FR2844860A1

FR2844860A1 - Quick-fit connector e.g. for pressure fluid pipes has male component with collar engaging with female component having inner seals and locking insert

Info

Publication number: FR2844860A1
Application number: FR0211641A
Authority: FR
Inventors: Philippe Poder
Original assignee: Legris SA
Current assignee: Legris SA
Priority date: 2002-09-20
Filing date: 2002-09-20
Publication date: 2004-03-26
Anticipated expiration: 2022-09-20
Also published as: JP2005538330A; JP4125719B2; WO2004027307A1; FR2844860B1; AU2003278283A1

Abstract

The connector consists of a female component (1) with a stepped inner bore with one section (13) of larger diameter to receive a collar on the tubular end (7) of a male component, a radially-moving locking ring (15) and seals (10). The female component also has a section (9) of intermediate diameter holding the seals and a locking insert (11), and a small diameter section (6) to receive the tip of the male component's tubular tip once its collar has passed the locking ring.

Description

La présente invention concerne un connecteur rapide comportant une partieThe present invention relates to a quick connector comprising a part

mâle et une partie femelle qui s'accouplent par simple introduction de l'une dans l'autre. male and a female part that mate by simply introducing one into the other.

ARRERE PLAN DE L'INVENTIONARRERE PLAN OF THE INVENTION

Dans des circuits traversés par des fluides sous pression et qui mettent en oeuvre des connecteurs rapides, il est souhaitable, voire exigé, de mettre en oeuvre des moyens de verrouillage positifs de la connexion. En effet, 10 une connexion mâle réalisée est tout d'abord une source de fuites et un risque de désaccouplement dont la conséquence la plus bénigne est de mettre en panne la machine comportant ces circuits de fluide sous pression, et si cette machine est une automobile, d'être une source d'accidents 15 (absence de pression dans les circuits hydrauliques de freinage, fuite de carburant à l'intérieur du compartiment In circuits traversed by fluids under pressure and which implement fast connectors, it is desirable, even required, to implement positive locking means of the connection. Indeed, a male connection made is first of all a source of leaks and a risk of uncoupling, the most benign consequence of which is to break down the machine comprising these pressurized fluid circuits, and if this machine is an automobile , to be a source of accidents 15 (lack of pressure in the hydraulic brake circuits, fuel leakage inside the compartment

moteur pouvant conduire à un incendie...). engine that can lead to a fire ...).

Il existe de nombreux dispositifs de verrouillage de l'élément mâle dans l'élément femelle d'un connecteur 20 rapide. Ils fonctionnent sensiblement tous sur le même principe et mettent en oeuvre un moyen général identique consistant en un organe de clavetage qui s'interpose entre une surface radiale de l'embout (gorge ou collerette) et une surface radiale de l'élément femelle (gorge ou colle25 rette également). Cet organe de clavetage peut être introduit manuellement ou peut être maintenu dans sa position de verrouillage par un organe élastique de rappel à l'encontre de l'effet duquel il peut être placé dans un état escamoté (soit déplacé soit déformé) lors de l'intro30 duction de l'embout. Un tel dispositif est illustré par le There are many locking devices for the male element in the female element of a fast connector. They all work essentially on the same principle and use an identical general means consisting of a keying member which interposes between a radial surface of the tip (groove or flange) and a radial surface of the female element (groove or glue (also). This keying member can be inserted manually or can be held in its locking position by an elastic return member against the effect of which it can be placed in a retracted state (either moved or deformed) during the intro30 duction of the tip. Such a device is illustrated by the

document FR 2 705 430.document FR 2 705 430.

Il apparaît que ce mode de verrouillage n'offre It appears that this lock mode does not offer

pas assez de garantie quant au bon enfoncement de la pièce mâle dans la pièce femelle. En effet, la pièce mâle 35 peut avoir été enfoncée suffisamment pour que la colle- not enough guarantee as to the good depression of the male part in the female part. Indeed, the male part 35 may have been depressed sufficiently so that the adhesive

rette force la bague à se déplacer à l'encontre des languettes de rappel, mais pas assez pour que la collerette ait dépassé la bague, empêchant ainsi la bague de se positionner en position de verrouillage derrière la colle5 rette sous l'effet des languettes élastiques. Cette situation n'est pas visible de façon flagrante pour l'opérateur, qui peut penser que la connexion a été bien réalisée. On a donc mis en place sur ces connecteurs des témoins de verrouillage attestant du bon verrouillage du 10 connecteur, le témoin de verrouillage étant manoeuvré par une collerette de l'embout mâle, généralement la collerette coopérant au verrouillage, pour signaler que le Rette force the ring to move against the return tabs, but not enough so that the collar has exceeded the ring, thus preventing the ring to position in the locking position behind the glue 5 rette under the effect of the elastic tongues . This situation is not blatantly visible to the operator, who may think that the connection has been well made. Locking indicators attesting to the good locking of the connector have thus been put in place on these connectors, the locking indicator being operated by a flange of the male end, generally the flange cooperating with the locking, to signal that the

verrouillage a été effectué.locking was done.

Certains témoins de verrouillage jouent en outre 15 le rôle d'organe de confirmation de verrouillage en étant Some lock indicators additionally play the role of locking confirmation member by being

manoeuvré par l'usager.Maneuvered by the user.

Ainsi, si le témoin de verrouillage peut être déplacé, il constitue l'indication que le verrouillage est réalisé et en même temps il forme une entrave supplémen20 taire au passage de la collerette dans le verrou. Thus, if the lock indicator can be moved, it is an indication that the lock is made and at the same time forms an additional obstacle to the passage of the collar in the lock.

Si en revanche le témoin de verrouillage ne peut pas être déplacé, c'est que la pièce mâle n'a pas été assez enfoncée dans la pièce femelle et que la collerette If, on the other hand, the lock indicator can not be moved, it means that the male part has not been pushed enough into the female part and that the collar

se trouve encore dans le verrou.is still in the lock.

Or, il est apparu que la manoeuvre de ce témoin en confirmation du verrouillage pouvait conduire à repousser la collerette de l'embout à l'extérieur du verrou mais à rebours du sens de connexion, donnant alors à l'utilisateur toutes les apparences d'un connecteur dont 30 le verrouillage est confirmé. On comprend donc que malgré However, it appeared that the maneuvering of this witness in confirmation of the lock could lead to pushing the collar of the tip outside the lock but backward of the connection direction, giving the user all the appearances of a connector whose locking is confirmed. So we understand that despite

toutes ces protections, il est encore possible qu'une connexion ait toutes les apparences d'une connexion correctement réalisée et même satisfasse aux tests d'étanchéité auxquels ces connexions sont soumises en li35 gne de montage. En effet, les différentes forces de frot- all these protections, it is still possible that a connection has all the appearances of a correctly made connection and even satisfies the leak tests to which these connections are subjected in ling of assembly. Indeed, the different forces of friction

tement existant entre l'embout et les joints de la partie femelle sont souvent suffisantes pour retenir assemblées de manière étanche les deux pièces du connecteur non verrouillées entre elles. Leur séparation intervient alors 5 plus tard et de manière intempestive lorsque le connecteur est en service chez l'utilisateur de la machine qui l'incorpore. Existingly between the tip and the seals of the female part are often sufficient to retain tightly assembled two parts of the connector not locked together. Their separation then occurs later and inadvertently when the connector is in use at the user of the machine that incorporates it.

OBJET DE L'INVENTIONOBJECT OF THE INVENTION

Avec ou sans témoin de verrouillage, il est donc 10 nécessaire de pourvoir un connecteur rapide du type de ceux rappelés ci-dessus d'un moyen sr de détection de la With or without a lock indicator, it is therefore necessary to provide a quick connector of the type of those mentioned above with a means for detecting the

qualité de la connexion.quality of the connection.

BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION A cet effet l'invention a donc pour objet un con15 necteur rapide comportant une pièce femelle avec un alésage étagé dont une section de grand diamètre peut accueillir une collerette extérieure d'un embout tubulaire mâle et comporte une bague de verrouillage mobile radialement par rapport à cet alésage, et dont une section de 20 petit diamètre peut accueillir une partie distale de BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION To this end, the invention therefore relates to a rapid con15 nector comprising a female part with a stepped bore whose large diameter section can accommodate an outer collar of a male tubular end and comprises a bushing. radially movable lock relative to this bore, and a small diameter section 20 can accommodate a distal portion of

l'embout par rapport à la collerette et comporte au moins un anneau d'étanchéité. Selon l'une des caractéristiques principales de l'invention, ce connecteur comporte des moyens prévus en correspondance entre la section de petit 25 diamètre de l'alésage et la partie distale de l'embout qui, pour toute position de la collerette par rapport à la bague de verrouillage située en deçà d'une position déterminée dans le sens de la connexion du connecteur, the tip relative to the flange and comprises at least one sealing ring. According to one of the main features of the invention, this connector comprises means provided in correspondence between the small diameter section of the bore and the distal portion of the tip which, for any position of the collar relative to the locking ring located below a determined position in the direction of the connection of the connector,

ménagent une fuite entre l'alésage et l'embout. provide a leak between the bore and the tip.

La position déterminée susdite est celle qui correspond à un enfoncement de l'embout dans la pièce femelle du connecteur, à partir de laquelle, dans le sens de la connexion, l'opérateur peut constater visuellement The aforesaid determined position is that which corresponds to a depression of the endpiece in the female part of the connector, from which, in the sense of the connection, the operator can visually ascertain

que le verrouillage n'est pas assuré. that the lock is not insured.

Dans un premier mode de réalisation dans lequel le connecteur ne possède qu'une bague de verrouillage sans témoin de celui-ci, les moyens susdits assurant la fuite ou l'étanchéité entre les parties mâle et femelle du connecteur sont formés par l'égalité de la longueur de 5 la partie distale de l'embout avec la distance séparant la bague de verrouillage de l'anneau d'étanchéité, les deux étant mesurées à partir des zones de la bague et de la collerette qui entrent en contact l'une avec l'autre les premières dans le sens de la connexion. Ce contact 10 définit la position déterminée. En effet la poursuite de la connexion déplace radialement la bague et ce déplacement peut constituer un témoin visuel de l'absence de verrouillage suffisant pour inciter l'opérateur à poursuivre alors que si l'enfoncement s'était arrêté en deçà 15 de cette position, la bague serait dans une position In a first embodiment in which the connector has only one locking ring without witness thereof, the aforesaid means providing leakage or sealing between the male and female parts of the connector are formed by the equality of the length of the distal portion of the tip with the distance separating the locking ring from the sealing ring, both being measured from the areas of the ring and flange that contact one with the other the first in the sense of connection. This contact 10 defines the determined position. Indeed, the continuation of the connection moves the ring radially and this displacement can constitute a visual indicator of the absence of sufficient locking to incite the operator to continue whereas if the depression had stopped within this position, the ring would be in a position

identique à sa position de verrouillage. identical to its locking position.

Dans le cas o le connecteur comporte un témoin de verrouillage et de confirmation de ce dernier, monté coulissant dans l'épaisseur axiale de la bague de ver20 rouillage, et pourvu, comme cette dernière, d'une rampe inclinée sur laquelle vient glisser la collerette de l'embout lors de son introduction dans la partie femelle, les moyens assurant la fuite sont les mêmes que ceux mentionnés précédemment, la zone susdite de premier contact 25 de la bague à prendre dans ce cas en considération étant celle située sur le témoin et notamment sur sa surface inclinée. Ce premier contact définit la position déterminée. Ainsi, lorsque l'opérateur souhaite confirmer le verrouillage qu'il croit être réalisé, il appuie donc sur 30 ce témoin qui, alors que le verrouillage n'est pas réalisé, joue l'effet d'une came tendant à expulser l'embout hors de la partie femelle et ce jusqu'à une position (la position déterminée) o l'embout n'est plus au contact In the case where the connector comprises a locking and confirmation indicator thereof, slidably mounted in the axial thickness of the rusting ring, and provided, like the latter, with an inclined ramp on which the flange slides. of the nozzle during its introduction into the female part, the means ensuring the leak are the same as those mentioned above, the aforesaid area 25 of the first contact 25 of the ring to be considered in this case being that located on the witness and especially on its inclined surface. This first contact defines the determined position. Thus, when the operator wishes to confirm the lock that he believes to be made, he therefore presses on this indicator which, while the locking is not performed, plays the effect of a cam tending to expel the endpiece. out of the female part and this up to a position (the determined position) where the end piece is no longer in contact

avec l'anneau d'étanchéité et la fuite est réalisée. with the sealing ring and the leak is realized.

D'autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of

l'invention apparaîtront au cours de la description donnée ci-après de quelques exemples de réalisation. the invention will appear in the course of the description given below of some exemplary embodiments.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Il sera fait référence aux dessins annexés parmi lesquels: - la figure 1 illustre par une vue en coupe longitudinale un connecteur rapide conforme à l'état de la technique, - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale 10 du connecteur de la figure 1 pourvu des moyens de l'invention dans une première réalisation de ceux-ci, - la figure 3 est, par une même vue en coupe longitudinale, l'illustration d'un connecteur rapide selon l'invention qui comporte un témoin de verrouillage, - les figures 4 et 5 sont des vues en coupe longitudinale d'une variante de réalisation de l'invention, le connecteur étant fuyant à la figure 4 et étant étanche à la figure 5, - les figures 6 et 7 sont deux vues en coupe sem20 blable d'une deuxième variante de réalisation d'un connecteur rapide selon l'invention, le connecteur étant Reference is made to the accompanying drawings in which: - Figure 1 illustrates a longitudinal sectional view of a fast connector according to the prior art, - Figure 2 is a longitudinal sectional view 10 of the connector of Figure 1 provided with the means of the invention in a first embodiment of these, - Figure 3 is, by a same longitudinal sectional view, the illustration of a quick connector according to the invention which comprises a locking indicator, - Figures 4 and 5 are longitudinal sectional views of an alternative embodiment of the invention, the connector being leaked in Figure 4 and being leakproof in Figure 5, - Figures 6 and 7 are two sectional views sem20 a second embodiment of a quick connector according to the invention, the connector being

fuyant à la figure 6 et étanche à la figure 7. leaking in Figure 6 and sealed in Figure 7.

DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Le connecteur représenté à la figure 1 comporte 25 une pièce femelle 1 divisée en plusieurs sections de diamètres différents. Une première section 2 présente un canal intérieur 3 et les moyens extérieurs 4 dits en dents de sapin, pour être introduite à l'intérieur d'un tube non représenté. La deuxième section 5 de cette pièce 1 30 comporte un alésage 6 de diamètre déterminé pour accueillir le nez ou la partie distale 7a d'un embout 7 DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The connector shown in FIG. 1 comprises a female part 1 divided into several sections of different diameters. A first section 2 has an inner channel 3 and the outer means 4 said fir-teeth, to be introduced into a tube not shown. The second section 5 of this part 1 30 has a bore 6 of determined diameter to accommodate the nose or the distal portion 7a of a tip 7

formant la pièce mâle du connecteur. forming the male part of the connector.

La troisième section 8 comporte un alésage 9 plus important que l'alésage 6 pour accueillir deux joints to35 riques 10 qui forment anneau d'étanchéité et un insert il de blocage de ceux-ci. Le diamètre intérieur de l'insert est sensiblement égal au diamètre de l'alésage 6. Enfin, la pièce femelle comporte une quatrième section 12 dont le diamètre intérieur 13 est encore plus important que 5 celui des alésages précédents pour pouvoir permettre le The third section 8 has a bore 9 larger than the bore 6 to accommodate two seals 10 which form a sealing ring and a locking insert therein. The inner diameter of the insert is substantially equal to the diameter of the bore 6. Finally, the female part comprises a fourth section 12 whose inner diameter 13 is even larger than that of the previous bores to allow the

passage libre d'une collerette 14 portée par l'embout 7. free passage of a flange 14 carried by the endpiece 7.

A son extrémité ouverte sur l'extérieur, la dernière section 12 de la pièce femelle 1 comporte un verrou pour empêcher l'extraction de l'embout lorsqu'il est introduit 10 correctement dans la pièce femelle. Ce verrou est constitué par une bague 15 qui peut coulisser radialement dans la pièce femelle et qui comporte deux pattes élastiques 16 qui tendent à désaxer l'alésage intérieur de la bague 15 par rapport à l'alésage 13. Une surface conique 17 de 15 cette bague 15 forme une rampe inclinée pour, au moment de l'introduction dans le sens de connexion, réaligner les axes de la bague 15 et de l'alésage 13. Lorsque la collerette 14 est située dans l'alésage 13, la bague 15 revient à sa position illustrée par la figure 1 derrière 20 cette collerette et constitue une butée qui s'oppose à At its end open to the outside, the last section 12 of the female part 1 has a latch to prevent extraction of the bit when properly inserted into the female part. This lock is constituted by a ring 15 which can slide radially in the female part and which comprises two elastic tabs 16 which tend to offset the inner bore of the ring 15 relative to the bore 13. A conical surface 17 of this ring 15 forms an inclined ramp for, at the time of insertion in the direction of connection, realign the axes of the ring 15 and the bore 13. When the flange 14 is located in the bore 13, the ring 15 returns in its position shown in Figure 1 behind this collar and constitutes a stop that opposes

l'extraction de l'embout.extraction of the tip.

Vu de l'extérieur, que le verrouillage ait été effectué ou non, comme illustré par la figure 1, la position de la bague 15 est la même si bien que l'opérateur 25 n'a aucun signalement le renseignant sur la qualité voire l'existence de ce verrouillage. Comme le nez 7a de l'embout est au contact des anneaux d'étanchéité 10, la liaison est étanche même lorsqu'elle est mise en pression car la friction entre le nez 7a et les joints 10 est suf30 fisamment importante pour retenir assemblées les pièces du connecteur lors du test d'étanchéité. La déconnexion pourra alors s'opérer intempestivement n'importe quand Seen from the outside, whether or not the locking has been performed, as illustrated in FIG. 1, the position of the ring 15 is the same, so that the operator 25 has no report informing him of the quality or even the existence of this lock. As the nose 7a of the tip is in contact with the sealing rings 10, the connection is sealed even when it is pressurized because the friction between the nose 7a and the seals 10 is suffi ciently important to hold assembled parts of the connector during the leak test. The disconnection can then take place unexpectedly anytime

dans la vie du connecteur.in the life of the connector.

Selon l'invention, pour pallier ce risque, on a 35 prévu des moyens dans le connecteur qui permettent de distinguer entre les deux états rappelés ci-dessus (verrouillé ou non verrouillé) qui peuvent être pris l'un pour l'autre par l'opérateur dans un connecteur de l'état de la technique. Ces moyens sont ici constitués par 5 l'égalité ou la quasi-égalité de la longueur du nez 7a mentionnée Ll à la figure 2 et prise entre l'extrémité de ce nez 7a et le flanc 14a de la collerette 14 tourné vers cette extrémité, avec la distance L2 qui sépare, dans la partie femelle 1 du raccord, l'anneau d'étanchéité 10 de 10 la zone du premier contact S de la collerette 14 avec la According to the invention, in order to mitigate this risk, means have been provided in the connector which make it possible to distinguish between the two states recalled above (locked or unlocked) which can be taken one by one by the other. operator in a connector of the state of the art. These means are here constituted by the equality or quasi-equality of the length of the nose 7a mentioned L1 in FIG. 2 and taken between the end of this nose 7a and the flank 14a of the flange 14 turned towards this end, with the distance L2 separating, in the female part 1 of the coupling, the sealing ring 10 from the region of the first contact S of the collar 14 with the

bague 15 lors du mouvement de connexion. ring 15 during the connection movement.

La distance Ll peut être un peu plus courte que la distance L2, de sorte que dans la position représentée il existe une fuite entre les deux parties mâle et fe15 melle du connecteur. Il ne faut cependant pas que la longueur L2 soit très inférieure à la longueur Ll pour que l'étanchéité existe bien lorsque la collerette 14 a passé The distance L1 may be a little shorter than the distance L2, so that in the position shown there is leakage between the two male and female parts of the connector. However, it is not necessary for the length L2 to be much shorter than the length L1 for the tightness to exist when the flange 14 has passed.

correctement la bague de verrouillage 15. correctly the locking ring 15.

A la figure 3, le connecteur représenté diffère 20 du connecteur de la figure 2 par l'existence d'un témoin de verrouillage et de confirmation de ce verrouillage 18 qui peut coulisser dans la bague 15. Ce témoin de verrouillage 18 comporte comme la bague 15 une pente 19, si bien que lorsqu'on introduit l'embout 7, au passage de la 25 collerette 14, la bague 15 s'escamote vers le bas tandis que le témoin de verrouillage est sorti vers le haut pour saillir hors de la bague 15. Lorsque la collerette 14 atteint l'alésage 13, la bague 15 remonte sous l'effet de l'élasticité de ses pattes 16 derrière la collerette 14 30 alors que le témoin de verrouillage 18 reste toujours en saillie par rapport à cette bague. L'opérateur doit appuyer sur le témoin 18 qui, s'il redescend sans entrave à l'intérieur de la bague 15, confirme la qualité du verrouillage de la connexion. Si en revanche la collerette 35 14 n'a pas totalement passé la bague 15 elle peut être immobilisée le long de la pente 19 et l'opérateur, qui appuie sur le témoin 18, peut provoquer le déplacement à rebours de l'embout 7. Il croit avoir confirmé le verrouillage de la connexion alors qu'en réalité celui-ci 5 n'est pas du tout réalisé. Avec un test de fuite, si comme dans le cas précédent la distance L2 qui sépare l'anneau d'étanchéité 10 de la zone de premier contact Si de la collerette 14 lorsqu'elle est introduite dans la partie femelle du raccord avec le témoin de verrouillage 10 18, est légèrement supérieure ou égale à la longueur Li du nez 7a de l'embout 7 comme mesurée précédemment, il existera une fuite entre les deux pièces du raccord qui indiquera la défectuosité de la connexion. La position déterminée susdite est, dans ce cas de figure, celle re15 présentée, c'est-à-dire celle du premier contact de la In FIG. 3, the connector shown differs from the connector of FIG. 2 by the existence of a locking and confirmation indicator of this lock 18 which can slide in the ring 15. This lock indicator 18 comprises, like the ring 19, so that when the tip 7 is inserted, when the flange 14 passes, the ring 15 retracts downward while the locking indicator is pulled up to project out of the flange. 15. When the flange 14 reaches the bore 13, the ring 15 rises under the effect of the elasticity of its legs 16 behind the flange 14 30 while the locking indicator 18 still protrudes from this ring . The operator must press the indicator 18 which, if it goes down unhindered inside the ring 15, confirms the quality of the locking of the connection. If on the other hand the flange 14 has not completely passed the ring 15 it can be immobilized along the slope 19 and the operator, who presses on the control 18, can cause the backward movement of the tip 7. He thinks he has confirmed the locking of the connection when in reality it is not realized at all. With a leak test, if, as in the previous case, the distance L 2 which separates the sealing ring 10 from the zone of first contact Si of the flange 14 when it is introduced into the female part of the connection with the control of lock 18, is slightly greater than or equal to the length Li of the nose 7a of the nozzle 7 as measured above, there will be a leak between the two parts of the connector which will indicate the failure of the connection. The aforesaid determined position is, in this case, that re15 presented, that is to say that of the first contact of the

collerette 14 avec la pente 19 du témoin de verrouillage. flange 14 with slope 19 of the lock indicator.

Un enfoncement partiel plus important conduit à un escamotage de la bague 15 qui est perceptible par l'opérateur. On notera que la collerette 14 peut coopérer, en A greater partial depression leads to a retraction of the ring 15 which is perceptible by the operator. It will be noted that the collar 14 can cooperate, in

aval des surfaces coniques 17 et 19 avec des surfaces cylindriques 20, 21 de la bague 15 et du témoin 18. Si la collerette s'immobilise à ce niveau, selon la différence entre les longueurs Ll et L2, l'étanchéité est ou n'est 25 pas assurée. Ceci n'est pas très grave car dans ces conditions lorsque l'opérateur actionne le témoin 18, il ne peut pas l'enfoncer et ne peut donc pas confirmer le verrouillage, ce qui l'incite à revoir la qualité de la connexion. downstream of the conical surfaces 17 and 19 with cylindrical surfaces 20, 21 of the ring 15 and the control 18. If the flange stops at this level, depending on the difference between the lengths L1 and L2, the seal is or n ' is not assured. This is not very serious because in these conditions when the operator actuates the indicator 18, he can not push it and can not confirm the lock, which encourages him to review the quality of the connection.

Aux figures 4 et 5, la variante de réalisation In FIGS. 4 and 5, the variant embodiment

consiste dans le fait que les deux anneaux d'étanchéité 10 sont en un matériau élastiquement déformable de manière qu'une compression axiale se traduise par une augmentation de leurs dimensions radiales. Ces anneaux 10 35 sont placés entre le nez 7a de l'embout et la partie fe- consists in the fact that the two sealing rings 10 are of an elastically deformable material so that an axial compression results in an increase in their radial dimensions. These rings 35 are placed between the nose 7a of the nozzle and the female part.

melle 1 de manière que, sans compression axiale, ils n'assurent pas d'étanchéité entre ces deux parties. En d'autres termes, dans cet état, ils laissent subsister melle 1 so that, without axial compression, they do not provide sealing between these two parts. In other words, in this state, they leave

une fuite entre les deux éléments du connecteur. a leak between the two elements of the connector.

A la figure 5 on constate que lorsque la collerette 14 atteint les zones 20 et 21 susdites, elle parvient au contact de l'un des anneaux d'étanchéité 10 et le comprime axialement ainsi que l'autre par l'intermédiaire d'un ressort 22 qui présente des épaule10 ments 22a, 22b en contact avec les anneaux 10, ce qui In FIG. 5, it can be seen that when the flange 14 reaches the zones 20 and 21 above, it comes into contact with one of the sealing rings 10 and compresses it axially as well as the other by means of a spring 22 which has shoulder 22a, 22b in contact with the rings 10, which

conduit à un gonflement radial de ces anneaux qui assure alors l'étanchéité entre le nez 7a et la pièce 1. On comprend que l'opérateur peut ramener le témoin de verrouillage dans sa position de confirmation de ver15 rouillage, si cette position correspond à un état du connecteur tel que celui de la figure 4, le connecteur est fuyant et cette fuite peut être détectée aux tests de mise sous pression, alors que si cette position correspond à un verrouillage correct de la connexion, 20 l'étanchéité est assurée entre l'embout 7 et la pièce femelle 1. leads to a radial swelling of these rings which then ensures the seal between the nose 7a and the part 1. It is understood that the operator can return the locking indicator to its worm locking confirmation position, if this position corresponds to a the state of the connector such as that of Figure 4, the connector is leaking and this leak can be detected in the pressurization tests, whereas if this position corresponds to a correct locking of the connection, sealing is ensured between endpiece 7 and the female part 1.

La variante des figures 6 et 7 est semblable à celle des figures 4 et 5. Dans le cas de ces dernières figures, il n'existe qu'un anneau d'étanchéité 10 qui est 25 maintenu en regard d'une gorge 23 de la pièce 1 entre deux pistons 24 et 25 tubulaires, le piston 24 formant une entretoise de poussée et le piston 25 étant sollicité dans le sens contraire au sens de connexion par un ressort 26. Dans cet état, il n'y a pas d'étanchéité assurée 30 entre la pièce 1 et le nez 7a de l'embout, la collerette 14 étant au contact des surfaces en pente 17 et 19 du système de verrouillage avec témoin. Dès que la collerette 14 parvient au contact du piston 24, elle forme poussoir et entraîne celui-ci ainsi que le joint 10 et le 35 piston 25 à l'encontre du ressort 26, extrayant ainsi The variant of FIGS. 6 and 7 is similar to that of FIGS. 4 and 5. In the case of these latter figures, there is only one sealing ring 10 which is held facing a groove 23 of the 1 between two pistons 24 and 25 tubular, the piston 24 forming a thrust spacer and the piston 25 being biased in the opposite direction to the connection direction by a spring 26. In this state, there is no sealing provided between the piece 1 and the nose 7a of the nozzle, the collar 14 being in contact with the sloping surfaces 17 and 19 of the locking system with control. As soon as the flange 14 comes into contact with the piston 24, it forms a pusher and drives it as well as the seal 10 and the piston 25 against the spring 26, thus extracting

l'anneau 10 de la gorge 23 pour le placer dans l'alésage 9 o il assure l'étanchéité entre le nez 7a de l'embout 7 et la partie femelle 1 du connecteur. Dans toutes ces figures, les mêmes éléments portent les mêmes références. the ring 10 of the groove 23 to place it in the bore 9 o it seals between the nose 7a of the nozzle 7 and the female part 1 of the connector. In all these figures, the same elements bear the same references.

1l1l

Claims

CLASS I CAT IONS

1. Quick connector comprising a female part (1) with a stepped bore with a section (13) of large diameter can accommodate an outer collar (14) of a male tubular end (7) and comprises a ring (15) of radially movable lock relative to this bore (13), and a section (9) of small diameter can accommodate the distal portion (7a) of the tip relative to the collar (14) and comprises at least one ring ( 10), characterized in that it comprises means provided in correspondence between the small diameter section (9) of the bore and the distal portion (7a) of the tip which, for any position of the collar (14) relative to the locking ring (16) located below a predetermined position in the direction of the connection of the connector, provide a leakage between the bore (9) and

the tip (7).

2. Connector according to claim 1, characterized in that the aforesaid means are formed by the almost equal length (Ll) of the distal portion (7a) of the tip from the flange (14) and the distance (L2) separating the ring (15) from the sealing ring (10), both measured from the zones (S, Si) of the ring (15) and the collar (14) coming first in contact with each other in the connection direction, this first contact defining said determined position.

3. Connector according to claim 1, characterized in that said means are formed by an annular piston (25) slidably mounted in the section (9) of small diameter of the bore, against an elastic member (26) by the sealing ring (10) housed with a clearance in a groove (23) of this section (9) and recalled towards the groove, by the piston (25) and by the collar (14) which, from the aforesaid determined position, in the connecting direction, forms an extraction pusher of the sealing ring (10) out

from the groove (23) towards the annular piston (25).

4. Connector according to claim 1, characterized in that the aforesaid means comprise at least one sealing ring (10) radially deformable under the effect of axial compression, a radial shoulder (22a, 22b) resiliently biased against the ring (10) and the collar (14) forming a compression pusher

the ring (10) against the shoulder (22a, 22b) from the aforesaid determined position in the direction of the connection.

Connector according to Claim 2, characterized in that the locking ring (15) comprises a locking and locking confirmation indicator (18) sliding in the axial thickness of the ring (15), and in that that the aforementioned area (Sl) of contact of the

ring is located on the witness (18).