FR2841869A1

FR2841869A1 - Method for fixing elements under vehicle roof comprises placing vehicle so that vehicle openings are at ground level, placing element on beam outside vehicle, passing beam through openings and lifting beam so element reaches roof

Info

Publication number: FR2841869A1
Application number: FR0208254A
Authority: FR
Inventors: Etienne Jette
Original assignee: Jean Moreau SAS
Current assignee: Jean Moreau SAS
Priority date: 2002-07-02
Filing date: 2002-07-02
Publication date: 2004-01-09
Anticipated expiration: 2022-07-02
Also published as: FR2841869B1

Abstract

The method for fixing an element (14) under a roof of a railway vehicle comprising two openings (3a,3b) comprises placing the vehicle so that the lower edge (13) of the openings is located at the level of the ground (9). The element is placed outside the vehicle on a beam (16) placed on the ground and the beam moved forward so as to enter the vehicle through one of the openings. The beam is then immobilized when it passes through openings. Lifting forces are then applied to the beam ends so that the element reaches the roof and is fixed there. The beam is then exited from the vehicle. An independent claim is included for a device for implementing the method.

Description

La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif pourThe present invention relates to a method and a device for

fixerto stare

des éléments sous un plafond de véhicule. elements under a vehicle ceiling.

La fabrication de certains véhicules comporte des étapes de fixation The manufacturing of certain vehicles involves fixing steps

d'éléments sous le plafond.of items under the ceiling.

Classiquement, lorsque le poids de ces éléments et/ou la hauteur du plafond le justifient, on met en oeuvre ces étapes avec des moyens de levage appropriés que Conventionally, when the weight of these elements and / or the height of the ceiling justify it, these steps are implemented with appropriate lifting means that

l'on place à l'intérieur du véhicule. it is placed inside the vehicle.

Lorsque les ouvertures du véhicule sont étroites, la mise en place des When the vehicle openings are narrow, the installation of

moyens de levage à l'intérieur du véhicule peut s'avérer très malcommode. lifting means inside the vehicle can prove to be very inconvenient.

En outre, lorsque les ouvertures sont étroites, les moyens de levage doivent In addition, when the openings are narrow, the lifting means must

nécessairement être peu encombrants, et donc leur puissance est limitée. necessarily be space-saving, and therefore their power is limited.

Ceci est gênant notamment lorsqu'il s'agit de lever des éléments lourds tels qu'un chemin de câbles formé d'une seule pièce en vue de sa fixation sous le plafond This is annoying especially when it comes to lifting heavy elements such as a cable tray formed in one piece for its fixing under the ceiling

d'une voiture ferroviaire.of a railway car.

La présente invention a pour but de supprimer ces inconvénients. The present invention aims to eliminate these drawbacks.

On atteint ce but de l'invention avec un procédé pour fixer au moins un élément sous le plafond d'un véhicule comprenant au moins deux ouvertures, remarquable en ce qu'il comprend les étapes consistant à: - a) placer ledit véhicule de manière que le bord inférieur desdites ouvertures soit situé au niveau du sol, - b) placer, à l'extérieur dudit véhicule, ledit élément sur une poutre posée sur le sol et présentant une longueur supérieure à la distance séparant lesdites deux ouvertures, - c) faire avancer sur le sol ladite poutre de manière qu'elle entre à l'intérieur dudit véhicule par l'une desdites ouvertures et qu'elle atteigne l'autre desdites ouvertures, - d) immobiliser ladite poutre lorsque qu'elle dépasse à la fois de l'une et l'autre desdites ouvertures, - e) appliquer des efforts de levage aux extrémités de ladite poutre qui dépassent de chacune desdites ouvertures, jusqu'à ce que ledit élément arrive au voisinage dudit plafond, - f) fixer ledit élément sous ledit plafond, et à - g) faire sortir ladite poutre dudit véhicule en procédant dans l'ordre This object of the invention is achieved with a method for fixing at least one element under the ceiling of a vehicle comprising at least two openings, remarkable in that it comprises the steps consisting in: - a) placing said vehicle so that the lower edge of said openings is located at ground level, - b) placing, outside of said vehicle, said element on a beam placed on the ground and having a length greater than the distance separating said two openings, - c) advancing said beam on the ground so that it enters the interior of said vehicle through one of said openings and reaches the other of said openings, - d) immobilizing said beam when it exceeds both from both of said openings, - e) apply lifting forces to the ends of said beam which protrude from each of said openings, until said element arrives in the vicinity of said ceiling, - f) fix ledi t element under said ceiling, and at - g) remove said beam from said vehicle by proceeding in order

inverse des étapes c) à e).reverse of steps c) to e).

Comme on peut le comprendre à l'examen des caractéristiques de ce procédé, la poutre sert en fait d'intermédiaire entre des moyens de levage situés à As can be understood by examining the characteristics of this process, the beam actually serves as an intermediary between lifting means located

l'extérieur du véhicule et l'élément à fixer sous le plafond. the outside of the vehicle and the element to be fixed under the ceiling.

Ce procédé permet donc de réaliser les opérations de levage de l'élément à fixer sous le plafond sans qu'il soit nécessaire de faire entrer des appareils de levage This process therefore makes it possible to carry out the lifting operations of the element to be fixed under the ceiling without the need to bring in lifting devices.

à l'intérieur du véhicule.inside the vehicle.

On peut s'affranchir de la sorte des inconvénients de la technique antérieure et, en particulier, on peut utiliser des moyens de levage puissants (et donc We can thus overcome the disadvantages of the prior art and, in particular, we can use powerful lifting means (and therefore

encombrants) lorsque le poids de l'élément à fixer sous le plafond le justifie. bulky) when the weight of the element to be fixed under the ceiling justifies it.

Suivant d'autres caractéristiques du procédé selon l'invention: - dans ladite étape c), on guide ladite poutre au moyen de rails placés à l'intérieur dudit véhicule, - entre lesdites étapes d) et e), on relie les extrémités de ladite poutre à des vérins de levage situés à l'extérieur dudit véhicule, - entre lesdites étapes e) et f), on vient réduire la flèche de ladite poutre avec des moyens d'étaiement réglables, La présente invention se rapporte également à un dispositif de mise en oeuvre du procédé susmentionné, remarquable en ce qu'il comprend: - a) des moyens pour disposer ledit véhicule de manière que les bords inférieurs desdites ouvertures soient situées au niveau du sol, - b) une poutre présentant une longueur supérieure à la distance séparant lesdites ouvertures, - c) des moyens pour permettre l'avancement de ladite poutre en direction de l'intérieur dudit véhicule, - d) des moyens situés à l'extérieur de l'emplacement destiné à être occupé par ledit véhicule et aptes à appliquer des efforts de levage aux extrémités de ladite poutre dépassant desdites ouvertures. Suivant d'autres caractéristiques du dispositif selon l'invention - ladite poutre présente une structure en treillis, - ladite poutre est en aluminium, - lesdits moyens d'avancement comprennent des roulettes escamotables, - l'une au moins desdites roulettes est orientable, - lesdits moyens de levage comprennent quatre vérins et deux traverses destinées à être interposées entre lesdits vérins et les extrémités de ladite poutre, - ledit dispositif comprend des moyens pour guider ladite poutre à l'intérieur dudit véhicule, - lesdits moyens de guidage comprennent des rails et des roues solidaires de ladite poutre, aptes à coopérer avec lesdits rails, - ledit dispositif comprend des moyens pour réduire la flèche de ladite poutre lorsqu'elle se trouve en position levée, - lesdits moyens de réduction de flèche comprennent au moins un pied According to other characteristics of the method according to the invention: - in said step c), said beam is guided by means of rails placed inside said vehicle, - between said steps d) and e), the ends of said beam to lifting jacks located outside said vehicle, - between said steps e) and f), the deflection of said beam is reduced with adjustable shoring means, The present invention also relates to a device implementing the above-mentioned method, remarkable in that it comprises: - a) means for placing said vehicle so that the lower edges of said openings are located at ground level, - b) a beam having a length greater than the distance separating said openings, - c) means for allowing the advancement of said beam towards the interior of said vehicle, - d) means located outside the location intended to be occupied by said vehicle and able to apply lifting forces to the ends of said beam protruding from said openings. According to other characteristics of the device according to the invention - said beam has a lattice structure, - said beam is made of aluminum, - said advancement means comprise retractable rollers, - at least one of said rollers is orientable, - said lifting means comprise four jacks and two crosspieces intended to be interposed between said jacks and the ends of said beam, - said device comprises means for guiding said beam inside said vehicle, - said guiding means comprise rails and wheels integral with said beam, able to cooperate with said rails, - said device comprises means for reducing the deflection of said beam when it is in the raised position, - said deflection means comprise at least one foot

escamotable à vérin intégré.retractable with integrated cylinder.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading

de la description qui va suivre et à l'examen du dessin annexé, dans lequel: of the description which will follow and on examination of the appended drawing, in which:

- la figure 1 est une vue en perspective du dispositif selon l'invention en cours d'utilisation pour fixer un chemin de câbles sous le plafond d'une voiture ferroviaire, - les figures 2 à 4 sont des vues respectivement de face, de dessus et de côté de ce dispositif et de cette voiture, et - la figure 5 est une vue d'un détail de la figure 2, - les figures 6 et 7 sont des vues schématiques illustrant des étapes du - Figure 1 is a perspective view of the device according to the invention in use for fixing a cable tray under the ceiling of a railway car, - Figures 2 to 4 are views respectively from the front, from above and from the side of this device and of this car, and - Figure 5 is a view of a detail of Figure 2, - Figures 6 and 7 are schematic views illustrating steps of the

procédé selon l'invention.process according to the invention.

Dans ce qui suit, on va décrire le procédé et le dispositif selon l'invention lorsqu'ils sont appliqués au cas particulier du montage d'un chemin de câbles sous le In the following, we will describe the method and the device according to the invention when applied to the particular case of mounting a cable tray under the

plafond d'une voiture ferroviaire.ceiling of a railway car.

Cela étant dit, il ne faut pas perdre de vue le fait que le procédé et le dispositif selon l'invention peuvent être appliqués, plus généralement, à n'importe quel véhicule présentant des ouvertures étroites sous le plafond duquel on souhaite fixer un ou That being said, it should not be overlooked that the method and the device according to the invention can be applied, more generally, to any vehicle having narrow openings under the ceiling of which it is desired to fix one or more

plusieurs éléments.many elements.

On se reporte à présent aux figures 1 à 4, sur lesquelles on voit une voiture We now refer to Figures 1 to 4, on which we see a car

ferroviaire 1 par exemple du type destinée à accueillir des passagers. rail 1, for example of the type intended to accommodate passengers.

Cette voiture est en cours de fabrication, et ne comprend ainsi notamment This car is in the process of being manufactured, and therefore does not include

pas encore de boggies.no bogies yet.

Cette voiture ferroviaire comprend une ouverture 3a, 3b à chacune de ses This railway car includes an opening 3a, 3b at each of its

extrémités 5a, 5b.ends 5a, 5b.

Les ouvertures 3a, 3b, qui sont destinées à permettre l'accès des voyageurs à l'intérieur de la voiture sont relativement étroites. Typiquement, leur largeur The openings 3a, 3b, which are intended to allow passenger access to the interior of the car, are relatively narrow. Typically, their width

n'excède pas une soixantaine de centimètres. does not exceed sixty centimeters.

Le sol 9 présente un décrochement 11 permettant de positionner à fleur de The ground 9 has a step 11 making it possible to position flush with

sol les bords inférieurs 13 de chacune des ouvertures 3a, 3b. ground the lower edges 13 of each of the openings 3a, 3b.

Un élément 14 s'étendant sur pratiquement toute la longueur de la voiture 1, et présentant par exemple une structure de cage, est destiné à être fixé sous le plafond 15 de la voiture 1 pour former un chemin de câbles permettant d'alimenter An element 14 extending over practically the entire length of the car 1, and having for example a cage structure, is intended to be fixed under the ceiling 15 of the car 1 to form a cable tray making it possible to supply

divers appareils électriques tels que les éclairages de la voiture (non représentés). various electrical devices such as car lights (not shown).

L'élément 14 est posé sur une poutre 16 (en aluminium par exemple) Element 14 is placed on a beam 16 (made of aluminum for example)

présentant de préférence une structure en treillis. preferably having a lattice structure.

Sur les figures 1 à 4, la poutre 16 est représentée en position levée, mais il In Figures 1 to 4, the beam 16 is shown in the raised position, but it

faut comprendre qu'elle peut également se trouver baissée, au ras du sol 9 (voir ciaprès). be aware that it can also be lowered, flush with the ground 9 (see below).

Cette poutre 16 s'étend à l'intérieur de la voiture 1 et présente une longueur supérieure à celle-ci, de sorte qu'elle dépasse des deux ouvertures 3a, 3b, comme This beam 16 extends inside the car 1 and has a length greater than this, so that it protrudes from the two openings 3a, 3b, as

cela est particulièrement visible sur la figure 3. this is particularly visible in Figure 3.

A chacune de ses extrémités 19a, 19b, cette poutre 16 repose sur une traverse 21 a, 21 b qui elle-même est supportée à ses extrémités par deux vérins 23a, At each of its ends 19a, 19b, this beam 16 rests on a cross member 21a, 21b which itself is supported at its ends by two jacks 23a,

23a' et 23b, 23b' (voir figure 3).23a 'and 23b, 23b' (see Figure 3).

Comme cela est visible sur la vue de détail de l'extrémité 19a de la poutre 16 (voir figure 5), chaque traverse 21a, 21b possède une barre inférieure 24 de section sensiblement circulaire, reposant dans un logement 25 de forme complémentaire As can be seen in the detailed view of the end 19a of the beam 16 (see FIG. 5), each cross member 21a, 21b has a lower bar 24 of substantially circular section, resting in a housing 25 of complementary shape

formé dans une cornière 26 fixée sur le vérin associé 23a'. formed in an angle 26 fixed to the associated jack 23a '.

Une patte P située à chacune des extrémités de la poutre 16 vient prendre A tab P located at each end of the beam 16 comes to take

appui sur la barre 24.support on bar 24.

Les vérins 23a, 23a' et 23b, 23b' peuvent être du type à vis sans fin ou à The cylinders 23a, 23a 'and 23b, 23b' can be of the worm type or

crémaillère, par exemple.rack, for example.

Des rails 27 sont posés sur le plancher de la voiture au voisinage de Rails 27 are laid on the floor of the car in the vicinity of

l'ouverture 3a (voir figure 1).opening 3a (see figure 1).

La poutre 16 comprend d'une part des roues 28a à 28e (voir figures 2 et 5) réparties sur toute la longueur de la poutre et aptes à coopérer avec les rails 27, et d'autre part des roulettes 29a, 29b pouvant être escamotées grâce à des de vérins The beam 16 comprises on the one hand wheels 28a to 28e (see FIGS. 2 and 5) distributed over the entire length of the beam and able to cooperate with the rails 27, and on the other hand rollers 29a, 29b which can be retracted thanks to cylinders

appropriés 30 situés aux deux extrémités 19a, 19b de cette poutre. appropriate 30 located at the two ends 19a, 19b of this beam.

Les roulettes escamotables 29a situées à l'une 19a des extrémités de la The retractable rollers 29a located at one 19a of the ends of the

poutre 16 (voir figure 5), peuvent être orientées au moyen d'un manche 31. beam 16 (see FIG. 5), can be oriented by means of a handle 31.

Des pieds escamotables 33a, 33b, 33c comprenant des vérins intégrés (tels que des vérins hydrauliques) sont disposés entre le plancher de la voiture 1 et la Retractable feet 33a, 33b, 33c comprising integrated jacks (such as hydraulic jacks) are arranged between the floor of the car 1 and the

poutre 16.beam 16.

Pour mettre en place l'élément 14 sous le plafond 15 de la voiture 1, on procède de la manière suivante. On commence par placer la voiture 1 de manière que les bords inférieurs des To put the element 14 under the ceiling 15 of the car 1, the procedure is as follows. We start by placing the car 1 so that the lower edges of the

ouvertures 3a, 3b soient situés au niveau du sol 9. openings 3a, 3b are located at ground level 9.

La poutre 16 étant posée sur le sol 9 à l'extérieur de la voiture 1, on vient placer dessus l'élément 14 avec des moyens de manutention appropriés tels qu'une The beam 16 being placed on the ground 9 outside of the car 1, the element 14 is placed over it with suitable handling means such as a

grue (non représentée).crane (not shown).

On place ensuite les vérins 30 (voir figure 5) en position allongée, ce qui a pour effet de permettre aux roulettes escamotables 29a, 29b de prendre appui sur le sol 9, et ainsi d'autoriser un déplacement manuel de l'ensemble formé par la poutre The jacks 30 are then placed (see FIG. 5) in the extended position, which has the effect of allowing the retractable rollers 29a, 29b to bear on the ground 9, and thus allowing manual movement of the assembly formed by beam

16 et par l'élément 14.16 and by element 14.

Le guidage des déplacements de cet ensemble peut être effectué au moyen du manche 31 (voir figure 5) qui permet de modifier l'orientation de la roulette The movement of this assembly can be guided by means of the handle 31 (see FIG. 5) which makes it possible to modify the orientation of the caster

escamotable 29a.retractable 29a.

On fait ainsi avancer l'ensemble poutre 16 + élément 14 de manière qu'il entre à l'intérieur de la voiture 1 par l'ouverture 3a (voir figure 1) et qu'il atteigne l'ouverture 3b, et on immobilise cet ensemble lorsque la poutre 16 dépasse à la fois We thus advance the beam 16 + element 14 assembly so that it enters the interior of the car 1 through the opening 3a (see FIG. 1) and that it reaches the opening 3b, and this immobilized together when beam 16 protrudes at once

de l'une et l'autre de ces ouvertures (voir figure 3). from both of these openings (see Figure 3).

On utilise les rails 27, lesquels coopèrent avec les roues 28a à 28e, pour faciliter le guidage précis de l'ensemble poutre 16 + élément 14 à l'intérieur de la The rails 27 are used, which cooperate with the wheels 28a to 28e, to facilitate precise guiding of the beam 16 + element 14 assembly inside the

voiture 1.car 1.

Les vérins 23a, 23a', 23b, 23b' étant en position basse, on met en place chacune des traverses 21a, 21b comme représenté sur les figures 1, 3, 4 et 5, c'està-dire de manière que les barres 24 (voir figure 5) soient interposées entre les The jacks 23a, 23a ', 23b, 23b' being in the low position, each of the cross members 21a, 21b is put in place as shown in FIGS. 1, 3, 4 and 5, that is to say so that the bars 24 (see Figure 5) are interposed between the

logements 25 formés dans les cornières 26 et les pattes P de la poutre 16. housings 25 formed in the angles 26 and the legs P of the beam 16.

On actionne ensuite les quatre vérins 23a, 23a', 23b, 23b' de concert, de The four jacks 23a, 23a ', 23b, 23b' are then actuated together,

manière à lever l'ensemble poutre 16 + élément 14. so as to lift the beam 16 + element 14 assembly.

De par son poids, cet ensemble présente une flèche F visible sur la figure 6. Due to its weight, this assembly has an arrow F visible in FIG. 6.

Ainsi, lorsque cet ensemble arrive à proximité du plafond 15, il convient de Thus, when this assembly comes close to the ceiling 15, it is advisable to

l'étayer au moyen des pieds escamotables 33a à 33c. support it with retractable feet 33a to 33c.

En actionnant les vérins intégrés à ces pieds, on peut ajuster de manière fine la position de l'élément 14 par rapport au plafond 15, et procéder ensuite à la mise en place des moyens de fixation (vis, écrous...) de cet élément sous ce plafond (voir By actuating the jacks integrated into these feet, it is possible to fine-tune the position of the element 14 relative to the ceiling 15, and then proceed with the installation of the fixing means (screws, nuts ...) of this element under this ceiling (see

figure 7).figure 7).

Une fois que cette fixation a été effectuée, on procède dans l'ordre inverse on enlève les pieds escamotables 33a à 33c, on baisse les vérins 23a, 23a', 23b, 23b', on enlève les traverses 21a, 21b, et on sort la poutre 16 de la voiture 1. Comme on peut le comprendre à la lumière de ce qui précède, la poutre 16 sert en fait d'intermédiaire entre les vérins 23a, 23a', 23b, 23b' situés à l'extérieur de Once this fixing has been done, we proceed in the reverse order we remove the retractable feet 33a to 33c, we lower the cylinders 23a, 23a ', 23b, 23b', we remove the crossbeams 21a, 21b, and we exit the beam 16 of the car 1. As can be understood in the light of the above, the beam 16 in fact serves as an intermediary between the jacks 23a, 23a ', 23b, 23b' located outside

la voiture 1 et l'élément 14 à fixer sous le plafond 1. car 1 and element 14 to be fixed under the ceiling 1.

On peut de la sorte réaliser les opérations de levage de l'élément 14 à fixer sous le plafond 15 sans qu'il soit nécessaire de faire entrer des appareils de levage à It is thus possible to carry out the lifting operations of the element 14 to be fixed under the ceiling 15 without it being necessary to bring in lifting devices to

l'intérieur de la voiture 1.inside the car 1.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation Of course, the present invention is not limited to the embodiment

décrit et représenté, fourni à titre d'exemple illustratif et non limitatif. described and shown, provided by way of illustrative and nonlimiting example.

C'est ainsi par exemple qu'au lieu de placer un seul élément 14 sur la poutre 16, on pourrait placer une pluralité de tels éléments bout-à-bout et/ou côte-à-côte sur cette poutre (à condition bien entendu que les dimensions de ces éléments le Thus, for example, instead of placing a single element 14 on the beam 16, a plurality of such elements could be placed end-to-end and / or side-by-side on this beam (provided of course that the dimensions of these elements the

permettent).allow).

Claims

1. Method for fixing at least one element (14) under the ceiling (15) of a vehicle (1) comprising at least two openings (3a, 3b), characterized in that it comprises the steps consisting in: - a ) placing said vehicle (1) so that the lower edge (13) of said openings (3a, 3b) is located at ground level (9), - b) placing, outside of said vehicle (1), said element (14) on a beam (16) placed on the ground (9) and having a length greater than the distance separating said two openings (3a, 3b), - c) advancing on the ground (9) said beam (16) so that it enters the interior of said vehicle (1) through one of said openings (3a, 3b) and that it reaches the other of said openings, - d) immobilizing said beam (16) when it protrudes from both of said openings (3a, 3b), - e) apply lifting forces to the ends (19a, 19b) of said beam (16) which protrude from each of said openings ures (3a, 3b), until said element (14) arrives in the vicinity of said ceiling (15), - f) fix said element (14) under said ceiling (15), and to - g) bring out said beam (16) of said vehicle (1) by proceeding

in reverse order of steps c) to e).

2. Method according to claim 1, characterized in that, in said step c), said beam (16) is guided by means of rails (27) placed inside said

vehicle (1).

3. Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that, between

said steps d) and e), the ends (19a, 19b) of said beam (16) are connected to

lifting cylinders (23a, 23a ', 23b, 23b') located outside said vehicle (1).

4. Method according to claim 1, characterized in that, between said steps e) and f), the deflection (F) of said beam (16) is reduced with means

adjustable shoring (33a to 33c).

5. Method according to any one of the preceding claims, in

which said vehicle (1) is a railway car.

6. Method according to any one of the preceding claims, in

which said element (14) is a cable tray.

7. Device for implementing a method according to any one

of the preceding claims, characterized in that it comprises:

- a) means (11) for arranging said vehicle so that the lower edges (13) of said openings (3a, 3b) are located at ground level (9), - b) a beam (16) having a greater length at the distance separating said openings (3a, 3b), - c) means (29a, 29b) for allowing the advancement of said beam (16) towards the interior of said vehicle (1), - d) means (23a, 23a ', 23b, 23b') located outside the space intended to be occupied by said vehicle (1) and capable of applying lifting forces to the ends (19a, 19b) of said beam (16 ) protruding from said openings (3a, 3b).

8. Device according to claim 7, characterized in that said beam (16)

has a lattice structure.

9. Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that

said beam (16) is made of aluminum.

10. Device according to any one of claims 7 to 9, characterized in

that said advancement means comprise retractable rollers (29a, 29b).

11. Device according to claim 10, characterized in that one (29a) at

less of said rollers (29a, 29b) is orientable.

12. Device according to any one of claims 7 to 11, characterized

in that said lifting means comprise four jacks (23a, 23a ', 23b, 23b') and two crosspieces (21a, 21b) intended to be interposed between said jacks and the

ends (19a, 19b) of said beam (16).

13. Device according to any one of claims 7 to 12, characterized

in that it comprises means (27, 28a to 28e) for guiding said beam (16) to

the interior of said vehicle (1).

14. Device according to claim 13, characterized in that said guide means comprise rails (27) and wheels (28a to 28e) integral with said

beam (16), able to cooperate with said rails (27).

15. Device according to any one of claims 7 to 14, characterized

in that it comprises means (33a to 33c) for reducing the deflection (F) of said

beam (16) when it is in the raised position.

16. Device according to any one of claims 7 to 15, characterized

in that said deflection means (F) comprise at least one foot

retractable with integrated jack (33a to 33c).