FR2844150A1

FR2844150A1 - Atomizer for phototoxic sprays in arboricultural has crown of spray nozzles mounted on ends of pivoted arms to control discharge

Info

Publication number: FR2844150A1
Application number: FR0211240A
Authority: FR
Inventors: Patrick Ballu
Original assignee: Exel Industries SA
Current assignee: Exel Industries SA
Priority date: 2002-09-11
Filing date: 2002-09-11
Publication date: 2004-03-12
Anticipated expiration: 2022-09-11
Also published as: FR2844150B1

Abstract

The Atomizer for phytotoxic sprays used in arboricultural has a crown of nozzle (8) arms with a fluid feed to the centre (X). The nozzles are moved over the ground and each nozzle is mounted on an arm (10) which is movable in the plane of the crown. Each nozzle is mounted on the end of the respective arm which is pivoted at its base.

Description

La présente invention est relative à un appareil de pulvérisation deThe present invention relates to an apparatus for spraying

solutionssolutions

de produits phytosanitaires, notamment en arboriculture et, plus particulièrement, à un tel appareil comprenant une couronne de buses alimentées par une telle solution pour la diffuser dans un espace radial centré sur l'axe de la couronne, et des 5 moyens pour déplacer ladite couronne de buses, par rapport au sol, sensiblement suivant ledit axe. of phytosanitary products, in particular in arboriculture and, more particularly, to such an apparatus comprising a ring of nozzles supplied with such a solution to diffuse it in a radial space centered on the axis of the crown, and means for moving said crown nozzles, relative to the ground, substantially along said axis.

On a schématisé à la figure 1 du dessin annexé, un appareil 1 connu de ce type. L'appareil comprend essentiellement une couronne de buses de pulvérisation 2i, 22, 23... d'une solution d'un produit phytosanitaire contenue dans un réservoir 10 (non représenté), des moyens de soufflage d'air (également non représentés) pour assister la diffusion du produit pulvérisé par les buses et un châssis roulant 3 pour supporter et déplacer le tout sur le sol 4, sensiblement suivant l'axe X de la Schematically shown in Figure 1 of the accompanying drawing, a known device 1 of this type. The device essentially comprises a ring of spray nozzles 2i, 22, 23 ... of a solution of a plant protection product contained in a tank 10 (not shown), air blowing means (also not shown) to assist the diffusion of the sprayed product by the nozzles and a rolling chassis 3 to support and move the whole on the ground 4, substantially along the axis X of the

couronne de buses 2j.nozzle crown 2j.

Les buses 2j sont chacune orientable autour d'un axe de rotation fixe qui la 15 traverse, parallèlement à l'axe X, ces axes de rotation étant distribués circulairement The nozzles 2j are each orientable around a fixed axis of rotation which passes through it, parallel to the axis X, these axes of rotation being distributed circularly

avec un pas angulaire constant, comme illustré sur la figure 1. with a constant angular step, as illustrated in figure 1.

Le brouillard de produit phytosanitaire émis par les buses, avec l'assistance des moyens de soufflage d'air, se déplace alors radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe X dans un large secteur angulaire (A+ B+C) délimité de manière à 20 couvrir complètement la partie du feuillage d'un arbre 5 devant laquelle passe The mist of plant protection product emitted by the nozzles, with the assistance of the air blowing means, then moves radially outward relative to the X axis in a wide angular sector (A + B + C) delimited by so as to completely cover the part of the foliage of a tree 5 in front of which passes

l'appareil de pulvérisation.the sprayer.

Comme cela est schématiquement illustré à la figure 1, le volume de feuillage As schematically illustrated in Figure 1, the volume of foliage

à traiter dans des secteurs angulaires A, B, C adjacents, de même ouverture, n'est pas constant, le secteur médian B englobant plus de feuillage que les secteurs A et 25 C, du fait de la taille "en boule" de l'arbre 5. to be treated in adjacent angular sectors A, B, C, of the same opening, is not constant, the median sector B encompassing more foliage than sectors A and 25 C, due to the "ball" size of the tree 5.

La quantité de produits phytosanitaires à diriger vers le secteur B doit donc être supérieure à celles dirigées vers les secteurs A et C. Pour ce faire, suivant la pratique actuelle, on module le débit de la solution pulvérisée dans les divers secteurs considérés en agissant d'une part sur 30 l'orientation des buses et, d'autre part, sur leur débit individuel. Ce dernier réglage s'opère par montage manuel, dans chaque buse, d'une "pastille", à savoir une pièce percée d'un trou dont le diamètre fixe le débit de la buse, pièce à choisir parmi plusieurs adaptées chacune à des débits différents, la pression de la solution qui The quantity of phytosanitary products to direct towards sector B must therefore be higher than those directed towards sectors A and C. To do this, according to current practice, the flow rate of the sprayed solution is modulated in the various sectors considered by acting on firstly on the orientation of the nozzles and secondly on their individual flow. This last adjustment is carried out by manual mounting, in each nozzle, of a "patch", namely a part pierced with a hole whose diameter fixes the flow rate of the nozzle, part to be chosen from several adapted each to flow rates different, the pressure of the solution which

alimente toutes les buses étant régulée à une valeur constante. supplies all the nozzles being regulated at a constant value.

Les réglages décrits ci-dessus impliquent l'exécution de nombreux calculs et essais pour établir une distribution du produit phytosanitaire bien adaptée à la géométrie des arbres à traiter, généralement plantés en lignes dans les cultures arboricoles. La présente invention a précisément pour but de réaliser un appareil de The adjustments described above imply the execution of numerous calculations and tests to establish a distribution of the phytosanitary product well suited to the geometry of the trees to be treated, generally planted in rows in tree crops. The object of the present invention is precisely to produce an apparatus for

pulvérisation du type décrit en préambule de la présente description, qui ne présente spraying of the type described in the preamble to this description, which does not

pas les inconvénients mentionnés ci-dessus. not the disadvantages mentioned above.

Plus précisément, l'invention a pour but de munir un tel appareil de moyens permettant de moduler aisément la distribution du produit phytosanitaire dans toutes 10 les directions radiales de la couronne de buses, en fonction du volume du feuillage More specifically, the object of the invention is to provide such an apparatus with means making it possible to easily modulate the distribution of the plant protection product in all the radial directions of the crown of nozzles, as a function of the volume of the foliage.

présent dans chaque direction.present in each direction.

L'invention a donc pour objet un appareil de pulvérisation du type défini en The subject of the invention is therefore a spraying device of the type defined in

préambule qui est caractérisé en ce qu'au moins une des buses, et de préférence chacune des buses, de la couronne est montée, sur un organe de support mobile 15 dans le plan de cette couronne de buses. preamble which is characterized in that at least one of the nozzles, and preferably each of the nozzles, of the ring is mounted on a movable support member 15 in the plane of this ring of nozzles.

Conmme on le verra plus loin en détail, le degré de liberté introduit par le montage de chaque buse sur un organe de support mobile, accroît la souplesse du positionnement des buses et donc les possibilités de modulation du débit du produit phytosanitaire dans les divers secteurs angulaires évoqués ci-dessus, en fonction 20 du volume de feuillage intéressé. Cette souplesse permet de travailler à débit constant dans toutes les buses, ce qui réduit considérablement les essais et réglages à opérer pour adapter l'appareil à telle ou telle géométrie du feuillage des arbres à traiter. Ces réglages sont d'ailleurs limités au positionnement angulaire As will be seen in detail below, the degree of freedom introduced by the mounting of each nozzle on a mobile support member, increases the flexibility of the positioning of the nozzles and therefore the possibilities of modulation of the flow rate of the phytosanitary product in the various angular sectors. mentioned above, depending on the volume of foliage concerned. This flexibility makes it possible to work at a constant flow rate in all the nozzles, which considerably reduces the tests and adjustments to be made to adapt the apparatus to such and such a geometry of the foliage of the trees to be treated. These adjustments are moreover limited to angular positioning

adéquat des divers organes de support des buses. the various nozzle support members.

Suivant d'autres caractéristiques de la présente invention - l'organe de support mobile est de forme allongée, ladite buse étant montée sur une extrémité de cet organe, ledit organe étant articulé sur une base fixe à son autre extrémité, un moyen étant prévu pour bloquer l'organe dans une position prédéterminée sur ladite base, - lu'organe de support mobile intègre des moyens d'alimentation de la buse qu'il porte, - les buses sont montées sur autant d'organes de support mobiles sur une trajectoire circulaire définie sur une base fixe, - ladite base fixe prend la forme d'un rail circulaire, au moins un desdits organes de support comprenant un fourreau conformé de manière à pouvoir coulisser sur ledit rail, et ledit fourreau étant muni d'un moyen de According to other characteristics of the present invention - the movable support member is of elongated shape, said nozzle being mounted on one end of this member, said member being articulated on a fixed base at its other end, means being provided for block the member in a predetermined position on said base, - the mobile support member incorporates means for feeding the nozzle which it carries, - the nozzles are mounted on as many mobile support members on a circular path defined on a fixed base, - said fixed base takes the form of a circular rail, at least one of said support members comprising a sleeve shaped so as to be able to slide on said rail, and said sleeve being provided with a means of

blocage dudit organe sur ledit rail dans une position prédéterminée. blocking said member on said rail in a predetermined position.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront Other characteristics and advantages of the present invention will become apparent

à la lecture de la description qui va suivre et à l'examen du dessin annexé dans on reading the description which follows and examining the attached drawing in

lequel - la figure i est une vue schématique illustrant le fonctionnement d'un which - Figure i is a schematic view illustrating the operation of a

appareil de pulvérisation de la technique antérieure, décrit en préambule 10 de la présente description, spraying device of the prior art, described in preamble 10 to the present description,

- la figure 2 est une vue schématique illustrant le fonctionnement de l'appareil suivant l'invention, - les figures 3 et 4 sont des vues en élévation de couronnes de buses équipant des premier et deuxième modes de réalisation de l'appareil 15 suivant l'invention, - les figures SA, 6A, 7A, 8A sont des vues en élévation de couronnes de - Figure 2 is a schematic view illustrating the operation of the apparatus according to the invention, - Figures 3 and 4 are elevational views of nozzle rings fitted to first and second embodiments of the apparatus 15 according to l invention, - Figures SA, 6A, 7A, 8A are elevation views of crowns

buses équipant d'autres modes de réalisation de l'appareil suivant l'invention et les figures 5B, 6B, 7B et 8B sont des vues perspective d'un des organes de support de buses des couronnes des figures SA à 8A, 20 respectivement. nozzles fitted to other embodiments of the apparatus according to the invention and FIGS. 5B, 6B, 7B and 8B are perspective views of one of the nozzle support members of the crowns of FIGS. SA to 8A, respectively.

On se réfère à la figure 2 du dessin annexé pour décrire le principe qui est à la base de la présente invention. Celui-ci est illustré dans son application au Reference is made to FIG. 2 of the appended drawing to describe the principle which is the basis of the present invention. This is illustrated in its application to

traitement d'un arbre de forme conique, à titre illustratif et non limitatif seulement. treatment of a conical tree, for illustration and not limitation only.

L'appareil de pulvérisation 7 suivant l'invention représenté en coupe 25 transversale à la figure 2, comprend classiquement un jeu de buses de pulvérisation 81, 82, etc... disposées en couronne de manière que les émissions de ces buses couvrent l'arbre 6 à traiter. Classiquement également, l'appareil 7 comprend un réservoir (non représenté) d'alimentation des buses et un ventilateur 9 centré sur un même axe X que la couronne de buses pour délivrer un flux d'air s'écartant 30 radialement de cet axe en entraînant vers l'arbre 6 le brouillard de solution de produit phytosanitaire émis par les buses 8i. L'appareil 7 est porté par un châssis The spraying apparatus 7 according to the invention shown in cross section in FIG. 2, conventionally comprises a set of spray nozzles 81, 82, etc., arranged in a ring so that the emissions from these nozzles cover the tree 6 to be treated. Also conventionally, the device 7 comprises a reservoir (not shown) for supplying the nozzles and a fan 9 centered on the same axis X as the ring of nozzles to deliver an air flow deviating radially from this axis in driving towards the shaft 6 the spray of phytosanitary product solution emitted by the nozzles 8i. The device 7 is carried by a chassis

roulant 3 qui joue le même rôle que celui décrit ci-dessus en liaison avec la figure 1. roller 3 which plays the same role as that described above in connection with FIG. 1.

Suivant une caractéristique de la présente invention, les buses 8j sont chacune mobile, dans son ensemble, par rapport aux autres buses, dans le plan de la couronne des buses, perpendiculaire à l'axe X. Grâce à cette disposition il est possible de faire varier l'écart angulaire E qui 5 sépare deux buses consécutives. C'est ainsi que, comme illustré à la figure 2, cet écart E peut être réglé à une valeur plus faible pour les buses qui diffusent vers la partie basse de l'arbre 6, là o le volume de feuillage à traiter est le plus important, dans le cas de l'arbre à taille conique représenté. Cet écart plus faible renforce alors, comme il convient, le débit du produit phytosanitaire dans cette région. L'écart 10 E s'accroît progressivement de la base de l'arbre à son sommet pour s'adapter étroitement à la diminution du volume de feuillage intéressé par les émissions des buses correspondantes. Le réglage de cet écart E est une opération simple et rapide qui n'exige que peu de calculs et d'essais préalables, conformément au but According to a characteristic of the present invention, the nozzles 8j are each movable, as a whole, with respect to the other nozzles, in the plane of the crown of the nozzles, perpendicular to the axis X. With this arrangement it is possible to make vary the angular difference E which separates two consecutive nozzles. Thus, as illustrated in FIG. 2, this difference E can be adjusted to a lower value for the nozzles which diffuse towards the lower part of the shaft 6, where the volume of foliage to be treated is the most important, in the case of the conical cut tree shown. This smaller difference then reinforces, as appropriate, the flow rate of the phytosanitary product in this region. The gap 10 E gradually increases from the base of the tree to its top to adapt closely to the decrease in the volume of foliage interested in the emissions from the corresponding nozzles. The adjustment of this difference E is a simple and fast operation which requires only a few calculations and preliminary tests, in accordance with the aim.

poursuivi par la présente invention. pursued by the present invention.

On se réfère maintenant aux figures 3 à 8B du dessin annexé pour décrire divers modes de réalisation de l'appareil suivant l'invention. A titre d'exemple illustratif et non limitatif, les buses incorporées à ces divers modes de réalisation sont des buses "bi-jets" équipées de deux pastilles adaptées à la délivrance de débits différents, le basculement d'un débit à l'autre s'obtenant par une rotation de 20 180 de la buse autour d'un axe de rotation qui la traverse, l'axe du cône de diffusion de la buse étant radial dans l'une ou l'autre des deux positions de cette buse. C'est ainsi que la figure 3 représente des buses 81, 82, 83, etc,... montées chacune, suivant l'invention, à une extrémité d'un organe de support allongé 101, 25 102, 103, etc,... en forme de bras, ce bras étant articulé, à son autre extrémité, sur Referring now to Figures 3 to 8B of the accompanying drawing to describe various embodiments of the apparatus according to the invention. By way of illustrative and nonlimiting example, the nozzles incorporated in these various embodiments are "twin-jet" nozzles equipped with two pads adapted to deliver different flow rates, switching from one flow rate to the other s 'obtaining by a rotation of 20 180 of the nozzle about an axis of rotation which crosses it, the axis of the cone of diffusion of the nozzle being radial in one or the other of the two positions of this nozzle. Thus, FIG. 3 represents nozzles 81, 82, 83, etc., each mounted, according to the invention, at one end of an elongated support member 101, 25 102, 103, etc.,. .. in the form of an arm, this arm being articulated, at its other end, on

une base 11 fixe, en forme de couronne circulaire ouverte. a fixed base 11, in the form of an open circular crown.

Les buses 8j sont alimentées en solution de produit phytosanitaire à partir d'un réservoir de ce produit, auxquelles elles sont raccordées par un collecteur 12 et The nozzles 8j are supplied with a phytosanitary product solution from a reservoir of this product, to which they are connected by a manifold 12 and

des tubes 13,.tubes 13 ,.

Chacun des bras 10O est articulé à une extrémité, en 14;, sur la base 11, l'articulation étant munie d'un moyen permettant de bloquer le bras sur la base 11 dans une position angulaire prédéterminée. Celle-ci peut être définie par des repères visibles portés par l'organe et la base 11, par exemple. Chaque buse 8j peut être montée et fixée à l'autre extrémité de l'organe 10i qui la porte à l'aide d'un boulon 15j par exemple. Elle peut être fixée axialement sur l'organe, comme représenté au dessin dans le cas de l'utilisation d'une buse "bi-jet", ou dans une Each of the arms 10O is articulated at one end, at 14 ;, on the base 11, the articulation being provided with means making it possible to block the arm on the base 11 in a predetermined angular position. This can be defined by visible markers carried by the member and the base 11, for example. Each nozzle 8j can be mounted and fixed to the other end of the member 10i which carries it using a bolt 15j for example. It can be fixed axially on the member, as shown in the drawing in the case of the use of a "twin-jet" nozzle, or in a

autre position dans le cas de buses à jet unique, comme on le verra plus loin. another position in the case of single jet nozzles, as will be seen later.

Les organes de support 10j peuvent présenter des longueurs égales et être 5 articulés sur la base 1l dans les positions 14j réparties angulairement avec un pas constant, comme représenté. Ces longueurs et ce pas pourraient aussi varier. The support members 10j may have equal lengths and be articulated on the base 11 in the positions 14j distributed angularly with a constant pitch, as shown. These lengths and steps could also vary.

Cependant le choix d'une longueur et d'un pas fixe est commode du point de vue However the choice of a length and a fixed pitch is convenient from the point of view

industriel car il permet de standardiser la production de ces pièces. industrial because it makes it possible to standardize the production of these parts.

On comprend que, grâce aux articulations 14; des organes de support 10i sur 10 la base 11, il est possible de régler individuellement la position de chaque organe, et We understand that, thanks to the joints 14; support members 10i on base 10, it is possible to individually adjust the position of each member, and

donc de chaque buse, par exemple suivant la distribution représentée à la figure 2, avec un écart angulaire E croissant du bas vers le haut de l'arbre, ceci de manière à concentrer la diffusion du produit phytosanitaire dans les zones les plus feuillues de l'arbre ou, plus généralement, de manière à adapter la quantité de produit débité par 15 les buses à la quantité des feuilles placées dans leurs zones de diffusion. therefore of each nozzle, for example according to the distribution represented in FIG. 2, with an angular difference E increasing from the bottom to the top of the tree, this so as to concentrate the diffusion of the phytosanitary product in the most leafy areas of the tree or, more generally, so as to adapt the quantity of product delivered by the nozzles to the quantity of leaves placed in their diffusion zones.

Le passage d'un réglage des bras 10j convenant à un'certain type de forme d'arbre à un autre type peut être facilité par des repères visuels, tels que des graduations, portées par les bras 10 et la base 11, les valeurs de ces graduations étant établies par des essais préalables. Les manoeuvres à exécuter pour adapter 20 l'appareil au traitement d'arbres d'un type de taille particulier sont ainsi faciles et The transition from an adjustment of the arms 10j suitable for a certain type of tree shape to another type can be facilitated by visual cues, such as graduations, carried by the arms 10 and the base 11, the values of these graduations being established by preliminary tests. The maneuvers to be performed to adapt the apparatus to the treatment of trees of a particular type of size are thus easy and

rapides, conformément à l'objectif poursuivi par la présente invention. rapid, in accordance with the objective pursued by the present invention.

Aux figures 4 et suivantes qui représentent d'autres modes de réalisation de l'appareil suivant l'invention, des repères numériques identiques à ceux utilisés sur In FIGS. 4 and following which represent other embodiments of the apparatus according to the invention, numerical references identical to those used on

la figure 3 repèrent des éléments ou organes identiques ou analogues. Figure 3 identify identical or similar elements or bodies.

Dans la variante du mode de réalisation de la figure 3 qui est représentée à In the variant of the embodiment of Figure 3 which is shown in

la figure 4, les bras de support 10j intègrent des moyens d'alimentation des buses 8j. FIG. 4, the support arms 10j integrate means for supplying the nozzles 8j.

Pour ce faire les bras 10; prennent la forme d'un tube rigide, en "S' par exemple, de manière à s'articuler sur la base 11 à une extrémité et à porter une buse à l'autre extrémité. La base 1l est elle-même tubulaire de manière à intégrer la fonction du 30 collecteur 12 du mode de réalisation de la figure 3. To do this arms 10; take the form of a rigid tube, in "S 'for example, so as to articulate on the base 11 at one end and to carry a nozzle at the other end. The base 11 is itself tubular so to integrate the function of the collector 12 of the embodiment of FIG. 3.

Dans les modes de réalisation représentés aux figures 5A à 8B, les buses 8S sont montées sur des organes de support mobiles chacun sur une trajectoire circulaire définie sur une base fixe Il, et non autour d'articulations formées sur cette In the embodiments shown in FIGS. 5A to 8B, the nozzles 8S are mounted on mobile support members each on a circular trajectory defined on a fixed base II, and not around articulations formed on this

base, comme dans les modes de réalisation des figures 3 et 4. base, as in the embodiments of FIGS. 3 and 4.

Aux figures 5A et 5B, il apparaît que la base 11 est découpée de In FIGS. 5A and 5B, it appears that the base 11 is cut out from

boutonnières 161, 162, 163, etc... en arc de cercle, ces boutonnières 16j pouvant accueillir un ou plusieurs ergots 17j débordant d'autant d'organes de support 10j, de forme généralement triangulaire (voir figure 5B). Chaque organe de support 5 comporte en outre un conduit coudé 18j raccordé par une extrémité radiale 19j à un tube d'alimentation 13j et par son autre extrémité 20j à une buse 8, alimentée et supportée par cette extrémité du conduit 18j. Des boulons 21j permettent de bloquer les ergots 17j des organes de support 10j dans des positions angulaires prédéterminées. On peut ainsi déployer plusieurs buses 8 selon toute distribution 10 angulaire choisie à l'avance. buttonholes 161, 162, 163, etc. in an arc, these buttonholes 16j being able to accommodate one or more lugs 17j projecting from as many support members 10j, of generally triangular shape (see FIG. 5B). Each support member 5 further comprises a bent conduit 18j connected by a radial end 19j to a supply tube 13j and by its other end 20j to a nozzle 8, supplied and supported by this end of the conduit 18j. Bolts 21j make it possible to block the lugs 17j of the support members 10j in predetermined angular positions. It is thus possible to deploy several nozzles 8 according to any angular distribution 10 chosen in advance.

Dans la variante du mode de réalisation des figures 5A et 5B représentées In the variant of the embodiment of FIGS. 5A and 5B shown

aux figures 6A et 6B, la base 11 est découpée, sur son bord extérieur, de paires d'encoches 221, 222, 223, etc... conçues pour coopérer avec des paires de tétons correspondantes 231, 232, 233, etc... débordant d'une face des organes de support 15 10j (voir figure 6B) en lieu et place des ergots 17j des organes selon la figure 5B. in FIGS. 6A and 6B, the base 11 is cut, on its outer edge, of pairs of notches 221, 222, 223, etc. designed to cooperate with pairs of corresponding pins 231, 232, 233, etc. projecting from one side of the support members 15j (see FIG. 6B) in place of the lugs 17j of the members according to FIG. 5B.

L'organe de la figure 6B est par ailleurs identique à celui de la figure 5B. The member of FIG. 6B is also identical to that of FIG. 5B.

Les paires d'encoches 22k coopèrent avec ces paires de tétons 23j pour maintenir les organes de support dans des positions angulaires stables choisies The pairs of notches 22k cooperate with these pairs of pins 23j to maintain the support members in chosen stable angular positions

parmi celles des paires d'encoches.among those of the pairs of notches.

Le mode de réalisation des figures 7A, 7B comprend une base 11 en forme The embodiment of FIGS. 7A, 7B comprises a base 11 in the form

de rail en arc de cercle, sur lequel sont passés des fourreaux 24j de section droite complémentaire de celle du rail, ces fourreaux formant partie des organes de support 10i. Ces fourreaux sont ainsi montés coulissants sur le rail 11 pour amener chaque organe de support dans une position choisie à l'avance, position dans 25 laquelle il est maintenu par une vis de blocage 21j. rail in an arc, on which sleeves 24j have a cross section complementary to that of the rail, these sleeves forming part of the support members 10i. These sleeves are thus slidably mounted on the rail 11 to bring each support member into a position chosen in advance, position in which it is held by a locking screw 21j.

Dans ce mode de réalisation, les buses 8 sont alimentées en parallèle par le In this embodiment, the nozzles 8 are supplied in parallel by the

collecteur 12, comme dans les autres modes de réalisation décrits cidessus. collector 12, as in the other embodiments described above.

Les figures 8A et 8B représentent une variante du mode de réalisation des figures 7A et 7B, dans laquelle les buses sont alimentées en série. Pour ce faire, le 30 conduit 18j porté par chaque organe de support comporte, outre une extrémité de Figures 8A and 8B show a variant of the embodiment of Figures 7A and 7B, in which the nozzles are supplied in series. To do this, the conduit 18j carried by each support member comprises, in addition to one end of

sortie 20j pour l'alimentation de la buse 8S portée par cet organe, une partie conformée en U, sur laquelle est raccordée la sortie 20j, les extrémités 25j, 26j de cette partie servant au raccordement en série, de proche en proche, des buses 8i. outlet 20j for supplying the nozzle 8S carried by this member, a U-shaped part, to which the outlet 20j is connected, the ends 25j, 26j of this part serving for serial connection, step by step, of the nozzles 8i.

Ce mode de réalisation permet de supprimer le collecteur 12 des modes de This embodiment eliminates the collector 12 of the modes of

réalisation précédents.previous achievements.

Il apparaît maintenant que l'invention permet bien d'atteindre le but annoncé, à savoir fournir un appareil de pulvérisation de produit phytosanitaire du type à 5 pulvérisation radiale, muni de moyens permettant d'adapter, rapidement et commodément, la distribution spatiale du débit du produit pulvérisé à la géométrie It now appears that the invention makes it possible to achieve the announced aim, namely to supply a plant protection product spraying device of the type with radial spraying, provided with means making it possible to adapt, quickly and conveniently, the spatial distribution of the flow of the sprayed product to the geometry

particulière des arbres à traiter. particular of the trees to be treated.

Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. C'est ainsi que des buses à 10 simple jet pourraient se substituer aux buses "bi-jets" orientables entre deux positions écartées de 1800. De telles buses à simple jet pourraient en outre être réglables en inclinaison sur les organes qui les supportent, de manière à ajouter ainsi une souplesse supplémentaire dans la modulation du débit de l'appareil d'une Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown which have been given only by way of example. Thus, single-jet nozzles could replace the "twin-jet" nozzles orientable between two positions spaced apart by 1800. Such single-jet nozzles could also be adjustable in inclination on the members which support them, from so as to add additional flexibility in modulating the flow rate of the device of a

direction radiale à une autre.radial direction to another.

De même la couronne de buses de l'appareil suivant l'invention pourrait comprendre à la fois des buses fixes et des buses montées sur des organes de support mobiles, suivant les besoins. Encore, les buses pourraient être munies de Likewise, the ring of nozzles of the device according to the invention could comprise both fixed nozzles and nozzles mounted on mobile support members, as required. Still, the nozzles could be provided with

moyens de réglage de leur débit jet fixe ou jet variable). means for adjusting their fixed or variable jet flow).

Claims

1. Apparatus for spraying solutions of phytosanitary products, in particular in arboriculture, comprising a ring of nozzles (8,) supplied with such a solution to diffuse it in a radial space centered on the axis (X) of the crown, and means (3) for moving said ring of nozzles (8e), relative to the ground, substantially along the axis (X), characterized in that at least one of said nozzles (8f) is mounted on a

support member (10j) movable in the plane of said ring of nozzles (8i).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said movable support member (10,) is of elongated shape, in that said nozzle (8,) is mounted on one end of said member (10f), in that that said member (10f) is articulated on a fixed base (11) at its other end and in that a means (14j) is provided for locking said support member (10j) in a predetermined position on

said base (11).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that said nozzles (8f) are carried by as many mobile support members (10i) articulated on the same fixed base (11), the articulations (14j) of said members (10i ) on said basis

(11) being distributed circularly.

4. Apparatus according to any one of claims 2 and 3, characterized in that said movable support member (10i) incorporates means

feeding the nozzle (8) which it carries.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that said nozzles (8j) are mounted on as many support members (10,) movable on a

circular path defined on a fixed base (11).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that said support members (10i) are mounted on said fixed base (11) by means of

links with lugs (17f) and buttonholes (16j) defining said trajectory.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that said fixed base (11) is shaped so as to define said circular trajectory and predetermined angular positions for blocking said support members on

said trajectory.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that said predetermined positions are defined by the penetration of at least one notch (22k) formed on one of the support members (law) and of said base (11), with a nipple (23d)

formed on the other.

9. Apparatus according to claim 5, characterized in that said fixed base (11) takes the form of a circular rail and in that at least one of said 5 support members (10i) comprises a sheath shaped so as to ability to slide on said rail, said sleeve (24d) being provided with a locking means (21f)

of said member (10I) on said rail, in a predetermined position.

10. Apparatus according to any one of claims 1 to 9,

characterized in that said nozzles (8j) are supplied in parallel.

11. Apparatus according to any one of claims 1 to 9,

characterized in that said nozzles (8f) are supplied in series.

12. Apparatus according to any one of claims 1 to 11,

characterized in that at least one of said nozzles (8f) is articulated on a member

mobile support (10i) about an axis passing through it.

13. Apparatus according to any one of claims 1 to 11,

characterized in that said nozzle (8e) includes means for varying its flow rate.