FR2844980A3

FR2844980A3 - Coffee dispenser has hinged cover over heated cup storage compartment

Info

Publication number: FR2844980A3
Application number: FR0211961A
Authority: FR
Inventors: Tony Hsu
Original assignee: Lundar Electric Industrial Co Ltd
Current assignee: Lundar Electric Industrial Co Ltd
Priority date: 2002-09-09
Filing date: 2002-09-27
Publication date: 2004-04-02
Anticipated expiration: 2008-09-27
Also published as: FR2844980B3; DE20213886U1

Abstract

A coffee dispenser has a housing (1) with a hinged (12) cover (2) over a heated recess (11). The cover hinge incorporates esp. an elastic pin (22) whose two ends located in matching recesses (13) in the coffee dispenser mantle (1).

Description

Dispositif pour chauffer des tasses dans une machine à café La présenteDevice for heating cups in a coffee machine The present

invention concerne un dispositif pour chauffer des tasses dans une machine à café, et plus particulièrement un dispositif comportant un couvercle pivotant sur la zone de chauffage de la verseuse pour aider à maintenir le liquide tiède et empêcher l'entrée de 5 poussière ou d'insectes en vue d'atteindre des objectifs tels que conserver la chaleur, empêcher les brlures, permettre un accès rapide, The invention relates to a device for heating cups in a coffee machine, and more particularly to a device comprising a hinged lid on the heating zone of the jug to help keep the liquid warm and prevent the entry of dust or insects to achieve goals such as conserving heat, preventing burns, allowing quick access,

et assurer l'hygiène et la sécurité de la boisson. and ensure the hygiene and safety of the drink.

En plus de la recherche de la rapidité et du côté pratique pour faire le café, les gens demandent de plus en plus à avoir une tasse à 10 café propre et saine, et ils demandent même que la tasse soit chauffée In addition to the speed and convenience of making coffee, more and more people are asking for a clean and healthy 10 cup of coffee, and they are even asking that the cup be heated

avant d'être remplie de café. Par conséquent, un panneau chauffant est placé sur le couvercle d'une cafetière pour faire chauffer la tasse et maintenir chaud le café qui vient d'être fait. Cependant, quand le panneau chauffant est exposé en dehors du sommet de la cafetière, le café 15 peut se refroidir rapidement et gaspiller de la consommation de courant tandis que la tasse de café peut être contaminée par la poussière, des insectes ou autres matières étrangères. En outre, le panneau chauffant n'est équipé d'aucune protection et l'on peut facilement se brler. before being filled with coffee. Therefore, a heating panel is placed on the lid of a coffee maker to heat the cup and keep the fresh coffee hot. However, when the heating panel is exposed outside the top of the coffee maker, the coffee 15 can cool quickly and waste power consumption while the cup of coffee can be contaminated with dust, insects or other foreign matter. In addition, the heating panel is not equipped with any protection and one can easily burn.

Le but principal de la présente invention est de proposer un 20 dispositif pour une verseuse adaptée à une machine à café qui permet The main object of the present invention is to provide a device for a jug suitable for a coffee machine which allows

une utilisation rapide et propre, qui maintient le café au chaud pendant une période plus longue, empêche l'entrée de matières étrangères, y compris la poussière et les insectes, afin d'atteindre les objectifs qui consistent à maintenir au chaud, empêcher les brlures, et assurer 25 l'hygiène et la sécurité pour boire le café. quick and clean use, which keeps the coffee warm for a longer period, prevents the entry of foreign matter, including dust and insects, in order to achieve the objectives of keeping warm, preventing burns , and ensuring hygiene and safety for drinking coffee.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la The present invention will be better understood on reading the

description détaillée suivante, faite en référence aux dessins d'accompagnement, dans lesquels: following detailed description, made with reference to the accompanying drawings, in which:

la figure 1 est une vue en perspective d'un mode de réalisa5 tion préféré de la présente invention, la figure 2 est une vue d'un ensemble du mode de réalisation préféré de la présente invention, la figure 3 est une vue montrant le fléchissement d'une tige élastique du mode de réalisation préféré de la présente invention, la figure 4 est une vue montrant la tige élastique du mode de réalisation préféré de la présente invention après assemblage, et Figure 1 is a perspective view of a preferred embodiment of the present invention, Figure 2 is a view of an assembly of the preferred embodiment of the present invention, Figure 3 is a view showing the deflection of an elastic rod of the preferred embodiment of the present invention, FIG. 4 is a view showing the elastic rod of the preferred embodiment of the present invention after assembly, and

la figure 5 est une vue montrant le dispositif du mode de réalisation préféré de la présente invention en utilisation. Figure 5 is a view showing the device of the preferred embodiment of the present invention in use.

En se référant aux figures 1 et 2, un mode de réalisation pré15 féré de la présente invention comprend essentiellement un corps 1 et un couvercle 2. Une zone de chauffage 11 est située au-dessus du corps 1. Une section pivot 12 est prévue en retrait à l'arrière de la zone de chauffage 11. Un trou d'insertion 13 est prévu respectivement sur chaque paroi latérale de la section pivot 12. Un orifice de sortie 20 14, représenté en figure 5, est placé devant le corps 1, une coupe (15), communément appelée portefiltre, est placée sous l'orifice de sortie Referring to Figures 1 and 2, a preferred embodiment of the present invention essentially comprises a body 1 and a cover 2. A heating zone 11 is located above the body 1. A pivot section 12 is provided in withdrawal at the rear of the heating zone 11. An insertion hole 13 is provided respectively on each side wall of the pivot section 12. An outlet orifice 20 14, represented in FIG. 5, is placed in front of the body 1, a cup (15), commonly known as a filter holder, is placed under the outlet

14 et un bec à vapeur 16 est prévu sur un côté du corps 1. 14 and a steam nozzle 16 is provided on one side of the body 1.

Le couvercle 2 est monté à pivotement sur la section pivot 12 de la zone de chauffage 11 au-dessus du corps 1. Le couvercle 2 est 25 fait d'un matériau transparent et une autre section pivot 21 fait saillie sur l'arrière du couvercle 2. Une tige élastique 22 est prise en sandwich entre les deux parois latérales de la section pivot 21, et les deux extrémités de la tige élastique 22 sont munies d'un ergot d'insertion The cover 2 is pivotally mounted on the pivot section 12 of the heating zone 11 above the body 1. The cover 2 is made of a transparent material and another pivot section 21 protrudes from the rear of the cover 2. An elastic rod 22 is sandwiched between the two side walls of the pivot section 21, and the two ends of the elastic rod 22 are provided with an insertion lug

saillant respectif 23.respective salient 23.

Après assemblage, comme illustré en figure 3, la tige élastique 22 du couvercle 2 est sollicitée pour que la tige élastique 22 se contracte sous l'effet de la compression de sorte que les deux ergots d'insertion 23 faisant saillie respectivement sur les extrémités de la tige élastique 22 se retirent dans les deux parois latérales de la section 35 pivot 21. D'autre part, la section pivot 21 du couvercle 2 est placée à l'intérieur de la section pivot 12 du corps 1 pour que les deux ergots d'insertion 23 des deux extrémités de la tige élastique 22 After assembly, as illustrated in FIG. 3, the elastic rod 22 of the cover 2 is urged so that the elastic rod 22 contracts under the effect of compression so that the two insertion lugs 23 projecting respectively from the ends of the elastic rod 22 is withdrawn in the two side walls of the pivot section 21. On the other hand, the pivot section 21 of the cover 2 is placed inside the pivot section 12 of the body 1 so that the two pins d insertion 23 of the two ends of the elastic rod 22

soient orientés vers les trous d'insertion 13 correspondants à l'inté- are oriented towards the insertion holes 13 corresponding to the interior

rieur des deux parois latérales de la section pivot 12 du corps 1. 5 Enfin, on relâche la tige élastique 22 et les deux ergots d'insertion laughing of the two side walls of the pivot section 12 of the body 1. 5 Finally, the elastic rod 22 and the two insertion lugs are released

23 sont immédiatement insérés dans les trous d'insertion 13 correspondants sur les deux parois latérales de la section pivot 12 du corps 1, comme illustré en figure 4. La tige élastique 22 pivote rapidement pour se mettre en position, si bien que le couvercle 2 peut être 10 ouvert et fermé rapidement. 23 are immediately inserted into the corresponding insertion holes 13 on the two side walls of the pivot section 12 of the body 1, as illustrated in FIG. 4. The elastic rod 22 pivots quickly to get into position, so that the cover 2 can be opened and closed quickly.

En utilisation, comme illustré en figure 4, on remplit d'eau un réservoir d'eau se trouvant dans le corps 1 pour faire du café et produire de la vapeur, puis on met du café en poudre dans la coupe 15; on laisse ensuite passer l'eau chaude à travers la coupe 15. 15 Lorsque le café est prêt, celui-ci coule hors de la coupe 15, tandis In use, as illustrated in FIG. 4, a reservoir of water located in the body 1 is filled with water to make coffee and produce steam, then powdered coffee is placed in the cup 15; the hot water is then allowed to pass through the cup 15. 15 When the coffee is ready, it flows out of the cup 15, while

que de la vapeur sort par le bec à vapeur 16, et du lait peut sortir sous le bec 16 pour être ajouté au café avant de servir ce dernier. that steam comes out from the steam spout 16, and milk can come out from under the spout 16 to be added to the coffee before serving it.

En outre, on ouvre le couvercle 2 situé au sommet du corps 1 et l'on place une tasse à café A dans la zone de chauffage 11, puis on 20 referme le couvercle 2 pour chauffer la tasse à café A afin de rendre le café encore plus parfumé tout en laissant le café qui n'a pas encore été consommé sur la zone de chauffage 11 pour le maintenir au chaud et pour empêcher l'entrée de matières étrangères, y compris la poussière et les insectes. Par conséquent, l'utilisateur est 25 assuré d'avoir toujours un café bon et propre prêt à boire tout en In addition, the cover 2 located at the top of the body 1 is opened and a coffee cup A is placed in the heating zone 11, then the cover 2 is closed to heat the coffee cup A in order to make the coffee even more fragrant while leaving the coffee which has not yet been consumed on the heating zone 11 to keep it warm and to prevent the entry of foreign materials, including dust and insects. Therefore, the user is assured of always having good and clean coffee ready to drink while

évitant les brlures en touchant la zone de chauffage. Lorsque le couvercle 2 a besoin d'être nettoyé, l'utilisateur fléchit la tige élastique 22 du couvercle 2 pour que les deux ergots d'insertion 23 prévus respectivement à chaque extrémité de la tige élastique 22 se 30 retirent dans les deux parois latérales de la section pivot 21 du couvercle 2 pour se dégager des deux trous d'insertion 13 prévus dans les parois latérales de la section pivot 12 du corps 1, puis le couvercle 2 peut être aisément séparé du corps 1. Une fois lavé et nettoyé, le couvercle 2 est remonté en suivant ces opérations en sens 35 inverse. avoiding burns by touching the heating area. When the cover 2 needs to be cleaned, the user flexes the elastic rod 22 of the cover 2 so that the two insertion pins 23 provided respectively at each end of the elastic rod 22 are withdrawn in the two side walls of the pivot section 21 of the cover 2 to disengage from the two insertion holes 13 provided in the side walls of the pivot section 12 of the body 1, then the cover 2 can be easily separated from the body 1. Once washed and cleaned, the cover 2 is reassembled by following these operations in reverse.

Comme divulgué dans ce qui précède, le mode de réalisation préféré de la présente invention apporte les avantages suivants: 1) Un couvercle pivote au-dessus de la zone de chauffage d'un corps de la machine à café pour réaliser une fonction de protec5 tion et pour empêcher la perte de chaleur et les brlures, l'entrée de matières étrangères, y compris la poussière et les insectes, pour assurer ainsi l'obtention d'un café aromatisé et chaud, dans de bonnes conditions d'hygiène et de sécurité, tout en empêchant les brlures par As disclosed in the foregoing, the preferred embodiment of the present invention provides the following advantages: 1) A cover pivots above the heating zone of a body of the coffee machine to perform a protective function and to prevent heat loss and burns, the entry of foreign matter, including dust and insects, thus ensuring the production of hot and flavored coffee, in good hygienic and safety conditions , while preventing burns by

contact accidentel avec la zone de chauffage. accidental contact with the heating zone.

2) Grâce à la présence d'une tige élastique pourvue d'une force de rappel associée au couvercle, et de deux talons d'insertion prévus respectivement à chaque extrémité de la tige élastique, la tige élastique peut être insérée rapidement dans les trous d'insertion prévus dans une section pivot de la zone de chauffage pour faciliter le retrait 15 du couvercle, que ce soit pour son utilisation, son nettoyage ou son remplacement. 2) Thanks to the presence of an elastic rod provided with a restoring force associated with the cover, and two insertion heels provided respectively at each end of the elastic rod, the elastic rod can be inserted quickly into the holes d 'Insertion provided in a pivot section of the heating zone to facilitate removal of the cover, whether for use, cleaning or replacement.

Claims

1. Device for heating cups in a coffee machine comprising a body (1) and a cover (2), said body being provided with a heating zone (11), characterized in that a pivot section (12) is provided at said heating zone of said body, said cover being pivotally mounted on said pivot section of said body and in that another pivot section (21) is provided on said cover, an elastic rod (22) being mounted on said pivot section (21) of said

cover (2).

2. Device for heating cups in a coffee machine, according to claim 1, characterized in that said section

pivot (12) of said heating zone (11) is provided, in its two side walls, with a respective insertion hole (13), said elastic rod (22) being sandwiched between the two side walls of said pivot section (21) of said cover (2), and the two ends of the elastic rod being provided with a respective insertion lug (23).