FR2838669A1 - Production of a control panel, especially for automobile dashboards, comprises placing a flexible film including an electroluminescent layer into a mold and injecting the material of the control panel into the mold - Google Patents

Production of a control panel, especially for automobile dashboards, comprises placing a flexible film including an electroluminescent layer into a mold and injecting the material of the control panel into the mold Download PDF

Info

Publication number
FR2838669A1
FR2838669A1 FR0205079A FR0205079A FR2838669A1 FR 2838669 A1 FR2838669 A1 FR 2838669A1 FR 0205079 A FR0205079 A FR 0205079A FR 0205079 A FR0205079 A FR 0205079A FR 2838669 A1 FR2838669 A1 FR 2838669A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
control panel
mold
film
layer
electroluminescent layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR0205079A
Other languages
French (fr)
Inventor
Roger Genet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DEMO TABLEAUX DE COMMANDE
Original Assignee
DEMO TABLEAUX DE COMMANDE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DEMO TABLEAUX DE COMMANDE filed Critical DEMO TABLEAUX DE COMMANDE
Priority to FR0205079A priority Critical patent/FR2838669A1/en
Publication of FR2838669A1 publication Critical patent/FR2838669A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/14778Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles the article consisting of a material with particular properties, e.g. porous, brittle
    • B29C45/14811Multilayered articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2995/00Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds
    • B29K2995/0018Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds having particular optical properties, e.g. fluorescent or phosphorescent
    • B29K2995/0036Electroluminescent
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/30Vehicles, e.g. ships or aircraft, or body parts thereof
    • B29L2031/3005Body finishings
    • B29L2031/3008Instrument panels

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Electroluminescent Light Sources (AREA)

Abstract

Production of a control panel comprises placing a flexible film including an electroluminescent layer (3) into a mold, closing the mold, and injecting the material of the control panel into the mold so that the material is molded onto the film.

Description

lors de la coupe.when cutting.

1 28386691 2838669

Procede de fabrication d'un tableau de commandes destine notamment  Method for manufacturing a control panel intended in particular

a equiper le tableau de bord d'un vehicule.  to equip the dashboard of a vehicle.

Le domaine de ['invention est celui de la conception et de la realisation des  The field of invention is that of the design and realization of

tableaux de commandes, du type de ceux equipant les habitacles de vehicules.  control panels, of the type fitted to the cockpits of vehicles.

Plus precisement, I'invention concerne un procede de fabrication par moulage d'un tableau de commandes integrant divers elements graphiques ou symboles  More precisely, the invention relates to a method of manufacturing by molding a control panel integrating various graphic elements or symbols

susceptibles d'etre eclaires.likely to be illuminated.

Pour l'eclairage de tels elements graphiques ou symboles, une solution classique consiste a prevoir autant d'ampoules qu'il y a de symboles ou d'elements graphiques a eclairer, ces ampoules etant positionnees en arriere du  For the lighting of such graphic elements or symbols, a conventional solution consists in providing as many bulbs as there are symbols or graphic elements to be lit, these bulbs being positioned at the rear of the

tableau de commandes.control panel.

Une telle technique presente ['inconvenient de necessiter le montage d'un reseau de fils electriques pour l'alimentation des ampoules, ce qui induit des  Such a technique has the drawback of requiring the mounting of a network of electric wires for the supply of the bulbs, which induces

temps de montage consequents ainsi que le recours a une manceuvre specialisee.  consequent assembly time as well as the use of a specialized maneuver.

Les ampoules presentent aussi ['inconvenient de ne pas procurer un eclairage homogene du tableau de commandes, des zones d'ombre parasites pouvant  The bulbs also have the drawback of not providing homogeneous lighting of the control panel, parasitic shadow zones which can

notamment apparatre et nuire a l'esthetisme de celui-ci.  especially appear and harm the aesthetics of it.

En outre, ces ampoules, qui peuvent etre presentes en nombre relativement consequent, occupent un espace assez important en arriere du tableau de commandes. Or, la tendance actuelle, en particulier dans le domaine de l'industrie automobile, va plutot vers la recherche de solutions permettant d'obtenir des gains de place, meme minimes, notamment au niveau de toutes les parties  In addition, these bulbs, which can be present in relatively large numbers, occupy a fairly large space behind the control panel. However, the current trend, in particular in the automotive industry, is rather towards the search for solutions allowing to obtain space savings, even minimal, especially at the level of all parties.

constitutives de l'habitacle d'un vehicule.  constituting the passenger compartment of a vehicle.

L'eclairage a ['aide d'ampoules d'un tableau de commandes, integrant le  Lighting using bulbs on a control panel, integrating the

tableau de bord d'un vehicule, va done a l'encontre de cette tendance.  dashboard of a vehicle, therefore goes against this trend.

On connat egalement une technique consistent a rendre lumineux divers elements graphiques ou symboles d'un tableau de commandes, a ['aide d 'un film electroluminescent.  A technique is also known which consists in making various graphic elements or symbols of a control panel luminous, using an electroluminescent film.

2 28386692 2838669

Selon cette technique, le film electroluminescent est assemble par collage au  According to this technique, the electroluminescent film is assembled by gluing to

tableau de commandes.control panel.

Cette technique presente de nombreux avantages (gain de place, facilite de realisation, rapidite de mise en aeuvre...) mais implique aussi certains inconvenients. Ainsi, la tenue de la colle solidarisant le film au tableau de commandes se degrade parfois a plus ou moins long terme, pouvant aller jusqu'a entraner le decollement du film electroluminescent, ce qui nun' evidemment a son  This technique has many advantages (saving space, ease of implementation, speed of implementation ...) but also involves certain drawbacks. Thus, the holding of the glue joining the film to the control panel sometimes degrades in the more or less long term, possibly going as far as to cause the separation of the electroluminescent film, which obviously does not

fonctionnement et/ou deteriore la presentation du tableau de commandes.  operation and / or deteriorate the presentation of the control panel.

En outre, il s'avere difficile voire impossible de coller le film electroluminescent sur un tableau de commandes presentant des formes gauches en trots dimensions. Or de telles formes vent actuellement tres recherchees par  In addition, it turns out to be difficult or even impossible to glue the electroluminescent film on a control panel having left shapes in dimensional trots. However, such forms are currently very sought after by

les consommateurs.consumers.

L'invention a notamment pour objectif de pallier les inconvenients de l'art  The invention particularly aims to overcome the drawbacks of art

1 5 anterieur.1 5 previous.

Plus precisement, I'invention a pour objectif de proposer un procede de fabrication qui permette d'associer un film electroluminescent a un tableau de commandes de fa,con plus aisee et plus durable que par la technique de l'art anterieur. L'invention a egalement pour objectif de fournir un tel procede qui permette d'obtenir un eclairage homogene d'un tableau de commandes, y compris lorsque  More precisely, the invention aims to propose a manufacturing process which allows an electroluminescent film to be associated with a control panel in a way that is easier and more durable than by the technique of the prior art. The invention also aims to provide such a method which makes it possible to obtain homogeneous lighting of a control panel, including when

celui-ci presente une pluralite de zones lumineuses.  this presents a plurality of light zones.

L'invention a aussi pour objectif de fournir un tel procede qui permette la realisation d'un tableau de commandes presentant des formes complexes ou  The invention also aims to provide such a method which allows the realization of a control panel having complex shapes or

stylisees, telles que notamment des galbes dans deux dimensions.  stylized, such as in particular curves in two dimensions.

Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparatront par la suite vent atteints grace a ['invention qui a pour objet un procede de fabrication par moulage d'un tableau de commandes destine notamment a equiper le tableau de bord d'un vehicule comprenant les etapes suivantes:  These objectives, as well as others which will appear thereafter, have been achieved thanks to the invention which relates to a method of manufacturing by molding a control panel intended in particular to equip the dashboard of a vehicle comprising the following steps:

3 28386693 2838669

- deposer dans un moule au moins un film souple integrant au moins partiellement une couche electroluminescente; - injecter la matiere audit tableau de commandes dans ledit moule prealablement referme, de telle sorte que ladite matiere soit surmoulee sur ledit film. On notera que l'on pourra utiliser, dans le cadre d'un tel procede, differents films souples electroluminescents notamment ceux constitues par un support sur  - depositing in a mold at least one flexible film at least partially integrating an electroluminescent layer; - injecting the material into said control panel into said previously closed mold, so that said material is molded onto said film. It will be noted that it will be possible to use, in the context of such a process, different flexible electroluminescent films, in particular those formed by a support on

lequel est serigraphiee une encre conductrice.  which is screen printed with a conductive ink.

On obtient avec le procede selon ['invention une technique d'assemblage d'un film electroluminescent et d'un tableau de commandes pouvant etre mise en  The method according to the invention provides a technique for assembling an electroluminescent film and a control panel which can be set up.

ceuvre plus rapidement que les techniques anterieures.  works faster than previous techniques.

On peut de cette fac,on integrer des moyens d'eclairages homogenes a un tableau de commandes, y compris si celui-ci presente des formes complexes et  We can in this way, we integrate homogeneous lighting means to a control panel, including if it has complex shapes and

stylisees avec notamment des galbes en deux dimensions.  stylized with in particular curves in two dimensions.

De plus, I'assemblage par surmoulage du corps de tableau de bord sur le flm electroluminescent est plus gable et plus durable que ['assemblage par collage  In addition, the assembly by overmolding of the dashboard body on the electroluminescent film is more gable and more durable than the assembly by gluing.

selon l'art anterieur.according to the prior art.

Le procede selon ['invention presente en outre l'avantage d'eviter des  The method according to the invention also has the advantage of avoiding

operations longues de preparation etiou de montage du tableau de commandes.  long preparation and mounting operations for the control panel.

En effet, un tel procede permet de fabriquer une facade d'un tableau de  Indeed, such a process makes it possible to manufacture a facade of a switchboard

commandes formant un ensemble monobloc pret a etre monte dans un vehicule.  controls forming a monobloc assembly ready to be mounted in a vehicle.

Le procede selon ['invention procure en outre les avantages suivants par rapport a l'art anterieur: - gain de place: le film a sensiblement la meme epaisseur que le decor, a savoir environ 0,3 mm; - pas de degagement de chaleur; - consommation faible;  The method according to the invention also provides the following advantages compared to the prior art: - space saving: the film has substantially the same thickness as the decor, namely approximately 0.3 mm; - no heat generation; - low consumption;

- large choix de couleurs.- wide choice of colors.

4 28386694 2838669

Selon une solution avantageuse, ledit tableau de commandes comprend une couche d'un materiau thermofusible formant support de ladite couche electroluminescente. On ameliore ainsi la fiabilite et la tenue de ['assemblage entre le tableau de commandes et le film comprenant la couche electroluminescente: au moment ou la matiere du tableau de commandes est injectee dans le motile, la temperature de celle-ci engendre une interface de contact particulierement apte a obtenir un  According to an advantageous solution, said control panel comprises a layer of a hot-melt material forming a support for said electroluminescent layer. This improves the reliability and the resistance of the assembly between the control panel and the film comprising the electroluminescent layer: at the moment when the material of the control panel is injected into the motile, the temperature thereof generates an interface of contact particularly suitable for obtaining a

assemblage durable.durable assembly.

Selon une solution preferee, au moins un noyau est positionne dans ledit moule de fac,on a menager au moins une reserve dans ladite matiere audit tableau  According to a preferred solution, at least one core is positioned in said fac mold, at least one reserve has to be provided in said material at said board.

de commandes.of orders.

Selon une premiere approche, ledit noyau coopere avec ledit film et ledit moule de fa,con a former un "cloquant" dans ledit film, ctest-a-dire une boursouflure permettant de recevoir un contacteur pouvant etre actionne par  According to a first approach, said core cooperates with said film and said mold so as to form a "blistering" in said film, that is to say a blister allowing to receive a contactor which can be actuated by

simple appui du doigt sur celui-ci.simple touch of the finger on it.

Ces "cloquants" vent effectivement de plus en plus utilises sur les tableaux de commandes de vehicules. Leur eclairage s'averait difficile, voire impossible,  These "blisters" are actually used more and more on vehicle control panels. Their lighting would be difficult, if not impossible,

avec les techniques de l'art anterieur.  with the techniques of the prior art.

Selon une autre approche, le procede comprend une etape de dep80t d'un materiau conducteur dans au moins une desdites reserves. Dans ce cas, ladite  According to another approach, the method comprises a step of dep80t of a conductive material in at least one of said reserves. In this case, said

etape de depOt est preferentiell ement reali see par seri graphi e.  deposition step is preferably reali see by seri graphi e.

Les liaisons electriques necessaires a l'alimentation de la couche electroluminescente vent de cette facon prevues en des endroits predetermines, facilitant encore le montage sur un vehicule de ltensemble obtenu avec le  The electrical connections necessary for supplying the electroluminescent layer are thus provided at predetermined locations, further facilitating the mounting on a vehicle of the assembly obtained with the

procede selon 1'invention.method according to the invention.

Selon une solution preferee, le procede comprend une etape complementaire  According to a preferred solution, the method comprises an additional step

de mise en place d'un circuit imprime, a l'arriere du tableau de commandes.  for setting up a printed circuit, at the back of the control panel.

Preferentiellement, ladite nappe elastomere porte des liaisons electriques destinees a etre reliees audit materiau conducteur depose dans ladite ou lesdites reserves. s 2838669 Dans ce cas, le procede comprend selon un premier mode de realisation une etape de mi se en place d'une nappe el astomere i ntermediai re entre lad i te nappe elastomere principale et ledit materiau thermofusible, ladite nappe intermediaire comprenant au moins un bouton concidant avec une zone conductrice portee par ladite nappe intermediaire, ledit bouton etant susceptible de cooperer avec ledit cloquant pour former un contact electrique, par l'intermediaire de ladite zone  Preferably, said elastomeric layer carries electrical connections intended to be connected to said conductive material deposited in said one or said reserves. s 2838669 In this case, the method comprises according to a first embodiment a step of mi is in place of an el astomeric web ntermediai re between the lad i te elastomeric web and said hot melt material, said intermediate web comprising at least one button coinciding with a conductive area carried by said intermediate sheet, said button being capable of cooperating with said blister to form an electrical contact, through said area

conductrice, avec ladite nappe elastomere principale.  conductive, with said main elastomeric sheet.

Les actionneurs du tableau de commandes pouvant ainsi etre egalement  The actuators of the control panel can thus also be

directement integres a ltensemble.directly integrated into the whole.

Avantageusement, ladite zone conductrice comprend au moins une pastille  Advantageously, said conductive zone comprises at least one patch

de carbone.of carbon.

Selon un autre mode de realisation, ledit film porte, au niveau audit ou desdits cloq'ants, un contacteur susceptible d'etre mis en contact avec ladite  According to another embodiment, said film carries, at the level of said or said shutters, a contactor capable of being brought into contact with said

nappe prmclpale.main tablecloth.

D'autres modes de realisation de la mise en contact du ou des actionneurs du  Other embodiments of bringing the actuator (s) into contact with the

tableau de commandes vent toutefois envisageables sans sortir du cadre de ['invention. Dans l'un ou l'autre mode de realisation, ladite couche thermofusible audit film est. selon une premiere approche completement revetue par ladite couche electroluminescente. Selon une autre approche, ladite couche thermofusible est revetue par ladite couche electroluminescente seulement dans un ou plusieurs secteurs predetermines. Dans ce cas, le ou lesdits secteurs concident preferentiellement avec la  control panel wind however possible without departing from the scope of the invention. In either embodiment, said hot-melt layer on said film is. according to a first approach completely coated with said electroluminescent layer. According to another approach, said hot-melt layer is coated with said electroluminescent layer only in one or more predetermined sectors. In this case, the said sector (s) preferably coincide with the

position d'un ou de plusieurs boutons poussoirs.  position of one or more push buttons.

On peut de cette fac,on obtenir un eclairage par l'arriere des boutons,  We can in this way, we get a lighting by the back of the buttons,

produisant un effet particulierement esthetique.  producing a particularly aesthetic effect.

Selon cette approche, ledit film presente au moins une zone dechirable concidant avec ledit ou lesdits secteurs predetermines, ladite zone etant destinee  According to this approach, said film has at least one tear-off zone coinciding with said one or more predetermined sectors, said zone being intended

6 28386696 2838669

a etre dechiree par exemple lors du montage d'un bouton sur le tableau de commandes. Le film electroluminescent pourrait toutefois etre, selon un autre mode de realisation, decoupe prealablement a sa mise en place dans le moule en des endroits predetermines. Toujours selon cette approche, le ou lesdits secteurs predetermines vent  to be torn for example when mounting a button on the control panel. The electroluminescent film could however, according to another embodiment, be cut out prior to its placement in the mold in predetermined locations. Still according to this approach, the said predetermined sector or sectors are wind

preferentiellement bordes d'au moins une chicane a lumiere.  preferably bordered by at least one light baffle.

On peut de cette facon limiter de fa,con efficace la diffusion de l'eclairage a une zone voulue, en ltoccurrence l'arriere des boutons poussoirs. Cette disposition est toutefois applicable a d'autres parties constitutives d'un tableau de commandes. Quel que soit le mode de realisation et/ou l'approche de ['invention, le  In this way, it is possible to effectively limit the diffusion of the lighting to a desired area, in this case the rear of the push buttons. This provision is however applicable to other constituent parts of a control panel. Whatever the embodiment and / or the approach of the invention, the

moulage est avantageusement realise sous pression.  molding is advantageously carried out under pressure.

D'autres caracteristiques et avantages de ['invention apparatront plus  Other characteristics and advantages of the invention will become more apparent

clairement a la lecture de la description suivante de deux modes de realisation  clearly on reading the following description of two embodiments

preferentiels de ['invention, donnes a titre d'exemple illustratifs et non limitatifs, et des dessins parmi lesquels: - la figure 1 represente en coupe une partie d'un tableau de commandes integrant un actionneur sous forme de cloquant, obtenu avec le procede selon 1'invention; - la figure 2 represente en coupe une partie d'un tableau de commandes integrant un actionneur de type bouton poussoir, obtenu avec le procede  preferentials of the invention, given by way of illustrative and nonlimiting example, and of the drawings among which: FIG. 1 represents in section part of a control panel integrating an actuator in the form of blister, obtained with the process according to the invention; - Figure 2 shows in section part of a control panel incorporating a push button type actuator, obtained with the method

selon ['invention.according to the invention.

Selon le mode de realisation illustre par la figure 1, un tableau de commandes destine a equiper le tableau de bord d'un vehicule comprend une matiere plastique opaque thermofusible 1 solidaire d'un film souple comprenant  According to the embodiment illustrated in FIG. 1, a control panel intended to equip the dashboard of a vehicle comprises an opaque hot-melt plastic material 1 secured to a flexible film comprising

une couche serigraphiee 2 et une couche electroluminescente 3.  a screen-printed layer 2 and an electroluminescent layer 3.

Selon ['invention, un tel tableau de commandes est fabrique en injectant la matiere plastique 1 dans un moule dans lequel a ete prealablement depose le film souple comprenant le support 2 et la couche electroluminescente 3, la matiere  According to the invention, such a control panel is manufactured by injecting the plastic material 1 into a mold in which the flexible film comprising the support 2 and the electroluminescent layer 3, the material has previously been deposited.

7 28386697 2838669

plastque 1 etant surmoulee sur le film a 1'issue de 1'operation de moulage sous presslon. Pour former les reserves 4 et 5 telles que representees sur la figure 1, des noyaux vent positionnes dans le moule avant injection de la matiere plastique (il est egalement possible selon un autre mode de realisation que 1'empreinte du  plastic 1 being overmolded on the film at the end of the presslon molding operation. To form the reserves 4 and 5 as represented in FIG. 1, wind cores positioned in the mold before injection of the plastic material (it is also possible according to another embodiment that the imprint of the

moule soit elle-meme conformee pour obtenir ces reserves).  mold is itself conformed to obtain these reserves).

Dans la reserve 5, un materiau conducteur (non represente) est depose par serigraphie de facon a constituer un contact electrique comme cela va etre decrit  In reserve 5, a conductive material (not shown) is deposited by screen printing so as to constitute an electrical contact as will be described

par la suite.thereafter.

Selon le present mode de realisation, on rapporte par surmoulage, en arriere de la matiere plastique I du tableau de commandes, un circuit imprime 6, portent des liaisons electriques 61 destinees a etre reliees au materiau conducteur depose dans la reserve 5. Ces liaisons electriques 61 vent destinees a 1'alimentation de la  According to this embodiment, there is reported by overmolding, behind the plastic I of the control panel, a printed circuit 6, carry electrical connections 61 intended to be connected to the conductive material deposited in the reserve 5. These electrical connections 61 wind intended to supply the

couche electroluminescente 3.electroluminescent layer 3.

Ce circuit imprime 6 est egalement destinee a conduire 1'electricite au niveau d'un bouton 71 sous lequel est fxe une pastille de carbone 711. A cet effet, une nappe elastomere intermediaire 7 est placee lors de la fabrication entre le circuit  This printed circuit 6 is also intended to conduct the electricity at the level of a button 71 under which is fixed a carbon pellet 711. For this purpose, an intermediate elastomeric sheet 7 is placed during manufacture between the circuit

imprime 6 et la matiere plastique 1.  print 6 and plastic 1.

Le bouton 71 et la pastille de carbone 711 vent portes par la nappe  The button 71 and the carbon disc 711 are carried by the tablecloth

elastomere 7.elastomer 7.

On note que le film comprenant le support 2 et la couche electroluminescente 3 forme au niveau de la reserve 4 un cloquant 8, ctest-a-dire une boursouflure dans la fa,cade du tableau de commandes que l'on peut enforcer  Note that the film comprising the support 2 and the electroluminescent layer 3 forms at the level of the reserve 4 a blister 8, that is to say a blister in the front, of the control panel that can be enforced

legerement et qui reprend sa forme initiale lorsque l'on relache la pression.  slightly and which returns to its initial shape when the pressure is released.

Une pression sur le cloquant 8 provoque un deplacement du bouton 71 porte par la nappe 7 vers le circuit imprime 6, jusqu'a ce que la pastille 711 vienne au  A pressure on the blister 8 causes a displacement of the button 71 carried by the ply 7 towards the printed circuit 6, until the pad 711 comes to the

contact du circuit imprime 6 qui lui transmet alors 1'alimentation electrique.  contact of the printed circuit 6 which then transmits the electrical power to it.

En reference aux figures 2 et 3, le tableau de commandes obtenu avec le procede selon ['invention comprend un bouton poussoir 9, installe dans une  With reference to FIGS. 2 and 3, the control panel obtained with the method according to the invention comprises a push button 9, installed in a

reserve 4a.reserve 4a.

Tel que cela appara^t clairement sur la figure 2, la couche thermofusible 1 du tableau de commandes est revetue par la couche electroluminescente 3 senlement dans certains secteurs, espace par des segments serigraphies 10 non  As it clearly appears in FIG. 2, the hot-melt layer 1 of the control panel is coated with the electroluminescent layer 3 only in certain sectors, space by screen-printed segments 10 no

electrol uminescents.electroluminescent.

Le secteur 31 de la couche electroluminescente co''ncide avec la position du bouton pressoir 9, produisant, lorsque la couche electroluminescente est  The sector 31 of the electroluminescent layer coincides with the position of the press button 9, producing, when the electroluminescent layer is

alimentee en electricite, un eclairage par l'arriere du bouton poussoir 9.  supplied with electricity, lighting by the back of push button 9.

Lors de la realisation d'un tel tableau de commandes, le film electroluminescent presente une zone dechirable qui est dechiree par  When producing such a control panel, the electroluminescent film has a tear-off zone which is torn apart by

enforcement de la piece 32 du bouton 9.  enforcement of part 32 of button 9.

Par un moulage opaque ou une serigraphie du film approprie, une zone faisant obstacle a la lumiere sera menagee de fac,on a eviter toute fuite de lumiere  By an opaque molding or a screen printing of the appropriate film, an area obstructing the light will be managed so as to avoid any light leakage

entre le bouton 9 et la fac,ade.between button 9 and the university, ade.

ll

9 28386699 2838669

Claims (13)

REVENDICATIONS 1- Procede de fabrication par moulage d'un tableau de commandes destine notamment a equiper le tableau de bord d'un vehicule, caracteri se en ce qut il comprend les etapes suivantes: - deposer dans un moule au moins un film souple integrant au moins partiellement une couche electroluminescente (3); - injecter la matiere audit tableau de commandes dans ledit moule prealablement referme, de telle sorte que ladite matiere soit surmoulee  1- Method of manufacturing by molding a control panel intended in particular to equip the dashboard of a vehicle, characterized in that it comprises the following stages: - depositing in a mold at least one flexible film integrating at least partially an electroluminescent layer (3); - injecting the material into said control panel into said previously closed mold, so that said material is overmolded sur ledit film.on said film. 2 - Procede selon la revendication l, caracterise en ce que ledit tableau de commandes comprend une couche d'un materiau thermofusible ( I) formant  2 - Method according to claim l, characterized in that said control panel comprises a layer of a hot-melt material (I) forming support de ladite couche electroluminescente (3).  support of said electroluminescent layer (3). 3 - Procede selon les revendications I et 2, caracterise en ce qu'au moins un  3 - Method according to claims I and 2, characterized in that at least one noyau est positionne dans ledit moule de fa,con a menager au moins une reserve  core is positioned in the said mold so as to provide at least one reserve (4), (5) dans ladite matiere audit tableau de commandes, en arriere audit film.  (4), (5) in said material to said control panel, behind said film. 4 - Procede selon la revendication 3, caracterise en ce que ledit noyau coopere  4 - Method according to claim 3, characterized in that said core cooperates avec ledit film et ledit moule de fa,con a former un cloquant (8) dans ledit film.  with said film and said mold so as to form a blister (8) in said film. - Procede selon la revendication 3, caracterise en ce qutil comprend une etape  - Method according to claim 3, characterized in that it comprises a step de depOt d'un materiau conducteur dans au moins une desdites reserves (4).  depositing a conductive material in at least one of said reserves (4). 6 - Procede selon la revendication 5, caracterise en ce que ladite etape de depOt  6 - Method according to claim 5, characterized in that said deposition step est realisee par serigraphie.is produced by screen printing. 7 - Procede selon l'une quelconque des revendications 1 a 6, caracterise en ce qu'il  7 - Method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprend une etape complementaire de mise en place d'un circuit imprime (6), a  includes an additional step for setting up a printed circuit (6), I'arriere du tableau de commandes.The back of the control panel. 8 - Procede selon la revendication 7, caracterise en ce que ledit circuit imprime (6) porte des liaisons electriques (61) destinees a etre reliees audit materiau  8 - Method according to claim 7, characterized in that said printed circuit (6) carries electrical connections (61) intended to be connected to said material conducteur depose dans ladite ou lesdites reserves (5).  conductor deposited in said reserve (s) (5). 9 - Procede selon les revendications 7 et 8, caracterise en ce qu'il comprend une  9 - Method according to claims 7 and 8, characterized in that it comprises a etape de mise en place d'une nappe elastomere intermediaire (7) entre ledit  step of setting up an intermediate elastomeric sheet (7) between said 28386692838669 circuit imprime (6) et ledit materiau thermofusible (1), ladite nappe intermediaire (7) comprenant au moins un bouton (71) concidant avec une zone conductrice (711) portee par ladite nappe intermediaire (7), ledit bouton (71) etant susceptible de cooperer avec ledit cloquant (8) pour former un contact electrique, par 1'intermediaire de ladite zone conductrice (711), avec ladite nappe elastomere  printed circuit (6) and said hot-melt material (1), said intermediate sheet (7) comprising at least one button (71) coinciding with a conductive zone (711) carried by said intermediate sheet (7), said button (71) being capable of cooperating with said blister (8) to form an electrical contact, via said conductive zone (711), with said elastomeric sheet principale (6).main (6). - Procede selon la revendication 9, caracterise en ce que ladite zone  - Method according to claim 9, characterized in that said zone conductrice (711) comprend au moins une pastille de carbone.  conductive (711) comprises at least one carbon pellet. 11 - Procede selon les revendications 7 et 8, caracterise en ce que ledit film  11 - Method according to claims 7 and 8, characterized in that said film porte, au niveau audit ou desdits cloquants (8), un contacteur susceptible d'etre  carries, at the audit or said blister (8) level, a contactor capable of being mis en contact avec ladite nappe principale.  brought into contact with said main sheet. 12 - Procede selon l'une quelconque des revendications 1 a 11, caracterise en ce  12 - Method according to any one of claims 1 to 11, characterized in that que ladite couche thermofusible (1) est completement revetue par ladite couche  that said hot-melt layer (1) is completely coated with said layer electroluminescente (3).electroluminescent (3). IS 13 - Procede selon l'une quelconque des revendications 1 a 11, caracterise en ce  IS 13 - Method according to any one of claims 1 to 11, characterized in that ladite couche thermofusible (1) est revetue par ladite couche electroluminescente  said hot-melt layer (1) is coated with said electroluminescent layer (3) seulement dans un ou plusieurs secteurs predetermines (31).  (3) only in one or more predetermined sectors (31). 14 - Procede selon la revendication 13, caracterise en ce que le ou lesdits secteurs (31) concident avec la position d'un ou de plusieurs boutons poussoirs (9). - Procede selon la revendication 14, caracterise en ce que ledit film presente au moins une zone dechirable concidant avec ledit ou lesdits secteurs  14 - Method according to claim 13, characterized in that the or said sectors (31) coincide with the position of one or more push buttons (9). - Method according to claim 14, characterized in that said film has at least one tear zone coinciding with said one or said sectors predetermines (31).predetermines (31). 16 - Procede selon l'une quelconque des revendications 13 a 1S, caracterise en ce  16 - Method according to any one of claims 13 to 1S, characterized in that que le ou lesdits secteurs predetermines (31) vent bordes d'au moins une chicane  that the said predetermined sector or sectors (31) are bordered by at least one baffle a lumiere (11).light (11). 17 - Procede selon l'une des revendications 1 a 16, caracterise en ce que ledit  17 - Method according to one of claims 1 to 16, characterized in that said
FR0205079A 2002-04-23 2002-04-23 Production of a control panel, especially for automobile dashboards, comprises placing a flexible film including an electroluminescent layer into a mold and injecting the material of the control panel into the mold Pending FR2838669A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0205079A FR2838669A1 (en) 2002-04-23 2002-04-23 Production of a control panel, especially for automobile dashboards, comprises placing a flexible film including an electroluminescent layer into a mold and injecting the material of the control panel into the mold

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0205079A FR2838669A1 (en) 2002-04-23 2002-04-23 Production of a control panel, especially for automobile dashboards, comprises placing a flexible film including an electroluminescent layer into a mold and injecting the material of the control panel into the mold

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2838669A1 true FR2838669A1 (en) 2003-10-24

Family

ID=28686299

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0205079A Pending FR2838669A1 (en) 2002-04-23 2002-04-23 Production of a control panel, especially for automobile dashboards, comprises placing a flexible film including an electroluminescent layer into a mold and injecting the material of the control panel into the mold

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2838669A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2418180A (en) * 2004-09-15 2006-03-22 Lear Corp A door trim switch panel with an electroluminescent lamp
GB2418170A (en) * 2004-09-20 2006-03-22 Lear Corp Electroluminescent lamp integrated with a moulded polymer body
GB2418191A (en) * 2004-09-21 2006-03-22 Lear Corp Automotive storage compartment with an electroluminescent lamp
GB2418651A (en) * 2004-09-29 2006-04-05 Lear Corp Automotive map pocket with an electroluminescent lamp
US7299892B2 (en) 2004-09-20 2007-11-27 International Automotive Components Group North America, Inc. Door trim speaker grille with electroluminescent lamp and injection molding method of making same

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0298873A1 (en) * 1987-07-09 1989-01-11 Duralith Corporation Integrally molded composites of silicone rubber
JPH10249881A (en) * 1997-03-14 1998-09-22 Nissha Printing Co Ltd El luminescence insert molding and its manufacture
DE19717740A1 (en) * 1997-04-26 1998-11-05 Schoenberg & Cerny Gmbh Plastic molded body with integrated optoelectronic lighting element
JPH11162633A (en) * 1997-11-28 1999-06-18 Nissha Printing Co Ltd Electroluminescent insert molding, its manufacture and electroluminescent insert film
JPH11213794A (en) * 1998-01-29 1999-08-06 Porimatec Kk Lighted key switch and lighting method
EP1044778A1 (en) * 1999-04-15 2000-10-18 APT Prototypen Produktion Technologie Ges.m.b.H. Process for making multilayered articles
DE10001796A1 (en) * 2000-01-18 2001-08-02 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Multilayer conductor e.g. for electrical circuits of motor vehicle instrument panel, includes illumination unit in multilayer structure of multilayer conductor

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0298873A1 (en) * 1987-07-09 1989-01-11 Duralith Corporation Integrally molded composites of silicone rubber
JPH10249881A (en) * 1997-03-14 1998-09-22 Nissha Printing Co Ltd El luminescence insert molding and its manufacture
DE19717740A1 (en) * 1997-04-26 1998-11-05 Schoenberg & Cerny Gmbh Plastic molded body with integrated optoelectronic lighting element
JPH11162633A (en) * 1997-11-28 1999-06-18 Nissha Printing Co Ltd Electroluminescent insert molding, its manufacture and electroluminescent insert film
JPH11213794A (en) * 1998-01-29 1999-08-06 Porimatec Kk Lighted key switch and lighting method
EP1044778A1 (en) * 1999-04-15 2000-10-18 APT Prototypen Produktion Technologie Ges.m.b.H. Process for making multilayered articles
DE10001796A1 (en) * 2000-01-18 2001-08-02 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Multilayer conductor e.g. for electrical circuits of motor vehicle instrument panel, includes illumination unit in multilayer structure of multilayer conductor

Non-Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE WPI Week 199848, Derwent World Patents Index; AN 1998-561908, XP002226356 *
DATABASE WPI Week 199935, Derwent World Patents Index; AN 1999-410101, XP002226355 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1998, no. 14 31 December 1998 (1998-12-31) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1999, no. 11 30 September 1999 (1999-09-30) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1999, no. 13 30 November 1999 (1999-11-30) *

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2418180A (en) * 2004-09-15 2006-03-22 Lear Corp A door trim switch panel with an electroluminescent lamp
GB2418180B (en) * 2004-09-15 2006-11-29 Lear Corp Flip pack switch assembly with electroluminescent lamp
US7265306B2 (en) 2004-09-15 2007-09-04 Bodgan Radu Flip pack switch assembly with electroluminescent lamp and injection molding method of making same
GB2418170A (en) * 2004-09-20 2006-03-22 Lear Corp Electroluminescent lamp integrated with a moulded polymer body
GB2418170B (en) * 2004-09-20 2008-12-31 Lear Corp Door trim bolster with electroluminescent lamp and injection molding method of making same
US7299892B2 (en) 2004-09-20 2007-11-27 International Automotive Components Group North America, Inc. Door trim speaker grille with electroluminescent lamp and injection molding method of making same
US7237933B2 (en) 2004-09-20 2007-07-03 Lear Corporation Door trim bolster with electroluminescent lamp and injection molding method of making same
US7287885B2 (en) 2004-09-21 2007-10-30 International Automotive Components Group, Llc Automotive storage compartment having an electroluminescent lamp and method of making the same
GB2418191A (en) * 2004-09-21 2006-03-22 Lear Corp Automotive storage compartment with an electroluminescent lamp
GB2418191B (en) * 2004-09-21 2006-12-27 Lear Corp Automotive storage compartment having an electroluminescent lamp and method of making the same
GB2418651A (en) * 2004-09-29 2006-04-05 Lear Corp Automotive map pocket with an electroluminescent lamp
US7150550B2 (en) 2004-09-29 2006-12-19 Lear Corporation Automotive map pocket having an electroluminescent lamp and method of making the same
GB2418651B (en) * 2004-09-29 2006-11-08 Lear Corp Automotive map pocket having an electroluminescent lamp and method of making the same

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20120001406A1 (en) Non-electrical methods for illumination of airbag emblems
FR2824018A1 (en) COVER INCORPORATING A RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION DEVICE
FR2937932A1 (en) Interior trim for motor vehicle, has switch arranged on panel and provided with push-button that is placed below skin and lining and actuated through skin and lining, where lining has gel layer made of polyurethane or silicon
FR2838669A1 (en) Production of a control panel, especially for automobile dashboards, comprises placing a flexible film including an electroluminescent layer into a mold and injecting the material of the control panel into the mold
DE102014206034A1 (en) Component made of transparent film and production thereof
FR3116473A1 (en) Trim element comprising a heating element and a proximity sensor
FR3116474A1 (en) Packing element comprising a heating element made of a carbon material
WO2001002149A1 (en) Method for making a dashboard subassembly in particular a motor vehicle dashboard console
EP0953423B1 (en) Method for producing a plastic part partially coated with a film, in particular decorative film
FR2843675A1 (en) INJECTION MOLDABLE PLASTIC PIECE WHICH CAN BE LIGHTED AND HAVING A VISUALIZATION FUNCTION AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
FR2788714A1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING A MOLDED PART OF PARTLY PAINTED PLASTIC MATERIAL AND PARTS THUS OBTAINED
FR2811631A1 (en) ASSEMBLY OF BODY PARTS, AT LEAST ONE COMPRISING AN OVER-MOLDED FILM
FR2804364A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A PLASTIC MATERIAL COMPRISING A DECORATIVE FILM, AND PART THUS OBTAINED
FR3109918A1 (en) Packing element comprising two independent backlit areas
EP3468840B1 (en) Vehicle headliner panel giving the impression of a starry sky
JP2003163083A (en) El emission decorative mold, manufacturing method therefor, and el emission decorative sheet
FR3135031A1 (en) Trim element for vehicle and method of manufacturing such a device
FR2573004A1 (en) Process for manufacturing indicating panels and product resulting therefrom
FR3099411A1 (en) Vehicle control panel and method of making
FR2845399A1 (en) DISPLAY AREA AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
WO2010097541A2 (en) Method for producing a trim panel, including an optional decorative element, for an automobile
FR3022869A1 (en) EQUIPMENT PIECE FOR A MOTOR VEHICLE AND METHOD OF MANUFACTURING SUCH A EQUIPMENT PART
EP4227061A1 (en) Method for producing an interior trim part for a vehicle and interior trim part
WO2020161357A1 (en) Sound protection screen for a motor vehicle engine compartment
CN102712254B (en) Decoration element, instrument board and for manufacturing the method for decoration element

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property