme de plaque peut être courbé dans le sens de 35 mouvement selon une forme substantiellement libre, le trou d'insertion peut être conçu selon une forme arbitraire et sa surface d'ouverture peut être choisie pour être petite. Par conséquent, les exigences pour réduire la taille du système et offrir une grande liberté de conception  Therefore, it becomes possible to easily fix and detach only the plate-shaped element (i.e. the air mixer damper and / or the opening and closing control damper). air exhaust port), and the practicality of the assembly can be greatly improved, while the maintenance efficiency and recycling efficiency can be greatly improved. Furthermore, since the plate-like member can be bent in the direction of movement in a substantially free shape, the insertion hole can be designed in an arbitrary shape and its opening surface can be chosen to be small. Therefore, the requirements to reduce the size of the system and provide great design freedom

peuvent être satisfaites de façon suffisante.  can be sufficiently satisfied.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention  Other features and advantages of the present invention

ressortiront de la description détaillée qui va suivre de modes de 5 réalisation de celle-ci. Dans cette description, on se référera aux dessins  Will emerge from the detailed description which follows of embodiments thereof. In this description, reference will be made to the drawings

annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe verticale d'un système de conditionnement d'air pour véhicules selon un mode de réalisation de la présente invention; la figure 2 est une vue en perspective d'une partie ouverte avec des orifices d'évacuation d'air du système de conditionnement d'air illustré sur la figure 1; la figure 3 est une vue en perspective partielle agrandie d'un élément en forme de plaque du système de conditionnement d'air 15 illustré sur la figure 1; la figure 4 est une vue en plan d'un élément en forme de plaque utilisé comme un registre de contrôle d'ouverture et de fermeture d'orifice d'évacuation d'air du système de conditionnement d'air illustré sur la figure 1; la figure 5 est une vue latérale d'un élément en forme de plaque du système de conditionnement d'air illustré sur la figure 1; la figure 6 est une vue en perspective de la partie d'engagement de l'élément en forme de plaque/engrenage de commande du système de conditionnement d'air illustré sur la figure 1; la figure 7 est une vue en perspective éclatée du système de conditionnement d'air illustré sur la figure 1; la figure 8 est un développement selon un mode AERATION du système de conditionnement d'air illustré sur la figure 1, qui présente les conditions d'ouverture et de fermeture des orifices d'évacuation d'air 30 respectifs en utilisant l'élément en forme de plaque utilisé comme un registre de contrôle d'ouverture et de fermeture d'orifice d'évacuation d'air; la figure 9 est un développement selon un mode BINIVEAU du système de conditionnement d'air illustré sur la figure 1, qui présente 35 les conditions d'ouverture et de fermeture des orifices d'évacuation d'air respectifs, par utilisation de l'élément en forme de plaque servant de registre de contrôle d'ouverture et de fermeture d'orifice d'évacuation d'air; la figure 10 est un développement selon un mode PIED du système de conditionnement d'air illustré sur la figure 1, qui présente 5 les conditions d'ouverture et de fermeture des orifices d'évacuation d'air respectifs, par utilisation de l'élément en forme de plaque servant de registre de contrôle d'ouverture et de fermeture d'orifice d'évacuation d'air; la figure 11 est un développement selon un mode DEF-PIED du 10 système de conditionnement d'air illustré sur la figure 1, qui présente les conditions d'ouverture et de fermeture des orifices d'évacuation d'air respectifs, par utilisation de l'élément en forme de plaque servant de registre de contrôle d'ouverture et de fermeture d'orifice d'évacuation d'air; la figure 12 est un développement selon un mode DEF (dégivrage)  annexed, in which: FIG. 1 is a vertical section view of an air conditioning system for vehicles according to an embodiment of the present invention; Figure 2 is a perspective view of an open portion with air exhaust ports of the air conditioning system illustrated in Figure 1; Figure 3 is an enlarged partial perspective view of a plate-like element of the air conditioning system illustrated in Figure 1; FIG. 4 is a plan view of a plate-shaped element used as a control register for opening and closing the exhaust air port of the air conditioning system illustrated in FIG. 1; Figure 5 is a side view of a plate-like element of the air conditioning system illustrated in Figure 1; Figure 6 is a perspective view of the engagement portion of the plate / control gear member of the air conditioning system illustrated in Figure 1; Figure 7 is an exploded perspective view of the air conditioning system illustrated in Figure 1; FIG. 8 is an AERATION development of the air conditioning system illustrated in FIG. 1, which presents the conditions for opening and closing the respective air exhaust orifices 30 using the shaped element plate used as a control register for opening and closing the exhaust air port; FIG. 9 is a development according to a LEVEL mode of the air conditioning system illustrated in FIG. 1, which presents the conditions for opening and closing of the respective air exhaust orifices, by use of the element in the form of a plate serving as a register for controlling the opening and closing of the air outlet orifice; FIG. 10 is a development in a FOOT mode of the air conditioning system illustrated in FIG. 1, which presents the conditions for opening and closing the respective air exhaust orifices, by using the element in the form of a plate serving as a register for controlling the opening and closing of the air outlet orifice; FIG. 11 is a development according to a DEF-FOOT mode of the air conditioning system illustrated in FIG. 1, which presents the conditions for opening and closing the respective air exhaust orifices, by using the 'plate-shaped element serving as a register for controlling the opening and closing of the exhaust air port; FIG. 12 is a development according to a DEF mode (defrosting)

du système de conditionnement d'air illustré sur la figure 1, qui présente les conditions d'ouverture et de fermeture des orifices d'évacuation d'air respectifs, par utilisation de l'élément en forme de plaque servant de registre de contrôle d'ouverture et de fermeture 20 d'orifice d'évacuation d'air.  of the air conditioning system illustrated in FIG. 1, which presents the conditions for opening and closing the respective air exhaust orifices, by using the plate-shaped element serving as a control register opening and closing of air exhaust port.

Les figures 1 à 12 présentent un système de conditionnement d'air pour véhicules selon un mode de réalisation de la présente invention. Dans le système de conditionnement d'air pour véhicules illustré sur la figure 1, un évaporateur 2 de réfrigérant comme 25 refroidisseur et un radiateur 3 sont disposés dans un conduit d'air 1, dans cet ordre à partir de la partie inférieure de la figure. Un trajet d'air chaud 4, pour envoyer l'air qui a traversé l'évaporateur 2 dans le radiateur, et un trajet d'air froid 5, pour envoyer l'air qui évite le radiateur 3, sont formés entre l'évaporateur 2 et le radiateur 3. Dans ce 30 mode de réalisation, le conduit d'air 1 est construit en raccordant deux  Figures 1 to 12 show an air conditioning system for vehicles according to an embodiment of the present invention. In the air conditioning system for vehicles illustrated in Figure 1, an evaporator 2 of refrigerant as a cooler and a radiator 3 are arranged in an air duct 1, in this order from the bottom of the figure . A path of hot air 4, to send the air which has passed through the evaporator 2 into the radiator, and a path of cold air 5, to send the air which bypasses the radiator 3, are formed between the evaporator 2 and the radiator 3. In this embodiment, the air duct 1 is constructed by connecting two

boîtiers latéraux 31 et 32 l'un à l'autre.  side boxes 31 and 32 to each other.

Un élément en forme de plaque 6 est prévu entre l'évaporateur 2 et le radiateur 3 comme registre mélangeur d'air, pour ajuster le débit de la quantité d'air qui traverse le trajet d'air chaud 4 au débit d'air qui 35 traverse le trajet d'air froid 5. Cet élément en forme de plaque 6 a une structure similaire à celle d'un élément en forme de plaque 17 décrit ultérieurement pour l'ouverture et la fermeture des orifices d'évacuation d'air, qui est souple dans son sens longitudinal (sens du mouvement) et  A plate-shaped element 6 is provided between the evaporator 2 and the radiator 3 as an air mixer register, to adjust the flow rate of the quantity of air passing through the hot air path 4 to the air flow rate which 35 crosses the cold air path 5. This plate-shaped element 6 has a structure similar to that of a plate-shaped element 17 described below for opening and closing the air discharge orifices, which is flexible in its longitudinal direction (direction of movement) and

rigide dans son sens transversal.rigid in its transverse direction.

Les orifices d'évacuation d'air respectifs pour les modes de conditionnement d'air respectifs sont formés sur le conduit d'air 1 à des 5 positions en aval du radiateur 3. Ainsi que cela est illustré par la figure 2, l'orifice d'évacuation d'air 9 en mode AERATION comprend trois orifices d'évacuation d'air disposés dans le sens transversal du conduit d'air 1 et, concrètement, il comprend un orifice central d'évacuation d'air 10 en mode AERATION ouvert sur une partie centrale 10 et des orifices d'évacuation d'air 11 et 12 latéraux en mode AERATION prévus des deux côtés. De plus, un orifice d'évacuation d'air 13 en mode DEF est ouvert sur la même surface 16a du conduit d'air 1 que celle qui comprend l'orifice d'évacuation d'air 9 en mode AERATION. En outre, les orifices d'évacuation d'air 14 et 15 en mode PIED s'ouvrent sur une 15 surface 16b différente de la surface 16a qui comprend l'orifice d'évacuation d'air 9 en mode AERATION et l'orifice d'évacuation d'air 13  The respective air exhaust orifices for the respective air conditioning modes are formed on the air duct 1 at 5 positions downstream of the radiator 3. As illustrated in FIG. 2, the orifice exhaust air 9 in AERATION mode includes three air exhaust holes arranged in the transverse direction of air duct 1 and, concretely, it includes a central air exhaust hole 10 in open AERATION mode on a central part 10 and air exhaust orifices 11 and 12 lateral in AERATION mode provided on both sides. In addition, an air discharge orifice 13 in DEF mode is open on the same surface 16a of the air duct 1 as that which comprises the air discharge orifice 9 in AERATION mode. In addition, the air exhaust ports 14 and 15 in the FOOT mode open onto a surface 16b different from the surface 16a which includes the air exhaust port 9 in AERATION mode and the orifice exhaust 13

en mode DEF.in DEF mode.

Les orifices d'évacuation d'air respectifs décrits ci-dessus sont contrôlés pour être ouverts/fermés par un élément en forme de plaque 20 17, utilisé comme un registre de contrôle d'ouverture et de fermeture d'orifice d'évacuation d'air, selon les modes de conditionnement d'air respectifs requis. L'élément en forme de plaque 6 (et l'élément en forme de plaque 17) est construit selon la forme illustrée sur la figure 3, et il est souple dans son sens longitudinal A (sens de mouvement) et rigide 25 dans son sens transversal. La matière première de l'élément en forme de  The respective air exhaust ports described above are controlled to be opened / closed by a plate member 20 17, used as a control register for opening and closing the air exhaust port. air, according to the respective air conditioning modes required. The plate-shaped element 6 (and the plate-shaped element 17) is constructed in the form illustrated in FIG. 3, and it is flexible in its longitudinal direction A (direction of movement) and rigid in its direction transverse. The raw material of the shaped element

plaque peut être par exemple une résine souple, et la souplesse décrite ci-dessus de l'élément en forme de plaque est assurée par la souplesse de la résine. La rigidité dans le sens transversal de l'élément en forme de plaque est structurellement assurée par les formes concaves et 30 convexes de la surface.  plate can be for example a flexible resin, and the flexibility described above of the plate-shaped element is provided by the flexibility of the resin. The rigidity in the transverse direction of the plate-shaped element is structurally ensured by the concave and convex shapes of the surface.

Dans ce mode de réalisation, une surface 18 de l'élément en forme de plaque 6 ou 17 est formée substantiellement comme un plan (surface inférieure sur les figures 3 et 5), et l'autre surface est formée comme une structure concave/convexe 21, dans laquelle les parties 35 convexes 19 et les parties concaves 20 qui s'étendent dans le sens transversal croisant le sens de mouvement A (dans ce mode de réalisation, un sens perpendiculaire au sens de mouvement A) sont  In this embodiment, one surface 18 of the plate-like member 6 or 17 is formed substantially as a plane (bottom surface in Figures 3 and 5), and the other surface is formed as a concave / convex structure 21, in which the convex parts 19 and the concave parts 20 which extend in the transverse direction crossing the direction of movement A (in this embodiment, a direction perpendicular to the direction of movement A) are

disposées alternativement dans le sens de mouvement A et reliées les unes aux autres. Dans cette structure concave/convexe 21, les parties convexes 19 et les parties concaves 20 sont disposées régulièrement et alternativement, et la surface de la structure concave/convexe 21 peut 5 s'engager avec un engrenage ou un élément similaire à un engrenage.  arranged alternately in the direction of movement A and connected to each other. In this concave / convex structure 21, the convex parts 19 and the concave parts 20 are arranged regularly and alternately, and the surface of the concave / convex structure 21 can engage with a gear or the like.

De plus, dans ce mode de réalisation, chaque partie convexe 19 est formée comme une structure creuse (partie creuse 22), et l'élément en forme de plaque 6 ou 17 peut être allégé. Ainsi que cela est représenté sur la figure 6, les engrenages de commande 7 ou 23 fixés à l'axe 30a 10 ou 30b sont engagés avec les parties d'extrémité de la structure concave/convexe 21 qui s'étend dans un sens perpendiculaire au sens de mouvement A de l'élément en forme de plaque 6 ou 17. L'élément en forme de plaque 6 ou 17 est mobile, accompagnant la rotation des engrenages de commande 7 ou 23 dans le sens de la flèche illustrée sur 15 la figure 6, et l'élément en forme de plaque 6 ou 17 est guidé le long de la glissière 8 ou 24 en forme de rainure. Dans ce mode de réalisation, les glissières 8 ou 24 en forme de rainure sont placées des deux côtés de l'élément en forme de plaque 6 ou 17 dans son sens transversal. De plus, dans ce mode de réalisation, les bords respectifs 28 et 29 de 20 l'élément en forme de plaque 6 ou 17 dans le sens de mouvement sont de forme arrondie, ainsi que cela est représenté sur la figure 5. En formant cet arrondi, un mouvement plus doux de l'élément en forme de  In addition, in this embodiment, each convex part 19 is formed as a hollow structure (hollow part 22), and the plate-shaped element 6 or 17 can be lightened. As shown in FIG. 6, the control gears 7 or 23 fixed to the axis 30a 10 or 30b are engaged with the end parts of the concave / convex structure 21 which extends in a direction perpendicular to the direction of movement A of the plate-shaped element 6 or 17. The plate-shaped element 6 or 17 is movable, accompanying the rotation of the control gears 7 or 23 in the direction of the arrow illustrated in the figure 6, and the plate-shaped element 6 or 17 is guided along the slide 8 or 24 in the form of a groove. In this embodiment, the groove-shaped slides 8 or 24 are placed on both sides of the plate-shaped element 6 or 17 in its transverse direction. Furthermore, in this embodiment, the respective edges 28 and 29 of the plate-shaped element 6 or 17 in the direction of movement are of rounded shape, as shown in FIG. 5. By forming this rounded, smoother movement of the shaped element

plaque 6 ou 17 le long des glissières 8 ou 24 peut être assuré.  plate 6 or 17 along the slides 8 or 24 can be provided.

Une pluralité d'ouvertures sont placées sur l'élément en forme de 25 plaque 17 utilisé comme un registre de contrôle d'ouverture et de fermeture d'orifice d'évacuation d'air, pour ouvrir et fermer les orifices d'évacuation d'air respectifs. Dans ce mode de réalisation, trois ouvertures sont prévues sur l'élément en forme de plaque 17. Ainsi que cela est représenté sur la figure 4, les ouvertures 25, 26 et 27 sont 30 prévues de façon telle qu'elles sont disposées dans le sens transversal de l'élément en forme de plaque 17. Les ouvertures 25 et 27 ont la même forme et l'ouverture 26 a une forme différente. De plus, dans ce mode de réalisation, les ouvertures 25, 26 et 27 sont disposées de façon telle qu'elles se recouvrent par rapport à leur position dans le sens 35 longitudinal de l'élément en forme de plaque 17. L'élément en forme de plaque 17 est disposé de telle sorte qu'il peut être déplacé pour être enroulé en forme de cylindre dans le conduit d'air 1, ainsi que cela est représenté sur les figures 1 et 2. La commande qui utilise l'élément en forme de plaque 17 pour l'ouverture et la fermeture des orifices d'évacuation d'air respectifs selon les modes de conditionnement d'air requis respectifs sera décrite ultérieurement en référence aux figures 8  A plurality of openings are placed on the plate-like member 17 used as an air exhaust port opening and closing control register, for opening and closing the air exhaust ports. respective air. In this embodiment, three openings are provided on the plate-like element 17. As shown in FIG. 4, the openings 25, 26 and 27 are provided in such a way that they are arranged in the transverse direction of the plate-shaped element 17. The openings 25 and 27 have the same shape and the opening 26 has a different shape. Furthermore, in this embodiment, the openings 25, 26 and 27 are arranged in such a way that they overlap with respect to their position in the longitudinal direction of the plate-shaped element 17. The element in plate 17 is arranged so that it can be moved to be rolled up into a cylinder in the air duct 1, as shown in Figures 1 and 2. The control which uses the element in form of plate 17 for opening and closing the respective air exhaust ports according to the respective required air conditioning modes will be described later with reference to Figures 8

à 12.at 12.

Ainsi que cela est représenté sur la figure 7, un trou d'insertion 33 pour l'élément en forme de plaque 6 et un trou d'insertion 34 pour l'élément en forme de plaque 17 sont ouverts sur la surface latérale 39 du boîtier latéral 31 formant un conduit d'air 1, respectivement. Le trou 10 d'insertion 33 est ouvert et fermé par le couvercle 35, et le trou  As shown in Figure 7, an insertion hole 33 for the plate-shaped member 6 and an insertion hole 34 for the plate-shaped member 17 are open on the side surface 39 of the housing lateral 31 forming an air duct 1, respectively. The insertion hole 33 is opened and closed by the cover 35, and the hole

d'insertion 34 est ouvert et fermé par le couvercle 36, respectivement.  insert 34 is opened and closed by cover 36, respectively.

Le trou d'insertion 37 pour l'axe de commande 30a est placé sur le couvercle 35, et le trou d'insertion 38 pour l'axe de commande 30b est placé sur le couvercle 36, respectivement. Bien entendu, les trous 15 d'insertion 33 et 34 peuvent être placés sur le côté du boîtier latéral 32.  The insertion hole 37 for the control pin 30a is placed on the cover 35, and the insertion hole 38 for the control pin 30b is placed on the cover 36, respectively. Of course, the insertion holes 33 and 34 can be placed on the side of the lateral box 32.

Le procédé de réalisation du système de conditionnement d'air pour véhicules selon la présente invention va maintenant être exposé en  The process for producing the air conditioning system for vehicles according to the present invention will now be explained in

référence aux figures 1 à 7.reference to Figures 1 to 7.

D'abord, l'évaporateur 2, le radiateur 3, etc., sont fixés aux 20 boîtiers latéraux 31 et 32, et les boîtiers latéraux 31 et 32 sont raccordés l'un à l'autre. Dans cet état, le conduit d'air 1 est formé, l'évaporateur 2 et le radiateur 3 sont disposés dans le conduit d'air 1, et les pièces, à l'exception des pièces qui forment un dispositif de contrôle d'ouverture et de fermeture de l'orifice d'évacuation d'air comprenant 25 l'élément en forme de plaque 17, sont déjà placées en des positions  First, the evaporator 2, the radiator 3, etc., are attached to the side boxes 31 and 32, and the side boxes 31 and 32 are connected to each other. In this state, the air duct 1 is formed, the evaporator 2 and the radiator 3 are arranged in the air duct 1, and the parts, with the exception of the parts which form an opening control device and closing the air exhaust port comprising the plate member 17, are already placed in positions

prédéterminées respectives dans le conduit d'air 1.  predetermined in the air duct 1.

Ensuite, l'élément en forme de plaque 6 est inséré dans le conduit d'air 1 au travers du trou d'insertion 33 du boîtier latéral 31 et l'élément en forme de plaque 17 est inséré dans le conduit d'air 1 au travers du 30 trou d'insertion 34. Les éléments en forme de plaque 6 et 17 sont insérés dans les trous d'insertion 33 et 34 respectifs à partir du sens perpendiculaire au sens de mouvement A. Quand l'élément en forme de plaque 6 est inséré, la partie concave/convexe 21 de l'élément en forme de plaque 6 peut être engagée avec l'engrenage de commande 7 à 35 l'avance, pour être temporairement assemblée intégralement, et la pluralité de pièces temporairement montées peuvent être insérées simultanément à partir du trou d'insertion 33. De plus, l'élément en forme de plaque 6, les engrenages de commande 7 et le couvercle 35 peuvent être temporairement assemblés à l'avance, et la pluralité de pièces temporairement assemblées peuvent être insérées simultanément à partir du trou d'insertion 33. Egalement, quand l'élément en forme de 5 plaque 17 est inséré, l'élément en forme de plaque 17 peut être courbé en forme de cylindre ainsi que cela est représenté sur la figure 7, la partie concave/convexe 21 de l'élément en forme de plaque 17 peut être engagée avec l'engrenage de commande 23, l'axe 30b peut être temporairement assemblé avec ces pièces, et la pluralité de pièces 10 temporairement assemblées peuvent être insérées simultanément à  Then, the plate-shaped member 6 is inserted into the air duct 1 through the insertion hole 33 of the side housing 31 and the plate-shaped member 17 is inserted into the air duct 1 at the through the insertion hole 34. The plate-shaped elements 6 and 17 are inserted into the respective insertion holes 33 and 34 from the direction perpendicular to the direction of movement A. When the plate-shaped element 6 is inserted, the concave / convex part 21 of the plate-like element 6 can be engaged with the control gear 7 in advance, to be temporarily fully assembled, and the plurality of temporarily mounted parts can be inserted simultaneously from the insertion hole 33. In addition, the plate-like member 6, the control gears 7 and the cover 35 can be temporarily assembled in advance, and the plurality of temporarily assembled parts can be inserted s simultaneously from the insertion hole 33. Also, when the plate-shaped element 17 is inserted, the plate-shaped element 17 can be bent into a cylinder shape as shown in FIG. 7, the concave / convex part 21 of the plate-shaped element 17 can be engaged with the control gear 23, the axis 30b can be temporarily assembled with these parts, and the plurality of parts 10 temporarily assembled can be inserted simultaneously at

partir du trou d'insertion 34. En outre, l'élément en forme de plaque 17, l'engrenage de commande 23 et le couvercle 36 peuvent être assemblés temporairement à l'avance, et la pluralité de pièces temporairement assemblées peuvent être insérées simultanément à partir du trou 15 d'insertion 34.  from the insertion hole 34. In addition, the plate member 17, the control gear 23 and the cover 36 can be temporarily assembled in advance, and the plurality of temporarily assembled parts can be inserted simultaneously from insertion hole 15.

Dans le système de conditionnement d'air pour véhicules et son procédé de fabrication selon le mode de réalisation décrit ci-dessus, chacun des éléments en forme de plaque 6 formant un registre mélangeur d'air et des éléments en forme de plaque 17 formant un 20 registre de contrôle d'ouverture et de fermeture d'orifice d'évacuation d'air est construit comme un élément en forme de plaque souple dans son sens longitudinal (sens de mouvement) et rigide dans son sens transversal. Par conséquent, étant donné que l'élément en forme de plaque 6 et l'élément en forme de plaque 17 peuvent être courbés dans 25 le sens de mouvement selon une forme substantiellement courbée  In the air conditioning system for vehicles and its manufacturing method according to the embodiment described above, each of the plate-shaped elements 6 forming an air mixing damper and plate-shaped elements 17 forming a 20 control register for opening and closing the air exhaust port is constructed as a plate-shaped element which is flexible in its longitudinal direction (direction of movement) and rigid in its transverse direction. Therefore, since the plate-like member 6 and the plate-like member 17 can be bent in the direction of movement in a substantially curved shape

arbitraire, ils peuvent facilement être installés dans le conduit d'air au travers des trous d'insertion 33 et 34 placés sur le boîtier latéral 31, tout en conservant leur forme courbée souhaitable pour leur insertion.  arbitrary, they can easily be installed in the air duct through the insertion holes 33 and 34 placed on the side box 31, while retaining their curved shape desirable for their insertion.

De plus, l'élément en forme de plaque 6 et l'élément en forme de plaque 30 17 peuvent être extraits du conduit d'air 1 en les retirant au travers des trous d'insertion 33 et 34. Par conséquent, il devient possible de fixer et détacher facilement uniquement l'élément en forme de plaque 6 ou l'élément en forme de plaque 17, c'est à dire seulement le registre mélangeur d'air et le registre de contrôle d'ouverture et de fermeture 35 d'orifice d'évacuation d'air, et la mise en oeuvre du montage peut être fortement améliorée et l'efficacité d'entretien peut être grandement accrue. En outre, étant donné que les éléments en forme de plaque 6 et il 17 peuvent être courbés dans le sens de mouvement selon des formes substantiellement arbitraires, les formes des trous d'insertion 33 et 34 peuvent être conçues selon des formes arbitraires et, par conséquent, les surfaces d'ouverture des trous d'insertion 33 et 34 peuvent être choisies pour être petites. De plus, en assemblant temporairement les éléments en forme de plaque 6 et 17 avec les engrenages de commande 7 et 23, etc., et en insérant la pluralité de pièces temporairement assemblées dans le conduit d'air au travers des trous d'insertion 33 et 34, une pluralité de 10 pièces peuvent être installées simultanément. En outre, en détachant  In addition, the plate-shaped member 6 and the plate-shaped member 30 17 can be removed from the air duct 1 by removing them through the insertion holes 33 and 34. Therefore, it becomes possible to easily fix and detach only the plate-shaped element 6 or the plate-shaped element 17, that is to say only the air mixer register and the opening and closing control register 35 of air exhaust port, and the implementation of the assembly can be greatly improved and the maintenance efficiency can be greatly increased. Furthermore, since the plate-like elements 6 and 11 can be bent in the direction of movement in substantially arbitrary shapes, the shapes of the insertion holes 33 and 34 can be designed in arbitrary shapes and, by Consequently, the opening surfaces of the insertion holes 33 and 34 can be chosen to be small. In addition, by temporarily assembling the plate-like elements 6 and 17 with the control gears 7 and 23, etc., and inserting the plurality of temporarily assembled parts into the air duct through the insertion holes 33 and 34, a plurality of 10 pieces can be installed simultaneously. Furthermore, by detaching

les couvercles 35 et 36, les éléments en forme de plaque 6 et 17 et les engrenages de commande 7 et 23 peuvent être détachés simultanément.  the covers 35 and 36, the plate-shaped elements 6 and 17 and the control gears 7 and 23 can be detached simultaneously.

Par conséquent, la mise en oeuvre de l'assemblage, l'efficacité de  Therefore, the implementation of the assembly, the efficiency of

l'entretien et l'efficacité du recyclage peuvent être encore améliorées.  maintenance and recycling efficiency can be further improved.

La commande du mouvement de l'élément en forme de plaque 17 pour l'ouverture et la fermeture des orifices d'évacuation d'air respectifs dans le mode de réalisation décrit ci-dessus va maintenant être expliquée en référence aux figures 8 à 12, qui illustrent chacune un  The control of the movement of the plate-shaped element 17 for the opening and closing of the respective air discharge orifices in the embodiment described above will now be explained with reference to FIGS. 8 to 12, which each illustrate a

développement de chaque mode de conditionnement d'air.  development of each mode of air conditioning.

La figure 8 présente un état au moment d'un mode AERATION.  FIG. 8 presents a state at the time of an AERATION mode.

Dans ce mode AERATION, le bord 29 de l'élément en forme de plaque 17 est positionné entre l'orifice d'évacuation d'air 9 en mode AERATION (orifices d'évacuation d'air 10, 1 1 et 12) et l'orifice d'évacuation d'air 13 en mode DEF, et seul l'orifice d'évacuation d'air 9 en mode AERATION 25 est ouvert, de façon à obtenir le mode de conditionnement d'air requis  In this AERATION mode, the edge 29 of the plate-shaped element 17 is positioned between the air evacuation orifice 9 in AERATION mode (air evacuation orifices 10, 11 and 12) and the air outlet 13 in DEF mode, and only air outlet 9 in AERATION mode 25 is open, so as to obtain the required air conditioning mode

du mode AERATION.of the AERATION mode.

La figure 9 présente un état au moment d'un mode BINIVEAU.  Figure 9 shows a state at the time of a LEVEL mode.

Dans ce mode BINIVEAU, le bord 29 de l'élément en forme de plaque 17 est déplacé à une position latérale d'orifice d'évacuation d'air en mode 30 AERATION (côté droit sur la figure 9), en comparaison avec la position  In this TWIN LEVEL mode, the edge 29 of the plate-shaped element 17 is moved to a lateral position of air exhaust orifice in AERATION mode (right side in FIG. 9), in comparison with the position

dans le mode AERATION décrit ci-dessus, et les orifices d'évacuation d'air en mode AERATION 10, 11 et 12 respectifs sont partiellement fermés. De plus, les ouvertures 25 et 27 et les orifices d'évacuation d'air en mode PIED 14 et 15 se recouvrent partiellement, et les orifices 35 d'évacuation d'air en mode PIED 14 et 15 sont partiellement ouverts.  in the AERATION mode described above, and the respective air exhaust ports in AERATION mode 10, 11 and 12 are partially closed. In addition, the openings 25 and 27 and the air outlet ports in the stand mode 14 and 15 partially overlap, and the air outlet openings 35 in the stand mode 14 and 15 are partially open.

Ainsi, l'orifice d'évacuation d'air 9 en mode AERATION et les orifices d'évacuation d'air en mode PIED 14 et 15 sont partiellement ouverts, de façon à réaliser le mode de conditionnement d'air requis du mode  Thus, the air exhaust port 9 in AERATION mode and the air exhaust ports in FOOT mode 14 and 15 are partially open, so as to achieve the required air conditioning mode of

BINIVEAU.Bi-level.

La figure 10 illustre un état au moment du mode PIED. Dans ce mode PIED, le bord 29 de l'élément en forme de plaque 17 est déplacé 5 plus loin vers le haut vers une position sur la droite sur la figure 10, en comparaisonavec la position du mode BINIVEAU décrit ci-dessus, et l'ensemble des orifices d'évacuation d'air 9 en mode AERATION est complètement fermé. D'autre part, l'ouverture 26 et l'orifice d'évacuation d'air 13 en mode DEF sont partiellement recouverts, et 10 l'orifice d'évacuation d'air 13 en mode DEF est partiellement ouvert. De plus, une partie de l'ouverture 25 est recouverte par l'ensemble de l'orifice d'évacuation d'air 15 en mode PIED, une partie de l'ouverture 27 est recouverte par l'ensemble de l'orifice d'évacuation d'air 14 en mode PIED, et les orifices d'évacuation d'air 14 et 15 en mode PIED sont 15 totalement ouverts. Ainsi, le mode de conditionnement d'air requis du mode PIED peut être assuré. De plus, étant donné que l'orifice d'évacuation d'air 13 en mode DEF est partiellement ouvert dans ce mode PIED, la buée sur le pare-brise, etc., à l'intérieur d'un véhicule  FIG. 10 illustrates a state at the time of the FOOT mode. In this FOOT mode, the edge 29 of the plate-shaped element 17 is moved further upwards to a position on the right in FIG. 10, in comparison with the position of the LEVEL mode described above, and the the set of air exhaust ports 9 in AERATION mode is completely closed. On the other hand, the aperture 26 and the air exhaust port 13 in DEF mode are partially covered, and the air exhaust port 13 in DEF mode is partially open. In addition, part of the opening 25 is covered by the whole of the air exhaust orifice 15 in FOOT mode, part of the opening 27 is covered by the whole of the orifice. exhaust air 14 in FOOT mode, and the air exhaust ports 14 and 15 in FOOT mode are fully open. Thus, the required air conditioning mode of the FOOT mode can be ensured. In addition, since the air discharge orifice 13 in DEF mode is partially open in this FOOT mode, the fogging on the windshield, etc., inside a vehicle

peut être évitée.can be avoided.

La figure 11 illustre un état au moment du mode DEF-PIED.  FIG. 11 illustrates a state at the time of DEF-FOOT mode.

Dans ce mode DEF-PIED, le bord 29 de l'élément en forme de plaque 17 est déplacé plus loin vers le haut vers une position sur la droite sur la figure 11, en comparaison avec la position du mode PIED décrit cidessus, et l'importance du recouvrement de l'ouverture 26 et de l'orifice 25 d'évacuation d'air 13 en mode DEF est agrandie, de façon à obtenir le  In this DEF-FOOT mode, the edge 29 of the plate-shaped element 17 is moved further upwards to a position on the right in FIG. 11, in comparison with the position of the FOOT mode described above, and the importance of the covering of the opening 26 and the air discharge orifice 25 in DEF mode is enlarged, so as to obtain the

mode de conditionnement d'air requis du mode DEF-PIED.  air conditioning mode required from DEF-FOOT mode.

La figure 12 présente un état au moment d'un mode DEF. Dans ce mode DEF, le bord 29 de l'élément en forme de plaque 17 est déplacé plus loin vers le haut, vers une position sur la droite sur la figure 12, en 30 comparaison avec la position du mode DEF-PIED décrit ci-dessus,  Figure 12 shows a state at the time of a DEF mode. In this DEF mode, the edge 29 of the plate-shaped element 17 is moved further upwards, to a position on the right in FIG. 12, in comparison with the position of the DEF-FOOT mode described above. above,

l'importance du recouvrement des ouvertures 25 et 27 des orifices d'évacuation d'air 14 et 15 en mode PIED disparaît, et les orifices d'évacuation d'air 14 et 15 en mode PIED sont totalement fermés.  the extent of the overlap of the openings 25 and 27 of the air discharge orifices 14 and 15 in the FOOT mode disappears, and the air discharge orifices 14 and 15 in the FOOT mode are completely closed.

D'autre part, une partie de l'ouverture 26 et l'ensemble de l'orifice 35 d'évacuation d'air 13 en mode DEF sont recouverts, et l'orifice d'évacuation d'air 13 en mode DEF est totalement ouvert. Ainsi, le mode  On the other hand, part of the opening 26 and the whole of the air evacuation orifice 13 in DEF mode are covered, and the air evacuation orifice 13 in DEF mode is completely open. So the mode

de conditionnement d'air requis du mode DEF peut être obtenu.  DEF mode air conditioning can be obtained.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Procédé de fabrication d'un système de conditionnement d'air pour véhicules qui comprend un conduit d'air (1) formé en raccordant une pluralité de boîtiers latéraux (31, 32) et qui comporte, dans ledit conduit d'air (1), un registre mélangeur d'air, pour ajuster le débit d'une 5 quantité d'air qui traverse un trajet d'air chaud à une quantité d'air qui traverse un trajet d'air froid, et un registre de contrôle d'ouverture et de fermeture d'orifice d'évacuation d'air, pour ouvrir et fermer chacun d'une pluralité d'orifices d'évacuation d'air (11, 12, 14, 15) formés sur le conduit d'air (1) selon les modes de conditionnement d'air requis 10 respectifs, caractérisé en ce qu'au moins l'un desdits registre mélangeur d'air et registre de contrôle d'ouverture et de fermeture de l'orifice d'évacuation d'air est formé à partir d'un élément en forme de plaque (6, 17), qui est mobile dans son sens longitudinal et est souple dans son sens longitudinal et rigide dans son sens transversal, et au moins ledit 15 élément en forme de plaque (6, 17) est inséré dans ledit conduit d'air (1) au travers d'un trou d'insertion (33, 34) qui est placé sur une surface d'un boîtier latéral de ladite pluralité de boîtiers latéraux (31, 32) qui  1. A method of manufacturing an air conditioning system for vehicles which comprises an air duct (1) formed by connecting a plurality of side boxes (31, 32) and which comprises, in said air duct ( 1), an air mixer register, to adjust the flow from an amount of air passing through a hot air path to an amount of air passing through a cold air path, and a control register opening and closing air exhaust port, for opening and closing each of a plurality of air exhaust ports (11, 12, 14, 15) formed on the air duct (1) according to the respective required air conditioning modes, characterized in that at least one of said air mixer register and register for controlling the opening and closing of the exhaust orifice air is formed from a plate-like element (6, 17), which is movable in its longitudinal direction and is flexible in its longitudinal direction and rigid in s in a transverse direction, and at least said plate-shaped element (6, 17) is inserted into said air duct (1) through an insertion hole (33, 34) which is placed on a surface a side box of said plurality of side boxes (31, 32) which forment ledit conduit d'air (1).form said air duct (1). 2. Procédé de fabrication d'un système de conditionnement d'air 20 pour véhicules selon la revendication 1, dans lequel ledit élément en  2. A method of manufacturing an air conditioning system for vehicles according to claim 1, wherein said element in forme de plaque (6, 17) est assemblé temporairement avec un engrenage de commande (7, 23) pour déplacer ledit élément en forme de plaque (6, 17), et ledit élément en forme de plaque (6, 17) et ledit engrenage de commande (7, 23) sont insérés intégralement dans ledit conduit d'air 25 (1).  plate form (6, 17) is temporarily assembled with a control gear (7, 23) to move said plate-shaped element (6, 17), and said plate-shaped element (6, 17) and said gear control (7, 23) are fully inserted into said air duct 25 (1). 3. Procédé de fabrication d'un système de conditionnement d'air pour véhicules selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit élément en forme de plaque (6, 17) est temporairement assemblé avec un couvercle (35, 36) pour recouvrir ledit trou d'insertion (33, 34), et ledit 30 élément en forme de plaque (6, 17) est inséré dans ledit conduit d'air (1)  3. A method of manufacturing an air conditioning system for vehicles according to claim 1 or 2, wherein said plate-shaped element (6, 17) is temporarily assembled with a cover (35, 36) to cover said insertion hole (33, 34), and said plate-like member (6, 17) is inserted into said air duct (1) avec la fixation dudit couvercle (35, 36) au dit trou d'insertion (33, 34) .  with the fixing of said cover (35, 36) to said insertion hole (33, 34). 4. Système de conditionnement d'air pour véhicules qui comprend un conduit d'air (1) formé en raccordant une pluralité de boîtiers latéraux (31, 32) et qui comporte, dans ledit conduit d'air (1), un 35 registre mélangeur d'air, pour ajuster le débit d'une quantité d'air qui traverse un trajet d'air chaud à une quantité d'air qui traverse un trajet d'air froid, et un registre de contrôle d'ouverture et de fermeture d'orifice d'évacuation d'air, pour ouvrir et fermer chacun d'une pluralité d'orifices d'évacuation d'air (11, 12, 14, 15) formés sur ledit conduit d'air (1) selon les modes de conditionnement d'air requis respectifs, 5 caractérisé en ce qu'au moins l'un desdits registre mélangeur d'air et registre de contrôle d'ouverture et de fermeture de l'orifice d'évacuation d'air est formé à partir d'un élément en forme de plaque (6, 17) qui est mobile dans son sens longitudinal et est souple dans son sens longitudinal et rigide dans son sens transversal, un boîtier latéral de 10 ladite pluralité de boîtiers latéraux (31, 32) comprend un trou d'insertion (33, 34) sur sa surface, et ledit trou d'insertion (33, 34) est formé de façon à permettre d'insérer au moins ledit élément en forme de plaque (6, 17) dans ledit conduit d'air (1) au travers dudit trou  4. Air conditioning system for vehicles which comprises an air duct (1) formed by connecting a plurality of side boxes (31, 32) and which comprises, in said air duct (1), a register air mixer, to adjust the flow rate from an amount of air passing through a hot air path to an amount of air passing through a cold air path, and an opening and closing control register air exhaust port, for opening and closing each of a plurality of air exhaust ports (11, 12, 14, 15) formed on said air duct (1) according to the modes respective required air conditioning system, characterized in that at least one of said air mixer register and control register for opening and closing of the air discharge orifice is formed from '' a plate-shaped element (6, 17) which is movable in its longitudinal direction and is flexible in its longitudinal direction and rigid in its transverse direction, a box lateral tier of said plurality of side housings (31, 32) includes an insertion hole (33, 34) on its surface, and said insertion hole (33, 34) is formed to allow insertion into the minus said plate-like member (6, 17) in said air duct (1) through said hole d'insertion (33, 34).insertion (33, 34). 5. Système de conditionnement d'air pour véhicules selon la  5. Air conditioning system for vehicles according to the revendication 4, dans lequel ledit trou d'insertion (33, 34) est formé de façon telle que ledit élément en forme de plaque (6, 17) et l'engrenage de commande (7, 23) pour déplacer ledit élément en forme de plaque (6, 17) temporairement assemblés l'un à l'autre sont insérés intégralement 20 dans ledit conduit d'air (1).  claim 4, wherein said insertion hole (33, 34) is formed such that said plate-shaped member (6, 17) and the drive gear (7, 23) for moving said shaped member plate (6, 17) temporarily assembled to each other are integrally inserted into said air duct (1). 6. Système de conditionnement d'air pour les véhicules selon la revendication 4 ou 5, dans lequel ledit trou d'insertion (33, 34) est formé de façon telle que ledit élément en forme de plaque (6, 17) est inséré dans ledit conduit d'air (1) avec un couvercle (35, 36) fixé pour 25 recouvrir ledit trou d'insertion (33, 34), qui est temporairement assemblé audit élément en forme de plaque (6, 17), au dit trou  The air conditioning system for vehicles according to claim 4 or 5, wherein said insertion hole (33, 34) is formed such that said plate-like member (6, 17) is inserted into said air duct (1) with a cover (35, 36) fixed to cover said insertion hole (33, 34), which is temporarily assembled to said plate-shaped element (6, 17), to said hole d'insertion (33, 34).insertion (33, 34).
FR0312919A 2002-11-05 2003-11-04 AIR CONDITIONING SYSTEM FOR VEHICLES AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME Expired - Fee Related FR2846599B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002320984A JP2004155248A (en) 2002-11-05 2002-11-05 Air conditioner for automobile and its manufacturing method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2846599A1 true FR2846599A1 (en) 2004-05-07
FR2846599B1 FR2846599B1 (en) 2006-12-08

Family

ID=32105418

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0312919A Expired - Fee Related FR2846599B1 (en) 2002-11-05 2003-11-04 AIR CONDITIONING SYSTEM FOR VEHICLES AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JP2004155248A (en)
CN (1) CN1500666A (en)
DE (1) DE10351651A1 (en)
FR (1) FR2846599B1 (en)
MY (1) MY136125A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2046590A1 (en) * 2006-07-24 2009-04-15 Halla Climate Control Corporation Assembling structure of temperature- adjusting door
EP2559572A1 (en) * 2011-08-18 2013-02-20 Halla Climate Control Corporation Air conditioner for vehicle

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101128622B1 (en) * 2004-12-29 2012-03-27 한라공조주식회사 A Door Assembly of Air Conditioning Apparatus for a Car
KR101220968B1 (en) * 2006-07-24 2013-01-10 한라공조주식회사 Assembling structure of temperature door in an air-conditioner for vehicles
EP2518286B1 (en) * 2011-04-28 2015-07-15 Eberspächer Exhaust Technology GmbH & Co. KG Exhaust silencer for motor vehicles
KR101510117B1 (en) 2012-08-10 2015-04-08 한라비스테온공조 주식회사 Rear air conditioner for vehicle
JP6031950B2 (en) * 2012-11-08 2016-11-24 株式会社デンソー Air passage opening and closing device
US10220668B2 (en) * 2013-10-08 2019-03-05 Denso International America, Inc. HVAC temperature control bypass throttle

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2217440A (en) * 1988-04-13 1989-10-25 Ford Motor Co A heater box
JP2002079819A (en) * 1999-11-11 2002-03-19 Denso Corp Air duct opening and closing device
DE10105182A1 (en) * 2001-02-06 2002-08-29 Daimler Chrysler Ag Gate valve device is made of flexible material and has a cross section which stabilizes this material

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2217440A (en) * 1988-04-13 1989-10-25 Ford Motor Co A heater box
JP2002079819A (en) * 1999-11-11 2002-03-19 Denso Corp Air duct opening and closing device
DE10105182A1 (en) * 2001-02-06 2002-08-29 Daimler Chrysler Ag Gate valve device is made of flexible material and has a cross section which stabilizes this material

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2002, no. 07 3 July 2002 (2002-07-03) *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2046590A1 (en) * 2006-07-24 2009-04-15 Halla Climate Control Corporation Assembling structure of temperature- adjusting door
EP2046590A4 (en) * 2006-07-24 2009-11-11 Halla Climate Control Corp Assembling structure of temperature- adjusting door
EP2559572A1 (en) * 2011-08-18 2013-02-20 Halla Climate Control Corporation Air conditioner for vehicle
CN102950989A (en) * 2011-08-18 2013-03-06 汉拏空调株式会社 Air conditioner for vehicle
CN102950989B (en) * 2011-08-18 2015-02-04 汉拿伟世通空调有限公司 Air conditioner for vehicle
US9180751B2 (en) 2011-08-18 2015-11-10 Halla Visteon Climate Control Corporation Air conditioner for vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
FR2846599B1 (en) 2006-12-08
DE10351651A1 (en) 2004-05-19
JP2004155248A (en) 2004-06-03
MY136125A (en) 2008-08-29
CN1500666A (en) 2004-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0856423B1 (en) Damper with multiple shutters, in particular for an air conditioning system for motor vehicles
EP3411255B1 (en) Air inlet management system for the front panel of a motor vehicle
FR2846599A1 (en) Air conditioning system comprises air duct formed by several casings and comprising air evacuation orifices closed and opened by registers formed from plate shaped elements inserted in duct through casing lateral hole
EP1473449B1 (en) Cooling air controlling device for a cooling module of a vehicle
FR3064542A1 (en) AIR INTAKE MANAGEMENT SYSTEM FOR FRONT PANEL OF MOTOR VEHICLE
WO2020174146A1 (en) Heating and/or ventilation and/or air conditioning system comprising a mixing flap with deflector
FR3071593B1 (en) DEVICE FOR MIXING AIR IN A DEVICE FOR HEATING, VENTILATION AND / OR AIR CONDITIONING OF A MOTOR VEHICLE
EP1514708B1 (en) Heating and/or air conditioning device for vehicle compartment, with sophisticated aerothermic management
FR2846598A1 (en) Vehicle air conditioning system comprises air duct with several air evacuation orifices opened and closed by plate shaped element able to move longitudinally in duct
FR3095164A1 (en) Aeration
EP0470904B1 (en) Heating device for automobile vehicle with separated left and right air circuits
FR3061877A1 (en) FRONT FACE AIR INTAKE DEVICE FOR MOTOR VEHICLE AND METHOD OF MANUFACTURE
EP3917792A1 (en) Air intake port equipped with a deflector for an air conditioning unit of a motor vehicle
FR2846597A1 (en) Vehicle air conditioning system comprises air duct with several air evacuation orifices opened and closed by plate element able to move longitudinally having several openings for opening and closing evacuation orifices
FR2798322A1 (en) Automobile heating and/or air conditioning system with improved air distribution has pipe fed with treated air, and mobile shutter controlling treated air
FR3072453B1 (en) HEAT EXCHANGER WITH DEVICE FOR SHUTTING CIRCULATING CONDUITS OF A GAS TO BE COOLED
FR2464841A1 (en) Heating and ventilation equipment for passenger vehicle - is located in housing in roof and has single inlet and twin outlets
FR2751921A1 (en) Automobile air filter installation
EP3576970A1 (en) Device for sealing an air inlet of a motor vehicle front face
EP1640196B1 (en) Structural element of a vehicle passenger compartment comprising a selective air distribution module
FR3070320B1 (en) COOLING UNIT FOR A MOTOR VEHICLE
FR2875176A1 (en) Vehicle air conditioner, has fastener with respective end parts separated from case part and fixing part of vehicle body shell, and lower unit displaced towards lower side inside fixing space, when lower unit is separated from upper unit
FR2883513A1 (en) AERATOR COMPRISING A CLUTCH WING CONTROL WHEEL
FR3109913A1 (en) AIR DIFFUSER FOR VEHICLES AS WELL AS A PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF SUCH AN AIR DIFFUSER
FR2880587A1 (en) Ventilator for motor vehicle, has body, front part, fixed deflector, and shutter provided for constituting assembly which is mounted rotatively, around central axis, with respect to guiding ring

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20100730