FR2687640A1 - Device for preserving at least two products separated from one another and for mixing them subsequently, particularly at the time of use - Google Patents
Device for preserving at least two products separated from one another and for mixing them subsequently, particularly at the time of use Download PDFInfo
- Publication number
- FR2687640A1 FR2687640A1 FR9202086A FR9202086A FR2687640A1 FR 2687640 A1 FR2687640 A1 FR 2687640A1 FR 9202086 A FR9202086 A FR 9202086A FR 9202086 A FR9202086 A FR 9202086A FR 2687640 A1 FR2687640 A1 FR 2687640A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sleeve
- container
- ring
- relative
- bottle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
- B65D81/3205—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces
- B65D81/3211—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces coaxially and provided with means facilitating admixture
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Package Specialized In Special Use (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
Description
DISPOSITIF POUR CONSERVER SEPARES L'UN DE L'AUTRE
AU MOINS DEUX PRODUITS ET POUR EFFECTUER LEUR
MELANGE ULTERIEUREMENT, NOTAMMENT AU MOMENT
DE L'UTILISATION
L'invention est relative à un dispositif pour conserver séparés l'un de l'autre au moins deux produits, et pour effectuer leur mélange ultérieurement, notamment au moment de l'utilisation, dispositif du genre de ceux qui comportent : un récipient délimitant un premier compartiment pour l'un des produits et muni d'un goulot ; un flacon monté sur le récipient, muni d'un orifice équipé d'un obturateur amovible, et définissant un autre compartiment destiné à recevoir un autre produit, des moyens de séparation entre les deux compartiments comprenant au moins un opercule fermant l'un des compartiments, et des moyens d'éjection de l'opercule comprenant un manchon propre à être déplacé, relativement à celui des éléments (constitués par le récipient et le flacon) sur lequel est prévu l'opercule, selon la direction axiale, de manière à éjecter l'opercule.DEVICE FOR STORING SEPARATE FROM ONE ANOTHER
AT LEAST TWO PRODUCTS AND TO MAKE THEM
MIXING LATER, ESPECIALLY AT THE MOMENT
OF USE
The invention relates to a device for keeping at least two products separated from each other, and for mixing them subsequently, in particular at the time of use, a device of the kind which includes: a container delimiting a first compartment for one of the products and fitted with a neck; a bottle mounted on the container, provided with an orifice equipped with a removable closure, and defining another compartment intended to receive another product, means of separation between the two compartments comprising at least one seal closing one of the compartments , and means for ejecting the cover comprising a sleeve suitable for being displaced, relative to that of the elements (constituted by the container and the bottle) on which the cover is provided, in the axial direction, so as to eject the cover.
L'invention concerne plus particulièrement, mais non exclusivement, un tel dispositif pour conserver séparés le colorant et l'oxydant d'un shampooing colorant, ces deux composants étant destinés à être mélangés peu de temps avant leur utilisation. The invention relates more particularly, but not exclusively, to such a device for keeping the dye and the oxidant of a dye shampoo separate, these two components being intended to be mixed shortly before their use.
FR-B -2 569 666 montre un dispositif de ce genre dont la longueur axiale varie entre la position de stockage et la position d'utilisation. I1 en résulte une modification des conditions de prise en main et de tenue du dispositif, ainsi qu'une modification de l'esthétique d'ensemble. Le dispositif ne peut donc satisfaire aux critères de bonne prise en main, et d'esthétique à la fois dans la position de stockage et dans la position d'utilisation. FR-B -2 569 666 shows a device of this kind, the axial length of which varies between the storage position and the position of use. This results in a modification of the conditions for handling and holding the device, as well as a modification of the overall aesthetics. The device can therefore not meet the criteria of good handling, and aesthetics both in the storage position and in the position of use.
Des remarques semblables peuvent s'appliquer à un dispositif conforme aux modèles d'utilité Japonais 3-72634 ou 3-72678, publiés le 23 juillet 1991. Similar remarks may apply to a device conforming to Japanese utility models 3-72634 or 3-72678, published on July 23, 1991.
L'invention a pour but, surtout, de fournir un dispositif du genre défini précédemment qui réponde mieux que jusqu'à présent aux diverses exigences de la pratique et qui, notamment, ne subisse pas de modifications de dimensions extérieures, et conserve son esthétique d'ensemble, entre la position de stockage et la position d'utilisation. The object of the invention is, above all, to provide a device of the kind defined above which meets better than hitherto the various requirements of practice and which, in particular, does not undergo modifications of external dimensions, and retains its aesthetic appearance. together, between the storage position and the use position.
Selon l'invention, un dispositif pour conserver séparés l'un de l'autre au moins deux produits, en particulier le colorant et l'oxydant d'un shampooing colorant, et pour effecteur ultérieurement le mélange de ces produits, notamment au moment de l'utilisation, du genre défIni précédemment, est caractérisé par le fait que le flacon est monté fixe en translation relativement au récipient, que le manchon est monté libre en translation relativement au récipient et qu'un élément annulaire fixe en translation relativement au récipient mais pouvant tourner relativement à ce récipient, entoure complètement le manchon, cet élément annulaire comportant sur sa surface interne des moyens d'entraînement propres à coopérer avec des moyens complémentaires prévus sur la surface extérieure du manchon pour provoquer un déplacement suivant la direction axiale du manchon en réponse à un mouvement de rotation dudit élément annulaire. According to the invention, a device for keeping at least two products separated from each other, in particular the dye and the oxidant of a dye shampoo, and for subsequently effecting the mixing of these products, in particular at the time of the use, of the type defined previously, is characterized by the fact that the bottle is mounted fixed in translation relative to the container, that the sleeve is mounted free in translation relative to the container and that an annular element is fixed in translation relative to the container but being able to rotate relative to this container, completely surrounds the sleeve, this annular element comprising on its internal surface drive means capable of cooperating with complementary means provided on the external surface of the sleeve to cause a displacement in the axial direction of the sleeve in response to a rotational movement of said annular element.
Avantageusement, le diamètre extérieur de cet élément annulaire est égal au diamètre extérieur maximum du flacon et du récipient de sorte que la surface enveloppe de l'ensemble du dispositif soit une surface cylindrique sensiblement continue. Advantageously, the outside diameter of this annular element is equal to the maximum outside diameter of the bottle and of the container so that the envelope surface of the entire device is a substantially continuous cylindrical surface.
L'élément annulaire est avantageusement constitué par une bague de manoeuvre comportant une paroi cylindrique extérieure, prolongeant la partie de grand diamètre du flacon et une paroi cylindrique intérieure de plus faible diamètre, propre à entourer le manchon et à établir un contact étanche avec la surface de ce manchon, les deux parois étant reliées par un voile transversal. The annular element is advantageously constituted by an operating ring comprising an outer cylindrical wall, extending the part of large diameter of the bottle and an inner cylindrical wall of smaller diameter, suitable for surrounding the sleeve and for establishing a tight contact with the surface. of this sleeve, the two walls being connected by a transverse web.
La bague de manoeuvre peut être liée en translation et en rotation au flacon qui est alors monté rotatif relativement au récipient. The operating ring can be linked in translation and in rotation to the bottle which is then rotatably mounted relative to the container.
La paroi cylindrique intérieure de plus faible diamètre de la bague de manoeuvre a une longueur plus faible que la paroi extérieure. The smaller diameter inner cylindrical wall of the operating ring has a shorter length than the outer wall.
Le manchon de forme cylindrique contre la surface extérieure duquel vient s'appliquer de manière étanche un rebord de la paroi intérieure de la bague de manoeuvre, est bordé, à sa partie inférieure, par une paroi cylindrique de plus grand diamètre reliée, à son extrémité inférieure, par un voile transversal au manchon intérieur de sorte que la méridienne du manchon, dans cette zone, a une section transversale en
U dans la concavité de laquelle vient s' engager la partie inférieure de la jupe interne de la bague de manoeuvre. The cylindrical sleeve against the outer surface of which a seal is applied to a flange of the inner wall of the operating ring, is bordered at its lower part by a cylindrical wall of larger diameter connected at its end lower, by a veil transverse to the inner sleeve so that the meridian of the sleeve, in this zone, has a cross section in
U in the concavity of which comes to engage the lower part of the internal skirt of the operating ring.
Avantageusement, la bague de manoeuvre comporte sur la surface interne de sa paroi extérieure, une rampe hélicoïdale propre à coopérer avec au moins un pion en saillie sur la surface extérieure de la paroi cylindrique de plus grand diamètre du manchon. Advantageously, the maneuvering ring comprises on the internal surface of its external wall, a helical ramp capable of cooperating with at least one pin projecting from the external surface of the cylindrical wall of larger diameter of the sleeve.
L'opercule est avantageusement encliqueté sur le bord supérieur du récipient, ou d'une pièce solidaire du récipient, traversant intérieurement le manchon formant moyen d'éjection, l'opercule comportant une bordure extérieure contre laquelle un ergot en saillie prévu sur le bord supérieur du manchon peut exercer une poussée. The cover is advantageously snapped onto the upper edge of the container, or of an integral part of the container, internally passing through the sleeve forming ejection means, the cover comprising an outer edge against which a protruding lug provided on the upper edge of the sleeve can push.
Le récipient peut être réalisé en verre et être muni, sur son goulot d'une bague fixe en matière plastique encliquetée sur le récipient et arrêtée en rotation par rapport à ce récipient en verre, la bague fixe traversant intérieurement le manchon et comportant sur sa paroi extérieure, des moyens pour bloquer en rotation le manchon relativement à la bague tout en autorisant un déplacement axial relatif de ce manchon ; ces moyens sont avantageusement constitués par un système de rainures/nervures parallèles à l'axe du récipient. The container can be made of glass and be provided, on its neck, with a fixed plastic ring snapped onto the container and stopped rotating relative to this glass container, the fixed ring internally passing through the sleeve and having on its wall exterior, means for locking the sleeve in rotation relative to the ring while allowing relative axial displacement of this sleeve; these means are advantageously constituted by a system of grooves / ribs parallel to the axis of the container.
L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées cidessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un exemple de réalisation décrit avec référence aux dessins ci-annexés, mais qui n'est nullement limitatif. The invention consists, apart from the arrangements set out above, in a certain number of other arrangements which will be more explicitly discussed below in connection with an exemplary embodiment described with reference to the attached drawings, but which n 'is in no way limiting.
La figure 1, de ces dessins, est une vue en coupe éclatée d'un dispositif conforme à l'invention. Figure 1 of these drawings is an exploded sectional view of a device according to the invention.
La figure 2 montre, à plus grande échelle, le dispositif de la figure 1 en position assemblée et de stockage. Figure 2 shows, on a larger scale, the device of Figure 1 in the assembled and storage position.
La figure 3, enfin, montre le dispositif après éjection de l'opercule pour la réalisation du mélange des deux composants, en vue de l'utilisation. FIG. 3, finally, shows the device after ejection of the cover for producing the mixture of the two components, with a view to use.
En se reportant à la figure 1, on peut voir un dispositif D pour conserver séparés l'un de l'autre au moins deux produits. Ce dispositif comporte un récipient I avantageusement constitué par un pot en verre muni d'un goulot 2 de section circulaire et de dimensions plus réduites que la section transversale du pot. Le goulot 2 est raccordé au pot proprement dit par un épaulement 3 formant portée annulaire de plus grand diamètre que le goulot 2. Cet épaulement 3 comporte, à sa base, une gorge 4 d'encliquetage, tandis que des nervures 5, parallèles à l'axe du récipient 1 sont prévues au-dessus de la gorge 4, ces nervures étant séparées par des espaces propres à recevoir des nervures 6 prévues à la partie inférieure d'une bague 7 destinée à venir coiffer le goulot 2. Referring to Figure 1, we can see a device D to keep separate from each other at least two products. This device comprises a container I advantageously constituted by a glass pot provided with a neck 2 of circular section and of smaller dimensions than the cross section of the pot. The neck 2 is connected to the pot itself by a shoulder 3 forming an annular bearing of larger diameter than the neck 2. This shoulder 3 has, at its base, a latching groove 4, while ribs 5, parallel to the the axis of the container 1 are provided above the groove 4, these ribs being separated by spaces suitable for receiving ribs 6 provided at the lower part of a ring 7 intended to come over the neck 2.
La bague 7, réalisée en matière plastique, par exemple en polypropylène, a une forme générale cylindrique et comporte, à sa partie inférieure, une sorte de collerette 8 de plus fort diamètre ; la paroi cylindrique de cette collerette 8 comporte, sur sa face interne, à la partie inférieure, un jonc d'encliquetage 9 faisant saillie radialement vers l'intérieur propre à venir s' encliqueter dans la gorge 4. Les nervures 6 sont prévues sur la face interne de la collerette 8 au-dessus du jonc 9. La collerette comporte sur sa surface extérieure, vers le haut, une gorge d'encliquetage 8a. The ring 7, made of plastic, for example polypropylene, has a generally cylindrical shape and comprises, at its lower part, a sort of flange 8 of larger diameter; the cylindrical wall of this flange 8 has, on its internal face, at the lower part, a snap ring 9 projecting radially towards the inside clean to snap into the groove 4. The ribs 6 are provided on the inner face of the collar 8 above the rod 9. The collar has on its outer surface, upwards, a snap groove 8a.
La bague 7, lorsque le jonc 9 est entré dans Ia gorge 4 et que les nervures 6 sont en prise avec les nervures 5, est immobilisée relativement au pot 1 et est donc fixe. The ring 7, when the rod 9 has entered the groove 4 and the ribs 6 are engaged with the ribs 5, is immobilized relative to the pot 1 and is therefore fixed.
Cette bague 7 comporte, sur sa paroi extérieure, d'autres nervures 10, régulièrement espacées, parallèles à l'axe de ladite bague. This ring 7 has, on its outer wall, other ribs 10, regularly spaced, parallel to the axis of said ring.
A son extrémité supérieure, la bague 7 comporte une gorge circulaire
11 pour l'encliquetage d'un rebord 12 d'un opercule 13, réalisé en matière plastique, notamment également en polypropylène. Des ouvertures 12a, régulièrement espacées, sont prévues dans la partie haute du rebord 12.At its upper end, the ring 7 has a circular groove
11 for the snap-fastening of a rim 12 of a cover 13, made of plastic, in particular also of polypropylene. Regularly spaced openings 12a are provided in the upper part of the rim 12.
La bague 7 comporte en outre, sur sa paroi interne, une sorte de jupe 14 dirigée du côté de la collerette 8 et dont le diamètre diminue progressivement. Cette jupe 14 est destinée à venir s'engager contre la paroi interne du bord supérieur du goulot 2. The ring 7 also comprises, on its internal wall, a sort of skirt 14 directed towards the side of the collar 8 and the diameter of which gradually decreases. This skirt 14 is intended to engage against the internal wall of the upper edge of the neck 2.
Un manchon 15 est propre à être engagé autour de la bague fixe 7, ce manchon 15 comportant, sur sa paroi interne, des nervures 16, complémentaires des nervures 10, propres à coopérer avec ces dernières pour bloquer en rotation le manchon 15 relativement à la bague 7, tout en laissant une liberté de translation, suivant une direction parallèle à l'axe de la bague 7, au manchon 15 relativement à cette bague. A sleeve 15 is suitable for being engaged around the fixed ring 7, this sleeve 15 comprising, on its internal wall, ribs 16, complementary to the ribs 10, adapted to cooperate with the latter to block the sleeve 15 in rotation relative to the ring 7, while leaving freedom of translation, in a direction parallel to the axis of the ring 7, to the sleeve 15 relative to this ring.
Le manchon 15 est bordé, à sa partie inférieure, par une paroi cylindrique 17 de plus grand diamètre reliée, à sa partie inférieure, à
I'extrémité du manchon 15 par un voile transversal 18. La section méridienne du manchon 15 a donc une forme sensiblement en U, comme visible sur le dessin. La paroi 17 est munie, sur sa surface extérieure, de pions 19 faisant saillie radialement, par exemple deux pions diamétralement opposés. Ce manchon 15 est réalisé en matière plastique, notamment en polyéthylène haute densité. Le bord supérieur du manchon 15 comporte un ergot p en saillie vers le haut.The sleeve 15 is bordered, at its lower part, by a cylindrical wall 17 of larger diameter connected, at its lower part, to
The end of the sleeve 15 by a transverse web 18. The meridian section of the sleeve 15 therefore has a substantially U-shaped shape, as can be seen in the drawing. The wall 17 is provided, on its outer surface, with pins 19 projecting radially, for example two diametrically opposite pins. This sleeve 15 is made of plastic, in particular high density polyethylene. The upper edge of the sleeve 15 has a lug p projecting upwards.
Un élément tubulaire 20, ou bague de manoeuvre, est prévu pour venir entourer complètement le manchon 15. La bague de manoeuvre 20 est également réalisée en matière plastique, par exemple en un copolymère polyéthylène/p olypropylène. A tubular element 20, or maneuvering ring, is provided to completely surround the sleeve 15. The maneuvering ring 20 is also made of plastic material, for example a polyethylene / p olypropylene copolymer.
La bague 20 comporte une paroi cylindrique extérieure 21 et une paroi cylindrique intérieure 22 formant jupe de plus faible diamètre et de longueur réduite, inférieure à celle de la paroi extérieure 21. La jupe intérieure 22 est reliée à la paroi extérieure 21 par un voile transversal 23 en forme de couronne situé entre les deux bords extrêmes desdites parois. La jupe 22 comporte, à son extrémité inférieure, un rétrécissement 24 propre à venir s'appuyer de manière étanche contre la surface externe du manchon 15 et à s'engager dans la concavité du U de la section méridienne de ce manchon. The ring 20 has an outer cylindrical wall 21 and an inner cylindrical wall 22 forming a skirt of smaller diameter and reduced length, less than that of the outer wall 21. The inner skirt 22 is connected to the outer wall 21 by a transverse web 23 in the form of a crown situated between the two extreme edges of said walls. The skirt 22 has, at its lower end, a narrowing 24 adapted to come to bear in leaktight manner against the external surface of the sleeve 15 and to engage in the concavity of the U of the meridian section of this sleeve.
La surface interne de la paroi 21, située au-dessous du voile 23 comporte des rampes hélicoïdales 25, en creux, propres à recevoir les pions 19. The internal surface of the wall 21, located below the web 23 has helical ramps 25, hollow, suitable for receiving the pins 19.
La bague 20 , par un jonc intérieur 20a coopérant avec la gorge 8a est encliquetée sur la collerette 8 de la bague fixe 7 de manière à être liée en translation, suivant la direction axiale, à ladite bague 7, tout en étant libre en rotation relativement à cette bague 7 et au récipient 1. The ring 20, by an internal ring 20a cooperating with the groove 8a is snapped onto the flange 8 of the fixed ring 7 so as to be connected in translation, in the axial direction, to said ring 7, while being relatively free in rotation to this ring 7 and to the container 1.
Au-dessus du voile 23, la surface interne de la paroi extérieure 21 est munie de nervures 26 régulièrement espacées, parallèles à l'axe de la bague 20. Les nervures 26 partent du voile 23 et s'arrêtent à distance du bord supérieur de la bague 20. Un jonc d'encliquetage 27 est prévu en saillie radiale sur la surface interne de la paroi 21, au voisinage de son bord supérieur. Above the veil 23, the internal surface of the outer wall 21 is provided with regularly spaced ribs 26, parallel to the axis of the ring 20. The ribs 26 start from the veil 23 and stop at a distance from the upper edge of the ring 20. A snap ring 27 is provided in radial projection on the internal surface of the wall 21, in the vicinity of its upper edge.
Un flacon 28, réalisé en matière plastique, par exemple en polyéthylène basse densité, de forme cylindrique, présente une partie inférieure 29 ouverte, de plus faible diamètre propre à s'engager à l'intérieur de la paroi 21. Cette partie 29 comporte une gorge d'encliquetage 30 propre à recevoir le jonc 27 et, au-dessous de cette gorge 30, des nervures 31 complémentaires des nervures 26 pour bloquer en rotation la bague 20 relativement au flacon 28. Le bord inférieur 32 de la partie 29 présente un diamètre plus faible pour s'appliquer de manière étanche contre la surface extérieure de la jupe 22.Le flacon 28 comporte à son extrémité supérieure, selon la représentation de la figure 1, un ajutage 33 tronconique muni à son extrémité supérieure d'un orifice 33a propre à être fermé par un obturateur 34 comportant un bossage 35 venant s'engager de manière étanche dans l'orifice 33a de l'ajutage 33. A bottle 28, made of plastic material, for example of low density polyethylene, of cylindrical shape, has an open lower part 29, of smaller diameter suitable for engaging inside the wall 21. This part 29 comprises a snap-fit groove 30 suitable for receiving the rod 27 and, below this groove 30, ribs 31 complementary to the ribs 26 for locking the ring 20 in rotation relative to the bottle 28. The lower edge 32 of the part 29 has a smaller diameter to apply tightly against the outer surface of the skirt 22. The bottle 28 has at its upper end, as shown in FIG. 1, a frustoconical nozzle 33 provided at its upper end with an orifice 33a suitable for being closed by a shutter 34 comprising a boss 35 which engages in a sealed manner in the orifice 33a of the nozzle 33.
L'assemblage des différentes pièces du dispositif et le remplissage des compartiments s'effectuent de la manière suivante. The assembly of the various parts of the device and the filling of the compartments is carried out as follows.
La bague fixe 7 est encliquetée et bloquée sur le pot 1 par coopération, d'une part, du jonc 9 et de la gorge 4 et, d'autre part, des nervures 5 et 6. The fixed ring 7 is latched and locked on the pot 1 by cooperation, on the one hand, of the rod 9 and of the groove 4 and, on the other hand, of the ribs 5 and 6.
Le manchon 15 est engagé dans la bague 20 de manière que les pions 19 coopèrent avec le début des rampes 25 ; le rétrécissement inférieur 24 de la jupe 22 s'applique de manière étanche contre la surface extérieure du manchon 15. La bague 20 de manoeuvre est ensuite mise en place, équipée du manchon 15, sur la bague fixe 7 de manière telle que la bague 20 soit liée en translation, par l'encliquetage 20axa à la bague fixe 7 mais libre en rotation. Les nervures internes 16, du manchon 15, viennent coopérer avec les nervures 10 de la bague 7. The sleeve 15 is engaged in the ring 20 so that the pins 19 cooperate with the start of the ramps 25; the lower narrowing 24 of the skirt 22 is applied in leaktight manner against the outer surface of the sleeve 15. The operating ring 20 is then put in place, equipped with the sleeve 15, on the fixed ring 7 so that the ring 20 is linked in translation, by the snap 20axa to the fixed ring 7 but free in rotation. The internal ribs 16 of the sleeve 15 cooperate with the ribs 10 of the ring 7.
Lorsque le manchon 15, ou élévateur à vis, est en position basse, c'est-à-dire dans la position où les pions 19 se trouvent à la partie inférieure des rampes 25, l'extrémité supérieure de la bague 7, avec sa gorge externe 11, fait saillie au-dessus de l'extrémité supérieure du manchon 15 comme visible sur la figure 2. When the sleeve 15, or screw elevator, is in the low position, that is to say in the position where the pins 19 are at the bottom of the ramps 25, the upper end of the ring 7, with its external groove 11, protrudes above the upper end of the sleeve 15 as visible in FIG. 2.
On peut alors effectuer le remplissage du récipient 2 en un premier liquide A. On ferme ensuite le récipient 2 en encliquetant de manière étanche le rebord 12 de l'opercule, dans la gorge 11 de la bague 7. It is then possible to fill the container 2 with a first liquid A. The container 2 is then closed by snap-fitting the edge 12 of the cover, into the groove 11 of the ring 7.
On met ensuite en place le flacon 28, en engageant les nervures 31 dans les nervures 26 et en encliquetant le jonc 27 dans la gorge 30. The bottle 28 is then put in place, by engaging the ribs 31 in the ribs 26 and by snapping the rod 27 into the groove 30.
Le fond du flacon 28 se trouve alors fermé.The bottom of the bottle 28 is then closed.
On procède au remplissage du flacon 28 en un second liquide B à travers l'orifice 33a de l'ajutage 33, et on met en place le capuchon 34. The bottle 28 is filled with a second liquid B through the orifice 33a of the nozzle 33, and the cap 34 is put in place.
Le dispositif D se trouve alors dans la position de stockage illustrée sur la figure 2. The device D is then in the storage position illustrated in FIG. 2.
Lorsque l'on souhaite effectuer le mélange des deux liquides A et
B, par exemple au moment de l'utilisation, l'opérateur fait tourner la bague de manoeuvre 20 autour de son axe dans le sens approprié, ce qui provoque le déplacement axial du manchon 15 par suite de la coopération des rampes 25 et des ergots 19.When it is desired to mix the two liquids A and
B, for example at the time of use, the operator rotates the operating ring 20 around its axis in the appropriate direction, which causes the axial displacement of the sleeve 15 as a result of the cooperation of the ramps 25 and the pins 19.
Le manchon 15 se déplace vers le haut comme illustré sur la figure 3 et le pion p de son bord supérieur appuie contre une zone du rebord 12 et provoque le désencliquetage et l'éjection de l'opercule 13 comme illustré sur la figure 3. The sleeve 15 moves upwards as illustrated in FIG. 3 and the pin p of its upper edge presses against an area of the rim 12 and causes the latching and ejection of the cover 13 as illustrated in FIG. 3.
Les deux liquides A et B se mélangent. Par agitation du dispositif
D, on favorise ce mélange.The two liquids A and B mix. By shaking the device
D, we favor this mixture.
L'ensemble est alors prêt à l'utilisation et il suffit de retirer le capuchon 34 pour utiliser le mélange constitué par exemple par un shampooing colorant. Dans ce cas, le récipient en verre 1 est particulièrement approprié pour contenir le colorant A tandis que l'oxydant B se trouve dans le flacon 28 en matière plastique. The assembly is then ready for use and it suffices to remove the cap 34 to use the mixture constituted for example by a coloring shampoo. In this case, the glass container 1 is particularly suitable for containing the dye A while the oxidant B is in the plastic bottle 28.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9202086A FR2687640B1 (en) | 1992-02-24 | 1992-02-24 | DEVICE FOR PRESERVING AT LEAST TWO PRODUCTS SEPARATELY FROM ONE ANOTHER AND FOR MIXING THEM LATER, PARTICULARLY AT THE TIME OF USE. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9202086A FR2687640B1 (en) | 1992-02-24 | 1992-02-24 | DEVICE FOR PRESERVING AT LEAST TWO PRODUCTS SEPARATELY FROM ONE ANOTHER AND FOR MIXING THEM LATER, PARTICULARLY AT THE TIME OF USE. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2687640A1 true FR2687640A1 (en) | 1993-08-27 |
| FR2687640B1 FR2687640B1 (en) | 1995-04-21 |
Family
ID=9426940
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9202086A Expired - Fee Related FR2687640B1 (en) | 1992-02-24 | 1992-02-24 | DEVICE FOR PRESERVING AT LEAST TWO PRODUCTS SEPARATELY FROM ONE ANOTHER AND FOR MIXING THEM LATER, PARTICULARLY AT THE TIME OF USE. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2687640B1 (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2763048A1 (en) * | 1997-05-06 | 1998-11-13 | Oreal | PACKAGING FOR THE EXTEMPORANEOUS MIXTURE OF TWO PRODUCTS |
| WO1998051586A1 (en) * | 1997-05-15 | 1998-11-19 | R + D Injector Ag | Dual-component container system |
| DE19812660A1 (en) * | 1998-03-23 | 1999-09-30 | Wella Ag | Two-component container |
| WO1999059895A1 (en) * | 1998-05-15 | 1999-11-25 | Josef Wischerath Gmbh & Co. Kg | Multi-chamber container |
| EP1295810A1 (en) * | 2001-09-19 | 2003-03-26 | Joycos Ltd. | Container capable of separately storing and mixing two substances together |
| US8397927B2 (en) | 2005-08-25 | 2013-03-19 | Laboratoires Thea | Break-open valve for a container |
| US9016488B1 (en) * | 2008-03-07 | 2015-04-28 | Travis Peres | Compartmentalized mixing bottle and associated use therefore |
| CN107472711A (en) * | 2017-09-11 | 2017-12-15 | 江苏醉开心酒业有限公司 | A kind of portable medicinal liquor bottle |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1542467A (en) * | 1966-10-20 | 1968-10-18 | Oreal | Multi-element bottle connected by sleeves |
| FR2239390A1 (en) * | 1973-08-03 | 1975-02-28 | Henkel & Cie Gmbh | |
| FR2569666A1 (en) * | 1984-08-29 | 1986-03-07 | Oreal | Device enabling at least two products to be kept separate from one another, and to be mixed subsequently, particularly at the time of use |
| FR2590235A1 (en) * | 1985-11-20 | 1987-05-22 | Oreal | Package with two compartments separated by a tear-off cover. |
| FR2599006A1 (en) * | 1986-05-26 | 1987-11-27 | Oreal | Assembly allowing the separate packaging of products and the simultaneous dispensing of them after placing them in contact |
-
1992
- 1992-02-24 FR FR9202086A patent/FR2687640B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1542467A (en) * | 1966-10-20 | 1968-10-18 | Oreal | Multi-element bottle connected by sleeves |
| FR2239390A1 (en) * | 1973-08-03 | 1975-02-28 | Henkel & Cie Gmbh | |
| FR2569666A1 (en) * | 1984-08-29 | 1986-03-07 | Oreal | Device enabling at least two products to be kept separate from one another, and to be mixed subsequently, particularly at the time of use |
| FR2590235A1 (en) * | 1985-11-20 | 1987-05-22 | Oreal | Package with two compartments separated by a tear-off cover. |
| FR2599006A1 (en) * | 1986-05-26 | 1987-11-27 | Oreal | Assembly allowing the separate packaging of products and the simultaneous dispensing of them after placing them in contact |
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2763048A1 (en) * | 1997-05-06 | 1998-11-13 | Oreal | PACKAGING FOR THE EXTEMPORANEOUS MIXTURE OF TWO PRODUCTS |
| EP0881165A1 (en) * | 1997-05-06 | 1998-12-02 | L'oreal | Packaging container for extemporaneously mixing two products |
| US5908107A (en) * | 1997-05-06 | 1999-06-01 | L'oreal | Packaging for the extemporaneous mixing of two products |
| WO1998051586A1 (en) * | 1997-05-15 | 1998-11-19 | R + D Injector Ag | Dual-component container system |
| DE19812660A1 (en) * | 1998-03-23 | 1999-09-30 | Wella Ag | Two-component container |
| WO1999059895A1 (en) * | 1998-05-15 | 1999-11-25 | Josef Wischerath Gmbh & Co. Kg | Multi-chamber container |
| US6321908B1 (en) | 1998-05-15 | 2001-11-27 | Rpc Wiko Gmbh & Co. Kg | Multi-chamber container |
| EP1295810A1 (en) * | 2001-09-19 | 2003-03-26 | Joycos Ltd. | Container capable of separately storing and mixing two substances together |
| US8397927B2 (en) | 2005-08-25 | 2013-03-19 | Laboratoires Thea | Break-open valve for a container |
| US9016488B1 (en) * | 2008-03-07 | 2015-04-28 | Travis Peres | Compartmentalized mixing bottle and associated use therefore |
| CN107472711A (en) * | 2017-09-11 | 2017-12-15 | 江苏醉开心酒业有限公司 | A kind of portable medicinal liquor bottle |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2687640B1 (en) | 1995-04-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0655045B1 (en) | Multiple compartment dispenser for storing and blending of contents | |
| EP0528707B1 (en) | Package with two bottles for separately storing two products, in particular liquids, and to mix them together prior to use | |
| EP1044893B1 (en) | Device for the extemporaneous mixture of at least two products, of which one is a powder | |
| EP1028069B1 (en) | Device for storing three components, their mixture as well as the delivery of such mixture | |
| EP0694483B1 (en) | Container for the storage of at least two products, and for the mixture and distribution of these products | |
| EP0881165B1 (en) | Packaging container for extemporaneously mixing two products | |
| EP0899210B1 (en) | Device for the instant mixing of at least two components | |
| CH616384A5 (en) | ||
| EP1136386B1 (en) | Device for the extemporaneous mixture of at least two products | |
| FR2765859A1 (en) | DEVICE FOR PACKAGING TWO COMPONENTS | |
| EP0475789A1 (en) | Device to store separately at least two products and to mix them at the time of first use | |
| EP0649795A2 (en) | Dispensing assembly provided with a check valve | |
| CH662327A5 (en) | CONTAINER FOR PACKAGING AND DISPENSING A LIQUID PRODUCT AND AT LEAST ONE ADDITIONAL PRODUCT SEPARATED DURING STORAGE. | |
| EP0812775A1 (en) | Container for mixing and dispensing two components contained therein | |
| FR2765861A1 (en) | DEVICE FOR THE SEPARATE PACKAGING OF TWO COMPONENTS AND MANUFACTURING PROCESS | |
| EP0238371A1 (en) | Container for a viscous liquid to which an additive is added when first used | |
| FR2789979A1 (en) | PACKAGING FOR MIXING A MULTI-COMPONENT PRODUCT | |
| FR2765860A1 (en) | SELF-CLIPPING SPOUT CAPSULE CAPSULE | |
| FR2687640A1 (en) | Device for preserving at least two products separated from one another and for mixing them subsequently, particularly at the time of use | |
| EP0905049B1 (en) | Container for a three-component product | |
| EP0373989B1 (en) | Cap closure for a container provided with pivoting means for dispensing the contents of this container | |
| FR2772727A1 (en) | Non-return seal for container neck opening | |
| EP0648683A1 (en) | Closure device for a jar or bottle type container provided with a neck | |
| EP0638485B1 (en) | Device for packaging and dispensing a mixture of two products which are maintained isolated from each other before the dispensing operation | |
| FR2710032A1 (en) | Mixer bottle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |