FR2836987A1 - AIR CONDITIONING INSTALLATION - Google Patents
AIR CONDITIONING INSTALLATION Download PDFInfo
- Publication number
- FR2836987A1 FR2836987A1 FR0203033A FR0203033A FR2836987A1 FR 2836987 A1 FR2836987 A1 FR 2836987A1 FR 0203033 A FR0203033 A FR 0203033A FR 0203033 A FR0203033 A FR 0203033A FR 2836987 A1 FR2836987 A1 FR 2836987A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- air
- air conditioning
- fan
- control unit
- room
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
- F24F3/044—Systems in which all treatment is given in the central station, i.e. all-air systems
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
- F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
- F24F11/74—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
- F24F11/77—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity by controlling the speed of ventilators
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
- Y02B30/70—Efficient control or regulation technologies, e.g. for control of refrigerant flow, motor or heating
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Air Conditioning Control Device (AREA)
Abstract
La présente invention concerne une installation de climatisation comprenant au moins un caisson de climatisation (100) pourvu d'au moins deux bouches de sortie d'air (130a, 130b), ledit ou chaque caisson de climatisation (100) comprenant au moins deux ventilateurs (140a, 140b) destinés à insuffler respectivement dans lesdites bouches de sortie (130a, 130b) de l'air admis dans le caisson de climatisation (100), l'installation de climatisation comprenant une unité de commande (200).L'installation de climatisation est remarquable en ce que l'unité de commande (200) comporte des moyens de commande électriques des ventilateurs (140a, 140b) permettant d'ajuster une valeur de débit d'air pour chaque ventilateur (140a, 140b).The present invention relates to an air conditioning installation comprising at least one air conditioning unit (100) provided with at least two air outlet vents (130a, 130b), said or each air conditioning unit (100) comprising at least two fans (140a, 140b) intended to respectively breathe into said outlet openings (130a, 130b) of the air admitted into the air conditioning box (100), the air conditioning installation comprising a control unit (200). air conditioning is remarkable in that the control unit (200) comprises electrical control means of the fans (140a, 140b) for adjusting an air flow value for each fan (140a, 140b).
Description
<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>
La présente invention concerne une installation de climatisation destinée à chauffer ou à rafraîchir le volume intérieur de pièces d'habitation ou de locaux, l'installation de climatisation comprenant au moins un caisson de climatisation pourvu d'au moins deux bouches de sortie d'air, ledit ou chaque caisson de climatisation comprenant au moins deux ventilateurs destinés à insuffler respectivement dans lesdites bouches de sortie, de l'air admis dans le caisson de climatisation, l'installation de climatisation comprenant une unité de commande
Une installation de climatisation est constituée classiquement d'un ou de plusieurs caissons de climatisation. Chaque caisson de climatisation comporte au moins une bouche d'entrée d'air et, le plus souvent, plusieurs bouches de sortie d'air raccordées respectivement à des pièces que l'on souhaite climatiser. Les bouches de sortie d'air sont pourvues respectivement de ventilateurs destinés à insuffler, dans lesdites pièces, de l'air admis dans le caisson de climatisation. Au moins un échangeur de chaleur, raccordé à une source de chaleur ou de froid, est interposé entre ladite bouche d'entrée d'air et les bouches de sortie d'air pour céder ou extraire des calories à l'air insufflé. L'installation comprend le plus souvent une unité de commande destinée à commander notamment le débit des ventilateurs en fonction de paramètres, par exemple, des comparaisons entre au moins une valeur d'une température de consigne et des températures mesurées dans les pièces à climatiser. The present invention relates to an air conditioning installation for heating or cooling the interior volume of living rooms or premises, the air conditioning installation comprising at least one air conditioning box provided with at least two air outlet vents , said or each air conditioning unit comprising at least two fans intended to respectively breathe into said outlet vents, air admitted into the air conditioning unit, the air conditioning installation comprising a control unit
An air conditioning installation conventionally consists of one or more air conditioning boxes. Each air conditioning unit comprises at least one air inlet mouth and, more often than not, several air outlet mouths respectively connected to rooms which it is desired to air condition. The air outlet vents are provided respectively with fans intended to breathe into said rooms, air admitted into the air conditioning unit. At least one heat exchanger, connected to a heat or cold source, is interposed between said air inlet mouth and the air outlet mouths to yield or extract calories from the blown air. The installation most often comprises a control unit intended in particular to control the flow rate of the fans as a function of parameters, for example, comparisons between at least one value of a set temperature and of the temperatures measured in the rooms to be air-conditioned.
Dans la pratique, l'unité de commande agit généralement sur des volets pourvus de moyens de manoeuvre qui sont destinés à modifier respectivement la section des bouches de sortie d'air. Les moyens de manoeuvre sont alors asservis, dans la majorité des cas, aux pressions mesurées dans les bouches de sortie d'air. In practice, the control unit generally acts on flaps provided with maneuvering means which are intended respectively to modify the section of the air outlet vents. The maneuvering means are then controlled, in the majority of cases, to the pressures measured in the air outlet vents.
Une telle installation est d'une construction complexe, car elle incorpore notamment des éléments mécaniques mobiles tels que des volets et leurs moyens de manoeuvre. Such an installation is of a complex construction, since it incorporates in particular mobile mechanical elements such as shutters and their operating means.
Le but de l'invention est donc de proposer notamment une installation de climatisation permettant de modifier le débit des ventilateurs sans faire usage de volets. The object of the invention is therefore to propose in particular an air conditioning installation making it possible to modify the flow rate of the fans without making use of shutters.
A cet effet, l'installation de climatisation comprend au moins un caisson de climatisation pourvu d'au moins deux bouches de sortie d'air, ledit ou chaque caisson de climatisation comprenant au moins deux ventilateurs destinés à insuffler respectivement dans lesdites bouches de sortie, de l'air admis dans le caisson de climatisation, l'installation de climatisation comprenant également une unité de To this end, the air conditioning installation comprises at least one air conditioning box provided with at least two air outlet vents, said or each air conditioning box comprising at least two fans intended to breathe into said outlet vents respectively, of air admitted into the air conditioning unit, the air conditioning installation also comprising a
<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>
commande. L'installation est remarquable en ce que l'unité de commande comporte des moyens de commande électriques des ventilateurs permettant d'ajuster une valeur de débit d'air pour chaque ventilateur. ordered. The installation is remarkable in that the control unit comprises means for electrically controlling the fans making it possible to adjust an air flow value for each fan.
Ainsi, l'installation est d'une construction plus simple que celles connues de l'art antérieur. Thus, the installation is of a simpler construction than those known from the prior art.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de commande électriques sont aptes à imposer une valeur minimum de débit pour chaque ventilateur pour éviter des reprises d'air dans lesdites bouches de sortie. According to another characteristic of the invention, the electrical control means are capable of imposing a minimum value of flow rate for each fan to avoid air intake in said outlet outlets.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'unité de commande reçoit des signaux de commande délivrés par des thermostats de température de type à sortie proportionnelle et destinés à être disposés respectivement dans des pièces dans
lesquelles insufflent respectivement les ventilateurs, l'unité de commande délivrant, p r par l'intermédiaire des moyens de commande électriques, une tension électrique moyenne aux bornes d'un dispositif variateur de vitesse de type électronique de chaque ventilateur, la tension électrique moyenne étant une fonction de l'écart mesuré entre une température de consigne et la température mesurée par chaque thermostat de température dans chaque pièce. According to another characteristic of the invention, the control unit receives control signals delivered by temperature thermostats of the proportional output type and intended to be arranged respectively in rooms in
which respectively breathe in the fans, the control unit delivering, pr by means of the electrical control means, an average electric voltage across a speed variator device of the electronic type of each fan, the average electric voltage being a function of the difference measured between a set temperature and the temperature measured by each temperature thermostat in each room.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la tension électrique moyenne est proportionnelle à l'écart mesuré entre la température de consigne et la température mesurée par chaque thermostat de température dans la pièce où insuffle chaque ventilateur, jusqu'à ce que la tension électrique moyenne atteigne sa valeur maximale. According to another characteristic of the invention, the average electrical voltage is proportional to the difference measured between the set temperature and the temperature measured by each temperature thermostat in the room where each fan blows, until the electrical voltage average reaches its maximum value.
Selon une autre caractéristique de l'invention, lorsque la valeur du signal de commande d'un thermostat de température devient nulle, l'unité de commande délivre, par l'intermédiaire des moyens de commande électriques, une tension électrique moyenne aux bornes du dispositif variateur de vitesse de type électronique du ventilateur de telle manière que ledit ventilateur insuffle un débit minimum d'air dans la pièce correspondante. According to another characteristic of the invention, when the value of the control signal of a temperature thermostat becomes zero, the control unit delivers, by means of the electrical control means, an average electrical voltage across the terminals of the device electronic fan speed controller in such a way that said fan blows a minimum air flow in the corresponding room.
Selon une autre caractéristique de l'invention, lorsque la valeur du signal de commande d'un thermostat de température croît, de manière à permettre à l'unité de commande d'augmenter la puissance du ventilateur, l'unité de commande délivre, par l'intermédiaire des moyens de commande électriques, une tension électrique moyenne aux bornes du dispositif variateur de vitesse de type électronique du ventilateur qui insuffle de l'air dans la pièce dont l'écart mesuré entre la température According to another characteristic of the invention, when the value of the control signal of a temperature thermostat increases, so as to allow the control unit to increase the power of the fan, the control unit delivers, by by means of the electrical control means, an average electrical voltage across the terminals of the electronic speed control device of the fan which blows air into the room, the difference measured between the temperature
<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>
de consigne et la température mesurée dans celle-ci est le plus faible, de telle manière que ledit ventilateur insuffle un débit minimum d'air dans ladite pièce, évitant ainsi une reprise d'air par la bouche de sortie d'air correspondante. setpoint and the temperature measured therein is the lowest, so that said fan blows a minimum air flow in said room, thus avoiding air intake by the corresponding air outlet.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'unité de commande reçoit des signaux de commande délivrés par des thermostats de température de type à sortie tout ou rien et destinés à être disposés respectivement dans des pièces dans lesquelles insufflent respectivement les ventilateurs, l'unité de commande délivrant, par l'intermédiaire des moyens de commande électriques, lorsque la valeur d'un signal de commande n'est pas nulle, une tension électrique moyenne aux bornes d'un dispositif variateur de vitesse de type électronique du ventilateur qui insuffle de l'air dans ladite pièce correspondante, et dont la valeur croît progressivement pour permettre audit ventilateur d'atteindre sa vitesse maximale de manière à climatiser progressivement ladite pièce. According to another characteristic of the invention, the control unit receives control signals delivered by temperature thermostats of the all-or-nothing output type and intended to be arranged respectively in rooms into which the fans respectively breathe, the control unit delivering, by means of the electric control means, when the value of a control signal is not zero, an average electric voltage across the terminals of a speed controller device of the electronic fan type air in said corresponding room, and the value of which increases gradually to allow said fan to reach its maximum speed so as to gradually cool said room.
Selon une autre caractéristique de l'invention, lorsque la valeur d'un signal de commande devient nulle, l'unité de commande délivre, par l'intermédiaire des moyens de commande électriques, une tension électrique moyenne aux bornes du dispositif variateur de vitesse de type électronique du ventilateur de telle manière que ledit ventilateur insuffle un débit minimum d'air dans ladite pièce correspondante. According to another characteristic of the invention, when the value of a control signal becomes zero, the control unit delivers, by means of the electrical control means, an average electrical voltage across the terminals of the speed variator device. electronic type of the fan in such a way that said fan blows a minimum air flow in said corresponding room.
Selon une autre caractéristique de l'invention, lorsqu'un capteur de détection d'ouverture d'ouvrant délivre à l'unité de commande un signal indiquant l'ouverture d'un ouvrant dans une pièce, l'unité de commande délivre, par l'intermédiaire des moyens de commande électriques, une tension électrique moyenne aux bornes du dispositif variateur de vitesse de type électronique du ventilateur insufflant de l'air dans ladite pièce de telle manière que celle-ci soit pressurisée pour éviter l'admission d'air extérieur dans ladite pièce. According to another characteristic of the invention, when a door opening detection sensor delivers to the control unit a signal indicating the opening of a door in a room, the control unit delivers, by by means of the electrical control means, an average electrical voltage across the terminals of the electronic speed control device of the ventilator blowing air into said room so that it is pressurized to prevent the admission of air outside in said room.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'installation comprend un circuit de reprise d'air destiné à recycler, dans le caisson de climatisation, une proportion d'air ayant déjà été climatisée et qui est insufflée dans les pièces, le circuit de reprise d'air étant constitué par des gaines de reprise d'air raccordées respectivement entre les pièces et une bouche d'entrée d'air du caisson de climatisation. According to another characteristic of the invention, the installation comprises an air return circuit intended to recycle, in the air conditioning unit, a proportion of air which has already been conditioned and which is blown into the rooms, the circuit air intake being constituted by air intake ducts connected respectively between the rooms and an air inlet mouth of the air conditioning unit.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'installation comprend un circuit de reprise d'air destiné à recycler, dans le caisson de climatisation, une proportion d'air ayant déjà été climatisée et qui est insufflée dans les pièces, le circuit According to another characteristic of the invention, the installation comprises an air return circuit intended to recycle, in the air conditioning unit, a proportion of air which has already been conditioned and which is blown into the rooms, the circuit
<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>
de reprise d'air étant constitué par des gaines de reprise d'air raccordées respectivement entre des parties communes, par exemple un couloir de desserte et une bouche d'entrée d'air du caisson de climatisation. air intake being constituted by air intake ducts connected respectively between common parts, for example a service corridor and an air inlet mouth of the air conditioning unit.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'unité de commande reçoit des signaux délivrés par une horloge pour programmer dans le temps des cycles de fonctionnement de l'installation. According to another characteristic of the invention, the control unit receives signals delivered by a clock to program the operating cycles of the installation over time.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'unité de commande est raccordée à une interface utilisateur permettant de modifier des paramètres de fonctionnement enregistrés dans l'unité de commande, de transmettre des ordres de commande à l'unité de commande, d'afficher des informations relatives au fonctionnement de l'installation. According to another characteristic of the invention, the control unit is connected to a user interface making it possible to modify operating parameters recorded in the control unit, to transmit control orders to the control unit, to display information relating to the operation of the installation.
Un caisson de climatisation est également couvert par l'invention. An air conditioning unit is also covered by the invention.
Le caisson de climatisation est pourvu d'au moins deux bouches de sortie d'air et comprend respectivement au moins deux ventilateurs destinés à insuffler respectivement dans lesdites bouches de sortie, de l'air admis dans le caisson de climatisation. Le caisson de climatisation est remarquable en ce que le moteur électrique de chaque ventilateur est pourvu d'un dispositif variateur de vitesse de type électronique implanté sur chaque moteur électrique. The air conditioning box is provided with at least two air outlet openings and comprises respectively at least two fans intended to breathe into said outlet openings, respectively, of the air admitted into the air conditioning box. The air conditioning unit is remarkable in that the electric motor of each fan is provided with an electronic type speed variator device installed on each electric motor.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le caisson de climatisation comporte au moins une bouche d'entrée d'air, la bouche ou les bouches d'entrée d'air et les bouches de sortie d'air étant disposées parallèlement entre elles de manière à permettre son installation dans des combles ou un faux plafond. According to another characteristic of the invention, the air conditioning box comprises at least one air inlet mouth, the mouth or the air inlet mouths and the air outlet mouths being arranged parallel to one another. so as to allow its installation in roof spaces or a false ceiling.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le caisson de climatisation comporte un filtre ou plusieurs filtres choisis parmi la liste suivante : filtre à poussière, filtre à odeur, par exemple, de type à charbon actif, filtre bactériologique, par exemple, de type à ultraviolet. According to another characteristic of the invention, the air conditioning unit comprises a filter or several filters chosen from the following list: dust filter, odor filter, for example, of activated carbon type, bacteriological filter, for example, of type ultraviolet.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le ou les filtres sont déportés à l'extérieur du caisson de climatisation, dans un coffret installé sur une gaine de raccordement à une bouche d'entrée d'air, pour simplifier la maintenance dudit caisson de climatisation. According to another characteristic of the invention, the filter or filters are deported outside the air conditioning box, in a box installed on a sheath connecting to an air inlet mouth, to simplify the maintenance of said box. air conditioner.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le caisson de climatisation comporte un capteur de mesure de pression destiné à déduire d'une baisse de pression excessive l'encrassement du ou des filtres. According to another characteristic of the invention, the air conditioning unit comprises a pressure measurement sensor intended to deduce from an excessive pressure drop the clogging of the filter or filters.
<Desc/Clms Page number 5> <Desc / Clms Page number 5>
Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque moteur est de type à commutation électronique EC. According to another characteristic of the invention, each motor is of the EC electronic switching type.
Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels : la Fig. 1 représente une vue principale en coupe d'un caisson de climatisation d'une installation de climatisation selon l'invention, la Fig. 2 représente une vue schématique d'une installation de climatisation selon l'invention et, la Fig. 3 représente une vue schématique d'une variante de réalisation d'une installation de climatisation selon l'invention. The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the accompanying drawings, among which: FIG. . 1 shows a main sectional view of an air conditioning unit of an air conditioning installation according to the invention, FIG. 2 shows a schematic view of an air conditioning installation according to the invention and, FIG. 3 shows a schematic view of an alternative embodiment of an air conditioning installation according to the invention.
Le caisson de climatisation 100 représenté à la Fig. 1 est constitué d'une enveloppe 110 et, de préférence, d'une enveloppe de type à double peau incorporant des parois possédant des propriétés isolantes d'un point de vue thermique et phonique. Le caisson de climatisation 100 comprend au moins une bouche d'entrée d'air 120, et au moins deux bouches de sortie d'air 130a et 130b. The air conditioning box 100 shown in FIG. 1 consists of an envelope 110 and preferably an envelope of the double skin type incorporating walls having insulating properties from a thermal and sound point of view. The air conditioning box 100 comprises at least one air inlet mouth 120, and at least two air outlet mouths 130a and 130b.
Le caisson de climatisation 100 peut, dans un mode de réalisation non représenté, avoir une structure dont la hauteur est beaucoup plus faible que sa largeur, par exemple, en disposant la bouche ou les bouches d'entrée d'air 120 et les bouches de sortie d'air 130a, 130b parallèlement entre elles de manière à pouvoir installer le caisson de climatisation 100 dans des combles ou un faux plafond. The air conditioning box 100 can, in an embodiment not shown, have a structure whose height is much smaller than its width, for example, by arranging the mouth or the air inlet vents 120 and the air vents. air outlet 130a, 130b parallel to each other so that the air conditioning unit 100 can be installed in the attic or a false ceiling.
Au moins deux ventilateurs 140a et 140b sont montés dans le caisson de climatisation 100, de manière à ce qu'ils puissent insuffler respectivement dans les bouches de sortie d'air 130a et 130b de l'air admis par ladite ou chaque bouche d'entrée d'air 120. Chaque ventilateur 140a, 140b est du type à action ou à réaction et comprend, de préférence, une turbine à réaction entraînée par un moteur électrique. At least two fans 140a and 140b are mounted in the air conditioning box 100, so that they can breathe into the air outlet vents 130a and 130b respectively of the air admitted by said or each inlet mouth air 120. Each fan 140a, 140b is of the action or reaction type and preferably comprises a reaction turbine driven by an electric motor.
Chaque moteur électrique est de type à alimentation par courant continu DC, à alimentation par courant alternatif AC ou bien encore de type à commutation électronique EC. Ce dernier type de moteur électrique présente un meilleur rendement que les deux premiers types de moteur, en particulier en phase de variation de vitesse. Each electric motor is of the DC direct current supply type, of AC alternating current supply type or alternatively of the EC electronic switching type. The latter type of electric motor has better efficiency than the first two types of motor, in particular during the speed variation phase.
Chaque moteur électrique est piloté par un dispositif variateur de vitesse de type électronique 142, par exemple de type proportionnel tel qu'un dispositif Each electric motor is controlled by a speed variator device of electronic type 142, for example of proportional type such as a device
<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>
variateur de vitesse électronique de type à commutation électronique par impulsion à largeur variable PWM : Pulse Width Modulation. Chaque dispositif variateur de vitesse de type électronique 142 est de préférence implanté sur chaque moteur électrique. PWM: Pulse Width Modulation electronic variable speed pulse type electronic variable speed drive. Each electronic speed controller 142 is preferably installed on each electric motor.
Au moins un échangeur de chaleur 150, qu'il convient de raccorder, soit à une source de chaleur, avantageusement une pompe à chaleur fonctionnant à basse température, soit à une source de froid, représentées ni l'une ni l'autre, est monté dans le caisson de climatisation 100 entre ladite ou chaque bouche d'entrée d'air 120 et les bouches de sortie d'air 130a et 130b. Ledit ou chaque échangeur de chaleur 150 est destiné à céder ou à extraire des calories à l'air insufflé dans les bouches de sortie d'air 130a et 130b. La source de chaleur ou de froid est, par exemple, de type batterie air/eau ou batterie à air à détente directe. At least one heat exchanger 150, which should be connected either to a heat source, advantageously a heat pump operating at low temperature, or to a cold source, neither shown, is mounted in the air conditioning box 100 between said or each air inlet mouth 120 and the air outlet mouths 130a and 130b. Said or each heat exchanger 150 is intended to yield or extract calories from the air blown into the air outlet vents 130a and 130b. The heat or cold source is, for example, of the air / water coil or direct expansion air coil type.
Le caisson de climatisation 100 peut également comporter un filtre ou plusieurs filtres 160 choisis parmi la liste suivante : filtre à poussière, filtre à odeur, par exemple, de type à charbon actif, filtre bactériologique, par exemple, de type à ultraviolet. The air conditioning unit 100 may also include a filter or several filters 160 chosen from the following list: dust filter, odor filter, for example, of activated carbon type, bacteriological filter, for example, of ultraviolet type.
Pour simplifier la maintenance du caisson de climatisation 100, on comprendra que le ou les filtres 160 peuvent être déportés à l'extérieur dudit caisson de climatisation 100, par exemple, dans un coffret installé sur une gaine de raccordement à une bouche d'entrée d'air 120. To simplify the maintenance of the air conditioning unit 100, it will be understood that the filter or filters 160 can be deported outside said air conditioning unit 100, for example, in a box installed on a sheath for connection to an inlet mouth d air 120.
Le caisson de climatisation 100 peut aussi comporter un capteur de mesure de pression 170 destiné à déduire d'une baisse de pression excessive l'encrassement du ou des filtres 160. The air conditioning unit 100 can also include a pressure measurement sensor 170 intended to deduce from an excessive pressure drop the clogging of the filter or filters 160.
L'installation de climatisation représentée à la Fig. 2 comporte au moins un caisson de climatisation 100 tel que celui qui vient d'être décrit et qui est raccordé à une unité de commande 200. The air conditioning system shown in FIG. 2 comprises at least one air conditioning unit 100 such as that which has just been described and which is connected to a control unit 200.
Les bouches de sortie d'air 130a et 130b du caisson de climatisation 100, au nombre de deux dans cet exemple de réalisation destiné à expliquer le fonctionnement de l'installation, sont ici raccordées respectivement à deux pièces PI et P2 par l'intermédiaire de gaines Gl, G2 pour y insuffler de l'air. The air outlet vents 130a and 130b of the air conditioning unit 100, two in number in this embodiment intended to explain the operation of the installation, are here connected respectively to two pieces PI and P2 by means of Gl, G2 ducts to inject air into them.
On note également la présence optionnelle d'un circuit de reprise d'air destiné à recycler, dans le caisson de climatisation 100, une proportion d'air ayant déjà été climatisée et qui est insufflée dans les pièces PI et P2. Le circuit de reprise d'air est, à We also note the optional presence of an air return circuit intended to recycle, in the air conditioning unit 100, a proportion of air which has already been conditioned and which is blown into the rooms PI and P2. The return air circuit is, at
<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>
cet effet, constitué par des gaines de reprise d'air G3 et G4 qui sont raccordées respectivement entre les pièces PI et P2 et une bouche d'entrée d'air 120'du caisson de climatisation 100. Le circuit de reprise d'air permet d'accroître le rendement de l'installation et d'homogénéiser les températures des pièces PI et P2 lorsqu'elles sont exposées différemment. Pour recycler une partie de l'air, on peut également raccorder les gaines de reprise d'air G3 et G4, non plus aux pièces PI et P2, mais dans des parties communes, par exemple un couloir de desserte. this effect, consisting of air return ducts G3 and G4 which are connected respectively between the pieces PI and P2 and an air inlet mouth 120 ′ of the air conditioning box 100. The air return circuit allows to increase the efficiency of the installation and to homogenize the temperatures of the PI and P2 parts when they are exposed differently. To recycle part of the air, it is also possible to connect the air return ducts G3 and G4, no longer to rooms PI and P2, but in common areas, for example a service corridor.
Une gaine G5 est également raccordée à la bouche d'entrée d'air 120 pour prélever dans un lieu adéquat de l'air extérieur aux pièces PI et P2 et aux parties communes. A duct G5 is also connected to the air inlet mouth 120 in order to draw in an appropriate place outside air to the pieces PI and P2 and to the common parts.
L'échangeur de chaleur 150 est, dans cet exemple de réalisation, raccordé à une source de chaleur de type pompe à chaleur PC. The heat exchanger 150 is, in this embodiment, connected to a heat source of the PC heat pump type.
L'unité de commande 200 reçoit des signaux d'entrée dont notamment ceux délivrés par des thermostats de température Tl et T2 disposés respectivement dans les pièces PI et P2. Chaque thermostat de température TI ou T2 est de type à sortie proportionnelle, par exemple de type à commutation électronique par impulsion à largeur variable PWM : Pulse Width Modulation. The control unit 200 receives input signals including in particular those delivered by temperature thermostats T1 and T2 arranged respectively in the rooms PI and P2. Each TI or T2 temperature thermostat is of the proportional output type, for example of the PWM variable pulse width electronic switching type: Pulse Width Modulation.
Chaque thermostat de température Tl ou T2 comporte un moyen de réglage d'une température de consigne Tcl ou Tc2 définie par l'utilisateur et qui est représentative de la température à atteindre dans chaque pièce PI ou P2. Each temperature thermostat Tl or T2 comprises means for adjusting a set temperature Tcl or Tc2 defined by the user and which is representative of the temperature to be reached in each room PI or P2.
L'unité de commande 200 peut également recevoir d'autres signaux d'entrée, par exemple, soit ceux délivrés par une horloge A pour programmer dans le temps des cycles de fonctionnement de l'installation, soit ceux délivrés par au moins un capteur de détection d'ouverture d'ouvrant B tels qu'une porte ou une fenêtre, soit encore ceux délivrés par le capteur de mesure de pression 170. L'unité de commande 200 comporte des moyens de commande électriques pouvant délivrer des signaux de sortie, en particulier des signaux de sortie aptes à alimenter le dispositif variateur de vitesse de type électronique 142 de chaque ventilateur 140a ou 140b permettant d'ajuster une valeur de débit d'air pour chaque ventilateur 140a ou 140b. The control unit 200 can also receive other input signals, for example, either those delivered by a clock A to program the operating cycles of the installation over time, or those delivered by at least one sensor. opening opening detection B such as a door or a window, or even those delivered by the pressure measurement sensor 170. The control unit 200 comprises electrical control means capable of delivering output signals, in particular output signals capable of supplying the electronic type speed variator device 142 of each fan 140a or 140b making it possible to adjust an air flow value for each fan 140a or 140b.
L'unité de commande 200 peut également délivrer des signaux de sortie pour commander le fonctionnement de la source de chaleur ou de froid, en l'occurrence, la pompe à chaleur PC à la Fig. 2. The control unit 200 can also deliver output signals to control the operation of the heat or cold source, in this case, the heat pump PC in FIG. 2.
L'unité de commande 200 peut aussi émettre et recevoir des signaux vers une interface utilisateur 210. The control unit 200 can also transmit and receive signals to a user interface 210.
<Desc/Clms Page number 8> <Desc / Clms Page number 8>
Celle-ci permet, entre autre, de modifier des paramètres de fonctionnement enregistrés dans l'unité de commande 200, de transmettre des ordres de commande à l'unité de commande 200 ou bien encore d'afficher des informations, par exemple, un état d'encrassement du ou des filtres 160, un défaut de fonctionnement de l'installation, la position d'ouverture ou de fermeture d'un ouvrant ou de plusieurs ouvrants, l'état du fonctionnement de l'installation. This allows, among other things, to modify operating parameters recorded in the control unit 200, to transmit control commands to the control unit 200 or even to display information, for example, a status fouling of the filter or filters 160, a malfunction of the installation, the opening or closing position of an opening or of several opening, the operating state of the installation.
Le fonctionnement de l'installation s'opère comme suit. The operation of the installation is as follows.
Chaque thermostat de température TI ou T2 effectue une comparaison entre la température de consigne Tcl ou Tc2 et la température qu'il mesure dans chaque pièce PI ou P2. Each temperature thermostat TI or T2 performs a comparison between the set temperature Tcl or Tc2 and the temperature it measures in each room PI or P2.
Chaque thermostat de température TI ou T2 transmet ensuite un signal de commande à l'unité de commande 200 et dont la valeur est proportionnelle à l'écart mesuré entre la température de consigne Tc 1 ou Tc2 et la température mesurée par chaque thermostat de température Tl ou T2. Each temperature thermostat TI or T2 then transmits a control signal to the control unit 200 and whose value is proportional to the difference measured between the set temperature Tc 1 or Tc2 and the temperature measured by each temperature thermostat Tl or T2.
L'unité de commande 200 module alors ce signal de commande et délivre, par l'intermédiaire des moyens de commande électriques, une tension électrique moyenne aux bornes du dispositif variateur de vitesse de type électronique 142 de chaque ventilateur 140a ou 140b. La tension électrique moyenne est une fonction de l'écart mesuré entre la température de consigne Tcl ou Tc2 et la température mesurée par chaque thermostat de température Tl ou T2 dans la pièce PI ou P2 où insuffle chaque ventilateur 140a ou 140b. The control unit 200 then modulates this control signal and delivers, by means of the electrical control means, an average electrical voltage across the terminals of the electronic speed controller 142 of each fan 140a or 140b. The average electrical voltage is a function of the difference measured between the set temperature Tcl or Tc2 and the temperature measured by each temperature thermostat Tl or T2 in room PI or P2 where each fan 140a or 140b is blown.
Avantageusement, la tension électrique moyenne est proportionnelle à l'écart mesuré entre la température de consigne Tcl ou Tc2 et la température mesurée par chaque thermostat de température Tl ou T2 dans la pièce PI ou P2 où insuffle chaque ventilateur 140a ou 140b, jusqu'à ce que la tension électrique moyenne atteigne sa valeur maximale. Advantageously, the average electric voltage is proportional to the difference measured between the set temperature Tcl or Tc2 and the temperature measured by each temperature thermostat Tl or T2 in the room PI or P2 where each fan 140a or 140b is blown, up to that the average electrical voltage reaches its maximum value.
Lorsque la valeur du signal de commande d'un thermostat de température Tl ou T2 devient nulle, l'unité de commande 200 délivre, par l'intermédiaire des moyens de commande électriques, une tension électrique moyenne aux bornes du dispositif variateur de vitesse de type électronique 142 du ventilateur 140a ou 140b de telle manière que ledit ventilateur 140a ou 140b insuffle un débit minimum d'air dans la pièce PI ou P2 correspondante. When the value of the control signal of a temperature thermostat T1 or T2 becomes zero, the control unit 200 delivers, by means of the electrical control means, an average electric voltage across the terminals of the speed variator device of the type electronics 142 of fan 140a or 140b in such a way that said fan 140a or 140b insufflates a minimum air flow in the corresponding room PI or P2.
Lorsque la valeur du signal de commande d'un thermostat de température Tl ou T2 croît, de manière à permettre à l'unité de commande 200 d'augmenter la When the value of the control signal of a temperature thermostat Tl or T2 increases, so as to allow the control unit 200 to increase the
<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>
puissance du ventilateur 140a ou 140b, l'unité de commande 200 délivre, par l'intermédiaire des moyens de commande électriques, une tension électrique moyenne aux bornes du dispositif variateur de vitesse de type électronique 142 du ventilateur 140a ou 140b qui insuffle de l'air dans la pièce PI ou P2 dont l'écart mesuré entre la température de consigne Tc 1 ou Tc2 et la température mesurée dans celle-ci est le plus faible, de telle manière que ledit ventilateur 140a ou 140b insuffle un débit minimum d'air dans ladite pièce PI ou P2, évitant ainsi une reprise d'air par la bouche de sortie 130a ou 130b correspondante. power of the fan 140a or 140b, the control unit 200 delivers, by means of the electrical control means, an average electrical voltage across the terminals of the electronic speed controller 142 of the fan 140a or 140b which infuses air in room PI or P2 in which the difference measured between the setpoint temperature Tc 1 or Tc2 and the temperature measured therein is the smallest, so that said fan 140a or 140b blows a minimum air flow in said part PI or P2, thus avoiding an air intake by the corresponding outlet mouth 130a or 130b.
Lorsqu'un capteur de détection d'ouverture d'ouvrant B délivre à l'unité de commande 200 un signal indiquant l'ouverture d'un ouvrant dans une pièce PI ou P2, l'unité de commande 200 délivre, par l'intermédiaire des moyens de commande électriques, une tension électrique moyenne aux bornes du dispositif variateur de vitesse de type électronique 142 du ventilateur 140a ou 140b insufflant de l'air dans ladite pièce PI ou P2 de telle manière que celle-ci soit pressurisée pour éviter l'admission d'air extérieur dans ladite pièce Pl ou P2. When a door opening detection sensor B delivers to the control unit 200 a signal indicating the opening of a door in a room PI or P2, the control unit 200 delivers, via electrical control means, an average electrical voltage at the terminals of the electronic speed variator device 142 of the fan 140a or 140b blowing air into said part PI or P2 so that it is pressurized to avoid admission of outside air into said room Pl or P2.
L'installation de climatisation de l'invention procure un brassage permanent de l'air de pièces d'habitation ou de locaux, ce qui permet d'homogénéiser entre elles les températures des pièces ou des locaux. The air conditioning installation of the invention provides permanent mixing of the air in living rooms or premises, which makes it possible to homogenize the temperatures of the rooms or premises with one another.
L'installation de climatisation permet de déstratifier les couches d'air avec pour avantage une réduction de la consommation énergétique pour des températures de consigne équivalentes. The air conditioning system allows to stratify the air layers with the advantage of reducing energy consumption for equivalent set temperatures.
L'installation de climatisation permet également d'utiliser des sources de chaleur traditionnelles telles qu'un chauffage collectif, une chaudière classique, et en particulier une source de chaleur de type pompe à chaleur fonctionnant à basse température. The air conditioning installation also makes it possible to use traditional heat sources such as collective heating, a conventional boiler, and in particular a heat source of the heat pump type operating at low temperature.
L'installation de climatisation peut être utilisée en remplacement d'un système de chauffage pour un coût équivalent. The air conditioning system can be used to replace a heating system at an equivalent cost.
Elle peut avantageusement être installée dans des combles et développe une puissance acoustique inférieure à celle d'aérothermes ou de ventilo-convecteurs. It can advantageously be installed in roof spaces and develops an acoustic power lower than that of air heaters or fan coil units.
Dans une variante de réalisation représentée à la Fig. 3, les thermostats de température Tl ou T2 de type à sortie proportionnelle sont ici remplacés par des thermostats T'l ou T'2 de type à sortie tout ou rien. In an alternative embodiment shown in FIG. 3, the temperature thermostats Tl or T2 of the proportional output type are here replaced by thermostats T'l or T'2 of the all or nothing output type.
<Desc/Clms Page number 10> <Desc / Clms Page number 10>
Chaque thermostat de température T'1 ou T'2 comporte aussi un moyen de réglage d'une température de consigne Tcl ou Tc2 définie par l'utilisateur et qui est représentative de la température à atteindre dans la pièce PI ou P2. Each temperature thermostat T'1 or T'2 also includes means for adjusting a set temperature Tcl or Tc2 defined by the user and which is representative of the temperature to be reached in the room PI or P2.
Deux cas sont alors à considérer. Two cases are then to be considered.
Lorsque la température mesurée dans une pièce PI ou P2 devient différente de la température de consigne Tel ou Tc2, c'est-à-dire lorsque la température mesurée dans une pièce PI ou P2 devient inférieure à la température de consigne Tcl ou Tc2 en mode chauffage de l'installation, ou lorsque la température mesurée dans une pièce PI ou P2 devient inférieure à la température de consigne Tcl ou Tc2 en mode rafraîchissement de l'installation, le thermostat de température T'1 ou T'2 transmet un signal de commande dont la valeur n'est pas nulle. L'unité de commande 200 délivre alors, par l'intermédiaire des moyens de commande électriques, une tension électrique moyenne aux bornes du dispositif variateur de vitesse de type électronique 142 du ventilateur 140a ou 140b insufflant de l'air dans ladite pièce PI ou P2, et dont la valeur croît progressivement pour permettre audit ventilateur 140a ou 140b d'atteindre sa vitesse maximale de manière à climatiser progressivement ladite pièce Pl ou P2. When the temperature measured in a PI or P2 room becomes different from the set temperature Tel or Tc2, i.e. when the temperature measured in a PI or P2 room becomes lower than the set temperature Tcl or Tc2 in mode heating of the installation, or when the temperature measured in a PI or P2 room becomes lower than the set temperature Tcl or Tc2 in cooling mode of the installation, the temperature thermostat T'1 or T'2 transmits a signal order whose value is not zero. The control unit 200 then delivers, by means of the electrical control means, an average electric voltage across the terminals of the electronic speed variator device 142 of the fan 140a or 140b blowing air into said room PI or P2 , and the value of which increases progressively so as to allow said fan 140a or 140b to reach its maximum speed so as to gradually cool said part P1 or P2.
Lorsque la température mesurée dans une pièce PI ou P2 atteint la température de consigne Tcl ou Tc2, c'est-à-dire lorsque la valeur d'un signal de commande devient nulle, l'unité de commande 200 délivre, par l'intermédiaire des moyens de commande électriques, une tension électrique moyenne aux bornes du dispositif variateur de vitesse de type électronique 142 du ventilateur 140a ou 140b de telle manière que ledit ventilateur 140a ou 140b insuffle un débit minimum d'air dans ladite pièce PI ou P2 correspondante. When the temperature measured in a room PI or P2 reaches the setpoint temperature Tcl or Tc2, that is to say when the value of a control signal becomes zero, the control unit 200 delivers, via electrical control means, an average electrical voltage across the electronic speed controller 142 of the fan 140a or 140b so that said fan 140a or 140b insufflates a minimum flow of air into said corresponding room PI or P2.
Il est possible d'associer dans une même installation de climatisation des thermostats de température TI et T2 de type à sortie proportionnelle avec des thermostats de température T'l ou T'2 de type à sortie tout ou rien. It is possible to associate in the same air conditioning installation temperature thermostats TI and T2 of the proportional output type with temperature thermostats T'l or T'2 of the all or nothing output type.
L'installation de cette variante de réalisation est d'une construction plus économique. The installation of this alternative embodiment is of a more economical construction.
Claims (19)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0203033A FR2836987B1 (en) | 2002-03-11 | 2002-03-11 | AIR CONDITIONING INSTALLATION |
PCT/FR2003/000729 WO2003076849A1 (en) | 2002-03-11 | 2003-03-06 | Air-conditioning installation |
AU2003232283A AU2003232283A1 (en) | 2002-03-11 | 2003-03-06 | Air-conditioning installation |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0203033A FR2836987B1 (en) | 2002-03-11 | 2002-03-11 | AIR CONDITIONING INSTALLATION |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2836987A1 true FR2836987A1 (en) | 2003-09-12 |
FR2836987B1 FR2836987B1 (en) | 2006-01-06 |
Family
ID=27763713
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0203033A Expired - Fee Related FR2836987B1 (en) | 2002-03-11 | 2002-03-11 | AIR CONDITIONING INSTALLATION |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
AU (1) | AU2003232283A1 (en) |
FR (1) | FR2836987B1 (en) |
WO (1) | WO2003076849A1 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3096118A1 (en) * | 2019-05-17 | 2020-11-20 | Baillindustrie | Method and installation of hot and / or cold thermal regulation of a building |
FR3110218B1 (en) * | 2020-05-18 | 2022-11-25 | Baillindustrie | Process and installation for multi-zone hot and/or cold thermal regulation of a building via an aeraulic network. |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2510524A (en) * | 1947-11-14 | 1950-06-06 | Alex A Schramm | Apparatus for causing variable flow of air in treating rooms |
EP0636846A1 (en) * | 1993-07-30 | 1995-02-01 | TRAVAGLINI ARNALDO S.r.l. | A system for distributing air in rooms for the processing of food products |
US5701750A (en) * | 1995-06-26 | 1997-12-30 | Ray; Robert W. | Zone demand controlled dual heat pump system and controller therefor |
-
2002
- 2002-03-11 FR FR0203033A patent/FR2836987B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-03-06 WO PCT/FR2003/000729 patent/WO2003076849A1/en not_active Application Discontinuation
- 2003-03-06 AU AU2003232283A patent/AU2003232283A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2510524A (en) * | 1947-11-14 | 1950-06-06 | Alex A Schramm | Apparatus for causing variable flow of air in treating rooms |
EP0636846A1 (en) * | 1993-07-30 | 1995-02-01 | TRAVAGLINI ARNALDO S.r.l. | A system for distributing air in rooms for the processing of food products |
US5701750A (en) * | 1995-06-26 | 1997-12-30 | Ray; Robert W. | Zone demand controlled dual heat pump system and controller therefor |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2003076849A1 (en) | 2003-09-18 |
AU2003232283A1 (en) | 2003-09-22 |
FR2836987B1 (en) | 2006-01-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6532453B2 (en) | Electronic controller device for automatic control of HVAC & R system and HVAC & R system and method using the same | |
US20060078786A1 (en) | Battery case internal ventilation structure for controlling the temperature therein | |
EP1857363A1 (en) | Temperature regulating device | |
KR102116521B1 (en) | Cooling and heating apparatus | |
CN101769569A (en) | Air conditioner and control method | |
CN103946638A (en) | Supply and exhaust ventilation device | |
FR2813048A1 (en) | HEATING AND AIR CONDITIONING INSTALLATION | |
FR2836987A1 (en) | AIR CONDITIONING INSTALLATION | |
FR2950132A1 (en) | Cooling device for parallelepiped constant pressure ventilation caisson of controlled mechanical ventilation system, has speed regulation device for increasing speed of ventilator when temperature of air exceeds predetermined temperature | |
FR2957661A1 (en) | Installation for ventilating room in flats of building, has air flow modulating unit modulating flow of air in air injection system based on determination of occurrence of operating divergence in air injection system | |
KR101919824B1 (en) | Operating method for air conditioner | |
FR2977005A1 (en) | Ventilation installation for ventilation and heating/air-conditioning of interior space of building, has blowing chamber including air heating or cooling unit permitting generation of treated air flow through another chamber | |
EP3412976B1 (en) | Heating system for heating rooms of a dwelling, comprising a main heating appliance and an air distribution system | |
WO1999043992A1 (en) | Modular, prefabricated and integrated device for heating and ventilating the premises of a building | |
WO2010112735A1 (en) | System and method for controlling the diffusion of air in a plurality of enclosures and installation employing such system | |
EP2442041B1 (en) | Mechanical ventilation facility by moisture-adjusted insufflation and associated method | |
EP2853823B1 (en) | Adjustable ventilation system | |
FR3096762A1 (en) | Device for predictive control of devices in a home or building, to save energy, and obtain optimum comfort in temperature, humidity, pollution and pollen. | |
FR3069309B1 (en) | MOTOR VIBRATION PATENT | |
EP2770263A2 (en) | Method and installation for heating water | |
FR3013638A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING HEATING IN A VEHICLE | |
FR2690734A1 (en) | Air conditioning system esp. for industrial buildings - has forced draught fan unit with heating, cooling and humidifying facilities and programmable operating cycle. | |
FR2808078A1 (en) | Ventilation and air-conditioning installation, for multi-roomed building, e.g. domestic dwellings or offices, includes pair of conduits for intake and extraction of air, with individual thermodynamic group dedicated to each room | |
EP1536193A1 (en) | Expansion member with built-in electronic for air-conditioning unit cooling circuit in particular for a motor vehicle | |
FR2913755A1 (en) | Ventilation device for heat regulation system of e.g. dwelling, has turbine mounted in cylindrical case and comprising rotation shaft integrated to ventilation unit, where turbine is rotated by circulation of heat transfer fluid in case |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20111130 |