FR2838300A1

FR2838300A1 - Infant's romper suit has a bolster attached to the back to support the baby while sleeping on the right or left side, and prevent turning on to the back to ensure safe respiration while asleep

Info

Publication number: FR2838300A1
Application number: FR0206803A
Authority: FR
Inventors: Raymond Blanc; Sylvie Blanc
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-06-03
Filing date: 2002-06-03
Publication date: 2003-10-17

Abstract

The infant's romper suit (1) is adjustable to fit the size of the baby (18), with a back (4) and a front (3a,3b) to cover the body. A bolster (8) is fitted to the back to support the baby's back when lying on the right or the left sides, and prevents sleeping on the back. The bolster can have a cylindrical or triangular shape. An additional bolster (9) can prevent the infant from lying on its stomach.

Description

roues (10) assure si besoin le déplacement de celui-ci.wheels (10) ensures movement of the latter if necessary.

1. La présente invention concerne un gilet pour bébés comprenant une pièce ajustable destinée à entourer le corps du bébé, ladite pièce comportant au moins une partie 1. The present invention relates to a baby vest comprising an adjustable part intended to surround the baby's body, said part comprising at least one part

dorsale et une partie ventrale.dorsal and ventral part.

Pendant de nombreuses annces, il a été recommandé aux parents de nourrissons de les coucher sur le ventre, afin d'éviter un étouffement en cas de renvoi du nourrisson pendant son sommeil. Récemment, suite à des études effectuées sur le thème du syndrome de la mort subite du nourrisson, de nombreux facteurs de risque ont été mis en évidence, comme par exemp le le tabac co nso mmé par les parents, des médicaments inappropriés pour le nourrisson, la température de la chambre etc. De nombreuses méthodes ont été développées pour diminuer le risque de la mort subite du nourrisson, par exemple au moyen de compositions médicamenteuses spécifiques, ou encore en utilisant des appareils de contrôle de la respiration du nourrisson ou des battements cardiaques. I1 est évident que, d'une part, employer des médicaments sur de nourrissons est loin d'étre une solution optimale, et que, d'autre part, des appareils de contrôle de la respiration ou des battements du c_ur sont coûteux et fmalement peu pratiques. D'autres dispositifs ont été mis au point, comme des matelas ayant un coussin permettant la ventilation du nouveau-né évitant ainsi son asphyxie. Ces dispositifs sont par exemple décrits dans les brevets US 5,305,483, US 5,675,852, US 5,857,232 et US For many years, it has been recommended that parents of infants lay them on their stomachs to avoid suffocation if the infant is discharged while sleeping. Recently, following studies on the subject of sudden infant death syndrome, many risk factors have been highlighted, such as tobacco co nso mm ed by the parents, drugs inappropriate for the infant, room temperature etc. Numerous methods have been developed to reduce the risk of sudden infant death, for example by means of specific drug compositions, or even by using apparatus for controlling infant breathing or heartbeat. It is obvious that, on the one hand, using drugs on infants is far from being an optimal solution, and that, on the other hand, breathing or heartbeat monitors are expensive and ultimately inexpensive. practice. Other devices have been developed, such as mattresses with a cushion allowing ventilation of the newborn thus avoiding asphyxiation. These devices are for example described in US patents 5,305,483, US 5,675,852, US 5,857,232 and US

,887,304., 887.304.

Dans un autre brevet US 6,055,690, il a été proposé en outre de garnir les barreaux du In another US patent 6,055,690, it has also been proposed to garnish the bars of the

lit du bébé avec des protections souples. baby bed with soft protections.

En outre, il s'est également avéré que les nourrissons morts de manière inopince sont retrouvés couchés sur le ventre de manière anormalement fréquente et des études statistiques révèlent que le risque de décès est plus élevé si le nourrisson dort sur le ventre. Ainsi, dans les pays o des campagnes d'information ont permis de réduire la PG/I. B295. 12FR. I/svl/29 05. 02 2. fréquence de la position ventrale, on observe une réduction importante de la mortalité infantile. Les raisons pour lesquelles la position corporelle intervient dans les décès inopinés sont encore ignorées. Les études réalisces en laboratoire montrent que couché sur le ventre, un nourrisson risque de s'étouffer dans la literie, de respirer un air trop riche en gaz carbonique, ou de moins bien contrôler une température élevée. Quand un nourrisson est couché sur le ventre, il est également moins réceptif aux stimulations de son environnement: il dort plus profondément et s'éveille moins aisément. L'on ignore si ces caractéristiques liées à la position contribuent aux décès, néanmoins, une position In addition, it has also been found that unexpectedly dead infants are found to be lying on their stomachs abnormally frequently, and statistical studies show that the risk of death is higher if the infant sleeps on their stomach. Thus, in countries where information campaigns have reduced PG / I. B295. 12GB. I / svl / 29 05. 02 2. frequency of the prone position, there is a significant reduction in infant mortality. The reasons why body position is involved in unexpected deaths are still unknown. Studies carried out in the laboratory show that lying on their stomachs, an infant risks choking on bedding, breathing air too rich in carbon dioxide, or less controlling a high temperature. When an infant is lying on his stomach, he is also less receptive to stimuli from his environment: he sleeps more deeply and awakens less easily. It is not known whether these position-related characteristics contribute to death, however, a position

ventrale ou dorsale a une influence certaine sur le nombre de décès par mort subite. ventral or dorsal has a definite influence on the number of deaths by sudden death.

La première méthode utilisée comme moyen de prévention a donc été d'apprendre aux parents à coucher leurs enfants sur le dos, ou sur le côté, plutôt que sur le ventre. Bien entendu, un nourrisson placé sur le dos peut, au cours de son sommeil, se retourner et The first method used as a means of prevention was therefore to teach parents to put their children on their backs, or on their sides, rather than on their stomachs. Of course, an infant on his back can, during his sleep, turn around and

par conséquent se retrouver sur le ventre. therefore ending up on the stomach.

Des dispositifs ont été développés pour maintenir un nourri s son sur le do s et ainsi éviter qu'il ne se retourne. L'on conna^t notamment des draps spécifiques avec un gilet intégré mais qui n'empêchent pas toujours le passage du bébé d'une position dorsale à une Devices have been developed to keep a sound feed on the do s and thus prevent it from turning over. We know in particular specific sheets with an integrated vest but which do not always prevent the baby from moving from a back to a

position ventrale.ventral position.

L'inconvénient qui a été rencontré avec une position de sommeil dorsale et qu'une telle position favorise la formation de zones plates sur la partie arrière de la tête du nouveau né, à savoir, en termes médicaux, des plagiocéphalies postérieures d'origine positionnelle. Un moyen connu de correction de telles plagiocéphalies positionnell es cons iste en un casque moulé sur mesure qui exerce une pression sur le zones anormalement saillantes 3 0 et prévoit des zone d' expansion pour les parties de la tête à développer. Ce casque doit être porté pratiquement jour et nuit pendant au moins deux à trois mois et assure un remodelage du crâne. Outre le fait qu'il doit être porté pratiquement en permanence, PG/I.B295. 12FR. I/svl/29.05.02 3. l' inconvénient principal de ce casque est qu' il constitue seulement une réponse à la plagiocéphalie positionnelle, c'est-à-dire qu'il n'empêche pas ce problème mais le The disadvantage which has been encountered with a dorsal sleeping position and that such a position promotes the formation of flat areas on the rear part of the head of the newborn, namely, in medical terms, posterior plagiocephaly of positional origin. . One known means of correcting such positional plagiocephaly is a custom molded helmet which exerts pressure on the abnormally prominent areas and provides areas of expansion for the parts of the head to be developed. This helmet must be worn practically day and night for at least two to three months and ensures a reshaping of the skull. Besides the fact that it must be worn almost permanently, PG / I.B295. 12GB. I / svl / 29.05.02 3. the main disadvantage of this helmet is that it only constitutes a response to positional plagiocephaly, that is to say that it does not prevent this problem but the

corrige. Un tel casque est connu par exemple du brevet US 4,776,324. corrected. Such a helmet is known for example from US patent 4,776,324.

Lorsque le bébé ne dort pas et qu'il est sous surveillance, l'on peut tout à fait envisager de le coucher sur le ventre pour de courtes périodes afin de favoriser son développement et éviter la formation de telles zones plates sur la partie arrière de la tête. Néanmoins, un bébé dort la plupart du temps sans surveillance directe par l'un de ses parents, qui lui aussi a besoin d'un repos réparateur. Dès lors, il est important de développer des moyens permettant de maintenir le nouveau-né dans une position appropriée tout en empêchant When the baby is not sleeping and he is under supervision, it is entirely possible to consider laying him on his stomach for short periods in order to promote his development and avoid the formation of such flat areas on the rear part of the baby. the head. However, a baby sleeps most of the time without direct supervision by one of his parents, who also needs a restful rest. Therefore, it is important to develop means to keep the newborn in an appropriate position while preventing

un déplacement, volontaire ou non, dans une position présentant un risque pour sa santé. displacement, voluntary or not, in a position presenting a risk to his health.

Le brevet US 6,023,802, par exemple, présente un lit pour bébés avec des parois montantes entourant le corps du bébé et l'empêchant de se retourner librement sur le ventre. De la publication internationale WO 99/40821, I'on conna^t aussi un panier spécifique dans lequel le nouveau- né est maintenu sur un côté pour dormir, I'empêchant de rouler soit sur le dos, soit sur le ventre, évitant ainsi des positions "à risque" (étouffement par US Patent 6,023,802, for example, shows a baby bed with rising walls surrounding the baby's body and preventing it from turning freely on the belly. From international publication WO 99/40821, there is also known a specific basket in which the newborn baby is kept on one side for sleeping, preventing it from rolling either on the back or on the stomach, thus avoiding "at risk" positions (suffocation by

renvoi ou dans un coussin) pour le nouveau-né. referral or in a cushion) for the newborn.

Le but de l'invention est d'améliorer les dispositifs connus. The object of the invention is to improve the known devices.

Plus particulièrement, I'invention a pour but de proposer un moyen simple de More particularly, the invention aims to provide a simple means of

positionnement du bébé qui soit en outre confortable pour celui-ci. positioning of the baby which is also comfortable for the latter.

Un autre but de l' invention est de proposer un système pouvant s' adapter fac i lement à la Another object of the invention is to propose a system which can easily be adapted to the

taille du bébé.baby size.

Le gilet selon l' invention est caractérisé en ce qu'il comporte un élément de basculement fixé à la partie dorsale du gilet de telle sorte qu'un bébé portant ledit gilet peut être The vest according to the invention is characterized in that it comprises a tilting element fixed to the dorsal part of the vest so that a baby wearing said vest can be

couché sur le dos de façon stable soit sur son côté gauche soit sur son côté droit. lying on his back steadily either on his left side or on his right side.

PG/I B295. 12FR. I/svl/29.05.02 4. Selon des modes de réalisation, l'élément de basculement est formé par une pièce PG / I B295. 12GB. I / svl / 29.05.02 4. According to embodiments, the tilting element is formed by a part

cylindrique ou une pièce à section triangulaire attachée à la partie dorsale du gilet. cylindrical or a triangular section piece attached to the back of the vest.

L'élément de basculement est réalisé de manière avantageuse en mousse. The tilting element is advantageously made of foam.

L'élément de basculement peut être intégré à la partie dorsale ou rapporté sur celle-ci. The tilting element can be integrated into the back part or attached to it.

Selon un mode de réalisation prétéré, le gilet comprend une pièce additionnelle According to a claimed embodiment, the vest comprises an additional piece

comprenant un élément limitant le basculement du bébé du côté ventral. including an element limiting the tilting of the baby on the ventral side.

Cette pièce additionnelle peut être fixée sur le côté gauche ou le côté droit du gilet. This additional piece can be attached to the left or right side of the vest.

L'élément limitant le basculement du bébé du côté ventral est réalisé de manière The element limiting the tilting of the baby on the ventral side is made so

avantageuse en mousse.advantageous foam.

Outre sa simplicité, le gilet selon l'invention présente l'avantage de posséder deux positions stables pour le bébé de sorte qu'il peut être couché alternativement dans l'une In addition to its simplicity, the vest according to the invention has the advantage of having two stable positions for the baby so that it can be laid down alternately in one

ou dans l'autre des positions.or in the other of the positions.

Etant ajustable par des moyens simples, le gilet peut être porté un certain temps par le Being adjustable by simple means, the vest can be worn for a while by the

bébé alors même que celui-ci grandit. baby even as it grows.

L'invention sera mieux comprise par la description d'un mode d'exécution de celle-ci et The invention will be better understood by the description of an embodiment thereof and

de s figures qui l' accompagne.of the figures which accompany it.

La figure 1 est une vue de devant du gilet selon 1'invention. Figure 1 is a front view of the vest according to the invention.

La figure 2 est une vue de derrière du gilet selon l' invention. Figure 2 is a rear view of the vest according to the invention.

La figure 3 est une vue en perspective de la pièce additionnelle limitant le basculement Figure 3 is a perspective view of the additional part limiting tilting

du bébé du côté ventral.of the baby on the ventral side.

PG/I. B2 95. 1 2FR. I /sv 1/29. 05. 02 l s. La figure 4 est une vue en coupe transversale du gilet muni de la pièce additionnelle PG / I. B2 95. 1 2FR. I / sv 1/29. 05.02 l s. Figure 4 is a cross-sectional view of the vest provided with the additional part

limitant le basculement du bébé du côté ventral, le bébé étant en position de sommeil. limiting the tilting of the baby on the ventral side, the baby being in the sleeping position.

On se réfère aux figures 1 et 2.We refer to Figures 1 and 2.

s Le gilet 1 pour bébés est constitué d'une pièce, de préférence en tissu, comportant des parties 3a, 3b, 4, 5, et 6. Cette pièce peut être réalisée grâce à deux épaisseurs de tissu, I'une d'entre-elles constituant une doublure. Cette pièce de tissu comprend en particulier, une partie dorsale 4, une partie ventrale en deux parties 3a et 3b, deux s Vest 1 for babies consists of a piece, preferably made of fabric, comprising parts 3a, 3b, 4, 5, and 6. This piece can be made using two thicknesses of fabric, one of them they constitute a lining. This piece of fabric comprises in particular, a dorsal part 4, a ventral part in two parts 3a and 3b, two

bretelles 5 et un rabat d'entre jambes 6. shoulder straps 5 and a crotch flap 6.

Le gilet présente également des éléments permettant son adaptation à la morphologie du bébé. D'abord, le gilet présente deux parties ventrales 3a et 3b. La partie ventrale 3a vient partiellement recouvrir la partie ventrale 3b. L' adaptation du gilet au bébé est obtenue en recouvrant plus ou moins la partie ventrale 3b par la partie ventrale 3a. Des moyens d'accrochage non représentés sont disposés le long des bords des parties 3a et des parties 3b se recouvrant. On peut, par exemple, disposer, sur la face intérieure du bord de la partie ventrale 3a, un élément Velcro coopérant avec un autre élément Velcro disposé sur la face extérieure du bord de la partie ventrale 3b pour réaliser l'accrochage des deux parties 3a, 3b l'une à l'autre. On peut encore envisager de coudre sur le bord de la partie 3b des boutons coopérant avec plusieurs boutonnières parallèles réalisées The vest also has elements allowing it to adapt to the baby's morphology. First, the vest has two ventral parts 3a and 3b. The ventral part 3a partially covers the ventral part 3b. The adaptation of the waistcoat to the baby is obtained by covering more or less the ventral part 3b by the ventral part 3a. Hanging means, not shown, are arranged along the edges of the parts 3a and of the parts 3b overlapping. It is possible, for example, to have, on the inside face of the edge of the ventral part 3a, a Velcro element cooperating with another Velcro element placed on the outside face of the edge of the ventral part 3b in order to hook the two parts 3a , 3b to each other. We can also consider sewing on the edge of part 3b of the buttons cooperating with several parallel buttonholes made

sur le bord de la partie 3a.on the edge of part 3a.

Ensuite, le gilet 1 présente deux bretelles 5 réglables. Ces bretelles 5 sont des éléments Then, the vest 1 has two adjustable straps 5. These suspenders 5 are elements

des parties ventrales 3a et 3b. Elles sont destinces à être rabattues sur la partie dorsale 4. ventral parts 3a and 3b. They are intended to be folded down on the dorsal part 4.

Les bretelles 5 présentent chacune un élément d'attache, par exemple un bouton pression The straps 5 each have a fastening element, for example a press button

12b, coopérant avec des éléments de boutons pression 12a situés sur la partie dorsale 4. 12b, cooperating with elements of press studs 12a situated on the dorsal part 4.

Ces éléments de boutons pression 12a, 12b permettent aux bretelles 5 de relier les parties ventrales 3a, 3b à la partie dorsale 4. Il est à noter que l'on pourrait aussi utiliser des éléments d'accrochage du type Velcro pour réaliser cette fonction. Les bretelles BG/I.B295. 12FR. I/svl/29.05. 02 6. pourraient être des éléments liés à la partie dorsale 4 et destinés à étre rabattus sur les These snap fastener elements 12a, 12b allow the straps 5 to connect the ventral parts 3a, 3b to the dorsal part 4. It should be noted that one could also use hooking elements of the Velcro type to perform this function. BG / I.B295 suspenders. 12GB. I / svl / 29.05. 02 6. could be elements linked to the dorsal part 4 and intended to be folded over the

parties ventrales 3a et 3b.ventral parts 3a and 3b.

Enfin, le gilet 1 présente un réglage au niveau de l'entre jambes. La partie dorsale 4 se termine dans sa zone inférieure par un rabat d'entre jambes 6. Ce rabat est destiné à être replié entre les jambes du bébé et à venir se fixer sur les parties ventrales 3a et 3b. Pour ce faire, le rabat 6 présente à son extrémité sur sa face intérieure un élément Velcro Finally, the vest 1 has an adjustment at the crotch. The dorsal part 4 ends in its lower area with a crotch flap 6. This flap is intended to be folded between the baby's legs and to be fixed on the ventral parts 3a and 3b. To do this, the flap 6 has at its end on its inner face a Velcro element.

l5a coopérant avec des éléments Velcro l5b cousus sur les parties ventrales 3a et 3b. l5a cooperating with Velcro elements l5b sewn on the ventral parts 3a and 3b.

Ces éléments Velcro 15a, 15b permettent au rabat 6 de relier la partie dorsale 4 aux parties ventrales 3a, 3b. Il est à noter que l'on pourrait, de façon équivalente, coudre sur les parties ventrales 3a et 3b plusieurs rangées horizontales de boutons coopérant avec These Velcro elements 15a, 15b allow the flap 6 to connect the dorsal part 4 to the ventral parts 3a, 3b. It should be noted that one could, in an equivalent manner, sew on the ventral parts 3a and 3b several horizontal rows of buttons cooperating with

une boutonnière réalisée dans la zone inférieure du rabat 6. a buttonhole made in the lower area of the flap 6.

Grâce à ces trois réglages, de tour de taille, de bretelles et de rabat d'entre jambe, le Thanks to these three adjustments, waist size, suspenders and crotch flap, the

gilet 1 peut être parfaitement adapter à la morphologie du bébé. vest 1 can be perfectly adapted to the morphology of the baby.

Le gilet 1 présente, au milieu de sa partie dorsale 4, une manche 7 ayant une orientation verticale. Cette manche 7 est réalisce en un tissu identique au reste du gilet. La manche 7 peut consister en un rectangle de tissu dont les deux bords les plus longs ont été, d'une part, cousus entre eux et, d'autre part, cousus à la partie dorsale 4 le long de son axe médian vertical. I1 est à noter que la manche 7 pourrait encore étre lice à la partie dorsale 4 de manière amovible par des éléments de type Velcro, par des éléments de boutons pression, par des boutons coopérant avec une boutonnière ou encore par un laçage. Comme représenté à la figure 4, la manche 7 sert de gaine à un élément de basculement 8. Cet élément de basculement 8 est réalisé, par exemple, en mousse déformable. Il a, de préférence, la forme d'un cylindre à section circulaire. D'autre sections sont bien entendu possibles. Lorsque le bébé 18 porte le gilet 1, cet élément de basculement 8 se retrouve dans son dos, le long de sa colonne vertobrale. Lorsque le bébé 18 est couché sur le dos, il est en contact avec le matelas 20 d'une part, et en contact avec l'élément de basculement 8 d'autre part. De cette manière, si le bébé garde sa tête dans l'axe 16 de PC/I.B295. 12FR. I/svl/29.05.02 1 7. son corps, celle-ci est en contact avec le matelas 20 en des endroits différents selon que le bébé 18 est couché à droite ou à gauche de l'élément de basculement 8. Ainsi, en couchant le bébé sur le dos alternativement à droite et à gauche de l'élément de basculement 8, on évitera la formation d'un plat à 1'arrière de sa tête. On pourra encore coucher le bébé sur le dos alternativement à droite de l'élément de basculement 8, à The vest 1 has, in the middle of its dorsal part 4, a sleeve 7 having a vertical orientation. This sleeve 7 is made of a fabric identical to the rest of the vest. The sleeve 7 may consist of a rectangle of fabric, the two longest edges of which have been sewn together and, on the other hand, sewn to the dorsal portion 4 along its vertical median axis. It should be noted that the sleeve 7 could still be attached to the dorsal part 4 in a removable manner by Velcro type elements, by elements of press studs, by buttons cooperating with a buttonhole or even by lacing. As shown in FIG. 4, the sleeve 7 serves as a sheath for a tilting element 8. This tilting element 8 is made, for example, of deformable foam. It preferably has the shape of a cylinder with a circular section. Other sections are of course possible. When the baby 18 wears the vest 1, this tilting element 8 is found in his back, along his vertebral column. When the baby 18 is lying on the back, it is in contact with the mattress 20 on the one hand, and in contact with the tilting element 8 on the other hand. In this way, if the baby keeps his head in axis 16 of PC / I.B295. 12GB. I / svl / 29.05.02 1 7. his body, it is in contact with the mattress 20 in different places depending on whether the baby 18 is lying on the right or on the left of the tilting element 8. Thus, in laying the baby on their back alternately to the right and left of the tilting element 8, the formation of a dish at the back of their head will be avoided. We can still lay the baby on his back alternately to the right of the tilting element 8,

gauche de l'élément de basculement 8 et sans élément de basculement. left of the tilting element 8 and without tilting element.

Lorsque le bébé est couché sur le dos avec l'élément de basculement 8, comme When the baby is lying on the back with the tilting element 8, as

représenté à la figure 4, il se trouve dans une position d'équilibre relativement instable. shown in Figure 4, it is in a relatively unstable equilibrium position.

Des mouvements, en particulier des mouvements des bras pourraient le faire rouler vers une position plus stable dans laquelle il est couché sur le ventre. Pour éviter cet inconvénient, on peut munir le gilet I d'une pièce additionnelle 2 limitant le Movements, especially arm movements, could cause him to roll into a more stable position in which he is lying on his stomach. To avoid this drawback, vest I can be provided with an additional piece 2 limiting the

basculement du bébé dans la position ventrale. tilting the baby in the prone position.

La pièce additionnelle 2 représentée à la figure 3 est principalement constituce d'un rectangle 11 de tissu lié à une enveloppe 9 en tissu contenant un élément en mousse déformable 10 évitant le basculement du bébé. Le rectangle de tissu 11 permet de lier la pièce additionnelle 2 au gilet 1. L'élément en mousse 10 a, de préférence, la forme d'un coin et est enfermé dans une enveloppe en tissu. Le rectangle 11 est muni d'éléments Velcro{ 14b et de boutonnières 13b coopérant respectivement avec les éléments Velcro 14a et les boutons 13a présents sur la partie dorsale 4 et sur les parties ventrales 3a, 3b du gilet 1. I1 est à noter que les moyens de liaison de la pièce additi onnel le 2 au gilet 1 pourraient cons i ster seulement en des é léments de type Velcro ou seulement en des boutons co opérant avec des boutonni ère s o u encore en des boutons-pression. Les moyens de liaison de la pièce additionnelle 2 sont symétriques par rapport à l'axe vertical du gilet 1. Ainsi, la pièce additionnelle 2 sera fixce sur le côté droit du gilet l lorsque le bébé sera couché sur le dos à gauche de l'élément de basculement 8 comme représenté à la figure 4 et sera fixce sur côté gauche The additional part 2 shown in FIG. 3 mainly consists of a rectangle 11 of fabric linked to an envelope 9 of fabric containing a deformable foam element 10 preventing the baby from tipping over. The fabric rectangle 11 makes it possible to link the additional piece 2 to the vest 1. The foam element 10 preferably has the shape of a corner and is enclosed in a fabric envelope. The rectangle 11 is provided with Velcro elements {14b and buttonholes 13b cooperating respectively with the Velcro elements 14a and the buttons 13a present on the dorsal part 4 and on the ventral parts 3a, 3b of the vest 1. It should be noted that the means of connection of the additional part 2 to the vest 1 could consist only of Velcro-type elements or only of buttons co-operating with buttonholes or again under snaps. The connecting means of the additional part 2 are symmetrical with respect to the vertical axis of the vest 1. Thus, the additional part 2 will be fixed on the right side of the vest l when the baby is lying on the back to the left of the tilting element 8 as shown in figure 4 and will be fixed on the left side

du gilet I lorsque le bébé sera couché sur le dos à droite de l'élément de basculement 8. vest I when the baby is lying on the back to the right of the tilting element 8.

Lorsque un béhé est couché sur le dos et qu'il porte le gilet 1 muni de l'élément de basculement 8 et de la pièce additionnelle 2 comme représenté à la figure 4, il ne peut PG/I. B295. 12FR. I/svl/29. 05.02 8. pas rouler vers une position dans laquelle il serait couché sur le ventre. Ce mouvement - est empêché par l'élément en mousse déformable 10 formant un coin au niveau de son ventre. La section de l'élément en mousse 10 n'est pas nécessairement triangulaire mais When a baby is lying on his back and he is wearing the vest 1 provided with the tilting element 8 and the additional part 2 as shown in Figure 4, he can not PG / I. B295. 12GB. I / LAS / 29. 05.02 8. not roll towards a position in which he would be lying on his stomach. This movement is prevented by the deformable foam element 10 forming a corner at the level of its belly. The section of the foam element 10 is not necessarily triangular but

une telle section est préférée.such a section is preferred.

s L'élément de basculement 8 n'a pas forcément la forme d'un cylindre à section circulaire, il peut par exemple avoir une section triangulaire. De nombreuses formes sont envisageables pour cet élément, par exemple, des formes ergonomiques comportant une section évolutive le long de sa direction de grande dimension. La seule contrainte à laquelle est soumis l'élément 8 est de permettre un basculement du bébé sur l'un de ses s The tilting element 8 does not necessarily have the shape of a cylinder with a circular section, it can for example have a triangular section. Many forms are possible for this element, for example, ergonomic forms comprising an evolving section along its large direction. The only constraint to which element 8 is subjected is to allow the baby to tip over onto one of his

côtés, dans une position stable, lorsqu'on le couche. sides, in a stable position when lying down.

L'on pourrait également se passer de la manche 7 et attacher directement l'élément de basculement 8 au gilet 1 par des éléments de type Velcro, un lacet ou autre moyen équivalent. De plus, l'élément en mousse 10 pourrait avoir une forme cylindrique ou autre. PC/I.B295. One could also do without the sleeve 7 and directly attach the tilting element 8 to the vest 1 by Velcro type elements, a lace or other equivalent means. In addition, the foam element 10 could have a cylindrical or other shape. PC / I.B295.

12FR. I/svl/29.05.0212GB. I / svl / 29.05.02

Claims

claims

1. Baby's vest (l) (18) comprising an adjustable part intended to surround the baby's body (18), said part comprising at least one dorsal part (4) and a ventral part (3a, 3b), characterized in that that it comprises a tilting element (8) fixed to the dorsal part (4) of the vest (1) so that a baby (l) wearing said vest (l) can

be lying on your back stably either on the left side or on the right side.

2. Vest (l) according to claim l, characterized in that the tilting element

lO (8) is formed by a cylindrical piece (8) attached to the dorsal part (4) of the vest (l).

3. Vest (1) according to claim 1, characterized in that the tilting element (8) is formed by a piece of triangular section attached to the dorsal part (4) of the vest (1).

4. Vest (1) according to one of the preceding claims, characterized in that

the tilting element (8) is made of foam.

5. Vest (1) according to one of the preceding claims, characterized in that

the tilting element (8) is integrated into the back part (4).

6. Vest (1) according to one of the preceding claims, characterized in that

the tilting element (8) is attached to the back part (4).

7. Vest (l) according to one of the preceding claims, characterized in that it

comprises an additional part (2) comprising an element (9) limiting the

tilting of the baby (18) on the ventral side.

8. Vest (l) according to claim 7, characterized in that the additional part (2)

can be attached to the left or right side of the vest (l).

RG / I. B295. 12GB. I / 511/29. 05.02

10. 9. Vest (1) according to claim 7 or 8, characterized in that the element (9) is made of foam.