FR2843735A1

FR2843735A1 - Cylindrical two part container comprising a base and an orientated cap, useful as a recipient for a cosmetic product

Info

Publication number: FR2843735A1
Application number: FR0210561A
Authority: FR
Inventors: Gilles Baudin
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2002-08-26
Filing date: 2002-08-26
Publication date: 2004-02-27
Anticipated expiration: 2022-08-26
Also published as: FR2843735B1

Abstract

The container, orientated about an axis X, comprises a base with a primary positioning profile and a removable cap with a second positioning profile to locate the cap in a position with a determined orientation about X. The container comprises a base (11) with a primary profile(30).The cap (12) is constructed to be removable from the base and comprises a second positioning profile (40) constructed to locate with the first. The first and second surfaces (33, 34) define an opening (35) in which the other (40) of the first and second profiles may engage when the cap is in place.

Description

La présente invention concerne les récipients comportant une partie deThe present invention relates to containers comprising a part of

base et un capot adapté à se fixer sur la partie de base, et notamment les récipients destinés à base and a cover adapted to be fixed on the base part, and in particular the containers intended for

contenir un produit cosmétique ou de soin. contain a cosmetic or care product.

On connaît par le brevet français 1 520 693 un récipient d'axe X, comportant: - une partie de base comportant au moins un premier relief de positionnement, - un capot configuré pour se fixer de manière amovible sur la partie de base et comportant au moins un deuxième relief de positionnement configuré pour coopérer avec le premier relief lorsque le capot est mis en place sur la partie de base, afin d'amener 10 le capot dans une position ayant une orientation déterminée autour de l'axe du récipient par rapport à la partie de base, l'un au moins du premier relief et du second relief comportant des première et seconde surfaces symétriques par rapport à un plan de symétrie contenant l'axe du récipient et définissant entre elles une ouverture dans laquelle peut s'engager l'autre du premier et du second relief lorsque le capot est mis en place sur la partie de base. 15 Dans un tel récipient, une jupe intérieure d'étanchéité est réalisée à l'intérieur du capot, afin de fermer de manière étanche le récipient. La présence d'une telle jupe French patent 1,520,693 discloses an X-axis container, comprising: - a base portion comprising at least one first positioning relief, - a cover configured to be removably attached to the base portion and comprising at least a second positioning relief configured to cooperate with the first relief when the cover is placed on the base part, in order to bring the cover into a position having a determined orientation around the axis of the container with respect to the base part, at least one of the first relief and of the second relief comprising first and second surfaces symmetrical with respect to a plane of symmetry containing the axis of the container and defining between them an opening in which the 'other of the first and second relief when the cover is placed on the base part. In such a container, an internal sealing skirt is formed inside the cover, in order to seal the container. The presence of such a skirt

intérieure rend le récipient peu adapté à recevoir un bâtonnet de produit. interior makes the container unsuitable for receiving a stick of product.

La présente invention vise à proposer un récipient qui permette une séparation The present invention aims to provide a container which allows separation

aisée du capot et de la partie de base lors de l'utilisation, qui assure une étanchéité 20 suffisante et qui puisse recevoir, le cas échéant, un bâtonnet de produit. easy to cover and the base part during use, which provides sufficient sealing and which can receive, if necessary, a stick of product.

L'invention a pour objet, selon l'un de ses aspects, un récipient ayant un axe, comportant: - une partie de base comportant au moins un premier relief de positionnement, - un capot configuré pour se fixer de manière amovible sur la partie de base et comportant au moins un deuxième relief de positionnement configuré pour coopérer avec le premier relief lorsque le capot est mis en place sur la partie de base, afin d'amener le capot dans une position ayant une orientation déterminée autour de l'axe du récipient par rapport à la partie de base, l'un au moins du premier relief et du second relief comportant 30 des première et seconde surfaces définissant entre elles une ouverture dans laquelle peut s'engager l'autre du premier et du second relief lorsque le capot est mis en place sur la The subject of the invention is, according to one of its aspects, a container having an axis, comprising: - a base part comprising at least a first positioning relief, - a cover configured to be removably attached to the part base and comprising at least a second positioning relief configured to cooperate with the first relief when the cover is placed on the base part, in order to bring the cover into a position having a determined orientation around the axis of the container with respect to the base part, at least one of the first relief and of the second relief comprising first and second surfaces defining between them an opening in which the other of the first and of the second relief can engage when the hood is placed on the

partie de base.basic part.

Le récipient peut se caractériser par le fait que les deux surfaces sont non The container can be characterized by the fact that the two surfaces are not

symétriques l'une de l'autre par rapport à tout plan contenant l'axe du récipient. symmetrical to each other with respect to any plane containing the axis of the container.

Grâce à l'invention, il est possible par exemple de réaliser le capot et la partie de base de telle sorte que le capot s'ajuste étroitement sur la partie de base, ce qui permet 5 d'obtenir une bonne étanchéité de la fermeture du récipient. Le fait que les surfaces soient asymétriques permet de les configurer de manière à ce qu'elles puissent à la fois amener le capot dans une orientation déterminée à la fermeture du récipient et faciliter la séparation du capot et de la partie de base par un mouvement de rotation relatif de l'un par rapport à l'autre. Les surfaces peuvent notamment être configurées pour permettre la séparation du capot et de la partie de base, par un mouvement de rotation du capot par rapport à la partie de base, plus facile dans le sens anti-horaire que dans le sens horaire, lorsque le Thanks to the invention, it is possible for example to produce the cover and the base part so that the cover fits tightly on the base part, which makes it possible to obtain a good seal of the closure of the container. The fact that the surfaces are asymmetrical makes it possible to configure them so that they can both bring the cover in a determined orientation when the container is closed and facilitate the separation of the cover and the base part by a movement of relative rotation of one with respect to the other. The surfaces can in particular be configured to allow the separation of the cover and the base part, by a rotational movement of the cover relative to the base part, easier in the counterclockwise direction than in the clockwise direction, when the

récipient est observé selon son axe avec le capot situé du côté de l'observateur. container is observed along its axis with the cover located on the side of the observer.

Une tangente à la première surface, en un point défini par l'intersection de cette 15 surface avec un plan perpendiculaire à l'axe du récipient, peut être plus inclinée par rapport à l'axe du récipient que la tangente à la deuxième surface en un point défini par l'intersection de cette surface avec ledit plan. Ce dernier peut contenir une extrémité du relief de positionnement engagée entre les surfaces lorsque le capot est fixé sur la partie de base. Les surfaces peuvent définir au moins partiellement des première et deuxième rampes respectives, divergeant en direction de l'ouverture. Les rampes peuvent présenter A tangent to the first surface, at a point defined by the intersection of this surface with a plane perpendicular to the axis of the container, can be more inclined with respect to the axis of the container than the tangent to the second surface in a point defined by the intersection of this surface with said plane. The latter may contain one end of the positioning relief engaged between the surfaces when the cover is fixed to the base part. The surfaces may at least partially define first and second respective ramps, diverging in the direction of the opening. The ramps may present

des longueurs circonférentielles inégales et/ou s'étendre sur des hauteurs inégales. unequal circumferential lengths and / or extend over unequal heights.

La seconde surface peut comporter une portion plane parallèle à l'axe du The second surface may include a flat portion parallel to the axis of the

récipient, située au moins partiellement en regard d'une portion de la première surface non 25 parallèle à l'axe. container, located at least partially opposite a portion of the first surface not parallel to the axis.

Les deux surfaces peuvent comporter chacune une portion plane parallèle à l'axe du récipient, la portion plane de la première surface étant de longueur inférieure à la The two surfaces may each have a flat portion parallel to the axis of the container, the flat portion of the first surface being of length less than the

portion plane de la deuxième surface. flat portion of the second surface.

Les deux surfaces peuvent être définies par des évidements formés dans une 30 paroi cylindrique, ces évidements ayant une profondeur inférieure à l'épaisseur de la paroi. The two surfaces can be defined by recesses formed in a cylindrical wall, these recesses having a depth less than the thickness of the wall.

Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, celui des premier et second reliefs qui ne comporte pas les surfaces précitées peut comporter une nervure, laquelle peut In an exemplary implementation of the invention, that of the first and second reliefs which does not include the aforementioned surfaces may include a rib, which can

être parallèle à l'axe du récipient. be parallel to the axis of the container.

Le récipient peut comporter au moins deux desdits premiers reliefs, respectivement associés à au moins deux desdits seconds reliefs, de préférence au moins quatre desdits premiers reliefs respectivement associés à au moins quatre desdits seconds 5 reliefs. Ainsi, dans une réalisation particulière, le récipient comporte quatre premiers reliefs identiques, images les uns des autres par rotation d'un quart de tour autour de l'axe The container may comprise at least two of said first reliefs, respectively associated with at least two of said second reliefs, preferably at least four of said first reliefs respectively associated with at least four of said second reliefs. Thus, in a particular embodiment, the container has four identical first reliefs, images of each other by rotation of a quarter turn around the axis

du récipient.of the container.

Comme mentionné plus haut, le capot est avantageusement configuré pour fermer le récipient de façon étanche. Le capot comportant une paroi tubulaire fermée à une 10 extrémité, cette fermeture étanche peut être obtenue autrement que par une jupe As mentioned above, the cover is advantageously configured to seal the container. The hood having a tubular wall closed at one end, this tight closure can be obtained other than by a skirt

d'étanchéité s'étendant en regard de la paroi tubulaire, le capot pouvant en être dépourvu. sealing extending opposite the tubular wall, the cover being able to be devoid of it.

Ainsi, le récipient peut recevoir plus aisément un bâtonnet de produit. Thus, the container can more easily receive a stick of product.

L'un de la partie de base et du capot peut comporter un bossage annulaire configuré pour s'encliqueter dans une gorge de l'autre de la partie de base et du capot. Cela 15 peut permettre par exemple de générer un clic sonore à la fermeture. La gorge peut être formée entre deux bourrelets annulaires réalisés sur la surface intérieure du capot. Le bossage annulaire peut être formé sur une surface généralement conique de la partie de base. One of the base portion and the cover may have an annular boss configured to snap into a groove on the other of the base portion and the cover. This can allow, for example, to generate an audible click when closing. The groove can be formed between two annular beads produced on the inner surface of the cover. The annular boss can be formed on a generally conical surface of the base part.

Le premier relief peut comporter les deux surfaces. Les deux surfaces sont 20 alors réalisées sur la partie de base. The first relief can include the two surfaces. The two surfaces are then made on the base part.

La partie de base peut comporter une pièce d'habillage et un insert fixé à l'intérieur de la pièce d'habillage, le premier relief étant formé sur l'insert, notamment sur The base part may include a covering part and an insert fixed inside the covering part, the first relief being formed on the insert, in particular on

un col de celui-ci.a neck of it.

Le récipient peut être réalisé au moins en partie, notamment en totalité, dans au 25 moins une matière plastique autre qu'une polyoléfine. The container can be produced at least in part, in particular in whole, in at least one plastic material other than a polyolefin.

L'insert peut être réalisé par exemple dans une matière plastique transparente. The insert can be made for example in a transparent plastic material.

Le capot et la partie de base peuvent présenter chacun, au niveau de leur The cover and the base part can each have, at their level

extrémité libre, une section transversale de forme générale prismatique, notamment carrée. free end, a generally prismatic cross section, in particular square.

La partie de base peut être configurée pour recevoir un mécanisme comportant 30 au moins un organe rotatif et porteur d'une réserve de produit, notamment sous la forme d'un bâtonnet de produit. Ce mécanisme rotatif peut être configuré pour transformer un mouvement de rotation entre deux éléments du mécanisme en un mouvement de déplacement axial, selon l'axe du récipient, d'un troisième élément du mécanisme, par The base part can be configured to receive a mechanism comprising at least one rotary member and carrying a reserve of product, in particular in the form of a stick of product. This rotary mechanism can be configured to transform a rotational movement between two elements of the mechanism into a movement of axial displacement, along the axis of the container, of a third element of the mechanism, by

exemple une cupule portant le bâtonnet de produit. example a cup carrying the product stick.

Le récipient peut contenir un produit comportant un solvant organique, notamment un alcane, par exemple. Le produit peut être par exemple un rouge à lèvres ou un produit de soin pour les lèvres. The container may contain a product comprising an organic solvent, in particular an alkane, for example. The product may for example be a lipstick or a lip care product.

L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée The invention will be better understood on reading the detailed description

qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel: - la figure 1 est une vue schématique en élévation d'un récipient réalisé 10 conformément à un exemple de mise en oeuvre de l'invention, - la figure 2 représente partiellement, en élévation, le récipient de la figure 1, le capot étant séparé de la partie de base, - la figure 3 est une vue de dessus du capot selon la flèche III de la figure 2, - la figure 4 est une vue de dessous du capot selon la flèche IV de la figure 2, 15 - la figure 5 est une coupe axiale selon V-V de la figure 4, - la figure 6 représente le détail VI de la figure 5, - la figure 7 représente isolément, en élévation, l'insert du récipient de la figure 1, - la figure 8 est une vue de dessus selon la flèche VIII de la figure 7, 20 - la figure 9 est une coupe axiale selon IX-IX de la figure 8, - la figure 10 est une coupe selon X-X de la figure 7, - la figure 11 représente partiellement et de manière schématique, en perspective, le capot et l'insert, et which follows, of non-limiting examples of implementation thereof, and on examining the appended drawing, in which: - Figure 1 is a schematic elevation view of a container produced in accordance with an example of implementation of the invention, - Figure 2 partially shows, in elevation, the container of Figure 1, the cover being separated from the base part, - Figure 3 is a top view of the cover according to the arrow III of Figure 2, - Figure 4 is a bottom view of the cover according to arrow IV of Figure 2, 15 - Figure 5 is an axial section along VV of Figure 4, - Figure 6 shows the detail VI of Figure 5, - Figure 7 shows in isolation, in elevation, the insert of the container of Figure 1, - Figure 8 is a top view according to arrow VIII of Figure 7, 20 - Figure 9 is a axial section along IX-IX of Figure 8, - Figure 10 is a section along XX of Figure 7, - Figure 11 shows part schematically and in perspective, the cover and the insert, and

- la figure 12 illustre de manière schématique et partielle une variante de 25 mise en oeuvre de l'invention. - Figure 12 schematically and partially illustrates an alternative embodiment of the invention.

On a représenté à la figure 1 un récipient 10 comportant une partie de base 11 et un capot 12 pouvant se fixer de manière amovible sur la partie de base 11 pour fermer le There is shown in Figure 1 a container 10 having a base portion 11 and a cover 12 which can be removably attached to the base portion 11 to close the

récipient de manière étanche.container tightly.

Le récipient 10 présente une forme allongée selon un axe longitudinal X, avec 30 une surface extérieure non symétrique de révolution autour de l'axe X. Si l'on se reporte à la figure 2, on voit que dans l'exemple considéré la partie de base 11 comporte une pièce d'habillage 13 à l'intérieur de laquelle est fixé un insert 14 The container 10 has an elongated shape along a longitudinal axis X, with an outer surface that is not symmetrical in revolution around the axis X. If we refer to FIG. 2, we see that in the example considered the part base 11 comprises a covering part 13 inside which an insert 14 is fixed

supportant un mécanisme de rouge à lèvres, qui n'est pas apparent en totalité. Ce mécanisme comporte une virole 15 permettant, en l'entraînant en rotation relativement à l'insert 14 autour de l'axe X, de faire monter ou descendre selon l'axe X une cupule non apparente portant un bâtonnet 16 d'un produit P. Ce dernier contient par exemple un 5 solvant incompatible avec les polyoléfines, notamment de l'isododécane. Le diamètre du bâtonnet est par exemple de 8 mm environ. supporting a lipstick mechanism, which is not entirely apparent. This mechanism includes a ferrule 15 making it possible, by driving it in rotation relative to the insert 14 around the axis X, to raise or descend along the axis X a non-visible cup carrying a stick 16 of a product P The latter contains, for example, a solvent which is incompatible with polyolefins, in particular isododecane. The diameter of the stick is for example about 8 mm.

Dans l'exemple considéré, la partie de base 11 et le capot 12 présentent chacun une forme extérieure non symétrique de révolution autour de l'axe X. La pièce d'habillage 13 présente une extrémité supérieure 18 de section 10 transversale circulaire et une extrémité inférieure 19 ayant une section transversale de forme générale prismatique, par exemple sensiblement carrée. La pièce d'habillage 13 présente ainsi, en partie inférieure, quatre faces 20, très légèrement bombées chacune vers l'extérieur. La face d'extrémité inférieure 21 de la pièce d'habillage 13 est sensiblement In the example considered, the base part 11 and the cover 12 each have an exterior shape that is not symmetrical in revolution about the axis X. The covering part 13 has an upper end 18 of circular cross section and an end lower 19 having a generally prismatic cross section, for example substantially square. The covering part 13 thus has, in the lower part, four faces 20, each very slightly curved outwards. The lower end face 21 of the covering part 13 is substantially

plane et perpendiculaire à l'axe X, dans l'exemple considéré. plane and perpendicular to the X axis, in the example considered.

On voit sur les figures 3 et 4 que le capot 12 comporte une ouverture inférieure 23, par laquelle il est mis en place sur la partie de base 11 pour fermer le récipient, de section transversale circulaire, de diamètre inférieur à 14 mm par exemple, et une partie supérieure 24 ayant une section transversale de forme générale prismatique, par exemple seulement carrée dans l'exemple considéré. La face d'extrémité supérieure 25 du capot 12 20 est sensiblement plane et inclinée par rapport à l'axe X. La partie supérieure 24 définit quatre faces 27 qui sont très légèrement bombées chacune vers l'extérieur et qui sont destinées à être positionnées chacune en correspondance avec une face 20 de la pièce d'habillage 13 lorsque le récipient est fermé, It can be seen in FIGS. 3 and 4 that the cover 12 has a lower opening 23, by which it is placed on the base part 11 to close the container, of circular cross section, of diameter less than 14 mm for example, and an upper part 24 having a cross section of generally prismatic shape, for example only square in the example considered. The upper end face 25 of the cover 12 20 is substantially planar and inclined relative to the axis X. The upper part 24 defines four faces 27 which are each very slightly curved outwards and which are intended to be positioned each in correspondence with a face 20 of the covering part 13 when the container is closed,

comme on peut le voir sur la figure 1. as can be seen in Figure 1.

Dans l'exemple considéré, la pièce d'habillage 13 et le capot 12 sont réalisés dans des matières plastiques ayant des couleurs différentes. Le capot 12 et la pièce d'habillage 13 sont réalisés par exemple dans une matière plastique tel que du SAN (polystyrène acrylonitrile) ou ABS (acrylobutadiènestyrène). L'insert 14 est réalisé par In the example considered, the covering part 13 and the cover 12 are made of plastic materials having different colors. The cover 12 and the covering part 13 are made for example from a plastic material such as SAN (acrylonitrile polystyrene) or ABS (acrylobutadienestyrene). The insert 14 is produced by

exemple dans une matière plastique transparente, par exemple du SAN ou de l'ABS. example in a transparent plastic material, for example SAN or ABS.

On voit sur la figure 2 que l'insert 14 comporte des premiers reliefs de positionnement 30, lesquels sont destinés à coopérer avec des seconds reliefs de positionnement 40 portés par le capot 12 et que l'on peut voir sur les figures 5 et 6 notamment, afin de positionner automatiquement le capot 12 avec une orientation déterminée relativement à la partie de base 11 lorsque le récipient 10 est fermé, comme We see in Figure 2 that the insert 14 includes first positioning reliefs 30, which are intended to cooperate with second positioning reliefs 40 carried by the cover 12 and which can be seen in Figures 5 and 6 in particular , in order to automatically position the cover 12 with a determined orientation relative to the base part 11 when the container 10 is closed, as

cela sera détaillé plus loin.this will be detailed later.

L'insert 14, qui a été représenté isolément sur les figures 7 et 8, comporte une 5 collerette 50 qui est destinée à venir en butée contre l'extrémité supérieure 18 de la pièce d'habillage 13. La partie 51 de l'insert 14, qui s'étend en dessous de la collerette 50, est configurée pour s'ajuster étroitement à l'intérieur de la pièce d'habillage 13. Une rainure longitudinale 53 s'étend sur cette partie 51 pour faciliter le positionnement par un outillage de l'insert 14 relativement à la pièce d'habillage 13 et notamment l'échappement d'air 10 entre les pièces 13 et 14, lors de l'assemblage de ces deux pièces. The insert 14, which has been shown in isolation in FIGS. 7 and 8, comprises a collar 50 which is intended to come into abutment against the upper end 18 of the covering part 13. The part 51 of the insert 14, which extends below the flange 50, is configured to fit tightly inside the covering part 13. A longitudinal groove 53 extends over this part 51 to facilitate positioning by tooling of the insert 14 relative to the covering part 13 and in particular the air exhaust 10 between the parts 13 and 14, during the assembly of these two parts.

L'insert 14 présente, au-dessus de la collerette 50, un col 52 configuré pour The insert 14 has, above the collar 50, a neck 52 configured to

permettre la fixation du capot 12 sur la partie de base 11. allow the fixing of the cover 12 on the base part 11.

On voit sur les figures 8 et 9 que dans l'exemple considéré l'insert 14 comporte une surface intérieure symétrique de révolution autour de l'axe X, épaulée, définissant trois 15 logements cylindriques 55, 56 et 57 de diamètres respectifs croissants en direction de l'ouverture supérieure 59 de l'insert 14. Le logement médian 56 est destiné à recevoir une It can be seen in FIGS. 8 and 9 that in the example considered the insert 14 has a symmetrical inner surface of revolution about the axis X, shouldered, defining three cylindrical housings 55, 56 and 57 of respective diameters increasing in the direction of the upper opening 59 of the insert 14. The middle housing 56 is intended to receive a

pièce non représentée de support et de fixation du mécanisme de rouge à lèvres. part not shown of support and fixing of the lipstick mechanism.

Le col 52 présente, à sa base, comme on peut le voir sur la figure 10 notamment, une surface 60 légèrement conique, convergeant en direction de l'ouverture 20 59, destinée à coopérer de façon étanche avec une surface conique 62 correspondante The neck 52 has, at its base, as can be seen in FIG. 10 in particular, a slightly conical surface 60, converging in the direction of the opening 20 59, intended to cooperate sealingly with a corresponding conical surface 62

réalisée sur la surface intérieure du capot 12, dans la région de l'ouverture 23 de celui-ci. produced on the inner surface of the cover 12, in the region of the opening 23 thereof.

Un bossage 63 est formé sur la surface conique 60, étant destiné à s'encliqueter dans une gorge 64 réalisée entre deux bourrelets annulaires 65 et 66 sur la surface intérieure du capot 12, de manière à assurer un verrouillage axial en position du capot 12 sur la partie de 25 base 11, et générer lors de la mise en place du capot 12 sur la partie de base 11 l'émission A boss 63 is formed on the conical surface 60, being intended to snap into a groove 64 produced between two annular beads 65 and 66 on the interior surface of the cover 12, so as to ensure an axial locking in position of the cover 12 on the base part 11, and generate during the fitting of the cover 12 on the base part 11 the emission

d'un clic sonore. On obtient une fermeture étanche entre l'insert 14 et le capot 12. with an audible click. A sealed closure is obtained between the insert 14 and the cover 12.

On voit sur la figure 11 que chaque premier relief 30 est formé dans l'épaisseur de la paroi du col 52 de l'insert 14 par des évidements 31 ouverts radialement vers l'extérieur et axialement en direction du capot 12. Les évidements 31 sont délimités 30 radialement à l'intérieur chacun par une surface 32 cylindrique de révolution. Chaque évidement 31 est délimité circonférentiellement par deux surfaces asymétriques 33 et 34 définissant entre elles une ouverture 35 dans laquelle un second relief de positionnement It can be seen in FIG. 11 that each first relief 30 is formed in the thickness of the wall of the neck 52 of the insert 14 by recesses 31 open radially outward and axially in the direction of the cover 12. The recesses 31 are delimited 30 radially inside each by a cylindrical surface 32 of revolution. Each recess 31 is circumferentially delimited by two asymmetrical surfaces 33 and 34 defining between them an opening 35 in which a second positioning relief

du capot 12 s'engage, lorsque ce dernier est mis en place sur la partie de base 11. of the cover 12 engages, when the latter is put in place on the base part 11.

On voit sur la figure 7 notamment que les surfaces 33 et 34 sont non symétriques l'une de l'autre par rapport à un plan contenant l'axe X et perpendiculaire au It can be seen in FIG. 7 in particular that the surfaces 33 and 34 are not symmetrical to each other with respect to a plane containing the axis X and perpendicular to the

plan de la figure 7, dans l'exemple considéré. plan of Figure 7, in the example considered.

La surface 33 comporte une portion plane 33a prolongée vers le haut par une rampe 33b. La surface 34 comporte une portion plane 34a prolongée vers le haut par une rampe 34b, les rampes 33b et 34b divergeant vers le haut sur la figure 11, en direction de The surface 33 has a flat portion 33a extended upwards by a ramp 33b. The surface 34 has a flat portion 34a extended upward by a ramp 34b, the ramps 33b and 34b diverging upward in FIG. 11, in the direction of

l'ouverture 35.opening 35.

Les portions planes 33a et 34a définissent entre elles une encoche 36 dont le 10 fond 37 est sensiblement perpendiculaire à leur plan. The flat portions 33a and 34a define between them a notch 36 whose bottom 37 is substantially perpendicular to their plane.

Dans l'exemple considéré, les seconds reliefs de positionnement 40 sont constitués chacun par une nervure qui s'étend parallèlement à l'axe X sur la majeure partie In the example considered, the second positioning reliefs 40 each consist of a rib which extends parallel to the axis X over the major part

de la longueur du capot 12, sur sa surface intérieure. the length of the cover 12, on its inner surface.

Ces nervures 40 peuvent présenter une section transversale sensiblement 15 rectangulaire, de largeur pouvant être inférieure à la largeur des encoches 36. These ribs 40 may have a substantially rectangular cross section, of width which may be less than the width of the notches 36.

Dans l'exemple considéré, la portion plane 34a présente une hauteur, mesurée In the example considered, the flat portion 34a has a height, measured

parallèlement à l'axe X, qui est supérieure à celle de la portion plane 33a. La rampe 33b présente une dimension circonférentielle, autour de l'axe X, qui est supérieure à celle de la rampe 34b. On peut remarquer sur la figure 11 que l'extrémité inférieure 33c de la rampe 20 33b se situe en regard de la portion plane 34a. parallel to the axis X, which is greater than that of the planar portion 33a. The ramp 33b has a circumferential dimension, around the axis X, which is greater than that of the ramp 34b. It can be seen in FIG. 11 that the lower end 33c of the ramp 20 33b is situated opposite the flat portion 34a.

Lorsque le capot 12 est en place sur la partie de base 11, l'extrémité inférieure 41 des seconds reliefs 40 est située légèrement au-dessus de l'extrémité inférieure 33c de la When the cover 12 is in place on the base part 11, the lower end 41 of the second reliefs 40 is situated slightly above the lower end 33c of the

rampe 33b.ramp 33b.

Si l'utilisateur essaie de séparer le capot 12 de la partie de base 11 autrement 25 que par un mouvement de translation pure selon l'axe X, en tournant le capot 12 relativement à la partie de base 11 dans le sens anti-horaire lorsque le récipient est observé selon l'axe X avec le capot du côté de l'observateur, l'extrémité 41 vient en appui sur la rampe 33b, laquelle transforme le mouvement de rotation du capot 12 en un effort axial If the user tries to separate the cover 12 from the base part 11 other than by a pure translational movement along the X axis, by turning the cover 12 relative to the base part 11 counterclockwise when the container is observed along the X axis with the cover on the side of the observer, the end 41 bears on the ramp 33b, which transforms the rotational movement of the cover 12 into an axial force

facilitant la séparation du capot 12 de la partie de base 11. facilitating the separation of the cover 12 from the base part 11.

Si l'utilisateur tente d'entraîner en rotation le capot 12 dans le sens horaire, le second relief 40 vient en appui contre la portion plane 34a, ce qui ne rend pas plus aisée la If the user attempts to rotate the cover 12 clockwise, the second relief 40 comes to bear against the flat portion 34a, which does not make it easier to

séparation du capot 12 et de la partie de base 11. separation of cover 12 and base part 11.

Dans l'exemple considéré, la surface 34 comporte une portion plane 34a et une rampe 34b mais on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque la portion plane 34a est remplacée par un prolongement vers le bas de la rampe 34b, ce prolongement présentant une pente plus élevée que celle de la rampe 33b au niveau de l'extrémité 33c, la 5 pente étant l'angle que fait la tangente à la rampe en un point avec un plan perpendiculaire à l'axe X et contenant ce point. La surface 34 pourrait encore ne comporter que la portion In the example considered, the surface 34 has a flat portion 34a and a ramp 34b but it is not beyond the scope of the present invention when the flat portion 34a is replaced by a downward extension of the ramp 34b, this extension having a slope higher than that of the ramp 33b at the end 33c, the slope being the angle made by the tangent to the ramp at a point with a plane perpendicular to the axis X and containing this point. The surface 34 could still comprise only the portion

plane 34a, par exemple.plane 34a, for example.

Lorsque le capot 12 est mis en place sur la partie de base 11 pour fermer le récipient 10, les seconds reliefs 40 s'engagent dans les ouvertures 35 des premiers reliefs 10 30 et, à moins que le capot 12 ait déjà l'orientation voulue par rapport à la partie de base 11, les extrémités 41 viennent en appui soit sur les rampes 33b soit sur les rampes 34b. La poursuite du déplacement du capot 12 selon l'axe X s'accompagne alors d'un mouvement de rotation autour de l'axe X qui amène les faces 27 du capot 12 en correspondance avec When the cover 12 is placed on the base part 11 to close the container 10, the second reliefs 40 engage in the openings 35 of the first reliefs 10 30 and, unless the cover 12 already has the desired orientation relative to the base part 11, the ends 41 come to bear either on the ramps 33b or on the ramps 34b. The continued movement of the cover 12 along the X axis is then accompanied by a rotational movement around the X axis which brings the faces 27 of the cover 12 in correspondence with

les faces 20 de la partie de base 11. the faces 20 of the base part 11.

Dans l'exemple considéré, les premiers reliefs de positionnement 30 sont au nombre de quatre, étant images les uns des autres par une rotation d'un quart de tour autour de l'axe X. Les seconds reliefs de positionnement sont également au nombre de quatre, étant images les uns des autres par une rotation d'un quart de tour également. On ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque le nombre des premier et second reliefs de 20 positionnement est différent, le nombre des seconds reliefs de positionnement pouvant In the example considered, the first positioning reliefs are four in number, being images of each other by a rotation of a quarter turn around the axis X. The second positioning reliefs are also the number of four, being images of each other by a quarter-turn rotation also. It is not beyond the scope of the present invention when the number of first and second positioning reliefs is different, the number of second positioning reliefs being able to

notamment être inférieur à celui des premiers reliefs de positionnement. in particular be lower than that of the first positioning reliefs.

On peut également réaliser les premier et second reliefs de positionnement autrement. On peut notamment réaliser les premiers reliefs de positionnement non pas sur 25 l'insert fixé à l'intérieur de la pièce d'habillage mais par exemple d'un seul tenant avec la The first and second positioning reliefs can also be produced otherwise. The first positioning reliefs can in particular be produced not on the insert fixed inside the covering piece but for example in one piece with the

pièce d'habillage ou au moyen d'un élément supplémentaire tel que par exemple une bague fixée sur la partie de base. Dans l'exemple de la figure 11, les premiers reliefs de positionnement ne s'étendent chacun que sur une partie seulement de l'épaisseur du col de l'insert, mais on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque les premiers reliefs 30 de positionnement s'étendent par exemple sur toute l'épaisseur du col de l'insert. covering part or by means of an additional element such as for example a ring fixed on the base part. In the example of FIG. 11, the first positioning reliefs each extend only over part of the thickness of the neck of the insert, but it is not beyond the scope of the present invention when the first reliefs 30 positioning extend for example over the entire thickness of the neck of the insert.

Dans l'exemple qui vient d'être décrit en référence aux figures 1 à 11, les surfaces 33 et 34 sont réalisées sur la partie base 11 mais on ne sort pas du cadre de la In the example which has just been described with reference to FIGS. 1 to 11, the surfaces 33 and 34 are produced on the base part 11 but it is not beyond the scope of the

présente invention en inversant la configuration des reliefs de positionnement. present invention by reversing the configuration of the positioning reliefs.

Sur la figure 12, des reliefs de positionnement 130 comportant deux surfaces 133 et 134 analogues aux surfaces 33 et 34 sont réalisés sur la surface intérieure du capot In FIG. 12, positioning reliefs 130 comprising two surfaces 133 and 134 similar to surfaces 33 and 34 are produced on the interior surface of the cover.

12 et des nervures 140 similaires aux nervures 40 sont réalisées sur la partie de base 11. 12 and ribs 140 similar to the ribs 40 are produced on the base part 11.

Dans toute la description, y compris les revendications, l'expression Throughout the description, including the claims, the expression

" comportant un " doit être comprise comme étant synonyme de " comportant au moins "comprising a" should be understood as being synonymous with "comprising at least

un ", sauf si le contraire est spécifié. a ", unless otherwise specified.

Claims

1. Container (10) having an axis (X), comprising: - a base part (11) comprising at least one first positioning relief (30; 140), - a cover (12) configured to be fixed in a removable manner on the base part (11) and comprising at least one second positioning relief (40; 130) configured to cooperate with the first relief (30; 140) when the cover is placed on the base part, in order to bringing the cover into a position having a determined orientation around the axis (X) of the container with respect to the base part, at least one (30; 130) of the first relief and of the second relief comprising first ( 33; 133) and second (34; 134) surfaces defining between them an opening (35) into which the other (40; 140) of the first and the second relief can engage when the cover is placed on the part base, container characterized in that the two surfaces (33, 34; 133, 134) are

not symmetrical to each other with respect to any plane containing the axis (X) of the container.

2. Container according to claim 1, characterized in that the surfaces (33, 34; 133, 134) are configured to make the separation of the cover and the base part, by a rotational movement of the cover relative to the base part, easier in one direction than in the other, in particular easier anti-clockwise than clockwise, when the container is observed along its axis with the cover (12) located on the side

of the observer.

3. Container according to one of the preceding claims, characterized in that

that a tangent to the first surface (33) at a point defined by the intersection of this surface with a plane perpendicular to the axis of the container is more inclined with respect to the axis of the container than the tangent to the second surface (34) at a point defined by the intersection

of this surface with said plane.

4. Container according to claim 3, characterized in that said plane

contains one end (41) of the positioning relief (40) engaged between the surfaces (33, 30 34) when the cover (12) is fixed to the base part (11).

5. Container according to any one of the preceding claims,

characterized in that the surfaces (33, 34; 133, 134) define at least partially first (33b) and second (34b) respective ramps, diverging in

opening direction (35).

6. Container according to the preceding claim, characterized in that the

ramps (33b, 34b) have unequal circumferential lengths.

7. Container according to one of claims 5 or 6, characterized in that

the ramps (33b, 34b) extend over unequal heights.

8. Container according to any one of the preceding claims,

characterized in that the second surface (34) has a flat portion (34a) parallel to the axis (X) of the container, located at least partially opposite a portion 10 (33b) of the first surface (33) not parallel to the axis (X).

9. Container according to any one of the preceding claims,

characterized in that the two surfaces (33, 34) each have a planar portion (33a, 34a) parallel to the axis (X) of the container, the planar portion (33a) of the first surface

(33) being of length less than the flat portion (34a) of the second surface (34).

10. Container according to any one of the preceding claims,

characterized in that the two surfaces (33, 34) are defined by recesses (31) formed in a cylindrical wall (52), these recesses having a depth less than

the thickness of the wall.

11. Container according to any one of the preceding claims, characterized in that that of the first and second reliefs which does not include the

surfaces (33, 34; 133, 134) has a rib (40; 140).

12. Container according to the preceding claim, characterized in that the

rib (40; 140) is parallel to the axis (X) of the container.

13. Container according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two of said first reliefs (30; 140)

respectively associated with at least two of said second reliefs (40; 130), preferably at least four of said first reliefs (30; 140) respectively associated with at least

four of said second reliefs (40; 130).

14. Container according to the preceding claim, characterized in that it comprises four first identical reliefs (30; 140), images of each other by

rotation of a quarter turn around the axis (X) of the container.

15. Container according to any one of the preceding claims,

characterized in that the cover (12) is configured to close the base part in a sealed manner.

16. Container according to any one of the preceding claims,

characterized by the fact that the cover has a tubular wall closed at one end and by the fact that it does not have a sealing skirt extending opposite the tubular wall.

17. Container according to any one of the preceding claims,

characterized in that one of the base part and the cover has an annular boss (63) configured to snap into a groove (64) on the other of the part of

base and cover.

18. Container according to the preceding claim, characterized in that the said groove is formed between two annular beads (65, 66) produced on the surface

inside the hood.

19. Container according to one of the two immediately preceding claims,

characterized in that the annular boss (63) is formed on a generally conical surface (60) of the base part (11).

20. Container according to any one of the preceding claims,

characterized in that the first relief (30) comprises the two surfaces (33, 34).

21. Container according to any one of the preceding claims,

characterized in that the base part (11) comprises a covering part (13) and an insert (14) fixed inside the covering part, the first relief (30) being formed on

the insert (14).

22. Container according to the preceding claim, characterized in that the

first relief is formed on a neck (52) of the insert (14).

23. Container according to one of claims 21 and 22, characterized in that the insert (14) is made of a transparent plastic material.

24. Container according to the preceding claim, characterized in that the cover (12) and the base part (11) each have, at their free end, a

cross section of generally prismatic shape, in particular square.

25. Container according to any one of the preceding claims, characterized in that it is produced at least in part, in particular in whole, in at

minus a plastic other than a polyolefin.

26. Container according to any one of the preceding claims,

characterized in that the base part is configured to receive a mechanism comprising at least one rotary member (15) and carrying a reserve of product (P),

in particular a stick (16) of product.

27. Container according to the preceding claim, characterized in that the rotary mechanism is configured to transform a rotational movement between two elements of the mechanism into an axial displacement movement, along the axis (X) of the

container, a third element of the mechanism.

28. Container according to any one of the preceding claims,

characterized in that the container contains a product (P) comprising isododecane. 10