FR2842821A1 - Cutting oil formulation comprises one or more vegetable and/or synthetic oils and fatty acid esters, for use in machining operations such as turning, cutting and shaping - Google Patents

Cutting oil formulation comprises one or more vegetable and/or synthetic oils and fatty acid esters, for use in machining operations such as turning, cutting and shaping Download PDF

Info

Publication number
FR2842821A1
FR2842821A1 FR0209568A FR0209568A FR2842821A1 FR 2842821 A1 FR2842821 A1 FR 2842821A1 FR 0209568 A FR0209568 A FR 0209568A FR 0209568 A FR0209568 A FR 0209568A FR 2842821 A1 FR2842821 A1 FR 2842821A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cutting oil
cutting
weight
oil
vegetable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0209568A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2842821B1 (en
Inventor
Charles Themistocle
Sabine Gavel
Jacques Parmentier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
POLLEN, FR
Original Assignee
POLLEN UNION DE COOPERATIVES A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by POLLEN UNION DE COOPERATIVES A filed Critical POLLEN UNION DE COOPERATIVES A
Priority to FR0209568A priority Critical patent/FR2842821B1/en
Publication of FR2842821A1 publication Critical patent/FR2842821A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2842821B1 publication Critical patent/FR2842821B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M173/00Lubricating compositions containing more than 10% water
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M101/00Lubricating compositions characterised by the base-material being a mineral or fatty oil
    • C10M101/04Fatty oil fractions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M105/00Lubricating compositions characterised by the base-material being a non-macromolecular organic compound
    • C10M105/08Lubricating compositions characterised by the base-material being a non-macromolecular organic compound containing oxygen
    • C10M105/32Esters
    • C10M105/34Esters of monocarboxylic acids
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M105/00Lubricating compositions characterised by the base-material being a non-macromolecular organic compound
    • C10M105/08Lubricating compositions characterised by the base-material being a non-macromolecular organic compound containing oxygen
    • C10M105/32Esters
    • C10M105/38Esters of polyhydroxy compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M111/00Lubrication compositions characterised by the base-material being a mixture of two or more compounds covered by more than one of the main groups C10M101/00 - C10M109/00, each of these compounds being essential
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/28Esters
    • C10M2207/281Esters of (cyclo)aliphatic monocarboxylic acids
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/28Esters
    • C10M2207/281Esters of (cyclo)aliphatic monocarboxylic acids
    • C10M2207/2815Esters of (cyclo)aliphatic monocarboxylic acids used as base material
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/28Esters
    • C10M2207/283Esters of polyhydroxy compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/28Esters
    • C10M2207/283Esters of polyhydroxy compounds
    • C10M2207/2835Esters of polyhydroxy compounds used as base material
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/40Fatty vegetable or animal oils
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/40Fatty vegetable or animal oils
    • C10M2207/401Fatty vegetable or animal oils used as base material
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10NINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2030/00Specified physical or chemical properties which is improved by the additive characterising the lubricating composition, e.g. multifunctional additives
    • C10N2030/06Oiliness; Film-strength; Anti-wear; Resistance to extreme pressure
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10NINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2030/00Specified physical or chemical properties which is improved by the additive characterising the lubricating composition, e.g. multifunctional additives
    • C10N2030/12Inhibition of corrosion, e.g. anti-rust agents or anti-corrosives
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10NINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2030/00Specified physical or chemical properties which is improved by the additive characterising the lubricating composition, e.g. multifunctional additives
    • C10N2030/24Emulsion properties
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10NINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2040/00Specified use or application for which the lubricating composition is intended
    • C10N2040/20Metal working
    • C10N2040/22Metal working with essential removal of material, e.g. cutting, grinding or drilling
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10NINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2040/00Specified use or application for which the lubricating composition is intended
    • C10N2040/20Metal working
    • C10N2040/24Metal working without essential removal of material, e.g. forming, gorging, drawing, pressing, stamping, rolling or extruding; Punching metal
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10NINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2040/00Specified use or application for which the lubricating composition is intended
    • C10N2040/20Metal working
    • C10N2040/244Metal working of specific metals
    • C10N2040/245Soft metals, e.g. aluminum

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Lubricants (AREA)

Abstract

A cutting oil comprises a vegetable or synthetic oil, or mixture of vegetable and/or synthetic oils, in which the oil or oil mixture contains one or more 20-24C fatty acids representing at least 30% of the total fatty acids present, and having ester bonds. An independent claim is also included for the use of the products.

Description

i L'invention concerne une huile de coupe à base d'huiles végétales,i The invention relates to a cutting oil based on vegetable oils,

présentant un profil en acides gras spécifique.  with a specific fatty acid profile.

Les huiles de coupe sont des lubrifiants utilisés dans le travail des métaux. Elles permettent, lors des opérations d'emboutissage, de tournage, de fraisage, de découpage, de polissage, de réduire la friction entre les pièces en mouvement, d'évacuer la chaleur produite dans la zone de travail et d'éliminer les copeaux issus du travail des pièces. Ainsi, les huiles de coupe limitent l'usure des outils et conduisent à des pièces mieux finies, notamment en terme de qualité de surface et de précision dans les  Cutting oils are lubricants used in metalworking. They make it possible, during stamping, turning, milling, cutting, polishing operations, to reduce friction between moving parts, to evacuate the heat produced in the work area and to eliminate the chips from parts work. Cutting oils therefore limit tool wear and lead to better finished parts, particularly in terms of surface quality and precision in

dimensions.dimensions.

Outre ces performances lubrifiantes, les huiles de coupe doivent présenter d'autres propriétés, notamment des propriétés mouillantes vis à vis du métal et de l'outil, des propriétés anticorrosives vis à vis de la pièce usinée, des propriétés anti-usure vis à vis de l'outil, et des propriétés liées à la structure du fluide comme la stabilité mécanique de l'émulsion ou de la microémulsion, la stabilité thermique aux conditions de mise en oeuvre, la  In addition to these lubricating performances, the cutting oils must have other properties, in particular wetting properties with respect to the metal and the tool, anticorrosive properties with respect to the workpiece, anti-wear properties with respect to of the tool, and properties related to the structure of the fluid such as the mechanical stability of the emulsion or of the microemulsion, the thermal stability under the conditions of use, the

stabilité bactérienne du fait de la présence d'eau et de matières organiques.  bacterial stability due to the presence of water and organic matter.

Etant au contact avec les opérateurs, les huiles de coupe doivent encore présenter des risques très limités en matière d'hygiène en étant ni toxiques,  Being in contact with operators, cutting oils must still present very limited risks in terms of hygiene by being neither toxic,

allergènes ou irritantes pour les voies respiratoires et la peau.  allergens or irritants for the respiratory tract and the skin.

Les huiles de coupe sont généralement fabriquées à partir d'huiles  Cutting oils are usually made from oils

minérales d'origine pétrolière, auxquelles sont ajoutées différents additifs. Ces formulations présentent le désavantage d'être non biodégradables et parfois allergènes.  mineral oil, to which various additives are added. These formulations have the disadvantage of being non-biodegradable and sometimes allergenic.

On trouve également des huiles de coupe formulées à partir d'huiles  There are also cutting oils formulated from oils

végétales. Mais ces huiles présentent un profil en acides gras à chaînes moyennes et courtes, en tout cas inférieures à 18 atomes de carbone.  plant. However, these oils have a fatty acid profile with medium and short chains, in any case less than 18 carbon atoms.

Dans les huiles végétales, le profil en acides gras est responsable des propriétés techniques et fonctionnelles. Les acides gras à chaînes courtes 30 confèrent aux huiles de coupe une bonne mouillabilité, ce qui permet d'augmenter les transferts de chaleur et ainsi limiter l'usure des outils. Mais ces acides gras à chaînes moyennes et courtes n'agissent pas sur le pouvoir  In vegetable oils, the fatty acid profile is responsible for the technical and functional properties. The short-chain fatty acids 30 give the cutting oils good wettability, which makes it possible to increase the heat transfers and thus limit the wear of the tools. But these fatty acids with medium and short chains do not act on the power

lubrifiant en tant que tel.lubricant as such.

Le demandeur a donc cherché à formuler une huile de coupe qui présente d'excellentes propriétés lubrifiantes, tout en conservant les autres propriétés recherchées dans le travail des métaux, notamment la  The applicant has therefore sought to formulate a cutting oil which exhibits excellent lubricating properties, while retaining the other properties desired in metalworking, in particular the

mouillabilité, le pouvoir anticorrosif et la biodégradabilité.  wettability, anticorrosive power and biodegradability.

On a donc trouvé qu'il était possible de formuler une huile de coupe présentant de telles propriétés en utilisant une ou plusieurs huiles végétales et/ou synthétiques comprenant un ou plusieurs acides gras en C20-C24, le ou lesdits acides gras représentant au moins 30%, de préférence au moins %, en poids du poids total des acides gras présents dans la ou les huiles végétales et/ou synthétiques, le ou lesdits acides gras étant engagés dans  It has therefore been found that it is possible to formulate a cutting oil exhibiting such properties using one or more vegetable and / or synthetic oils comprising one or more C20-C24 fatty acids, the said fatty acid (s) representing at least 30 %, preferably at least%, by weight of the total weight of the fatty acids present in the vegetable and / or synthetic oil (s), the said fatty acid (s) being used in

des liaisons esters.ester bonds.

L'invention concerne donc une huile de coupe comprenant une huile végétale ou synthétique, ou un mélange d'huiles végétales et/ou synthétiques, l'huile ou le mélange d'huiles végétales et/ou synthétiques comprenant un ou plusieurs acides gras en C20-C24, le ou lesdits acides gras représentant au moins 30%, de préférence au moins 45%, en poids du poids total des acides gras présents dans l'huile ou le mélange d'huiles végétales  The invention therefore relates to a cutting oil comprising a vegetable or synthetic oil, or a mixture of vegetable and / or synthetic oils, the oil or mixture of vegetable and / or synthetic oils comprising one or more C20 fatty acids -C24, the said fatty acid (s) representing at least 30%, preferably at least 45%, by weight of the total weight of the fatty acids present in the oil or the mixture of vegetable oils

et/ou synthétiques, le ou lesdits acides gras étant engagés dans des liaisons esters.  and / or synthetic, the said fatty acid (s) being involved in ester bonds.

Par huile végétale, on entend toute huile extraite des matières végétales. Par huile synthétique, on entend une huile obtenue par réaction du ou des acides gras sur au moins un alcool, de préférence un trialcool, de  By vegetable oil is meant any oil extracted from vegetable matter. By synthetic oil is meant an oil obtained by reaction of the fatty acid (s) with at least one alcohol, preferably a tri-alcohol,

préférence encore le glycérol.preferably glycerol.

Par acide gras, on entend un acide monocarboxylique aliphatique ayant une chaîne de 4 à 40 atomes de carbone, qui peut être saturée ou  By fatty acid is meant an aliphatic monocarboxylic acid having a chain of 4 to 40 carbon atoms, which can be saturated or

insaturée.unsaturated.

Parmi le ou les acides gras en C20-C24 utilisés dans les huiles de coupe selon l'invention, on peut citer les acides arachidonique, béhénique,  Among the C20-C24 fatty acid (s) used in the cutting oils according to the invention, there may be mentioned arachidonic, behenic acids,

lignocérique, gadoléique, cétoléique, érucique et nervonique.  lignoceric, gadoleic, ketoleic, erucic and nervonic.

De préférence, le ou les acides gras en C20-C24 sont choisis parmi les  Preferably, the C20-C24 fatty acid (s) are chosen from

acides gras en C22.C22 fatty acids.

Selon un premier mode de réalisation préféré, au moins un acide gras  According to a first preferred embodiment, at least one fatty acid

en C22 est l'acide béhénique.in C22 is behenic acid.

Selon un second mode de réalisation préféré, au moins un acide gras  According to a second preferred embodiment, at least one fatty acid

en C22 est l'acide érucique.in C22 is erucic acid.

De préférence encore, l'acide érucique représente au moins 30%, mieux au moins 45%, en poids du poids total des acides gras présents dans  More preferably, the erucic acid represents at least 30%, better still at least 45%, by weight of the total weight of the fatty acids present in

l'huile ou le mélange d'huiles végétales et/ou synthétiques.  the oil or mixture of vegetable and / or synthetic oils.

Parmi les huiles végétales comprenant l'acide érucique utilisées selon l'invention, on peut citer: - le BRASSICA napus, dont la teneur en acide gras érucique est de % en poids par rapport au poids total des acides gras de l'huile, - le COLZA érucique, dont la teneur en acide gras érucique est de % en poids par rapport au poids total des acides gras de l'huile, - le CRAMBE abyssinica, dont la teneur en acide gras érucique est de 59% en poids par rapport au poids total des acides gras de l'huile, - le CRAMBE Hispanica, dont la teneur en acide gras érucique est de 55% en poids par rapport au poids total des acides gras de l'huile,  Among the vegetable oils comprising the erucic acid used according to the invention, there may be mentioned: - BRASSICA napus, the erucic fatty acid content of which is% by weight relative to the total weight of the fatty acids in the oil, - erucic colza, whose erucic fatty acid content is% by weight relative to the total weight of the fatty acids in the oil, - CRAMBE abyssinica, whose erucic fatty acid content is 59% by weight relative to total weight of the fatty acids in the oil, - CRAMBE Hispanica, whose erucic fatty acid content is 55% by weight relative to the total weight of the fatty acids in the oil,

- le SINAPIS alba, dont la teneur en acide gras érucique est de 54,5% en poids par rapport au poids total des acides gras de l'huile.  - SINAPIS alba, whose erucic fatty acid content is 54.5% by weight relative to the total weight of the fatty acids in the oil.

De préférence, l'huile ou le mélange d'huiles végétales et/ou synthétiques constituant l'huile de coupe selon l'invention comprend en outre un ou plusieurs acides gras en C10-C14, le ou lesdits acides gras en C10-C14 représentant au moins 5 % en poids, de préférence au moins 10 % en poids, du poids total des acides gras présents dans la ou les huiles végétales et/ou synthétiques, le ou lesdits acides gras étant engagés dans des liaisons  Preferably, the oil or mixture of vegetable and / or synthetic oils constituting the cutting oil according to the invention further comprises one or more C10-C14 fatty acids, the said C10-C14 fatty acid (s) representing at least 5% by weight, preferably at least 10% by weight, of the total weight of the fatty acids present in the vegetable and / or synthetic oil (s), the said fatty acid (s) being involved in bonds

esters.esters.

L'huile végétale comprenant au moins un acide gras en C10-C14 peut être toute l'huile végétale habituellement utilisée pour la formulation d'huiles  The vegetable oil comprising at least one C10-C14 fatty acid may be any vegetable oil usually used for the formulation of oils

de coupe.cutting.

Le ou les acides gras en C10-C14 utilisés dans les huiles de coupe  The C10-C14 fatty acid (s) used in cutting oils

selon l'invention sont de préférence choisis parmi les acides gras en C12.  according to the invention are preferably chosen from C12 fatty acids.

De préférence encore, au moins un acide gras en C12 est l'acide laurique. Parmi les huiles végétales comprenant l'acide laurique utilisées selon l'invention, on peut citer le LITSEA, le CUPHEA calophylla, le  More preferably, at least one C12 fatty acid is lauric acid. Among the vegetable oils comprising lauric acid used according to the invention, mention may be made of LITSEA, CUPHEA calophylla,

CINNAMOMUM iners, I'ACTINODAPHNE hookeri, le COPHRA.  CINNAMOMUM iners, ACTINODAPHNE hookeri, COPHRA.

L'huile de coupe selon l'invention peut se présenter sous la forme  The cutting oil according to the invention can be in the form

d'une huile entière, c'est à dire exempte de phase aqueuse.  of a whole oil, that is to say free of aqueous phase.

L'huile de coupe peut encore se présenter sous la forme d'une solution, ladite solution étant obtenue par passage d'une phase huileuse s (comprenant la ou les huiles végétales et/ou synthétiques) dans une phase aqueuse. La phase huileuse représente alors de préférence de 1 à 10% en  The cutting oil can also be in the form of a solution, said solution being obtained by passing an oily phase s (comprising the vegetable and / or synthetic oil (s)) into an aqueous phase. The oily phase then preferably represents from 1 to 10% by

poids du poids total de la solution, mieux de 2 à 8% en poids.  weight of the total weight of the solution, better from 2 to 8% by weight.

Pour faciliter la mise en solution, on utilise avantageusement un 10 cosolvant, par exemple l'éther de propylène glycol, ledit cosolvant  To facilitate dissolution, a cosolvent is advantageously used, for example propylene glycol ether, said cosolvent

représentant de préférence de 10 à 50%, mieux de 15 à 30% en poids du poids total de la phase huileuse.  preferably representing from 10 to 50%, better still from 15 to 30% by weight of the total weight of the oily phase.

L'huile de coupe peut encore se présenter sous la forme d'une émulsion ou d'une microémulsion comprenant au moins une phase huileuse 15 (comprenant la ou les huiles végétales et/ou synthétiques) et au moins une  The cutting oil can also be in the form of an emulsion or a microemulsion comprising at least one oily phase (comprising the vegetable and / or synthetic oil or oils) and at least one

phase aqueuse.aqueous phase.

Dans ce cas, il s'agit de préférence d'une émulsion ou d'une microémulsion huile dans eau, la phase huileuse représentant de préférence  In this case, it is preferably an oil-in-water emulsion or microemulsion, the oily phase preferably representing

de 1 à 10% en poids du poids total de l'émulsion, mieux de 2 à 8% en poids.  from 1 to 10% by weight of the total weight of the emulsion, better from 2 to 8% by weight.

L'huile de coupe comprend alors de préférence au moins un émulsionnant ou un coémulsionnant. Cet émulsionnant ou coémulsionnant peut être tout type d'émulsionnant ou de coémulsionnant classiquement utilisé pour formuler les huiles de coupe. On peut citer notamment le Skosan, commercialisé par la société LUBRIZOL, le Rewopal EO 60 commercialisé  The cutting oil then preferably comprises at least one emulsifier or a coemulsifier. This emulsifier or coemulsifier can be any type of emulsifier or coemulsifier conventionally used to formulate cutting oils. Mention may in particular be made of Skosan, sold by the company LUBRIZOL, Rewopal EO 60 sold

par la société Goldsmidt, et leurs mélanges.  by the company Goldsmidt, and their mixtures.

L'émulsionnant ou le coémulsionnant représente de préférence de 10 à 50 % en poids par rapport au poids total de la phase huileuse, mieux de 15  The emulsifier or coemulsifier preferably represents from 10 to 50% by weight relative to the total weight of the oily phase, better still from 15

à 30 % en poids.at 30% by weight.

L'huile de coupe selon l'invention peut également comprendre des 30 additifs classiquement utilisés dans les lubrifiants. On peut citer notamment les agents anticorrosifs, les agents antimicrobiens, les additifs de lubrification souffrés et/ou chlorés, les agents antimousse, les agents antioxydants et  The cutting oil according to the invention can also comprise additives conventionally used in lubricants. Mention may in particular be made of anticorrosive agents, antimicrobial agents, sulfur and / or chlorinated lubrication additives, anti-foam agents, antioxidant agents and

leurs mélanges.their mixtures.

Les agents anticorrosifs peuvent être choisis parmi les sels d'acides gras, d'alcanolamine, d'acides polycarboxyliques, de mono ou de diamines,  The anticorrosive agents can be chosen from salts of fatty acids, alkanolamine, polycarboxylic acids, mono or diamines,

et leurs mélanges.and their mixtures.

Les agents antimicrobiens sont particulièrement utiles dans les huiles de coupe à base d'huiles végétales puisque la contamination microbienne y est plus marquée que dans les huiles minérales. On peut citer notamment les  Antimicrobial agents are particularly useful in cutting oils based on vegetable oils since microbial contamination is more marked there than in mineral oils. We can cite in particular the

dérivés de la triazine, de la morpholine, de l'imidazole et leurs mélanges. Cependant, l'emploi d'agents antimicrobiens doit se faire sans augmenter les risque de toxicité, d'allergies et d'affection cutanées induits.  derivatives of triazine, morpholine, imidazole and mixtures thereof. However, the use of antimicrobial agents must be done without increasing the risk of toxicity, allergies and induced skin conditions.

Les additifs de lubrification souffrés et/ou chlorés peuvent être choisis parmi les esters méthyliques d'huiles végétales soufrées, les paraffines  The sulfurized and / or chlorinated lubrication additives can be chosen from methyl esters of sulfurized vegetable oils, paraffins

chlorées et leurs mélanges.chlorinated and their mixtures.

Les agents antimousse peuvent être choisis parmi les éthers de  The defoaming agents can be chosen from ethers of

polysiloxanes polyoxyéthylénés.polyoxyethylenated polysiloxanes.

Les agents antioxydants peuvent être choisis parmi le BHT et le TBHQ. De préférence, l'ensemble des additifs présents dans l'huile de coupe selon l'invention représente au plus 20 % en poids du poids total de l'huile de coupe. L'huile de coupe selon l'invention est particulièrement adaptée pour  The antioxidant agents can be chosen from BHT and TBHQ. Preferably, all of the additives present in the cutting oil according to the invention represent at most 20% by weight of the total weight of the cutting oil. The cutting oil according to the invention is particularly suitable for

être utilisée lors des opérations de travail des métaux.  be used during metal working operations.

Plus particulièrement, elle peut être utilisée lors des opérations  More particularly, it can be used during operations

d'emboutissage, de tournage, de fraisage, de découpage, de polissage, de laminage, d'alésage, de sciage, d'estampage et d'écrotage.  stamping, turning, milling, cutting, polishing, rolling, boring, sawing, stamping and peeling.

L'invention est illustrée par les exemples suivants.  The invention is illustrated by the following examples.

Les exemples se réfèrent notamment à la figure 1, qui est un graphe du diamètre moyen des empreintes laissées par trois billes en fonction de la charge appliquée, dans l'essai " Extrême Pression " selon la norme CNOMO  The examples refer in particular to FIG. 1, which is a graph of the average diameter of the imprints left by three balls as a function of the load applied, in the "Extreme Pressure" test according to the CNOMO standard.

D-55 11 36.D-55 11 36.

Les tests techniques ont été mis en place et caractérisé selon la  The technical tests have been set up and characterized according to the

norme CNOMO - Comité de Normalisation des Outillages et MachinesOutils.  CNOMO standard - Standardization Committee for Tooling and Machine Tools.

Trois huiles font l'objet de ces tests décrits dans les exemples 1 à 5: une huile dite BIOCUTTOIL selon l'invention - une huile à base d'huile végétale de COLZA 00 - une huile minérale HCMinérale L'huile BIOCUTTOIL comprend, en poids: - huile de colza érucique (comprenant 45% en poids d'acide érucique par rapport au poids total des acides gras de l'huile): %, - huile de cophra (comprenant 50% en poids d'acide laurique par rapport au poids total des acides gras de l'huile): 5% L'huile Colza 00 est la Nouvelle huile de colza (ainsi répertoriée dans le Codex alimentarus) dans laquelle les acides gras majoritaires sont des acides gras à 18 atomes de carbone, représentant 60% en poids du poids total des acides gras de l'huile, l'acide gras érucique représentant moins de % en poids du poids total des acides gras de l'huile. L'huile minérale est une huile à base d'huile minérale 100 Neutral dont la composition, en poids, est la suivante: - huile d'origine pétrolière type 100 Neutral: 75% - nouvelle huile de colza: 10% - oléfine soufrée:10% - sulfonate de calcium: 5% Dans les exemples qui suivent, ces huiles se retrouvent soit sous forme d'huile entière (pour former des huiles de coupe entières), soit sont  Three oils are the subject of these tests described in examples 1 to 5: an oil known as BIOCUTTOIL according to the invention - an oil based on vegetable oil from COLZA 00 - a mineral oil HCMineral BIOCUTTOIL oil comprises, by weight : - erucic rapeseed oil (comprising 45% by weight of erucic acid relative to the total weight of fatty acids in the oil):%, - cophra oil (comprising 50% by weight of lauric acid relative to the weight total fatty acids in the oil): 5% Rapeseed oil 00 is the New rapeseed oil (thus listed in the Codex alimentarus) in which the majority fatty acids are fatty acids with 18 carbon atoms, representing 60% by weight of the total weight of the fatty acids in the oil, the erucic fatty acid representing less than% by weight of the total weight of the fatty acids in the oil. Mineral oil is an oil based on 100 Neutral mineral oil whose composition, by weight, is as follows: - oil of petroleum origin type 100 Neutral: 75% - new rapeseed oil: 10% - sulfur olefin: 10% - calcium sulfonate: 5% In the examples which follow, these oils are found either in the form of whole oil (to form whole cutting oils), or are

incorporées dans des phases aqueuses pour former des huiles de coupe sous forme d'émulsion ou sous forme de solution.  incorporated in aqueous phases to form cutting oils in the form of an emulsion or in the form of a solution.

Exemple 1: Test de mise en évidence du pouvoir lubrifiant d'une huile de coupe selon l'invention Ce test est mené sur des huiles de coupe entières, c'est-à-dire constituée à 100% d'huile et sans additif, afin d'observer les performances  EXAMPLE 1 Test for Demonstrating the Lubricating Power of a Cutting Oil According to the Invention This test is carried out on whole cutting oils, that is to say made up of 100% oil and without additive, in order to observe the performances

réelles des huiles de coupe.actual cutting oils.

L'évaluation du pouvoir de lubrification des huiles s'effectue par l'intermédiaire d'un test HFRR (High Frequency Reciprocating Rig) sur un  The lubrication power of the oils is evaluated by means of an HFRR test (High Frequency Reciprocating Rig) on a

"banc alternatif à haute fréquence", selon la norme ISO 12156.  "high frequency reciprocating bench", according to ISO 12156.

Le pouvoir lubrifiant de l'huile de coupe est déterminé en mesurant la marque d'usure produite par le contact d'une bille oscillante sur une plaque fixe immergée dans l'huile de coupe et sous des conditions étroitement contrôlées. Le poids de la bille est de 200 g. Elle oscille pendant 75 minutes à une fréquence de 50 Hz. Deux paramètres servent d'indicateurs: - le coefficient de friction; plus ce paramètre est faible,  The lubricating power of the cutting oil is determined by measuring the wear mark produced by the contact of an oscillating ball on a fixed plate immersed in the cutting oil and under closely controlled conditions. The weight of the ball is 200 g. It oscillates for 75 minutes at a frequency of 50 Hz. Two parameters serve as indicators: - the friction coefficient; the lower this parameter,

meilleure est la performance lubrifiante.  the better the lubricating performance.

- le Scar X/Y qui correspond au diamètre de déformation 10 de la bille; plus ce paramètre est élevé, plus l'usure de la bille est importante. Chaque essai est réalisé avec un échantillon de 300 ml d'huile de coupe.  - Scar X / Y which corresponds to the deformation diameter 10 of the ball; the higher this parameter, the greater the wear on the ball. Each test is carried out with a 300 ml sample of cutting oil.

Les résultats obtenus sont présentés dans le tableau 1.  The results obtained are presented in Table 1.

TABLEAU 1TABLE 1

Coefficient Scar X/Y moyen de friction (l m) Colza 00 92.10-3 180  Scar X / Y coefficient of friction (l m) Rapeseed 00 92.10-3 180

BIOCUTTOIL 88.10-3 134BIOCUTTOIL 88.10-3 134

HCMinérale 87.10-3 250 Le diamètre de déformation de la bille (SCAR X/Y) en présence de l'huile de coupe BIOCUTTOIL est inférieur à celui mesuré en présence de l'huile à base de colza, et nettement inférieur à celui mesuré en présence d'une huile de coupe minérale. L'usure de la bille est donc limitée en 25 présence de l'huile de coupe BIOCUTTOIL, ce qui montre le pouvoir supérieur de lubrification des huiles de coupe selon l'invention, en particulier par rapport à une huile de coupe végétale classique telle qu'une huile à base  HCMinérale 87.10-3 250 The deformation diameter of the ball (SCAR X / Y) in the presence of BIOCUTTOIL cutting oil is less than that measured in the presence of rapeseed oil, and significantly less than that measured in presence of a mineral cutting oil. The wear of the ball is therefore limited in the presence of the BIOCUTTOIL cutting oil, which shows the superior lubricating power of the cutting oils according to the invention, in particular compared to a conventional vegetable cutting oil such as '' an oil based

de colza.rapeseed.

EXEMPLE 2: Mise en évidence du pouvoir lubrifiant d'une huile de coupe selon l'invention par le test " Extrême Pression " (test 4 billes) selon la norme CNOMO D-551136 Les trois huiles de coupe testées sont chacune sous la forme d'une  EXAMPLE 2 Demonstration of the lubricating power of a cutting oil according to the invention by the "Extreme Pressure" test (4 ball test) according to standard CNOMO D-551136 The three cutting oils tested are each in the form of 'a

émulsion 5% d'huile dans 95 % d'eau.  5% oil in 95% water emulsion.

L'émulsion est rendue autoémulsionnable à l'aide d'un mélange de  The emulsion is made self-emulsifiable using a mixture of

deux émulsionnants, présent à hauteur de 20% en poids pour 80% d'huile.  two emulsifiers, present at 20% by weight for 80% oil.

Le mélange des deux émulsionnants consiste en 75% en poids (par 1o rapport au poids du mélange) de Skosan commercialisé par la société  The mixture of the two emulsifiers consists of 75% by weight (relative to the weight of the mixture) of Skosan marketed by the company

LUBRIZOL et 25% en poids d'huile de ricin éthoxylée.  LUBRIZOL and 25% by weight of ethoxylated castor oil.

Le test d'extrême pression permet d'évaluer les propriétés de  The extreme pressure test assesses the properties of

lubrification des huiles de coupe dans des conditions extrêmes.  lubrication of cutting oils under extreme conditions.

L'appareil se compose d'une bille en acier, tournant sur 3 billes maintenues stationnaires dans un support. La vitesse de rotation de la bille  The device consists of a steel ball, rotating on 3 balls held stationary in a support. The rotation speed of the ball

supérieure est de 1 450 tours/min.higher is 1450 rpm.

On effectue une série d'essais 4 billes d'une durée d'une minute sous charges croissantes. Pour chaque charge, un diamètre moyen des empreintes laissées sur les 3 billes inférieures est évalué. Une courbe 20 retraçant l'évolution de ce diamètre en fonction de la charge appliquée  A series of 4-ball tests lasting one minute are carried out under increasing loads. For each load, an average diameter of the imprints left on the 3 lower balls is evaluated. A curve 20 retracing the evolution of this diameter as a function of the applied load

caractérise les propriétés extrêmes pression du lubrifiant (figure 1).  characterizes the extreme pressure properties of the lubricant (Figure 1).

Pour comprendre ces résultats, nous devons d'abord déterminer les différentes zones de travail de l'outil (représentées par les 4 billes) avec les 3 huiles et ainsi définir les propriétés particulières de chaque fluide.  To understand these results, we must first determine the different working areas of the tool (represented by the 4 balls) with the 3 oils and thus define the particular properties of each fluid.

Le test 4 billes permet, dans le cas le plus général, de définir 4 zones ou domaines de travail en fonction de la charge appliquée (cf. figure 1): - Domaine de lubrification hydrodynamique, qui est le domaine de travail " idéal " pour la machine. Cette zone n'engendre qu'une usure superficielle et limitée de celle-ci. On observe, dans ce cas, de faibles 30 variations du diamètre d'usure de la bille par rapport à une augmentation  The 4 ball test allows, in the most general case, to define 4 zones or areas of work according to the applied load (cf. figure 1): - Hydrodynamic lubrication area, which is the "ideal" area of work for the machine. This zone generates only limited and superficial wear thereof. In this case, small variations in the wear diameter of the ball are observed compared to an increase.

régulière de la charge.regular charge.

- Domaine de frottement limite, qui marque un premier décrochement.  - Limiting friction area, which marks a first setback.

On observe une forte augmentation du diamètre d'usure de la bille pour  There is a sharp increase in the wear diameter of the ball for

un faible accroissement de la charge avant grippage.  a slight increase in the load before seizing.

- Domaine de grippage. Le fluide ne fait plus son travail de protection.  - Grab area. The fluid no longer does its job of protection.

On a une dégradation importante (diamètre important d'usure de la bille)  There is a significant degradation (large diameter of wear of the ball)

mais stable pour des charges de pression croissante.  but stable for increasing pressure loads.

- Soudure des billes: immobilité totale de la machine.  - Welding of the balls: total immobility of the machine.

Sur la Figure 1, l'indice 1 se rapporte à l'huile de coupe minérale, l'indice 2 à l'huile de coupe à base de colza et l'indice 3 à l'huile de coupe  In Figure 1, index 1 relates to mineral cutting oil, index 2 to rapeseed cutting oil and index 3 to cutting oil

BIOCUTTOIL selon l'invention.BIOCUTTOIL according to the invention.

Les résultats pour les trois huiles de coupe testées sont présentés  The results for the three cutting oils tested are presented

dans le tableau 2.in table 2.

TABLEAU 2TABLE 2

Domaine de Domaine de Domaine de Soudure lubrification frottement grippage hydrodynamiqu limite e HCMinérale 600 à 700 N 700 à 800 N 900 N Huile de colza 600 à 800 N 800 à 900 N 1000 N  Field of Field of Field of Welding lubrication friction hydrodynamic binding limit e HCMineral 600 to 700 N 700 to 800 N 900 N Rapeseed oil 600 to 800 N 800 to 900 N 1000 N

00. .00..

Biocuttoil 600 à 900 N 900 à 1000 N L'huile de coupe BIOCUTTOIL selon l'invention par rapport à l'huile de 15 coupe minérale est nettement plus performante. Le domaine de lubrification hydrodynamique est plus large pour le BIOCUTTOIL et la charge de soudure  Biocuttoil 600 to 900 N 900 to 1000 N The BIOCUTTOIL cutting oil according to the invention compared to the mineral cutting oil is clearly more efficient. The range of hydrodynamic lubrication is wider for BIOCUTTOIL and the welding load

intervient plus rapidement pour l'huile de coupe minérale.  intervenes faster for mineral cutting oil.

Le comportement de l'huile de coupe BIOCUTTOIL est aussi nettement meilleur que le fluide de coupe formulé à base de colza 00. Ces 20 résultats montrent un domaine de lubrification en condition optimale plus long  The behavior of the BIOCUTTOIL cutting oil is also significantly better than the cutting fluid formulated with rapeseed 00. These 20 results show a longer lubrication range in optimal condition

(différence de 100 N significative) dans le cas du BIOCUTTOIL ce qui lui confère des propriétés de lubrification sous charges extrêmes plus intéressantes.  (significant difference of 100 N) in the case of BIOCUTTOIL which gives it more interesting lubrication properties under extreme loads.

De plus, avec le BIOCUTTOIL nous n'observons pas de grippage sur  In addition, with BIOCUTTOIL we do not observe seizure on

des pressions élevées.high pressures.

On devrait donc observer un maintien de l'outil de production en bon  We should therefore observe a good maintenance of the production tool

état pour des pressions importantes. C'est aussi une marge de sécurité pour les utilisateurs de fluide lorsque apparaissent des pics de pression sur les outils en cours de production.  state for significant pressures. It is also a safety margin for fluid users when pressure peaks appear on tools during production.

EXEMPLE 3: Test " anticorrosif " au contact de métaux non ferreux selon la norme CNOMO D 63 5223 Ce test a pour objet l'évaluation des propriétés anticorrosives d'une  EXAMPLE 3 Test "anticorrosive" in contact with non-ferrous metals according to standard CNOMO D 63 5223 The purpose of this test is to evaluate the anticorrosive properties of a

huile de coupe au contact de métaux non ferreux.  cutting oil in contact with non-ferrous metals.

Les trois huiles de coupe testées sont chacune sous la forme d'une  The three cutting oils tested are each in the form of a

solution 5% d'huile dans 95% d'eau.5% oil in 95% water solution.

PRINCIPEPRINCIPLE

Une éprouvette métallique est partiellement immergée pendant un  A metal test piece is partially submerged during a

temps déterminé dans l'huile de coupe en essai.  time determined in the cutting oil under test.

L'agressivité de l'huile de coupe sur le métal est appréciée par les  The aggressiveness of the cutting oil on the metal is appreciated by

variations d'aspect de l'huile de coupe et de l'éprouvette métallique (corrosion). Une note, suivant la notation normalisée prévue par la norme CNOMO D 63 5223, est alors donnée aux 2 critères. Cette note est d'autant plus élevée que la corrosion est importante.  variations in the appearance of the cutting oil and the metallic test piece (corrosion). A score, according to the standardized rating provided by CNOMO D 63 5223, is then given to the 2 criteria. This rating is higher the higher the corrosion.

MATERIELSMATERIALS

Eprouvette en cuivre: NF - A - 51- 050 Eprouvette en bronze: NF -A - 51 108 25. Eprouvette en aluminium: NF - A - 50 - 411  Copper test piece: NF - A - 51 - 050 Bronze test piece: NF - A - 51 108 25. Aluminum test piece: NF - A - 50 - 411

RESULTATSRESULTS

Les résultats sont présentés dans le tableau 3.  The results are presented in Table 3.

ilhe

TABLEAU 3TABLE 3

Cuivre Bronze Aluminium Echantillon Eprouvet Liquide Eprouvet Liquide Eprouvet liquide te te te HCMinérale 0 0 2 2 2 1 Huile de coupe 0 0 1 1 0 0 colza 01 Biocuttoil O O I I O- O L'agressivité de l'huile de coupe selon l'invention est comparable à celle de l'huile à base de colza 00. Par contre, elle est plus faible sur le bronze que l'agressivité de l'huile minérale, et beaucoup plus faible sur l'aluminium. L'huile de coupe BIOCUTTOIL selon l'invention conserve donc le  Copper Bronze Aluminum Sample Liquid Test Tube Liquid Test Liquid test te te te HCMineral 0 0 2 2 2 1 Cutting oil 0 0 1 1 0 0 rapeseed 01 Biocuttoil OOII O- O The aggressiveness of the cutting oil according to the invention is comparable to that of rapeseed oil 00. On the other hand, it is weaker on bronze than the aggressiveness of mineral oil, and much weaker on aluminum. The BIOCUTTOIL cutting oil according to the invention therefore retains the

pouvoir anticorrosif en plus de son pouvoir lubrifiant.  anticorrosive power in addition to its lubricating power.

EXEMPLE 4: Test du pouvoir mouillant d'une huile de coupe selon l'invention selon la norme CNOMO D 65-1662 Ce test a pour objectif d'évaluer le pouvoir mouillant des huiles de  EXAMPLE 4 Test of the wetting power of a cutting oil according to the invention according to standard CNOMO D 65-1662 The purpose of this test is to evaluate the wetting power of

coupe (pouvoir de contact entre l'huile et les matériaux à travailler).  cutting (contact power between the oil and the materials to be worked).

Les trois huiles de coupe testées sont chacune sous la forme d'une  The three cutting oils tested are each in the form of a

solution 5% d'huile dans 95% d'eau.5% oil in 95% water solution.

PRINCIPEPRINCIPLE

Sur un dispositif approprié, un disque de tissu de coton écru est  On a suitable device, a disc of unbleached cotton cloth is

maintenu immergé dans l'huile de coupe à tester.  kept immersed in the cutting oil to be tested.

Le pouvoir mouillant est déterminé par la mesure du temps au bout duquel le disque commence à s'enfoncer dans le liquide. Ce pouvoir sera  The wetting power is determined by measuring the time after which the disc begins to sink into the liquid. This power will

donc donné par la valeur du temps exprimé en secondes.  therefore given by the value of time expressed in seconds.

MATERIELEQUIPMENT

Coton ASPA diamètre 3 cmASPA cotton, diameter 3 cm

RESULTATSRESULTS

Les résultats sont présentés dans le tableau 4.  The results are presented in Table 4.

TABLEAU 4TABLE 4

Echantillons Temps en seconde HCMinérale 282 Huile de coupe colza 00 14  Samples Time in seconds HCMineral 282 Rapeseed cutting oil 00 14

BIOCUTTOIL 74BIOCUTTOIL 74

Référence 55 (norme: 50 -/+ 10) Les comportements de mouillabilité observés dans ces tests montrent une supériorité très significative des huiles de coupe végétales, et 10 notamment de l'huile de coupe selon l'invention par rapport à l'huile de coupe minérale. EXEMPLE 5: Test de tendance au gommage selon CNOMO D 651663 Les trois huiles testées sont sous forme d'huile entière (comme dans  Reference 55 (standard: 50 - / + 10) The wettability behavior observed in these tests shows a very significant superiority of vegetable cutting oils, and in particular 10 of cutting oil according to the invention compared to mineral cut. EXAMPLE 5 Exfoliation tendency test according to CNOMO D 651663 The three oils tested are in the form of whole oil (as in

l'exemple 1).Example 1).

Ce test permet d'évaluer la tendance au gommage des liquides d'usinage aqueux et donc leurs effets de colmatage sur les outils de 20 production. En effet, les huiles, malgré le raffinage, déposent à la longue des films de gomme sur le métal ou viennent se coller des copeaux de métal. D'autre part, ces phénomènes rendent opaques les vitres de contrôle des  This test makes it possible to assess the tendency for gumming of aqueous machining liquids and therefore their clogging effects on production tools. In fact, the oils, despite the refining, in the long run deposit rubber films on the metal or come to stick metal shavings. On the other hand, these phenomena make the control windows of the windows opaque.

machines et gênent le contrôle de qualité.  machines and interfere with quality control.

Un volume de liquide à examiner à concentration d'emploi dans lequel 25 est immergé un anneau de platine, est soumis à évaporation. La tendance au  A volume of liquid to be examined at working concentration in which a platinum ring is immersed is subjected to evaporation. The tendency to

gommage de l'huile de coupe est évaluée par la mesure de la force nécessaire pour arracher l'anneau de platine en absence d'eau et en présence d'eau.  gumming of the cutting oil is evaluated by measuring the force necessary to tear off the platinum ring in the absence of water and in the presence of water.

Cette mesure sera donc exprimée par la force par unité de longueur  This measurement will therefore be expressed by the force per unit of length

nécessaire pour arracher l'anneau.necessary to tear off the ring.

CONDITIONS DU TESTTEST CONDITIONS

- volume: 1 mI - durée: 72 heures - température: étuve à 85 0C +/- 10C  - volume: 1 mI - duration: 72 hours - temperature: oven at 85 0C +/- 10C

RESULTATSRESULTS

Les résultats sont présentés dans le tableau 5.  The results are presented in Table 5.

TABLEAU 5TABLE 5

Résultats (mN / m) Huile de coupe colza 00 36  Results (mN / m) Rapeseed cutting oil 00 36

BIOCUTTOIL 34BIOCUTTOIL 34

HCMinérale 22 Valeur de référence (base minérale) 30  HCMineral 22 Reference value (mineral base) 30

CONCLUSIONCONCLUSION

Comme le montre le tableau ci-dessus, les valeurs de gommage observées sont du même ordre de grandeur, la référence pour ce type de  As shown in the table above, the observed scrub values are of the same order of magnitude, the reference for this type of

test tournant autour de 30 mN/m.test revolving around 30 mN / m.

On peut conclure que ces 3 fluides ne colmatent pas et ne représentent pas une contrainte pour une utilisation industrielle. Ainsi, l'huile 20 de coupe BIOCUTTOIL selon l'invention, en plus de ses performances lubrifiantes, ne présente pas de différence significative de comportement au  We can conclude that these 3 fluids do not clog and do not represent a constraint for industrial use. Thus, the BIOCUTTOIL cutting oil 20 according to the invention, in addition to its lubricating performance, does not exhibit any significant difference in behavior at

gommage par rapport aux huiles végétales.  scrub compared to vegetable oils.

Claims (23)

REVENDICATIONS 1. Huile de coupe comprenant une huile végétale ou synthétique, ou un mélange d'huiles végétales et/ou synthétiques, caractérisée en ce que l'huile ou le mélange d'huiles végétales et/ou synthétiques comprend un ou plusieurs acides gras en C20-C24, le ou lesdits acides gras représentant au moins 30% en poids du poids total des acides gras présents dans l'huile ou le mélange d'huiles végétales et/ou synthétiques, le ou lesdits acides gras  1. Cutting oil comprising a vegetable or synthetic oil, or a mixture of vegetable and / or synthetic oils, characterized in that the oil or mixture of vegetable and / or synthetic oils comprises one or more C20 fatty acids -C24, the said fatty acid (s) representing at least 30% by weight of the total weight of the fatty acids present in the oil or the mixture of vegetable and / or synthetic oils, the said fatty acid (s) étant engagés dans des liaisons esters.  being engaged in ester bonds. 2. Huile de coupe selon la revendication 1 caractérisée en ce que la ou les huiles synthétiques sont obtenues par réaction du ou desdits acides gras sur au moins un alcool, de préférence un trialcool, de préférence encore  2. Cutting oil according to claim 1 characterized in that the synthetic oil or oils are obtained by reaction of the said fatty acid (s) with at least one alcohol, preferably a tri-alcohol, more preferably le glycérol.glycerol. 3. Huile de coupe selon la revendication 1 ou 2 caractérisée en ce que  3. Cutting oil according to claim 1 or 2 characterized in that le ou les acides gras en C20-C24 représentent au moins 45% en poids du poids total des acides gras présents dans la ou les huiles végétales et/ou synthétiques.  the C20-C24 fatty acid (s) represent at least 45% by weight of the total weight of the fatty acids present in the vegetable and / or synthetic oil (s). 4. Huile de coupe selon l'une quelconque des revendications 20 précédentes caractérisée en ce que le ou les acides gras en C20-C24 sont  4. Cutting oil according to any one of the preceding claims, characterized in that the C20-C24 fatty acid (s) are choisis parmi les acides arachidonique, béhénique, lignocérique, gadoléique,  chosen from arachidonic, behenic, lignoceric, gadoleic acids, cétoléique, érucique et nervonique.  ketoleic, erucic and nervonic. 5. Huile de coupe selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le ou les acides gras en C20-C24 sont  5. Cutting oil according to any one of the preceding claims, characterized in that the C20-C24 fatty acid (s) are choisis parmi les acides gras en C22.  chosen from C22 fatty acids. 6. Huile de coupe selon la revendication 5 caractérisée en ce que au  6. Cutting oil according to claim 5 characterized in that at moins un acide gras en C22 est l'acide béhénique.  minus one C22 fatty acid is behenic acid. 7. Huile de coupe selon la revendication 5 caractérisée en ce que au  7. Cutting oil according to claim 5 characterized in that at moins un acide gras en C22 est l'acide érucique.  minus one C22 fatty acid is erucic acid. 8. Huile de coupe selon la revendication 7 caractérisée en ce que l'acide érucique représente au moins 30%, de préférence au moins 45%, en poids du poids total des acides gras présents dans la ou les huiles végétales  8. Cutting oil according to claim 7 characterized in that the erucic acid represents at least 30%, preferably at least 45%, by weight of the total weight of the fatty acids present in the vegetable oil or oils et/ou synthétiques.and / or synthetic. 9. Huile de coupe selon la revendication 7 ou 8 caractérisée en ce que 35 la ou les huiles végétales comprenant l'acide érucique sont choisies parmi le  9. Cutting oil according to claim 7 or 8 characterized in that the vegetable oil or oils comprising erucic acid are chosen from BRASSICA napus, le COLZA érucique, le CRAMBE abycissinica, le CRAMBE Hispanica et le SINAPIS alba.  BRASSICA napus, COLZA erucique, CRAMBE abycissinica, CRAMBE Hispanica and SINAPIS alba. 10. Huile de coupe selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que l'huile ou le mélange d'huiles végétales  10. Cutting oil according to any one of the preceding claims, characterized in that the oil or the mixture of vegetable oils et/ou synthétique comprend un ou plusieurs acides gras en C10-C14, le ou lesdits acides gras en C10-C14 représentant au moins 5% en poids, de préférence au moins 10 % en poids du poids total des acides gras présents dans l'huile ou le mélange d'huiles végétales et/ou synthétiques, le ou lesdits acides gras étant engagés dans des liaisons esters.  and / or synthetic comprises one or more C10-C14 fatty acids, the said C10-C14 fatty acid (s) representing at least 5% by weight, preferably at least 10% by weight of the total weight of fatty acids present in the oil or the mixture of vegetable and / or synthetic oils, the said fatty acid (s) being involved in ester bonds. 11. Huile de coupe selon la revendication 10 caractérisée en ce que le11. Cutting oil according to claim 10 characterized in that the ou les acides gras en C10-C14 sont choisis parmi les acides gras en C12.  or the C10-C14 fatty acids are chosen from C12 fatty acids. 12. Huile de coupe selon la revendication 11 caractérisée en ce que  12. Cutting oil according to claim 11 characterized in that au moins un acide gras en C12 est l'acide laurique.  at least one C12 fatty acid is lauric acid. 13. Huile de coupe selon la revendication 12 caractérisée en ce que 15 les huiles végétales comprenant l'acide laurique sont choisies parmi le  13. Cutting oil according to claim 12 characterized in that the vegetable oils comprising lauric acid are chosen from LITSEA, le CUPHEA calophylla, le CINNAMOMUM iners, î'ACTINODAPHNE hookeri et le COPHRA.  LITSEA, CUPHEA calophylla, CINNAMOMUM iners, ACTINODAPHNE hookeri and COPHRA. 14. Huile de coupe selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce qu'elle se présente sous la forme d'une huile  14. Cutting oil according to any one of the preceding claims, characterized in that it is in the form of an oil entière.whole. 15. Huile de coupe selon l'une quelconque des revendications 1 à 13 caractérisée en ce qu'elle se présente sous la forme d'une solution, ladite  15. Cutting oil according to any one of claims 1 to 13 characterized in that it is in the form of a solution, said solution étant obtenue par passage d'une phase huileuse dans une phase aqueuse, la phase huileuse représentant de préférence de 1% à 10% en  solution being obtained by passing an oily phase into an aqueous phase, the oily phase preferably representing from 1% to 10% in poids du poids total de la solution, mieux de 2% à 8% en poids.  weight of the total weight of the solution, better from 2% to 8% by weight. 16. Huile de coupe selon la revendication 15 caractérisée en ce que la solution comprend au moins un cosolvant, de préférence l'éther de propylène glycol, représentant de préférence de 10 à 50 %, mieux de 15 à 30 %, en  16. Cutting oil according to claim 15 characterized in that the solution comprises at least one cosolvent, preferably propylene glycol ether, preferably representing from 10 to 50%, better still from 15 to 30%, in poids du poids total de la phase huileuse.  weight of the total weight of the oily phase. 17. Huile de coupe selon l'une quelconque des revendications 1 à 13  17. Cutting oil according to any one of claims 1 to 13 caractérisée en ce qu'elle se présente sous la forme d'une émulsion ou d'une microémulsion comprenant au moins une phase huileuse et au moins une phase aqueuse.  characterized in that it is in the form of an emulsion or a microemulsion comprising at least one oily phase and at least one aqueous phase. 18. Huile de coupe selon la revendication 17 caractérisée en ce qu'elle se présente sous la forme d'une une émulsion ou d'une  18. Cutting oil according to claim 17 characterized in that it is in the form of an emulsion or a microémulsion huile dans eau, la phase huileuse représentant de 1% à 10% en poids du poids total de l'émulsion, de préférence de 2% à 8% en poids.  oil-in-water microemulsion, the oily phase representing from 1% to 10% by weight of the total weight of the emulsion, preferably from 2% to 8% by weight. 19. Huile de coupe selon la revendication 17 ou 18 caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un émulsionnant ou un coémulsionnant, représentant de préférence de 10 à 50 %, mieux de 15 à 30 %, en poids du  19. Cutting oil according to claim 17 or 18 characterized in that it comprises at least one emulsifier or co-emulsifier, preferably representing from 10 to 50%, better still from 15 to 30%, by weight of the poids total de la phase huileuse.total weight of the oily phase. 20. Huile de coupe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un additif choisis  20. Cutting oil according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one selected additive parmi les agents anticorrosifs, les agents antimicrobiens, les additifs de 10 lubrification souffrés et/ou chlorés, les agents antimousse, les agents  among anticorrosive agents, antimicrobial agents, blown and / or chlorinated lubrication additives, anti-foaming agents, agents antioxydants et leurs mélanges.antioxidants and their mixtures. 21. Huile de coupe selon la revendication 20, caractérisée en ce que le ou les additifs représentent au plus 20 % en poids du poids total de l'huile  21. Cutting oil according to claim 20, characterized in that the additive (s) represent at most 20% by weight of the total weight of the oil de coupe.cutting. 22. Utilisation de l'huile de coupe telle que définie dans l'une  22. Use of cutting oil as defined in one quelconque des revendications 1 à 21 pour les opérations de travail des  any of claims 1 to 21 for the work operations of métaux.  metals. 23. Utilisation selon la revendication 22 caractérisée en ce que les opérations de travail des métaux sont des opérations d'emboutissage, de 20 tournage, de fraisage, de découpage, de polissage, de laminage, d'alésage,23. Use according to claim 22 characterized in that the metal working operations are stamping, turning, milling, cutting, polishing, rolling, boring operations, de sciage, d'estampage ou d'écrotage.  sawing, stamping or peeling.
FR0209568A 2002-07-26 2002-07-26 CUTTING OIL BASED ON VEGETABLE OILS Expired - Lifetime FR2842821B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0209568A FR2842821B1 (en) 2002-07-26 2002-07-26 CUTTING OIL BASED ON VEGETABLE OILS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0209568A FR2842821B1 (en) 2002-07-26 2002-07-26 CUTTING OIL BASED ON VEGETABLE OILS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2842821A1 true FR2842821A1 (en) 2004-01-30
FR2842821B1 FR2842821B1 (en) 2005-10-28

Family

ID=30011545

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0209568A Expired - Lifetime FR2842821B1 (en) 2002-07-26 2002-07-26 CUTTING OIL BASED ON VEGETABLE OILS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2842821B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20160303752A1 (en) * 2013-11-05 2016-10-20 Frito-Lay Trading Company Gmbh Method of, and Apparatus for, Cutting Potatoes

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3448787A (en) * 1965-04-30 1969-06-10 Cities Service Oil Co Process for continuous casting of steel with oil-water mold lubricant
US4925581A (en) * 1988-07-19 1990-05-15 International Lubricants, Inc. Meadowfoam oil and meadowfoam oil derivatives as lubricant additives
WO1996039476A1 (en) * 1995-06-06 1996-12-12 Agro Management Group, Inc. Vegetable based biodegradable liquid lubricants
DE19703085A1 (en) * 1997-01-29 1998-07-30 Henkel Kgaa Cooling lubricant emulsion
EP1078963A2 (en) * 1999-08-26 2001-02-28 Usinor Treatment composition based on pregelatinised starch and process for applying on a metallic surface , in particular steel
WO2002024839A1 (en) * 2000-09-22 2002-03-28 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Hydroforming lubricants

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3448787A (en) * 1965-04-30 1969-06-10 Cities Service Oil Co Process for continuous casting of steel with oil-water mold lubricant
US4925581A (en) * 1988-07-19 1990-05-15 International Lubricants, Inc. Meadowfoam oil and meadowfoam oil derivatives as lubricant additives
WO1996039476A1 (en) * 1995-06-06 1996-12-12 Agro Management Group, Inc. Vegetable based biodegradable liquid lubricants
DE19703085A1 (en) * 1997-01-29 1998-07-30 Henkel Kgaa Cooling lubricant emulsion
EP1078963A2 (en) * 1999-08-26 2001-02-28 Usinor Treatment composition based on pregelatinised starch and process for applying on a metallic surface , in particular steel
WO2002024839A1 (en) * 2000-09-22 2002-03-28 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Hydroforming lubricants

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
D.C. DROWN, K. HARPER, E. FRAME: "Screening Vegetable Oil Alcohol Esters as Fuel Lubricity Enhancers", JAOCS, J AM OIL CHEM SOC, vol. 78, no. 6, June 2001 (2001-06-01), pages 579 - 584, XP001097691 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20160303752A1 (en) * 2013-11-05 2016-10-20 Frito-Lay Trading Company Gmbh Method of, and Apparatus for, Cutting Potatoes

Also Published As

Publication number Publication date
FR2842821B1 (en) 2005-10-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Pereira et al. Sustainability analysis of lubricant oils for minimum quantity lubrication based on their tribo-rheological performance
Mannekote et al. Environmentally friendly functional fluids from renewable and sustainable sources-A review
Talib et al. Tribological behaviour of modified jatropha oil by mixing hexagonal boron nitride nanoparticles as a bio-based lubricant for machining processes
CA2708595C (en) Formulation of a metalworking fluid
US8167092B2 (en) Metalworking lubricant formulations based on supercritical carbon dioxide
Zulhanafi et al. The tribological performances of Super Olein as fluid lubricant using four-ball tribotester
Sani et al. Performance Evaluation of Palm-Olein TMP Ester Containing Hexagonal Boron Nitride and an Oil Miscible Ionic Liquid as Bio-Based Metalworking Fluids/Amiril Sahab Abdul Sani...[et al.]
WO2011001414A1 (en) Rolling fluids
JP2014513189A (en) Metalworking fluid without amines and VOCs
Mosarof et al. Analysis of thermal stability and lubrication characteristics of Millettia pinnata oil
Jamaluddin et al. Tribological assessment of modified jatropha oil with hBN and graphene nanoparticles as a new preference for the metalworking fluid
JP2005503470A (en) Composition containing lubricity additive for cutting or polishing, and processing method thereof
US5839311A (en) Composition to aid in the forming of metal
EP0649460B1 (en) Use of compositions comprising cyclodextrin and fatty substance as aqueous machining fluids
FR2842821A1 (en) Cutting oil formulation comprises one or more vegetable and/or synthetic oils and fatty acid esters, for use in machining operations such as turning, cutting and shaping
Kozdrach et al. The application of chitosan as a modifier for lubricating greases based on vegetable oil
FI62680C (en) METALLBEARBETNINGSEMULSION
WO2012168587A1 (en) Oil-in-water or water-in-oil emulsion based on vegetable oils as mechanical lubricant
IT8323622A1 (en) PROCEDURE FOR THE REMOVAL OF CHIP, CUTTING OR ABRASION OF METALS "
FR2806094A1 (en) Multipurpose lubricant compounds containing phosphorous and sulfur compounds, useful in industrial lubricating formulations for lubrication of machinery and as metal working lubricants
Pettersson et al. Additives for environmentally adapted lubricants-friction and wear protection
Kumar et al. Lubricant performance characteristics in metalworking manufacturing
Reddy et al. Synthesis and tribological investigation of compressor’s linertribo pair material under the influence of biodegradable compressor oil
Chidambaram et al. 5 Green Lubrication
Rojas-Campanur et al. Tribological performance of rosin acid additives in water based lubricants

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property

Owner name: POLLEN, FR

Effective date: 20130723

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20