FR2977005A1

FR2977005A1 - Ventilation installation for ventilation and heating/air-conditioning of interior space of building, has blowing chamber including air heating or cooling unit permitting generation of treated air flow through another chamber

Info

Publication number: FR2977005A1
Application number: FR1155485A
Authority: FR
Inventors: Michele Potard; Claude Bardoul
Original assignee: Ventilairsec SARL
Current assignee: Ventilairsec SARL
Priority date: 2011-06-22
Filing date: 2011-06-22
Publication date: 2012-12-28
Anticipated expiration: 2031-06-22
Also published as: FR2977005B1

Abstract

The installation has a blowing unit for blowing outside air within a building. The unit is placed in a ventilation case (1) comprising an outside air intake (2) and a set of outlet vents (5). The case is divided into two air blowing chambers (7, 8) comprising multiple air outlets that are connected to the outlet vents. One of the chambers comprises an air heating or cooling unit permitting generation of treated air flow (27) through another one of the chambers, at temperature different from temperature of untreated air flow (28).

Description

i La présente invention concerne le domaine des installations de ventilation. Plus particulièrement la présente invention est relative à des installations pour la ventilation de l'espace intérieur d'un bâtiment comportant une multiplicité de pièces, l'installation comprenant une entrée d'air extérieur audit bâtiment, dite entrée d'air s frais, et des moyens de soufflage de l'air extérieur à l'intérieur dudit bâtiment, disposés dans un boîtier de ventilation comportant une entrée d'air extérieur et une ou plusieurs de bouches de sortie, chaque bouche étant connectée par l'intermédiaire d'une gaine à la ou les pièce(s) à ventiler. Des installations de ce type, dénommées aussi installations de ventilation par io insufflation, mises en oeuvre actuellement, comportent généralement une prise d'air extérieur centralisée et des moyens centralisés de filtration et de préchauffage de l'air extérieur capté, qui, après insufflation en continu dans la pièce principale ou les pièces à ventiler, est évacué du bâtiment par des ouvertures d'air disposées, par exemple, en partie haute des menuiseries ou dans les coffres de volets roulants (ouvertures ls correspondant par exemple aux entrées d'air existantes pour les dispositifs VMC). L'air entrant étant filtré et en légère surpression permet d'évacuer les polluants intérieurs tels que le COZ et les COV et aussi de s'opposer aux remontées des gaz naturels comme le radon. Le préchauffage de l'air entrant est réalisé au moyen de résistances électriques 20 incorporées dans le boîtier central de ventilation qui incorpore les moyens de soufflage. Cependant une telle gestion centralisée de l'air entrant et de la ventilation, ne permet pas de moduler la température de l'air soufflé dans chacune des pièces à ventiler, certaines pièces nécessitant des températures ambiantes différentes selon leur 25 destination, la présence ou non d'un dispositif de chauffage dans ladite pièce, son ensoleillement, le moment de la journée, ou encore le souhait de l'occupant. Au mieux, l'occupant peut obturer plus ou moins l'arrivée d'air dans ladite pièce concernée, ou couper la ventilation générale. Cependant, les préconisations actuelles de ventilation des logements imposent un 30 renouvellement permanent de l'air intérieur, de préférence un renouvellement complet toutes les deux heures, l'installation de ventilation ne peut donc être arrêtée de manière centrale. Un premier but de la présente invention est donc de pallier les inconvénients des installations de ventilation existantes en proposant une installation de ventilation permettant, tout en renouvelant l'air intérieur en continu, de moduler la température s de l'air soufflé dans chacune des pièces à ventiler. Un autre but de la présente invention est de proposer une installation de ventilation permettant également de moduler le débit du flux d'air soufflé dans une ou plusieurs des pièces à ventiler, de préférence au moyen d'une gestion centralisée. A cet effet la présente invention propose une installation de ventilation pour la io ventilation et le chauffage ou la climatisation de l'espace intérieur d'un bâtiment comportant une multiplicité de pièces, l'installation comprenant une entrée d'air extérieur audit bâtiment, dite entrée d'air frais, et des moyens de soufflage de l'air extérieur à l'intérieur dudit bâtiment, disposés dans un boîtier de ventilation comportant une entrée d'air extérieur et une multiplicité de bouches de sortie, ls connectées par l'intermédiaire de gaines auxdites pièces à ventiler, caractérisée en ce que ledit boîtier de ventilation est divisé en au moins deux chambres de soufflage d'air comportant chacune une multiplicité de sorties d'air connectées aux bouches de sortie du boîtier de ventilation, l'une au moins des chambres de soufflage, dite première chambre, comportant des moyens de 20 réchauffement ou de refroidissement de l'air, permettant de générer un flux d'air, dit air traité, à une température différente du flux d'air, dit air non-traité, traversant la ou les autres chambre(s)de soufflage, dites seconde(s) chambre(s). Ainsi le boîtier de ventilation centralisée permet de générer au moins deux flux d'air de températures différentes aptes à être distribués soit dans des pièces différentes, soit 25 mélangés dans les gaines dirigées vers les pièces à ventiler. De préférence, les moyens de réchauffement ou de refroidissement disposés dans ladite au moins première chambre comprennent un échangeur de chaleur, de préférence un échangeur tubulaire. L'échangeur de chaleur est avantageusement un échangeur à fluide caloporteur, ledit 30 fluide étant de préférence de l'eau. Par fluide caloporteur, on entend ici un fluide apte à capter ou à restituer ses calories à l'air traversant ledit échangeur. 2 Ce fluide caloporteur de l'échangeur de chaleur peut être chauffé au moins partiellement par un capteur solaire (de préférence disposé à l'extérieur du bâtiment). Ainsi, l'air soufflé, issu du boîtier de ventilation, n'est plus réchauffé par une résistance électrique mais peut l'être par des systèmes à énergie renouvelable, tels que des s capteurs solaires. Plus spécifiquement, il peut s'agir d'une boucle à eau chaude ou à eau froide circulant dans les tubes d'une plaque munie d'orifices pour laisser passer le flux d'air à traiter. L'eau peut aussi provenir d'un circuit d'eau chaude sanitaire, du circuit du chauffage central du bâtiment, ou du circuit d'une pompe à chaleur, la boucle à eau étant alors io raccordée directement à ces circuits d'eau chaude ou froide. L'eau chaude sanitaire étant présente toute l'année dans l'habitation, cette source d'eau chaude peut être privilégiée. De manière avantageuse, les sorties de la première chambre de soufflage, dites sorties d'air traité (c'est-à-dire d'air réchauffé ou refroidi) et les sorties de la seconde chambre ls de soufflage, dites sorties d'air non traité, sont équipées de moyens d'obturation, aptes à modifier la section de passage libre de chaque couple de sorties alimentant en air traité et en air non-traité une bouche de sortie du boîtier de ventilation connectée à la gaine correspondante. Plus spécifiquement, les sorties de chaque couple de sorties étant de section identique, 20 chaque couple de sorties d'air des chambres de soufflage peut être équipé d'au moins une première série de moyens d'obturation réglables, dimensionnés pour laisser libre, quelle que soit leur position, la moitié de la section de passage totale dudit couple de sorties, permettant de générer un flux d'air constant en direction de la bouche de sortie connectée à la gaine correspondante. 25 Ainsi tout en générant un flux d'air constant et continu dans les différentes pièces, il est possible de moduler la portion de flux d'air traité (réchauffé ou refroidi) par rapport à la portion d'air non traité parvenant dans lesdites pièces à ventiler. Le renouvellement permanent de l'air intérieur est ainsi respecté. Cette modulation centralisée peut être commandée par des moyens de gestion couplés audit boîtier de 30 ventilation et reliés à des capteurs de température présents dans les pièces à ventiler. The present invention relates to the field of ventilation systems. More particularly, the present invention relates to installations for ventilating the interior space of a building comprising a multiplicity of rooms, the installation comprising an outside air inlet to said building, called fresh air inlet, and means for blowing the outside air inside said building, arranged in a ventilation box comprising an outside air inlet and one or more outlets, each mouth being connected via a sheath to the room (s) to be ventilated. Installations of this type, also called insufflation ventilation systems, currently used, generally comprise a centralized external air intake and centralized means for filtering and preheating the captured outdoor air, which, after insufflation in continuous in the main room or the rooms to be ventilated, is evacuated from the building through air openings arranged, for example, in the upper part of the windows or in the shutter boxes (openings ls corresponding for example to the existing air intakes). for VMC devices). The incoming air being filtered and slightly overpressured allows the evacuation of internal pollutants such as COZ and VOCs and also to oppose the rise of natural gases such as radon. Preheating of the incoming air is achieved by means of electrical resistors 20 incorporated in the central ventilation casing which incorporates the blowing means. However, such centralized management of the incoming air and the ventilation does not make it possible to modulate the temperature of the air blown into each of the rooms to be ventilated, certain rooms requiring different ambient temperatures according to their destination, the presence or not. a heating device in said room, its sunshine, the time of day, or the wish of the occupant. At best, the occupant can close more or less the air inlet in said room concerned, or cut off the general ventilation. However, the current recommendations for ventilation of the dwellings impose a permanent renewal of the indoor air, preferably a complete renewal every two hours, the ventilation installation can not therefore be stopped centrally. A first object of the present invention is therefore to overcome the disadvantages of existing ventilation systems by providing a ventilation system allowing, while renewing the indoor air continuously, to modulate the temperature of the air blown in each room to ventilate. Another object of the present invention is to propose a ventilation system that also makes it possible to modulate the flow rate of the air flow blown into one or more of the rooms to be ventilated, preferably by means of centralized management. To this end, the present invention proposes a ventilation system for ventilation and heating or air conditioning of the interior space of a building comprising a multiplicity of rooms, the installation comprising an air inlet outside said building, so-called fresh air inlet, and external air blowing means inside said building, arranged in a ventilation housing having an outside air inlet and a multiplicity of outlets, connected via ls of sheaths to said parts to be ventilated, characterized in that said ventilation box is divided into at least two air blast chambers each comprising a plurality of air outlets connected to the outlet mouths of the ventilation box, one of which less blowing chambers, said first chamber, comprising means for heating or cooling the air, for generating an air flow, said treated air, at a different temperature of the air flow, said untreated air, passing through the other chamber (s) blowing, said second (s) chamber (s). Thus, the centralized ventilation unit makes it possible to generate at least two air streams of different temperatures that can be distributed either in different rooms or mixed in the ducts directed towards the rooms to be ventilated. Preferably, the heating or cooling means disposed in said at least first chamber comprise a heat exchanger, preferably a tubular exchanger. The heat exchanger is preferably a heat exchanger, said fluid preferably being water. By heat transfer fluid is meant here a fluid capable of capturing or returning its calories to the air passing through said exchanger. This heat transfer fluid of the heat exchanger can be heated at least partially by a solar collector (preferably disposed outside the building). Thus, the blown air from the ventilation box is no longer heated by an electrical resistance but can be by renewable energy systems, such as solar collectors. More specifically, it may be a hot water loop or cold water circulating in the tubes of a plate provided with orifices to let the air flow to be treated. The water can also come from a domestic hot water circuit, the central heating circuit of the building, or the circuit of a heat pump, the water loop then being connected directly to these hot water circuits. or cold. The hot water is present throughout the year in the house, this hot water source can be preferred. Advantageously, the outlets of the first blowing chamber, called the treated air outlets (that is to say heated or cooled air) and the outputs of the second blowing chamber, said air outlets untreated, are equipped with closure means, adapted to change the free passage section of each pair of outlets supplying treated air and untreated air an outlet mouth of the ventilation box connected to the corresponding sheath. More specifically, the outputs of each pair of outputs being of identical section, each pair of air outlets of the blowing chambers can be equipped with at least a first series of adjustable shutter means, dimensioned to leave free, what whatever their position, half of the total passage section of said pair of outputs, to generate a constant air flow towards the outlet mouth connected to the corresponding sheath. Thus, while generating a constant and continuous flow of air in the various rooms, it is possible to modulate the treated airflow portion (heated or cooled) relative to the untreated air portion arriving in said rooms. to ventilate. The permanent renewal of the indoor air is thus respected. This centralized modulation can be controlled by management means coupled to said ventilation box and connected to temperature sensors present in the rooms to be ventilated.

Selon une variante de réalisation de l'invention, chaque couple de sorties d'air des chambres de soufflage peut également être équipé d'au moins une seconde série de moyens d'obturation réglables dimensionnés pour laisser libre, quelle que soit leur position, une section de passage identique de chaque sortie dudit couple de sorties, s permettant de générer un flux d'air variable en direction de la bouche de sortie connectée à la gaine correspondante. Ainsi, en présence d'éventuels capteurs dans une pièce indiquant, par exemple un taux élevé en CO2 ou en humidité de l'air, il est possible d'augmenter le débit de soufflage d'air dans la pièce correspondante. io Les moyens d'obturation sont avantageusement des volets coulissants, de préférence disposés en aval de chaque sortie du couple de sorties. La première série de moyens d'obturation peut être disposée en amont ou en aval de la seconde série de moyens d'obturation sans influence notable sur les résultats de l'air fourni aux bouches de sortie du boîtier de ventilation. ls De préférence, l'entrée d'air extérieur et/ou l'entrée d'air du boîtier de ventilation est/sont équipée(s) de moyens de filtration de l'air. Cette filtration est ainsi centralisée, et permet de réduire l'introduction de polluants, notamment particulaires, dans le dispositif de ventilation. En vue de limiter l'encombrement de la première chambre de soufflage dans le boîtier 20 de ventilation, il peut être prévu que l'échangeur de chaleur avec l'air à traiter (c'est-à-dire à réchauffer ou à refroidir) est positionné, dans la chambre correspondante de soufflage, transversalement au trajet du flux d'air dans ladite chambre, de préférence selon une position inclinée (par rapport au trajet dudit flux d'air), de manière à augmenter le temps de contact et la surface d'échange avec l'air soufflé dans ladite 2s chambre. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, non limitatifs, en référence aux dessins annexés dans lesquels : La figure 1 est une vue du dessus du boîtier de ventilation de l'installation selon la présente invention ; 30 La figure 2 est une vue en coupe selon II-II du boîtier de ventilation de la figure 1 (les moyens de soufflage étant omis) ; La figure 3 est une vue de dessous du boîtier des figures 1 et 2 ; La figure 4 est une vue arrière du boîtier des figures 1, 2 et 3 ; La figure 5 est une vue avant du boîtier de ventilation des figures 1, 2, 3 et 4 ; La figure 6 est une vue en coupe selon II-II d'un boîtier de ventilation de la présente installation selon une variante de réalisation de l'invention (les moyens de soufflage étant omis) ; La figure 7 est une vue schématique en perspective partielle du boîtier de ventilation de la figure 6 (dont une paroi latérale est omise pour des raisons de clarté). io En se référant aux figures qui représentent partiellement l'installation de ventilation selon la présente invention, va être décrite ci-après en détail le boîtier de ventilation. Ce boîtier de ventilation 1, ici de forme sensiblement parallélépipédique, comporte une entrée d'air extérieur 2 et des bouches de sortie 5 raccordées chacune à des gaines 6 reliées aux pièces du bâtiment à ventiler. 15 A proximité de la paroi supérieure 16 de ce boîtier de ventilation 1, est disposé (de préférence à l'intérieur du boîtier comme schématisé à la figure 2) un filtre 3. Ce filtre, qui permet de réduire l'introduction dans le circuit de ventilation de polluants particulaires, est équipé d'un dispositif 4 de mesure de pression, notamment pour la détermination du degré de colmatage du filtre, par la mesure de la perte de charge AP 20 (différentiel de pression amont et aval du filtre). Le boîtier de ventilation incorpore des moyens de soufflage sous la forme, ici, d'un moteur 10 et de pales 11 tels que schématisés sur les figures 4, 5 et 7. Pour des raisons de simplification des schémas, les moyens de soufflage ont été omis des figures 2 et 6 qui sont des schémas en coupe du boîtier de ventilation 1, selon deux 25 variantes de réalisation de l'invention. Ces moyens de soufflage permettent d'aspirer l'air extérieur entrant par l'entrée 2 et de diriger cet air vers les bouches de sortie 5, et donc les gaines correspondantes 6. Selon l'invention, le boîtier de ventilation 1 est divisé en deux chambres : une première chambre de soufflage 7, et une seconde chambre de soufflage 8, séparées par une cloison verticale 12, de préférence réalisée en matériau isolant, reliée aux deux parois latérales 25 et 26 dudit boîtier. La première chambre de soufflage 7 renferme un échangeur de chaleur 9 occupant la s totalité de la section de passage de l'air soufflé dans cette chambre de soufflage 7, ledit échangeur de chaleur 9 est disposé transversalement à ce flux d'air 27 et, comme représenté sur les figures 2 et 6, en position inclinée par rapport à la verticale de manière à augmenter le temps de contact de l'air, à réchauffer ou à refroidir, ainsi que la surface d'échange disponible tout en limitant l'encombrement, et donc la dimension io globale du boîtier de ventilation 1. Cet échangeur de chaleur peut être, comme représenté ici, une boucle d'eau chaude ou froide raccordée à une alimentation 22 en eau chaude ou froide par l'intermédiaire d'une vanne trois voies 23. La cloison 12 séparant la première chambre de soufflage 7 et la seconde chambre de ls soufflage 8 est, de préférence, parallèle à la paroi arrière 13 et à la paroi avant 14 du boîtier de ventilation mais pourrait être orientée différemment selon les besoins et l'importance respective du flux d'air traité 27 et du flux d'air non traité 28. Le flux d'air traité 27 sort de la première chambre de soufflage 7 par la sortie 17 et le flux d'air non traité 28 provenant directement du filtre, c'est-à-dire non réchauffé ni 20 refroidi, quitte la seconde chambre de soufflage par la sortie 18. Ces deux flux 27 et 28 se mélangent au niveau de la bouche de sortie 5 du boîtier de ventilation 1 ménagée dans la paroi de fond 15 dudit boîtier. Un organe d'obturation 20 mobile est disposé en aval et à proximité immédiate des sorties 17 et 18 des chambres de soufflage. Cet organe d'obturation 20 est, ici, un 25 volet coulissant, actionné par exemple par un servo-moteur 24 permettant d'obturer totalement ou partiellement l'une ou l'autre des sorties des couples de sorties 17 et 18 des chambres de soufflage. La figure 3, qui est une vue de dessous du boîtier de ventilation 1, schématise les différentes positions possibles de cet organe d'obturation 20. Il est représenté de 30 manière hachurée sur cette figure, les sorties 17 et 18, ici de même section, étant représentées en pointillés. According to an alternative embodiment of the invention, each pair of air outlets of the blowing chambers may also be equipped with at least one second series of adjustable shutter means sized to leave free, whatever their position, a identical passage section of each output of said pair of outputs, s to generate a variable air flow towards the outlet outlet connected to the corresponding sheath. Thus, in the presence of any sensors in a room indicating, for example a high rate of CO2 or air humidity, it is possible to increase the air blowing rate in the corresponding room. The sealing means are advantageously sliding flaps, preferably arranged downstream of each output of the output pair. The first series of closure means may be disposed upstream or downstream of the second series of closure means without significant influence on the results of the air supplied to the outlet of the ventilation box. Preferably, the outside air inlet and / or the air inlet of the ventilation box is equipped with air filtration means. This filtration is thus centralized, and makes it possible to reduce the introduction of pollutants, particularly particulate pollutants, into the ventilation device. In order to limit the bulk of the first blowing chamber in the ventilation casing 20, it can be provided that the heat exchanger with the air to be treated (that is to say to heat or cool) is positioned, in the corresponding blowing chamber, transversely to the path of the air flow in said chamber, preferably in an inclined position (with respect to the path of said air flow), so as to increase the contact time and the exchange surface with the air blown into said 2s chamber. The invention will be better understood on reading the following description of nonlimiting exemplary embodiments, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a view from above of the ventilation box of the installation according to the present invention ; FIG. 2 is a sectional view along II-II of the fan box of FIG. 1 (the blowing means being omitted); Figure 3 is a bottom view of the housing of Figures 1 and 2; Figure 4 is a rear view of the housing of Figures 1, 2 and 3; Figure 5 is a front view of the fan housing of Figures 1, 2, 3 and 4; Figure 6 is a sectional view along II-II of a ventilation housing of the present installation according to an alternative embodiment of the invention (the blowing means being omitted); Figure 7 is a schematic partial perspective view of the fan housing of Figure 6 (a side wall is omitted for reasons of clarity). Referring to the figures which partially represent the ventilation system according to the present invention, the ventilation box will be described in detail below. This ventilation box 1, here of substantially parallelepipedal shape, has an external air inlet 2 and outlet mouths 5 each connected to ducts 6 connected to the building parts to be ventilated. In the vicinity of the upper wall 16 of this ventilation box 1, a filter 3 is arranged (preferably inside the housing as shown diagrammatically in FIG. 2). This filter reduces the introduction into the circuit. particulate pollutants, is equipped with a device 4 for measuring pressure, in particular for determining the degree of clogging of the filter, by measuring the pressure drop AP 20 (differential pressure upstream and downstream of the filter). The ventilation box incorporates blowing means in the form, here, of a motor 10 and blades 11 as shown diagrammatically in FIGS. 4, 5 and 7. For reasons of simplification of the drawings, the blowing means have been omitted from FIGS. 2 and 6 which are diagrams in section of the ventilation box 1, according to two variant embodiments of the invention. These blowing means make it possible to draw in the outside air entering through the inlet 2 and to direct this air towards the outlets 5, and therefore the corresponding sheaths 6. According to the invention, the ventilation box 1 is divided into two sections. two chambers: a first blowing chamber 7, and a second blowing chamber 8, separated by a vertical partition 12, preferably made of insulating material, connected to the two side walls 25 and 26 of said housing. The first blast chamber 7 encloses a heat exchanger 9 occupying the entire flow section of the air blown into this blowing chamber 7, said heat exchanger 9 is disposed transversely to this air flow 27 and, as shown in FIGS. 2 and 6, in an inclined position relative to the vertical so as to increase the contact time of the air, to heat or cool, as well as the available exchange surface while limiting the bulk , and therefore the overall size of the fan housing 1. This heat exchanger can be, as shown here, a hot or cold water loop connected to a supply 22 in hot or cold water via a valve The partition 12 separating the first blast chamber 7 and the second blast chamber 8 is preferably parallel to the rear wall 13 and to the front wall 14 of the blower housing but could be oriented differently according to the needs and the respective importance of the treated air flow 27 and the untreated air flow 28. The treated air stream 27 leaves the first blowing chamber 7 through the outlet 17 and the flow untreated air 28 coming directly from the filter, that is to say unheated or cooled, leaves the second blowing chamber through the outlet 18. These two flows 27 and 28 are mixed at the outlet mouth 5 of the fan housing 1 formed in the bottom wall 15 of said housing. A movable closure member 20 is disposed downstream and in the immediate vicinity of the outlets 17 and 18 of the blowing chambers. This shutter member 20 is, here, a sliding shutter, actuated for example by a servo motor 24 to completely or partially close off one or the other of the outputs of the pairs of outlets 17 and 18 of the chambers. blowing. FIG. 3, which is a view from below of the ventilation box 1, schematizes the different possible positions of this shutter member 20. It is shown hatched in this figure, the outlets 17 and 18, here of the same section , being represented in dashed lines.

Cet organe d'obturation 20 est dimensionné pour laisser libre, quelle que soit sa position, la moitié de la section de passage totale des sorties 17 et 18 de chaque couple de sorties, ce qui permet de générer un flux d'air constant en direction de la bouche de sortie 5 connectée à la gaine 6 correspondante. s Selon une variante de l'invention schématisée aux figures 6 et 7, une seconde série de moyens d'obturation 21 peut être disposée en amont de la bouche de sortie 5 du boîtier de ventilation 1 en vis-à-vis des sorties 17 et 18 des chambres de soufflage. Sur cette figure 7 sont schématisées, pour des raisons de clarté, uniquement les sorties correspondant à une seule gaine 6. io Ces moyens d'obturation 21 sont mobiles en translation selon une direction orthogonale au sens de déplacement du volet coulissant 20. Ils permettent d'obturer de manière identique chaque sortie d'un couple de sorties 17, 18 de manière à réduire le débit de chacun des flux 27 et 28 sortant respectivement des chambres 7 et 8. Ainsi, le boîtier de ventilation schématisé à la figure 7 permet de moduler pour ls chacune des gaines 6, et donc chacune des pièces à ventiler, à la fois la répartition flux refroidi ou réchauffé / flux non traité et le flux d'air global issu du boîtier de ventilation. L'installation de ventilation par insufflation, selon la présente invention, permet avec un seul échangeur de chaleur, commun pour toutes les bouches ou gaines de sorties 20 d'air, de moduler, selon le souhait ou les nécessités de l'utilisateur, le flux dirigé vers la pièce correspondante. L'installation qui ne comporte pas de résistances électriques permet notamment de réduire la facture énergétique relative à son fonctionnement en utilisant soit le circuit d'eau chaude sanitaire ou du chauffage central de l'habitation pour réchauffer une 25 partie de l'air ventilé, soit une source d'énergie renouvelable telle qu'un capteur solaire. This closure member 20 is dimensioned to leave free, whatever its position, half of the total passage section of the outputs 17 and 18 of each pair of outputs, which allows to generate a constant flow of air in the direction the outlet mouth 5 connected to the corresponding sheath 6. According to a variant of the invention shown diagrammatically in FIGS. 6 and 7, a second series of closing means 21 may be arranged upstream of the outlet opening 5 of the ventilation box 1 in relation to the outlets 17 and 18 blowing chambers. In this FIG. 7 are diagrammatically, for the sake of clarity, only the outlets corresponding to a single sheath 6. These closure means 21 are movable in translation in a direction orthogonal to the direction of movement of the sliding shutter 20. They allow identically closing each output of a pair of outlets 17, 18 so as to reduce the flow rate of each of the streams 27 and 28 respectively leaving the chambers 7 and 8. Thus, the ventilation box shown schematically in FIG. modulating for each liner 6, and therefore each of the parts to be ventilated, both the flow distribution cooled or reheated / untreated flow and the overall air flow from the fan housing. The insufflation ventilation system, according to the present invention, makes it possible, with a single heat exchanger, common to all the outlets or ducts of air outlets, to modulate, according to the wish or the needs of the user, the flow directed to the corresponding part. The installation which does not have electrical resistances makes it possible in particular to reduce the energy bill relating to its operation by using either the domestic hot water circuit or the central heating of the dwelling to heat a part of the ventilated air, a source of renewable energy such as a solar collector.

Claims

REVENDICATIONS1. Ventilation installation for ventilation and heating or air conditioning of the interior space of a building with a multiplicity of rooms, the installation comprising an air intake outside said building, called fresh air inlet, and means for blowing outside air inside said building, arranged in a ventilation box (1) having an outside air inlet (2) and a multiplicity of outlets, connected via ducts to said parts to be ventilated, characterized in that said ventilation box is divided into at least two air blowing chambers each comprising a multiplicity of air outlets connected to the outlet mouths (5) of the ventilation box (1), at least one of the blowing chambers, said first chamber (7), comprising means for heating or cooling the air, for generating an air flow, said air treated (27), a te different temperature of the air flow, said untreated air (28), ls crossing the other chamber (s) blowing, said second (s) chamber (s) (8).

2. Installation according to claim 1, characterized in that the heating or cooling means disposed in said at least first chamber comprises a heat exchanger (9), preferably a tubular exchanger.

3. Installation according to claim 2, characterized in that the heat exchanger 20 (9) is a heat exchanger heat transfer fluid, said fluid is preferably water.

4. Installation according to claim 3, characterized in that the fluid of the heat exchanger is heated at least partially by a solar collector.

5. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the outlets (17) of the first blowing chamber (7), said air outlets 25 treated and the outlets (18) of the second blowing chamber (8), said untreated air outlets, are equipped with closure means (20, 21), able to modify the free passage section of each pair of outlets (17, 18) supplying treated air and air untreated outlet mouth of the ventilation box connected to the corresponding sheath. 30

6. Installation according to claim 5, characterized in that, the outputs of each pair of outputs being of identical section, each pair of air outlets 8 blowing chambers is equipped with at least a first series of closure means (20) adjustable, dimensioned to leave free, whatever their position, half of the total passage section of said pair of outputs, to generate a constant air flow towards the outlet outlet connected to the corresponding sheath .

7. Installation according to claim 6, characterized in that each pair of air outlets of the blowing chambers is equipped with at least a second series of shutter means (21) adjustable to leave free, whatever their position, an identical passage section of each output of said pair of outputs (17, 18), for generating a variable air flow towards the outlet mouth (5) connected to the corresponding sheath (6).

8. Installation according to one of claims 6 or 7, characterized in that the closure means (20, 21) are sliding flaps, preferably arranged downstream of each output of the output pair (17, 18). 15

9. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the external air inlet and / or the air inlet (2) of the ventilation housing (1) is / are equipped with means of filtration of the air.

10. Installation according to any one of claims 2 to 9, characterized in that the heat exchanger with the air to be treated is positioned in the corresponding blowing chamber 20 transversely to the path of the air flow in said chamber, preferably in an inclined position, so as to increase the contact time and the exchange surface with the air blown into said chamber. 25