FR2844720A1

FR2844720A1 - Individual rescue device for evacuation of occupants from buildings utilizes air lift and comprises jacket enveloping thorax having harness passing through rings fixed to control lines fixed to air confinement parabola

Info

Publication number: FR2844720A1
Application number: FR0211810A
Authority: FR
Inventors: Sylvain Honore Rabbachin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-09-25
Filing date: 2002-09-25
Publication date: 2004-03-26
Anticipated expiration: 2022-09-25
Also published as: WO2004028636A8; WO2004028636A2; FR2844720B1; AU2003276361A1; WO2004028636A3

Abstract

The rescue device which uses the lift of the air comprises a jacket (1) constituted by a reinforced fabric back (2) enabling the secure enveloping of the thorax. A harness (6) is fixed to the jacket and passes through two rings (7) which are fixed to control lines (8) which in turn are fixed to a parabola extending from two air confinement panels.

Description

- 1 - 2844720- 1 - 2844720

La présente invention concerne un dispositif individuel de sauvetage autoporteur, utilisant la portance de l'air, pour l'évacuation des occupants des Constructions de moyenne, grande et très grande hauteur en cas de sinistre. Les moyens de sauvetage existant actuellement, utilisent surtout des moyens mécaniques comme: ascenseurs, escaliers ou trottoirs roulants, cabestans, treuils. Ils utilisent également des câbles, perches lisses, glissières avec systèmes de-freinage. Tous ces moyens sont lourds et coteux à mettre en place et leur The present invention relates to an individual self-supporting rescue device, using air lift, for the evacuation of the occupants of medium, large and very high buildings in the event of a disaster. The currently existing rescue means mainly use mechanical means such as: elevators, escalators or moving walkways, capstans, winches. They also use cables, smooth poles, slides with braking systems. All these means are heavy and expensive to implement and their

fiabilité ne peut être garantie en cas de panique. reliability cannot be guaranteed in the event of a panic.

Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients. Il concerne l'ensemble des équipements, formant un ensemble de sauvetage constitué d'une jaquette S'adaptant à toutes les tailles, en tissu souple renforcé, enveloppant le thorax de l'utilisateur en lui The device according to the invention overcomes these drawbacks. It concerns all the equipment, forming a rescue set consisting of a dust jacket Adapting to all sizes, made of reinforced flexible fabric, enveloping the user's chest

assurant une sécurité maximum en cas d'évacuation. ensuring maximum safety in the event of an evacuation.

Cette jaquette, munie d'un anneau d'accrochage 20 auto-bloquant et autoréglable à chacune des deux extrémités du harnais qui. lui est incorporé, est accrochée à deux paires d'élévateurs en matériau souple et résistant aux chocs importants provoqués par la chute d'une personne évacuée quelle que soit sa corpulence. 25 Chaque élévateur regroupe un jeu de suspentes, en cordelette souple et résistante, disposées de la façon suivante: lesdeux élévateurs avant regroupent 4 suspentes chacun, - les deux élévateurs arrière regroupent 4 suspentes plus 30 une suspente de commande de l'inclinaison des cloisons This jacket, provided with a self-locking and self-adjusting hooking ring 20 at each of the two ends of the harness which. it is incorporated into it, is attached to two pairs of elevators made of flexible material and resistant to large shocks caused by the fall of an evacuated person, whatever their body size. 25 Each riser includes a set of lines, made of flexible and resistant cord, arranged as follows: the two front risers group 4 lines each, - the two rear risers group 4 lines plus 30 a line for controlling the inclination of the partitions

transversales du propulseur.transverse thruster.

L'ensemble des suspentes coiffe, en la divisant en segments, une parabole, en tissu ignifugé, ayant une forme de parapluie et munie, en sa partie supérieure, The set of lines covers, by dividing it into segments, a parabola, made of fireproof fabric, having an umbrella shape and provided, in its upper part,

d'une sortie d'air assurant la stabilité de l'ensemble. an air outlet ensuring the stability of the assembly.

-2- 2844720-2- 2844720

Le dispositif autoporteur est constitué - d'une coiffe en tissu souple, de faible encombrement et ayant une résistance à l'air suffisante pour porter le The self-supporting device consists of - a flexible fabric cover, compact and having sufficient air resistance to carry the

poids d'un utilisateur même de forte corpulence. weight of a user even of large build.

- de deux panneaux de confinement disposés, de part et d'autre de l'axe constitué par le diamètre avant-arrière, à la circonférence de la base de la parabole, en - two containment panels arranged on either side of the axis formed by the front-rear diameter, at the circumference of the base of the parabola, in

prolongement d'une partie des segments formant la coiffe. extension of part of the segments forming the cap.

- d'un propulseur statique situé à l'arrière de la coiffe, entre les panneaux-de confinement auxquels il est - a static propellant located at the rear of the cover, between the containment-panels to which it is

lié de façon solidaire et étanche. bonded together and sealed.

Ce propulseur est composé de 6 caissons superposés, ouverts à l'avant et à l'arrière, en même tissu que tout l'ensemble. Les deux suspentes de commande, situés sur les élévateurs arrière, permettent de modifier l'inclinaison des parois transversales des caissons et de raccourcir ainsi la trajectoire horizontale du dispositif autoporteur et (ou) This propellant is composed of 6 superimposed boxes, open at the front and at the back, in the same fabric as the whole set. The two control lines, located on the rear risers, make it possible to modify the inclination of the transverse walls of the boxes and thus shorten the horizontal trajectory of the self-supporting device and / or

de réduire sa vitesse de pose au sol. reduce its speed of laying on the ground.

L'ensemble parabole, suspentes, élévateurs, panneaux de confinement et propulseur est lové, en position d'attente, dans un sac de pliage fixé à l'arrière sur le The satellite dish, lines, risers, containment panels and propellant is coiled, in the waiting position, in a folding bag fixed to the rear on the

dos de la jaquette.back of the dust jacket.

En cas d'utilisation, l'ouverture et le déploiement de 25 l'ensemble décrit ci-dessus sont assurés par une sangle de liaison reliant un ancrage réalisé à l'intérieur des constructions sinistrées et un ancrage situé à la sortie d'évacuation d'air de la parabole. La sangle de liaison, tendue par la chute d'un évacué, déclenche l'ouverture du sac contenant l'ensemble, en enlevant l'aiguille de 30 In the event of use, the opening and deployment of the assembly described above is ensured by a connecting strap connecting an anchoring produced inside the damaged constructions and an anchoring situated at the evacuation outlet of air of the parable. The connecting strap, stretched by the fall of an evacuee, triggers the opening of the bag containing the assembly, by removing the needle from 30

fermeture du sac de la boucle reliant ses 4 rabats. closure of the loop bag connecting its 4 flaps.

Les dispositifs, constitués des jaquettes et des sacs de pliage contenant les ensembles, sont regroupés dans un conteneur, par séries égales au nombre d'occupants des The devices, consisting of jackets and folding bags containing the assemblies, are grouped in a container, in series equal to the number of occupants of the

zones à sécuriser.areas to be secured.

-3 Le conteneur, étanche à l'humidité et aux insectes, est muni d'un système d'ouverture, automatique ou manuel,, -3 The container, impermeable to humidity and insects, is equipped with an opening system, automatic or manual ,,

actionné en cas de déclenchement d'alerte. activated when an alert is triggered.

Ce conteneur est fixé au plafond des locaux à sécuriser, 5 au-dessus d'une sortie de secours composée d'une fenêtre ou d'une porte qui s'ouvre automatiquement, simultanément This container is fixed to the ceiling of the premises to be secured, 5 above an emergency exit composed of a window or a door which opens automatically, simultaneously

à l'ouverture du conteneur.when the container is opened.

Cette sortie de secours, munie d'un joint de pression qui la rend étanche en position de repos, est montée sur deux 10 rails articulés permettant=son basculement latéral, par gravité, lors du percement du joint de pression déclenché This emergency exit, fitted with a pressure seal which makes it watertight in the rest position, is mounted on two articulated rails allowing = lateral tilting, by gravity, when the triggered pressure seal is pierced.

en même temps que l'ouverture du conteneur. when opening the container.

Si la sortie de secours est une fenêtre, un escalier de If the emergency exit is a window, a staircase of

quelques marches, fixé à la base, permet aux sinistrés 15 d'enjamber facilement l'appui. a few steps, fixed at the base, allow disaster victims 15 to easily step over the support.

Ce dispositif, sortie de secours auto-basculante et escalier, évite de briser les vitres en cas d'alerte, éliminant ainsi les risques de projections d'éclats de This device, self-tilting emergency exit and staircase, avoids breaking the windows in the event of an alert, thus eliminating the risk of flying splinters.

verre sur les personnes à évacuer, ou sur celles situées 20 au pied des Constructions. glass on the people to be evacuated, or on those located 20 at the foot of the Constructions.

La présente invention a été pensée et conçue en fonction d'un cahier des charges répondant à une situation de sinistre voir de catastrophe, en permettant le sauvetage de la totalité ou d'un maximum d'occupants des Constructions sinistrées et ceci dans les meilleures The present invention has been thought out and designed according to specifications responding to a disaster situation or even disaster, by allowing the rescue of all or a maximum of occupants of the affected constructions and this in the best

conditions possibles.possible conditions.

La jaquette se compose de 4 parties distinctes - Un pan gauche rabattable, sur lequel est placée la 30 partie avant gauche du harnais, équipé de bandes Velcro femelle et d'un boudin de protection de l'aisselle. - Un pan droit rabattable, sur lequel est placée la partie avant droite du harnais, équipé de bandes Velcro femelle et d'un boudin de protection de 35 l'aisselle. -4 - Un dos muni de deux bandes de tissu élastique extensible, cousues de façon à réduire le dos à la taille la plus petite en position normale et lors de-, leur extension de s'adapter à la taille la plus grande. Le col est constitué d'un boudin souple destiné à protéger la nuque, lors de l'évacuation et au moment de la pose sur le sol. Ce boudin permet également The jacket consists of 4 separate parts - A foldable left side, on which is placed the 30 left front part of the harness, fitted with female Velcro strips and a protective armpit flange. - A folding right panel, on which is placed the right front part of the harness, equipped with female Velcro strips and a protective flange of the armpit. -4 - A back provided with two bands of elastic stretch fabric, sewn so as to reduce the back to the smallest size in normal position and during-, their extension to adapt to the largest size. The neck consists of a flexible flange intended to protect the neck, during evacuation and when laying on the ground. This sausage also allows

aux évacués, en cas ce pose sur l'eau, de se 10 maintenir plus facilement à la surface. evacuees, in the event of this being placed on water, to maintain themselves more easily on the surface.

Un fessier de confort est fixé au bas du dos et est prolongé d'une queue de pie équipée, sur ses deux A buttock of comfort is attached to the lower back and is extended by a fitted tailcoat, on both

faces de bandes Velcro mâle.faces of male Velcro strips.

- Un harnais constitué de deux brins cousus à 15 l'intérieur des deux pans de la Jaquette, passant au-dessus des épaules, se croisant dans le dos, se rejoignant à hauteur du fessier pour se - A harness made up of two strands sewn inside the two sides of the jacket, passing over the shoulders, crossing in the back, meeting at the level of the buttocks to

prolonger parallèlement dans la queue de pie. extend parallel in the tail.

La jaquette a, entre autres fonctions, celle de rassurer 20 l'évacué et de l'aider à la bonne compréhension des The jacket has, among other functions, that of reassuring the evacuee and of helping him to understand correctly the

gestes à accomplir.gestures to accomplish.

En cas de sinistre, la jaquette tombe du conteneur et In the event of a disaster, the jacket falls from the container and

apparaît en position repliée.appears in the folded position.

Les dessins annexés illustrent la description 25 ci-dessus: The accompanying drawings illustrate the above description:

- La figure I représente la jaquette, pans(9 et 10) et queue de pie(l) repliés, telle qu'elle se présente à la personne sinistrée après ouverture du conteneur. Le dépliage, permettant de l'enfiler, s'effectue facilement 30 et sans effort, en tirant légèrement la queue de pie vers soi. - La figure II représente le dos de la jaquette en position dépliée avec - Le dos en tissu souple et renforcé (2), - Prolongé de la queue de pie (1) équipée sur les deux - Figure I shows the jacket, sides (9 and 10) and tail of the folded (l) folded, as it appears to the disaster victim after opening the container. Unfolding, allowing it to be put on, is carried out easily and without effort, by slightly pulling the tailcoat towards you. - Figure II shows the back of the dust jacket in the unfolded position with - The back in flexible and reinforced fabric (2), - Extended by the tailcoat (1) fitted on both

faces d'une bande Velcro mâle (3).sides of a male Velcro strip (3).

- Le boudin souple du col (4).- The flexible collar (4).

- Les deux boudins souples protège-aisselles (5). - The two flexible armpit pads (5).

- Le harnais, croisé dans le dos, qui se prolonge dans - The harness, crossed in the back, which extends into

la'queue de pie (6).the tailcoat (6).

- Les anneaux auto-réglables et auto-bloquants (7) - Self-adjusting and self-locking rings (7)

auxquels sont accrochés les élévateurs (8). to which the elevators (8) are hung.

- La figure III représente le pan droit et le pan gauche 10 de la jaquette face avant avec - Le pan droit (9), - Le pan gauche (10), Sur les deux pans on remarque: - Figure III represents the right side and the left side 10 of the dust jacket front side with - The right side (9), - The left side (10), On both sides we notice:

- Le boudin de protection et de survie (4). - The protection and survival tube (4).

- Les boudins de protection des aisselles (5). - The armpit protection tubes (5).

- Les bandes Velcro femelle (11) pour la fermeture de la jaquette. Les deux pans s'agrippent sur les - Female Velcro strips (11) for closing the jacket. The two sides grip on the

bandes Velcro mâle (3) de la queue de pie. male Velcro straps (3) of the tail.

- Le harnais (6).- The harness (6).

- Les anneaux auto-réglables et auto-bloquants (7), - Self-adjusting and self-locking rings (7),

- auxquels sont accrochés les élévateurs (8). - to which the risers (8) are attached.

Le dispositif autoporteur se compose de 5 parties distinctes: - La parabole, coiffée de 8 suspentes qui la divisent 25 The self-supporting device is made up of 5 distinct parts: - The satellite dish, capped with 8 lines which divide it 25

en 16 segments.into 16 segments.

- Le propulseur fixé à l'arrière entre les panneaux de Confinement. En position normale, le propulseur est conçu pour permettre au dispositif autoporteur de s'éloigner de la construction sinistrée, d'une 30 distance horizontale égale à la hauteur, par rapport au sol, de la sortie de secours. Le propulseur comporte également deux suspentes reliées à des poignées de commande permettant de modifier, manuellement, l'orientation des parois transversales des caissons, ce qui permet de réduire la distance horizontale à laquelle est propulsé le dispositif autoporteur en position normale et (ou) de réduire - The thruster fixed at the rear between the Containment panels. In the normal position, the propellant is designed to allow the self-supporting device to move away from the damaged structure, by a horizontal distance equal to the height, with respect to the ground, of the emergency exit. The thruster also has two lines connected to control handles allowing manual modification of the orientation of the transverse walls of the boxes, which makes it possible to reduce the horizontal distance at which the self-supporting device is propelled in the normal position and / or reduce

sa vitesse de pose au sol.its speed of laying on the ground.

- Les deux panneaux de confinement qui prolongent, de chaque côté du propulseur, les 5 segments de la parabole suivant ceux occupés par le propulseur en - The two containment panels which extend, on each side of the thruster, the 5 segments of the parabola following those occupied by the thruster in

partant de l'arrière.starting from the back.

- La surface prolongeant les 4 segments avant de la - The surface extending the 4 front segments of the

parabole qui reste ouverte pour permettre à l'air de 10 pénétrer avant d'être-confiné. dish which remains open to allow air to enter before being confined.

- Le sac de pliage dans lequel est lové, en position - The folding bag in which is coiled, in position

d'attente, l'ensemble du dispositif autoporteur. the entire self-supporting device.

Les dessins annexés illustrent la description The accompanying drawings illustrate the description

ci-dessus - La figure IV représente le dispositif autoporteur vu de profil avec: above - Figure IV shows the self-supporting device seen in profile with:

- La parabole (12).- The parable (12).

- Les suspentes (13).- The lines (13).

- Les deux suspentes de commande des caissons du 20 propulseur (14) - The two control lines for the propellant boxes (14)

- Un des deux panneaux de confinement (15). - One of the two containment panels (15).

- Une des joues latérales du propulseur (16). - One of the lateral cheeks of the thruster (16).

- Le sac de pliage (17).- The folding bag (17).

- La figure V représente le dispositif autoporteur vu de 25 l'arrière avec - Figure V shows the self-supporting device seen from the rear with

- La parabole (12).- The parable (12).

- Les suspentes (13).- The lines (13).

- Les panneaux de confinement (15).- The containment panels (15).

- Le propulseur vu de face (18).- The thruster seen from the front (18).

La sortie de secours, en position d'attente, est fermée par un châssis vitré appliqué de façon The emergency exit, in the waiting position, is closed by a glazed frame applied so

hermétique par un joint de pression. hermetic by a pressure seal.

Ce châssis coulisse sur deux rails articulés en haut et en bas de l'ouverture. Ces rails, articulés à une 35 extrémité, sont verrouillés à l'autre extrémité en position d'attente, par un dispositif qui les libèrent, en cas de sinistre, permettant ainsi une rotation autour des articulations en donnant une inclinaison sur laquelle-, coulisse, par gravité, le châssis vitré qui libère ainsi l'ouverture en permettant le passage des évacués. Un escalier de quelques marches est fixé à la base de la sortie de secours, pour permettre aux évacués d'enjamber facilement l'appui de fenêtre après avoir enfilé une jaquette. This frame slides on two articulated rails at the top and bottom of the opening. These rails, articulated at one end, are locked at the other end in the standby position, by a device which releases them in the event of a disaster, thus allowing rotation around the joints by giving an inclination on which slides. , by gravity, the glass frame which frees the opening thus allowing the passage of evacuees. A staircase of a few steps is attached to the base of the emergency exit, to allow evacuees to easily step over the window sill after putting on a dust jacket.

ci-dessus - La figure VI représente la sortie de secours en above - Figure VI shows the emergency exit in

position d'attente extrémités des rails verrouillés en position horizontale (19> avec l'escalier d'évacuation 15 (20). waiting position ends of rails locked in horizontal position (19> with evacuation staircase 15 (20).

- La figure VII représente la sortie de secours, après déclenchement de l'alerte, extrémités des rails - Figure VII shows the emergency exit, after triggering the alert, ends of the rails

déverrouillées, châssis vitré basculé vers le bas (21). unlocked, glass frame tilted down (21).

Le conteneur est solidement fixé à la dalle 20 supérieure du local, juste au-dessus de la sortie de secours. Il contient autant d'équipements qu'il y a d'occupants à secourir en cas de besoin. Les équipements de secours, composés d'une jaquette et d'un sac contenant le dispositif autoporteur, sont ancrés par l'extrémité de 25 la sangle d'ouverture à un câble fixé solidement à l'intérieur du conteneur. Le conteneur est hermétiquement fermé, à sa partie inférieure, par un couvercle verrouillé en position d'attente et qui bascule vers le bas en cas d'alerte, laissant ainsi tomber les équipements à portée de main des personnes à évacuer La figure VIII ci-annexé montre - Le conteneur (22) en position ouverte dégageant les équipements de secours pendants (23) prêts à l'emploi. The container is securely attached to the upper slab 20 of the room, just above the emergency exit. It contains as much equipment as there are occupants to rescue if necessary. The emergency equipment, composed of a jacket and a bag containing the self-supporting device, is anchored by the end of the opening strap to a cable fixed securely inside the container. The container is hermetically closed, at its lower part, by a lid locked in the waiting position and which tilts down in the event of an alert, thus dropping the equipment within easy reach of the people to be evacuated. Figure VIII below attached shows - The container (22) in the open position releasing the hanging emergency equipment (23) ready for use.

Claims

1) Device of the self-supporting type, using the air lift, consisting of: - a jacket consisting of a back (2) provided with two 5 bands of elastic stretch fabric to adapt it to all sizes, extended a buttock of comfort and a tail of magpie (1), which passes between the legs of the person to be evacuated to go up towards the bust, furnished with male Velcro bands on the two faces (3) on which 10 come s 'grab the female Velcro strips (11) on the right and left sides, so as to obtain a good chest wrap and a solid impact-resistant closure when the dish is opened. On this

jacket is attached a harness (6) passing at the level of the shoulders in two rings (7) self-adjusting and self-locking. To these same rings are attached the elevators (8) connected to the lines (13) covering the parabola (12).

The collar of the jacket consists of a flexible tube (4) protecting the neck and allowing the evacuee to remain on the surface of the water if necessary. Two flexible tubes (5), also serving as buoys

help protect the armpits from evacuees.

- a self-supporting assembly, using the air lift, consisting of a parabola (12) extended by two 25 air containment panels (15) arranged symmetrically. Between these two panels leaving the front face of the device free, on the rear face, a static propellant (18) is fixed, the purpose of which is to propel, under the effect of the escape of confined and slightly compressed air, the self-supporting device at a horizontal distance equal to the height of the emergency exit from the ground. The self-supporting assembly is

coiled, in the waiting position, in a folding bag (17).

2) apparatus of the self-supporting type according to claim 1) characterized in that the jacket with a diaper comfort includes a right pan (9), a left pan -9 (10) and a tailcoat (1) which passes between the legs and goes up to the bust to allow the right and left sides to fall back on the tailcoat and thus obtain a wrapping of the thorax and a solid closure by self-gripping of the Velcro strips

male and female.

3) Self-supporting type device according to

claims 1) and 2) characterized in that the

dust jacket includes a neck protection (4) composed of a flexible tube which allows, at the same time, the survival of the evacuee landing on the water and two flexible tubes (5) to protect the armpits and which can to serve

also lifebuoys.

4) Self-supporting type device according to claim 1) characterized in that the parabola (13) is extended, on the sides and symmetrically, by two confinement and air compression panels (15) which is thus channeled towards the thruster located at the rear.

5) Self-supporting type device according to

claims 1) and 4) characterized by the fact that

arranged, at the rear of the self-supporting device and between the two containment panels, a propellant (18), composed of 6 boxes open at the front and at the rear, thus allowing compressed air between the parabola and containment panels escape by propelling the device, horizontally, a distance equal to the

height of the emergency exit above the ground.

6) Self-supporting type device according to

claims 1), 4) and 5) characterized in that

are arranged, symmetrically, two hangers (14) connected to two handles within easy reach of the evacuee allowing the latter, by pulling on the hangers, to modify the inclination of the transverse walls of the thruster boxes, so as to reduce the distance of 35 -10 horizontal propulsion of the device during evacuation

and (or) brake the speed of laying on the ground.

15 20