FR2838110A1 - FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE - Google Patents
FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2838110A1 FR2838110A1 FR0204586A FR0204586A FR2838110A1 FR 2838110 A1 FR2838110 A1 FR 2838110A1 FR 0204586 A FR0204586 A FR 0204586A FR 0204586 A FR0204586 A FR 0204586A FR 2838110 A1 FR2838110 A1 FR 2838110A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- product
- reservoir
- piston
- separation piston
- tank
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
- B65D81/3255—Containers provided with a piston or a movable bottom, and permitting admixture within the container
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
- A61M5/31596—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms comprising means for injection of two or more media, e.g. by mixing
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Abstract
Dispositif de distribution de produit fluide comportant deux produits fluides ou pulvérulents maintenus séparément et destinés à être mélangés avant distribution, ledit dispositif comportant un premier réservoir (10) contenant un premier produit fluide ou pulvérulent, et un second réservoir (20) contenant un second produit fluide ou pulvérulent, ledit dispositif comportant un système de mélange et un système de distribution, caractérisé en ce que le système de mélange comporte un piston de séparation (30), séparant les premier et second réservoirs (10, 20), ledit piston de séparation (30) comportant des moyens de clapet unidirectionnel (35) permettant le passage du produit contenu dans le premier réservoir (10) vers le second réservoir (20) et empêchant le passage du produit contenu dans le second réservoir (20) vers le premier réservoir (10), ledit piston de séparation (30) étant déplaçable pour augmenter le volume dudit second réservoir (20) lorsque le système de mélange transfert le premier produit du premier réservoir (10) dans le second réservoir (20), évitant tout suppression dans ledit second réservoir (20) lors du mélange.Fluid product dispensing device comprising two fluid or powder products maintained separately and intended to be mixed before dispensing, said device comprising a first reservoir (10) containing a first fluid or powder product, and a second reservoir (20) containing a second product fluid or powder, said device comprising a mixing system and a distribution system, characterized in that the mixing system comprises a separation piston (30), separating the first and second reservoirs (10, 20), said separation piston (30) comprising one-way valve means (35) allowing the passage of the product contained in the first tank (10) to the second tank (20) and preventing the passage of the product contained in the second tank (20) to the first tank (10), said separation piston (30) being movable to increase the volume of said second reservoir (20) as the mixing system transfers the first product from the first reservoir (10) into the second reservoir (20), avoiding any suppression in said second reservoir (20) during mixing.
Description
1 283811 01 283 811 0
La présente invention concerne un dispositif de distribution de produit fluide, et plus particulièrement un dispositif comportant deux produits fluides ou pulvérulents maintenus séparément et destinés à être mélangés avant distribution. De tels dispositifs sont bien connus dans l'état de la technique, et sont notamment utilisés pour distribuer des médicaments, par exemple une poudre lyophilisée qui doit être mélangée avec un solvant. Ce type de dispositif est également utilisé pour distribuer deux produits pour lesquels il est difficile de maintenir un mélange stable, de sorte qu'il est nécessaire de réaliser ce mélange The present invention relates to a fluid product distribution device, and more particularly to a device comprising two fluid or powder products maintained separately and intended to be mixed before distribution. Such devices are well known in the state of the art, and are used in particular for dispensing medicaments, for example a lyophilized powder which must be mixed with a solvent. This type of device is also used to dispense two products for which it is difficult to maintain a stable mixture, so that it is necessary to carry out this mixture
o au dernier moment, avant la distribution. o at the last moment, before distribution.
Divers problèmes peuvent se poser avec ce type de dispositif. Ainsi, lors de l'actionnement du système de mélange, c'est à dire lorsque le produit de l'un des réservoirs est transféré pour être mélangé avec l'autre produit, il se pose un problème en raison de la surpression créée dans le réservoir de mélange de par s l'augmentation de volume. Ceci est particulièrement le cas quand les réservoirs séparés ne contiennent pas d' air avant mélange. Un autre problème peut se poser de par la présence du système de mélange, qui comporte généralement des moyens de séparation des deux réservoirs, lesdits moyens de séparation devant pouvoir être ouverts au moment du mélange. Généralement, ces moyens de o séparation comportent un obturateur, par exemple une membrane, qui doit être Various problems can arise with this type of device. Thus, when the mixing system is actuated, that is to say when the product from one of the tanks is transferred to be mixed with the other product, there is a problem due to the overpressure created in the mixing tank due to the increase in volume. This is particularly the case when the separate tanks do not contain air before mixing. Another problem may arise from the presence of the mixing system, which generally comprises means for separating the two tanks, said separation means having to be able to be opened at the time of mixing. Generally, these separation means comprise a shutter, for example a membrane, which must be
ouvert, notamment percé, au moment de l'actionnement du système de mélange. open, in particular pierced, when the mixing system is actuated.
Cette mise en _uvre est compliquée, et augmente donc les coûts de fabrication et d'assemblage du dispositif, puisqu'elle implique des moyens spécifiques adaptés d'une part à réaliser l'obturation, et d'autre part à ouvrir cette obturation. Cette mise en _uvre a aussi pour effet que le mélange ne devient effectif qu'à partir du moment o ladite obturation est supprimée, ce qui implique que le système de mélange comporte une course morte initiale jusqu'à ce que ledit obturateur soit ouvert, notamment ladite membrane percée. Cette course morte initiale dans le système de mélange du dispositif peut engendrer des inconvénients, telle qu'une augmentation des dimensions du dispositif, qui n'est pas forcément négligeable This implementation is complicated, and therefore increases the costs of manufacturing and assembling the device, since it involves specific means adapted on the one hand to achieve the obturation, and on the other hand to open this obturation. This implementation also has the effect that the mixing becomes effective only from the moment when said closure is removed, which implies that the mixing system comprises an initial dead travel until said shutter is open, in particular said pierced membrane. This initial dead travel in the mixing system of the device can cause disadvantages, such as an increase in the dimensions of the device, which is not necessarily negligible.
2 283811 02 283 811 0
lorsqu'il s'agit d'un unidose ou bidose destiné à la distribution nasale de produit pharmaceutique. Les documents WO 99/24170 et WO 99/24171 divulguent des dispositifs when it is a single-dose or bidose intended for the nasal distribution of a pharmaceutical product. WO 99/24170 and WO 99/24171 disclose devices
du type décrit ci-dessus.of the type described above.
s La présente invention a pour but de fournir un dispositif de distribution s The present invention aims to provide a dispensing device
de produit fluide qui ne reproduit pas les inconvénients susmentionnés. of fluid product which does not reproduce the aforementioned drawbacks.
Plus particulièrement, la présente invention a pour but de fournir un dispositif de distribution de produit fluide qui soit simple et peu coûteux à More particularly, the present invention aims to provide a fluid dispensing device which is simple and inexpensive to
fabriquer et à assembler.manufacture and assemble.
to La présente invention a également pour but de fournir un dispositif de distribution de produit fluide comportant deux produits fluides ou pulvérulents maintenus séparément et destinés à être mélangés avant distribution, dans lequel il ne se crée aucune surpression dans le réservoir de mélange au moment du The object of the present invention is also to provide a device for dispensing a fluid product comprising two fluid or powder products maintained separately and intended to be mixed before dispensing, in which no overpressure is created in the mixing tank at the time of
mélange des deux produits.mixture of the two products.
is La présente invention a également pour but de fournir un tel dispositif de distribution de produit fluide qui soit simple d'utilisation, et en particulier dans lequel le mélange des deux produits se produits dès le début de la course is The present invention also aims to provide such a fluid dispensing device which is easy to use, and in particular in which the mixing of the two products occurs from the start of the race.
d'actionnement du système de mélange. actuation of the mixing system.
La présente invention a donc pour objet un dispositif de distribution de o produit fluide comportant deux produits fluides ou pulvérulents maintenus séparément et destinés à être mélangés avant distribution, ledit dispositif comportant un premier réservoir contenant un premier produit fluide ou pulvérulent, et un second réservoir contenant un second produit fluide ou pulvérulent, ledit dispositif comportant un système de mélange et un système de s distribution, caractérisé en ce que le système de mélange comporte un piston de séparation, séparant les premier et second réservoirs, ledit piston de séparation comportant de s moyens de clapet unidirectionnel permettant le pas sage du produit contenu dans le premier réservoir vers le second réservoir et empêchant le passage du produit contenu dans le second réservoir vers le premier résenoir, ledit piston de séparation étant déplaçable pour augmenter le volume dudit second réservoir lorsque le système de mélange transSert le premier produit du The present invention therefore relates to a device for dispensing o fluid product comprising two fluid or powder products kept separately and intended to be mixed before dispensing, said device comprising a first reservoir containing a first fluid or powder product, and a second container containing a second fluid or pulverulent product, said device comprising a mixing system and a distribution system, characterized in that the mixing system comprises a separation piston, separating the first and second reservoirs, said separation piston comprising means of a unidirectional valve allowing the wise passage of the product contained in the first reservoir towards the second reservoir and preventing the passage of the product contained in the second reservoir towards the first reservoir, said separation piston being displaceable to increase the volume of said second reservoir when the system from m blend transSert the first product of
3 283811 03 283 811 0
premier réservoir dans le second réservoir, évitant tout suppression dans ledit first tank in the second tank, avoiding any deletion in said
second réservoir lors du mélange.second tank during mixing.
Avantageusement, lesdits moyens de clapet unidirectionnel dudit piston de séparation comportent au moins une lèvre d'étanchéité périphérique, ladite lèvre étant déformable pour permettre le passage du produit. Avantageusement, il est prévu un tube cylindrique définissant lesdits premier et second réservoirs, ledit piston de séparation étant monté coulissant Advantageously, said one-way valve means of said separation piston comprise at least one peripheral sealing lip, said lip being deformable to allow the passage of the product. Advantageously, there is provided a cylindrical tube defining said first and second reservoirs, said separation piston being slidably mounted.
dans ledit tube.in said tube.
Avantageusement, la surface en section transversale du piston de o séparation en contact avec le premier produit contenu dans le premier réservoir est inférieure à la surface en section transversale du piston de séparation en Advantageously, the cross-sectional area of the separation piston in contact with the first product contained in the first reservoir is less than the cross-sectional area of the separation piston in
contact avec le second produit contenu dans le second réservoir. contact with the second product contained in the second tank.
Avantageusement, le piston de séparation est relié à une tige traversant Advantageously, the separation piston is connected to a through rod
ledit premier réservoir.said first tank.
Avantageusement, le premier réservoir est obturé du côté opposé audit piston de séparation par un piston d'actionnement relié à un élément d'actionnement, ladite tige coulissant de manière étanche dans ledit piston Advantageously, the first reservoir is closed on the side opposite to said separation piston by an actuating piston connected to an actuating element, said rod sliding in leaktight manner in said piston.
d'actionnement pendant le mélange des deux produits. actuation during the mixing of the two products.
Avantageusement, après mélange desdits premier et second produits dans o ledit second réservoir, ledit piston de séparation se solidarise avec le système de Advantageously, after mixing said first and second products in o said second tank, said separation piston becomes integral with the
distribution et agit en tant que piston de distribution dudit mélange. distribution and acts as a distribution piston for said mixture.
Avantageusement, ledit premier produit est un liquide et le second Advantageously, said first product is a liquid and the second
produit est un liquide ou une poudre. product is a liquid or powder.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention Other features and advantages of the present invention
s apparaîtront plus clairement au cours de la description détaillée suivante d'un s will appear more clearly during the following detailed description of a
mode de réalisation avantageux de celle-ci, faite en référence aux dessins joints donnés à titre d'exemple non limitatif, et sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en section transversale d'une partie d'un dispositif de distribution de produit fluide selon un mode de so réalisation de la présente invention, avant actionnement du système de mélange, advantageous embodiment thereof, made with reference to the accompanying drawings given by way of nonlimiting example, and in which: - Figure 1 is a schematic cross-sectional view of part of a device for dispensing fluid product according to one embodiment of the present invention, before actuation of the mixing system,
4 283811 04 283 811 0
- la figure 2 est une vue similaire à celle de la figure 1, après actionnement du système de mélange et avant actionnement du système de distribution, et - la figure 3 est une vue similaire à celles des figures 1 et 2, après actionnement du système de distribution. En référence aux figures, il n'est représenté qu'une partie du dispositif de distribution, à savoir la partie incorporant l' invention. Toute la partie concernant la distribution du mélange, et notamment la tête de distribution, ainsi que les éventuels moyens d'obturation puis de distribution prévus dans le réservoir de o mélange, ne sont pas représentés sur ces dessins, et ils peuvent être réalisés d'une - Figure 2 is a view similar to that of Figure 1, after actuation of the mixing system and before actuation of the distribution system, and - Figure 3 is a view similar to those of Figures 1 and 2, after actuation of the system of distribution. With reference to the figures, only part of the dispensing device is shown, namely the part incorporating the invention. All the part relating to the distribution of the mixture, and in particular the dispensing head, as well as the possible closure and then distribution means provided in the mixing tank, are not shown in these drawings, and they can be made of a
manière quelconque, puisqu'ils n'interfèrent pas avec la présente invention. in any way, since they do not interfere with the present invention.
Ainsi, le dispositif représenté sur les figures comporte un premier réservoir contenant un premier produit fluide ou pulvérulent et un second réservoir 20 contenant un second produit fluide ou pulvérulent. Avantageusement, le premier s réservoir 10 contient de préférence un liquide, alors que le second réservoir 20 peut contenir soit un produit liquide, soit un produit solide, par exemple une poudre. Le dispositif comporte un système de mélange et un système de distribution dont le fonctionnement sera décrit ci-après. Plus particulièrement, un piston de séparation 30 est prévu entre les premier et second réservoirs 10, 20 Thus, the device shown in the figures comprises a first reservoir containing a first fluid or pulverulent product and a second reservoir 20 containing a second fluid or pulverulent product. Advantageously, the first tank 10 preferably contains a liquid, while the second tank 20 can contain either a liquid product or a solid product, for example a powder. The device comprises a mixing system and a distribution system, the operation of which will be described below. More particularly, a separation piston 30 is provided between the first and second reservoirs 10, 20
o pour séparer de manière étanche lesdits réservoirs. o for sealingly separating said tanks.
Selon l' invention, ledit piston de séparation 30 comporte des moyens de clapet unidirectionnel 35 qui permettent le passage du produit contenu dans le premier réservoir 10 vers le second réservoir 20 et qui empéchent le passage du According to the invention, said separation piston 30 comprises unidirectional valve means 35 which allow the passage of the product contained in the first tank 10 to the second tank 20 and which prevent the passage of the
produit contenu dans le second réservoir 20 vers le premier réservoir 10. product contained in the second tank 20 to the first tank 10.
L'écoulement de produit ne peut donc se produire que dans une seule direction, à savoir du premier résenoir 10 vers le second réservoir 20. Ces moyens de clapet unidirectionnel 35 comportent avantageusement au moins une lèvre d'étanchéité périphérique 35. Dans l'exemple représenté sur les figures, le piston de séparation 30 comporte deux lèvres d'étanchéité périphérique 35 décalées o axialement l'une par rapport à l'autre, mais il est clair que la mise en _uvre pourrait être différente. Entre les deux lèvres d'étanchéité périphérique 35, le The flow of product can therefore only occur in one direction, namely from the first container 10 to the second reservoir 20. These one-way valve means 35 advantageously comprise at least one peripheral sealing lip 35. In the example shown in the figures, the separation piston 30 has two peripheral sealing lips 35 offset axially one relative to the other, but it is clear that the implementation could be different. Between the two peripheral sealing lips 35, the
283811 0283 811 0
piston peut comporter des bourrelets de guidage 37, ou des moyens similaires, ainsi que des moyens de passages, tels que des rainures 38 pour permettre au piston may include guide beads 37, or similar means, as well as passage means, such as grooves 38 to allow the
produit fluide de passer autour dudit piston de séparation 30. fluid product to pass around said separation piston 30.
Avantageusement, le dispositif comporte un tube 1 de prétérence réalisé en verre ou en tout autre matériau approprié à stocker les produits fluides concernés, ledit tube 1 définissant les parois latérales desdits premier et second réservoirs 10 et 20. Le piston de séparation 30 est alors assemblé à l'intérieur Advantageously, the device comprises a tube 1 preferably made of glass or any other material suitable for storing the fluid products concerned, said tube 1 defining the side walls of said first and second tanks 10 and 20. The separation piston 30 is then assembled inside
dudit tube 1 pour séparer lesdits réservoirs. of said tube 1 to separate said reservoirs.
Selon l' invention, ledit piston de séparation 3 0 est déplaçable pour to augmenter le volume dudit second réservoir 20 lorsque le mélange des deux produits est réalisé, c'est à dire lorsque le produit contenu dans le premier réservoir 10 est transféré dans le second réservoir 20. Ainsi, le volume du second réservoir 20 peut augmenter au fur à mesure que le produit du premier réservoir lui est alimenté, de sorte que l'on évite toute surpression à l'intérieur dudit s second réservoir 20, qui forme alors le réservoir de mélange. Dans l'exemple représente, le piston de séparation 30 est donc monté coulissant de manière According to the invention, said separation piston 30 is movable in order to increase the volume of said second tank 20 when the mixing of the two products is carried out, that is to say when the product contained in the first tank 10 is transferred to the second tank 20. Thus, the volume of the second tank 20 can increase as the product from the first tank is fed to it, so that any overpressure inside said second tank 20 is avoided, which then forms the mixing tank. In the example shown, the separation piston 30 is therefore slidably mounted
étanche dans ledit tube 1.tight in said tube 1.
De préDérence, la surface en section transversale 31 du piston de séparation 30 qui est en en contact avec le premier produit contenu dans le o premier réservoir 10 est inférieure à la surface en section transversale 32 dudit piston de séparation 30 qui est en contact avec le second produit contenu dans le second réservoir 20. Ceci peut avantageusement être réalisé au moyen d'une tige 39 connectée audit piston de séparation 30 et qui traverse ledit premier réservoir 10. Dans ce cas, le piston ou bouchon 11 qui obture de manière étanche le s premier réservoir 10 du côté opposé audit piston de séparation 30 comporte un alésage central dans lequel ladite tige 39 peut coulisser de manière étanche. Lors de l'actionnement du système de mélange, il se crée une différence de pression entre la surface inférieure 31 (la surface en contact avec le premier réservoir 10) et la surface supérieure 32 (la surface en contact avec le second réservoir 20) du so piston de séparation, de sorte que ce piston est déplacé et coulisse axialement à l'intérieur du tube 1 pour augmenter le volume du second réservoir 20 au fur à Preferably, the cross-sectional area 31 of the separation piston 30 which is in contact with the first product contained in the first reservoir 10 is less than the cross-sectional area 32 of said separation piston 30 which is in contact with the second product contained in the second reservoir 20. This can advantageously be achieved by means of a rod 39 connected to said separation piston 30 and which passes through said first reservoir 10. In this case, the piston or plug 11 which seals the s first reservoir 10 on the side opposite to said separation piston 30 has a central bore in which said rod 39 can slide in leaktight manner. When the mixing system is actuated, a pressure difference is created between the lower surface 31 (the surface in contact with the first reservoir 10) and the upper surface 32 (the surface in contact with the second reservoir 20) of the n / a separation piston, so that this piston is moved and slides axially inside the tube 1 to increase the volume of the second reservoir 20 as
283811 0283 811 0
mesure que le produit du premier réservoir 10 Iui est alimenté. Lors de ce measure that the product of the first tank 10 Iui is supplied. During this
déplacement, la tige 39 coulisse de manière étanche à l'intérieur du piston 11. displacement, the rod 39 slides in leaktight manner inside the piston 11.
Le fonctionnement du système de dispositif selon la présente invention est donc le suivant. Lorsque l'utilisateur souhaite mélanger les deux produits, il s exerce une pression dans le sens de la flèche sur un organe d'actionnement 50 qui est connecté audit piston 11 du premier réservoir 10. La pression exercée par l'utilisateur est donc transmise au produit contenu dans le premier réservoir 10, ledit produit étant alors expulsé hors du premier réservoir 10 autour dudit piston de séparation 30, en passant au-delà de la première lèvre d'étanchéité 35, puis à o travers les rainures de passage 38, et enfin au-delà de la second lèvre d'étanchéité prévue sur le piston de séparation 30. Le mélange des deux produits est donc réalisé dès le début de la course de l'organe d'actionnement SO. I1 n'y a pas de course morte initiale, et notamment, il n'y a pas d'obturateur à ouvrir avant que le mélange ne puisse se réaliser. Au fur et à mesure que le produit s'écoule i5 autour du piston de séparation 30, la pression à l'intérieur du second réservoir 20 augmente, ce qui sollicite ledit piston à coulisser axialement, comme expliqué précédemment, pour augmenter le volume du second réservoir 20. En fin d'actionnement du système de mélange, le piston de séparation 30 vient en butée contre le piston 11 du premier réservoir 10, comme représenté sur la figure 2. Le o piston de séparation 30 se solidarise alors au système de distribution, comme The operation of the device system according to the present invention is therefore as follows. When the user wishes to mix the two products, pressure is exerted in the direction of the arrow on an actuating member 50 which is connected to said piston 11 of the first reservoir 10. The pressure exerted by the user is therefore transmitted to the product contained in the first reservoir 10, said product then being expelled out of the first reservoir 10 around said separation piston 30, passing beyond the first sealing lip 35, then through the passage grooves 38, and finally beyond the second sealing lip provided on the separation piston 30. The mixing of the two products is therefore carried out from the start of the stroke of the actuating member SO. I1 there is no initial dead travel, and in particular, there is no shutter to open before the mixture can not be achieved. As the product flows i5 around the separation piston 30, the pressure inside the second reservoir 20 increases, which causes said piston to slide axially, as explained above, to increase the volume of the second reservoir 20. At the end of actuation of the mixing system, the separation piston 30 abuts against the piston 11 of the first reservoir 10, as shown in FIG. 2. The separation piston 30 then becomes integral with the distribution system , as
cela sera expliqué ci-après.this will be explained below.
Après mélange des deux produits, une pression exercée par l'utilisateur sur l' organe d' actionnement 50 dans le sens de la flèche provoque la distribution du mélange contenu dans Ie second réservoir 20. Dans l'exemple représenté sur les figures, c'est plus précisément le piston de séparation 30 qui, sous l'effet de la pression transmise par l'intermédiaire du piston inférieur 11 du premier réservoir , va solliciter le mélange vers des moyens d'expulsion ou de distribution appropriés (non représentés). La lèvre d'étanchéité périphérique 35 du piston de séparation empêche lors de l'actionnement du système de distribution que le so mélange contenu dans le second réservoir ne puisse s'écouler en retour autour After mixing the two products, a pressure exerted by the user on the actuating member 50 in the direction of the arrow causes the distribution of the mixture contained in the second tank 20. In the example shown in the figures, it is more precisely the separation piston 30 which, under the effect of the pressure transmitted via the lower piston 11 of the first reservoir, will urge the mixture towards appropriate expulsion or distribution means (not shown). The peripheral sealing lip 35 of the separation piston prevents during actuation of the distribution system that the so mixture contained in the second reservoir cannot flow back around
dudit piston de séparation 30.of said separation piston 30.
7 283811 07 283 811 0
Sur les figures, le second réservoir 20 comporte du côté opposé audit piston de séparation un bouchon 21 qui n'est évidemment représenté ici qu'à titre très schématique, et qui comporte généralement des moyens appropriés pour permettre une distribution du mélange contenu dans le second réservoir 20. La structure particulière du bouchon ou obturateur 21 du second résenoir 20 peut être quelconque, et sa forme particulière n'a aucune incidence sur la présente invention. En particulier, on peut imaginer que ce bouchon 21 comporte un alésage central comportant un obturateur quelconque, qui, au moment de la In the figures, the second reservoir 20 comprises on the side opposite to said separation piston a stopper 21 which is obviously only shown here very schematically, and which generally comprises means suitable for allowing a distribution of the mixture contained in the second reservoir 20. The particular structure of the plug or obturator 21 of the second container 20 can be any, and its particular shape has no effect on the present invention. In particular, it can be imagined that this plug 21 has a central bore comprising any shutter, which, at the time of
distribution du mélange, est ouvert pour permettre son expulsion. distribution of the mixture, is open to allow its expulsion.
o La présente invention fournit donc un système de mélange et de distribution pour un dispositif de distribution de produit fluide comportant deux produits fluides séparés et mélangés avant distribution, qui est très simple à fabriquer et à assembler. Le fonctionnement du dispositif est particulièrement fiable, et le fait que le dispositif ne comporte ni obturateur ni moyens d'ouverture dudit obturateur permet de rendre l'utilisation du dispositif facile et fiable. En particulier, si les deux produits fluides, à savoir le premier produit fluide contenu dans le premier résenoir 10 et le second produit fluide contenu dans le second résenoir 20, sont très bien mélangeables, la présente invention permet de réaliser la mélange et la distribution du mélange en un seul actionnement de l'organe o d' actionnement 50. En effet, au début de sa course d' actionnement, l'organe d'actionnement 50 va provoquer le mélange des deux produits dans le second résenoir 20 et dès que ce mélange sera complet, c'est à dire lorsque le piston de séparation 30 sera en contact avec le piston 11 du premier résenoir 10, tel que représenté sur la figure 2, une continuation de l'actionnement provoquera l' expulsion automatique du mélange. Le mélange et la distribution peuvent notamment être réalisés en exerçant une force sensiblement constante sur l'organe d'actionnement 50. Bien entendu, dans certains cas, il peut être prétérable de séparer la course d'actionnement pour le système de mélange et la course d'actionnement pour le système de distribution, en particulier si le mélange des deux produits nécessite plus d'une ou de seconde pour devenir homogène. Dans ce cas, il est évidemment non souhaitable d'obtenir la o The present invention therefore provides a mixing and distribution system for a fluid product distribution device comprising two separate fluid products and mixed before distribution, which is very simple to manufacture and assemble. The operation of the device is particularly reliable, and the fact that the device does not include a shutter or means for opening said shutter makes it possible to make the use of the device easy and reliable. In particular, if the two fluid products, namely the first fluid product contained in the first container 10 and the second fluid product contained in the second container 20, are very well mixable, the present invention makes it possible to mix and distribute the mixing in a single actuation of the actuating member 50. In fact, at the start of its actuating stroke, the actuating member 50 will cause the two products to mix in the second container 20 and as soon as this mixing will be complete, that is to say when the separation piston 30 is in contact with the piston 11 of the first reservoir 10, as shown in FIG. 2, a continuation of the actuation will cause the automatic expulsion of the mixture. Mixing and dispensing can in particular be carried out by exerting a substantially constant force on the actuating member 50. Of course, in certain cases, it may be preferable to separate the actuating stroke for the mixing system and the stroke. actuation for the distribution system, in particular if the mixture of the two products requires more than one or a second to become homogeneous. In this case, it is obviously undesirable to obtain the
8 283811 08 283 811 0
distribution du mélange directement après le mélange. On peut alors prévoir des moyens de séparation de course pour obliger l'utilisateur à séparer les deux courses en question. Ces moyens de séparation peuvent comprendre des moyens distribution of the mixture directly after mixing. We can then provide stroke separation means to force the user to separate the two races in question. These separation means may include means
de butée ou tout autre moyen approprié. stop or any other appropriate means.
s Bien que Ia présente invention a été décrite en rétérence à un mode de réalisation particulier de celle-ci, il est entendu que toute modification peut y être apportée par l'homme du métier sans sortir du cadre de la présente invention tel Although the present invention has been described in reference to a particular embodiment thereof, it is understood that any modification may be made to it by a person skilled in the art without departing from the scope of the present invention as
que détini par les revendications annexées. Par exemple, la position relative des as defined by the appended claims. For example, the relative position of
réservoirs peut être inversée, c'est à dire que c'est le premier réservoir qui peut o former le réservoir de mélange. De même, on pourrait imaginer un dispositif tanks can be reversed, ie it is the first tank which can o form the mixing tank. Similarly, one could imagine a device
comportant plus de deux réservoirs. with more than two tanks.
9 283811 09 283 811 0
Claims (8)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0204586A FR2838110B1 (en) | 2002-04-04 | 2002-04-04 | DEVICE FOR DISPENSING FLUID PRODUCT |
| AU2003236878A AU2003236878A1 (en) | 2002-04-04 | 2003-04-01 | Device for dispensing a fluid product |
| PCT/FR2003/001008 WO2003084840A1 (en) | 2002-04-04 | 2003-04-01 | Device for dispensing a fluid product |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0204586A FR2838110B1 (en) | 2002-04-04 | 2002-04-04 | DEVICE FOR DISPENSING FLUID PRODUCT |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2838110A1 true FR2838110A1 (en) | 2003-10-10 |
| FR2838110B1 FR2838110B1 (en) | 2005-05-06 |
Family
ID=28052273
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0204586A Expired - Lifetime FR2838110B1 (en) | 2002-04-04 | 2002-04-04 | DEVICE FOR DISPENSING FLUID PRODUCT |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| AU (1) | AU2003236878A1 (en) |
| FR (1) | FR2838110B1 (en) |
| WO (1) | WO2003084840A1 (en) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102005038368A1 (en) | 2005-08-13 | 2007-02-15 | Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co. Kg | Double chamber container for lyophilization, method for its filling and its use |
| DE102005038458A1 (en) * | 2005-08-13 | 2007-02-15 | Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co. Kg | Double-chamber container without bypass in the cylindrical body |
| DE102005038495A1 (en) | 2005-08-13 | 2007-02-15 | Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co. Kg | Double chamber container and method for its filling |
| EP2399564A1 (en) * | 2010-06-28 | 2011-12-28 | The University Of Newcastle Upon Tyne | Fluid separation device for fluid storage and mixing apparatus, and fluid storage and mixing apparatus incorporating such device |
| US9731076B2 (en) | 2012-06-29 | 2017-08-15 | Ethicon, Inc. | Multi-compartment pre-filled mixing syringes with bypass |
| CN112295094B (en) * | 2020-09-30 | 2023-07-28 | 广州迈普再生医学科技股份有限公司 | Novel multi-component medical adhesive spraying device |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3511239A (en) * | 1967-01-21 | 1970-05-12 | Penicillin Ges Dauelsberg & Co | Multi-chamber syringe |
| US3662753A (en) * | 1970-05-25 | 1972-05-16 | Kitchener B Tassell | Syringe |
| US4055177A (en) * | 1976-05-28 | 1977-10-25 | Cohen Milton J | Hypodermic syringe |
| EP0242956A1 (en) * | 1986-02-26 | 1987-10-28 | Ivion Corporation | Self-contained material mixing apparatus |
| US5704918A (en) * | 1992-12-01 | 1998-01-06 | Higashikawa; Tetsuro | Syringe |
| WO1998001174A1 (en) * | 1996-07-05 | 1998-01-15 | Debiotech S.A. | Dual-chamber syringe for mixing two substances prior to injection |
| WO1999024171A2 (en) | 1997-11-08 | 1999-05-20 | Ing. Erich Pfeiffer Gmbh | Application method for at least two different media and dispenser therefor |
-
2002
- 2002-04-04 FR FR0204586A patent/FR2838110B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2003
- 2003-04-01 AU AU2003236878A patent/AU2003236878A1/en not_active Abandoned
- 2003-04-01 WO PCT/FR2003/001008 patent/WO2003084840A1/en not_active Application Discontinuation
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3511239A (en) * | 1967-01-21 | 1970-05-12 | Penicillin Ges Dauelsberg & Co | Multi-chamber syringe |
| US3662753A (en) * | 1970-05-25 | 1972-05-16 | Kitchener B Tassell | Syringe |
| US4055177A (en) * | 1976-05-28 | 1977-10-25 | Cohen Milton J | Hypodermic syringe |
| EP0242956A1 (en) * | 1986-02-26 | 1987-10-28 | Ivion Corporation | Self-contained material mixing apparatus |
| US5704918A (en) * | 1992-12-01 | 1998-01-06 | Higashikawa; Tetsuro | Syringe |
| WO1998001174A1 (en) * | 1996-07-05 | 1998-01-15 | Debiotech S.A. | Dual-chamber syringe for mixing two substances prior to injection |
| WO1999024171A2 (en) | 1997-11-08 | 1999-05-20 | Ing. Erich Pfeiffer Gmbh | Application method for at least two different media and dispenser therefor |
| WO1999024170A1 (en) | 1997-11-08 | 1999-05-20 | Ing. Erich Pfeiffer Gmbh | Dispenser for several media mixed before discharge |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2838110B1 (en) | 2005-05-06 |
| WO2003084840A1 (en) | 2003-10-16 |
| AU2003236878A1 (en) | 2003-10-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0721573B1 (en) | Metering device for dispensing constant unit doses | |
| EP1339501B1 (en) | Fluid or powdery product dispensing device | |
| EP0812775B1 (en) | Container for mixing and dispensing two components contained therein | |
| EP1917202A1 (en) | Fluid product dispensing valve | |
| EP1216195B1 (en) | Valve joint for metering valve | |
| EP3016705A1 (en) | Fluid or powdery product dispensing device | |
| FR2813214A1 (en) | IMPROVED FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE | |
| WO2022090675A1 (en) | Device for dispensing a fluid product | |
| WO2004050508A1 (en) | Fluid product dispensing device | |
| FR2838110A1 (en) | FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE | |
| EP1124646B1 (en) | Reservoir provided with a device for closing and/or filling and sprayer for dispensing a fluid product comprising same | |
| EP2167398A2 (en) | Valve for dispensing a fluid product and device for dispensing a fluid product including such valve | |
| EP1633657B1 (en) | Metering valve for dispensing a fluid product | |
| EP1497039B1 (en) | Distribution pump for a liquid product | |
| EP4061767B1 (en) | Liquid container spout | |
| FR3027292A1 (en) | DEVICE FOR DISTRIBUTING AN AEROSOL COSMETIC PRODUCT, ASSEMBLY AND METHOD THEREOF | |
| FR2847834A1 (en) | Fluid product dispenser useful for e.g. one or two doses of medication, comprising solid spike to pierce stopper and discharge contents through passage round it | |
| WO2003082702A2 (en) | Device for distributing a fluid product | |
| EP1230031B1 (en) | Fast rate pump | |
| WO2003082476A2 (en) | Fluid product dispensing device | |
| FR3117046A1 (en) | Powder dose dispensing device | |
| FR2858810A1 (en) | Container for holding and dispensing a fluid product has plug with central cavity containing rigid element |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name |
Owner name: APTAR FRANCE SAS, FR Effective date: 20130104 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |