FR2836984A1

FR2836984A1 - Method for fixing lamp, mask and reflector of headlight together, comprises reflector which has integrated element for guiding and fixing lamp carrier and mask through central reflector aperture

Info

Publication number: FR2836984A1
Application number: FR0202794A
Authority: FR
Inventors: Olivier Midy
Original assignee: Constructions Electromecaniques Thome SA
Current assignee: Constructions Electromecaniques Thome SA
Priority date: 2002-03-05
Filing date: 2002-03-05
Publication date: 2003-09-12
Anticipated expiration: 2022-03-05
Also published as: FR2836984B1

Abstract

The reflector (1) has a central aperture (2) and beside the aperture an integral guiding, fixing and locking element (14). The mask (9) has a skirt (10) attached to an arm (12) and a guide plate (11) which engages with the reflector fixing element to position the mask. The lamp carrier (7) also has guide plates (19) which engage with the reflector fixing element to locate the lamp (3) within the mask and lock it

Description

Dispositif pour la fixation d'une lampe et d'un occulteur à un réflecteur de projecteur de véhicule automobile. Device for fixing a lamp and a blackout to a motor vehicle headlamp reflector.

La présente invention se rapporte à un dispositif pour la fixation d'une lampe et d'un occulteur à un réflecteur de projecteur de véhicule automobile et pour la connexion de la lampe au faisceau (réseau) électrique du véhicule automobile. The present invention relates to a device for fixing a lamp and a concealer to a motor vehicle headlamp reflector and for connecting the lamp to the electrical harness (network) of the motor vehicle.

L'association d'un tel occulteur à une lampe dans un projecteur est bien connue, par exemple pour empêcher toute émission directe de lumière de la lampe vers la glace du projecteur et pour adapter le champ de rayonnement de la lampe à la surface du réflecteur du projecteur. The association of such a concealer with a lamp in a projector is well known, for example to prevent any direct emission of light from the lamp towards the lens of the projector and to adapt the radiation field of the lamp to the surface of the reflector. of the projector.

De façon usuelle, de tels occulteurs comprennent une partie d'occultation destinée à coopérer optiquement avec la lampe, et une partie de base ou pied pour la fixation de l'occulteur au réflecteur du projecteur. Divers modes de montage et de fixation de l'occulteur au réflecteur sont proposés, par exemple, par les documents DE-A-36 24 131, EP-A-
0 548 555 et FR-A-2 783 037. Tous ces modes de montage et de fixation connus impliquent l'utilisation de moyens additionnels et/ou d'opérations additionnelles, ce qui complique et augmente le montage et la fixation et augmente le coût du projecteur. Usually, such occluders comprise a concealment part intended to cooperate optically with the lamp, and a base part or foot for fixing the concealer to the reflector of the projector. Various methods of mounting and fixing the screen to the reflector are proposed, for example, by documents DE-A-36 24 131, EP-A-
0 548 555 and FR-A-2 783 037. All of these known mounting and fixing methods involve the use of additional means and / or additional operations, which complicates and increases the mounting and fixing and increases the cost of the projector.

Par ailleurs, de façon classique, la fixation d'une lampe à un réflecteur de projecteur de véhicule automobile, que ce projecteur soit équipé ou non d'un occulteur, et la connexion de la lampe au faisceau électrique du véhicule automobile sont deux opérations distinctes impliquant l'utilisation de composants séparés, par exemple d'une agrafe élastique montée sur le réflecteur pour la fixation et d'un connecteur qui, après fixation de la lampe au réflecteur à l'aide de l'agrafe, est raccordé aux cosses de la lampe. Furthermore, conventionally, the attachment of a lamp to a motor vehicle headlamp reflector, whether or not this headlamp is equipped with a blind, and the connection of the lamp to the electric harness of the motor vehicle are two separate operations. involving the use of separate components, for example an elastic clip mounted on the reflector for fixing and a connector which, after fixing the lamp to the reflector using the clip, is connected to the lugs the lamp.

Il est également connu, par exemple par les documents FR-A- 2 288 272, DE-A-195 47 718 etEP-A-0 766 036, d'utiliser un porte-lampe servant à la fois à la fixation d'une lampe au réflecteur et à la connexion de la lampe au faisceau électrique du véhicule automobile. Cependant, lorsqu'un tel porte-lampe est utilisé sur un projecteur comportant également un occulteur (DE-A-195 47 718), la fixation de l'occulteur au réflecteur s'effectue indépendamment de ce porte-lampe. It is also known, for example from the documents FR-A-2 288 272, DE-A-195 47 718 and EP-A-0 766 036, to use a lamp holder serving both for fixing a lamp to the reflector and to the connection of the lamp to the electric harness of the motor vehicle. However, when such a lamp holder is used on a headlamp also comprising a blackout (DE-A-195 47 718), the fixing of the blackout to the reflector is carried out independently of this lamp holder.

Enfin, il a déjà été proposé (FR-A-2 807 142) un dispositif pour la fixation, à l'arrière d'un réflecteur de projecteur de véhicule automobile, d'un porte-lampe monopièce servant à la fois à la connexion d'une lampe au faisceau électrique du véhicule automobile et à la fixation au réflecteur de cette lampe et d'un occulteur comprenant une partie d'occultation destinée à coopérer optiquement avec la lampe à l'avant du réflecteur et reliée par un bras à un pied de fixation, ledit réflecteur présentant sur son axe un trou pour le passage du bulbe de la lampe, élargi d'un côté par une échancrure pour le passage du bras de l'occulteur, et comportant à l'arrière des moyens de fixation comprenant une rainure de guidage sensiblement axiale débouchant vers l'arrière du réflecteur et comportant vers l'avant du réflecteur une butée, pour le pied de l'occulteur, le porte-lampe comprenant une partie de blocage qui coopère avec ledit pied lors de la fixation du porte-lampe sur le réflecteur, pour bloquer le pied de l'occulteur dans ladite rainure en appui contre ladite butée. Suivant le mode de réalisation illustré et décrit dans ce document, les moyens de fixation du porte-lampe sur le réflecteur consistent en des moyens de fixation du type à baïonnette qui, lorsqu'ils sont réalisés d'une seule pièce par moulage avec le réflecteur, comprennent des parties en contre-dépouille. Or, pour les réflecteurs, la tendance actuelle dans le domaine des véhicules automobiles est en faveur de leur fabrication par moulage en matière thermodurcissable. La présence des parties en contre- dépouille sur les réflecteurs nécessite donc l'emploi de moules à tiroirs, alors qu'il serait de loin préférable, compte tenu non seulement du coût, mais également par exemple du caractère abrasif des matières thermodurcissables et de leurs charges, de pouvoir utiliser des moules simples en deux parties seulement à ouverture suivant l'axe de la parabole du réflecteur. Finally, a device has already been proposed (FR-A-2 807 142) for fixing, at the rear of a motor vehicle headlamp reflector, a one-piece lamp holder used both for connection a lamp to the electric beam of the motor vehicle and to the attachment to the reflector of this lamp and a concealer comprising a concealment part intended to cooperate optically with the lamp at the front of the reflector and connected by an arm to a fixing foot, said reflector having on its axis a hole for the passage of the bulb of the lamp, widened on one side by a notch for the passage of the shielding arm, and comprising at the rear fixing means comprising a substantially axial guide groove opening towards the rear of the reflector and comprising, towards the front of the reflector, a stop, for the concealer's foot, the lamp holder comprising a blocking part which cooperates with said foot during fixing p lamp holder on the reflector, to block the concealer's foot in said groove in abutment against said stop. According to the embodiment illustrated and described in this document, the means of fixing the lamp holder on the reflector consist of fixing means of the bayonet type which, when produced in one piece by molding with the reflector , include undercut parts. However, for reflectors, the current trend in the field of motor vehicles is in favor of their manufacture by molding in thermosetting material. The presence of the undercut parts on the reflectors therefore requires the use of drawer molds, whereas it would be far preferable, taking into account not only the cost, but also for example the abrasive nature of the thermosetting materials and their loads, to be able to use simple molds in two parts only with opening along the axis of the parabola of the reflector.

La présente invention vise un dispositif pour la fixation, à l'arrière d'un réflecteur de projecteur de véhicule automobile, d'un portelampe servant à la fois à la connexion d'une lampe au faisceau électrique du véhicule automobile et à la fixation au réflecteur de cette lampe et d'un occulteur, ce dispositif étant conçu de manière que le réflecteur puisse être fabriqué d'un manière simple d'une seule pièce et notamment en matière thermodurcissable dans un moule simple sans tiroirs. The present invention relates to a device for fixing, at the rear of a motor vehicle headlamp reflector, a lamp holder used both for the connection of a lamp to the electric harness of the motor vehicle and for fixing to the reflector of this lamp and of a concealer, this device being designed so that the reflector can be manufactured in a simple manner from a single piece and in particular from thermosetting material in a simple mold without drawers.

Le dispositif objet de l'invention est destiné à la fixation, à l'arrière d'un réflecteur de projecteur de véhicule automobile, d'un portelampe servant à la fois à la connexion d'une lampe au faisceau électrique du véhicule automobile et à la fixation au réflecteur de cette lampe et d'un occulteur comprenant une partie d'occultation destinée à coopérer optiquement avec la lampe à l'avant du réflecteur et reliée par un bras à un pied de fixation. Ledit réflecteur présente sur son axe un trou pour le passage du bulbe de la lampe, élargi d'un côté par une échancrure pour le passage du bras de l'occulteur, et comporte à l'arrière des moyens de fixation comprenant une rainure de guidage sensiblement axiale débouchant vers l'arrière du réflecteur et comportant vers l'avant du réflecteur une butée, pour le pied de l'occulteur. Le porte-lampe comprend une partie de blocage qui coopère avec ledit pied lors de la fixation du porte-lampe sur le réflecteur, pour bloquer le pied de l'occulteur dans ladite rainure en appui contre ladite butée. Lesdits moyens de fixation comprennent également des moyens de guidage sensiblement axiaux pour recevoir des moyens de guidage complémentaires du porte-lampe et permettre la mise en place du porte-lampe sur le réflecteur par un mouvement de translation suivant l'axe du réflecteur, et des moyens de verrouillage conformés pour coopérer, à la fin de ce mouvement de translation, avec des moyens complémentaires de verrouillage prévus sur le porte-lampe, pour assurer le blocage sur le réflecteur à la fois du porte- lampe et de l'occulteur. The device which is the subject of the invention is intended for fixing, at the rear of a motor vehicle headlamp reflector, a lamp holder serving both for the connection of a lamp to the electric harness of the motor vehicle and for the attachment to the reflector of this lamp and of a concealer comprising a concealment part intended to cooperate optically with the lamp at the front of the reflector and connected by an arm to a fixing foot. Said reflector has on its axis a hole for the passage of the bulb of the lamp, widened on one side by a notch for the passage of the arm of the concealer, and comprises at the rear fixing means comprising a guide groove substantially axial opening towards the rear of the reflector and comprising towards the front of the reflector a stop, for the foot of the concealer. The lamp holder comprises a blocking part which cooperates with said foot during the fixing of the lamp holder on the reflector, to block the foot of the shield in said groove in abutment against said stop. Said fixing means also include substantially axial guide means for receiving complementary guide means for the lamp holder and allowing the lamp holder to be placed on the reflector by a translational movement along the axis of the reflector, and locking means configured to cooperate, at the end of this translational movement, with complementary locking means provided on the lamp holder, to ensure blocking on the reflector of both the lamp holder and the shield.

De préférence, les moyens de fixation pour l'occulteur et pour le porte-lampe sont groupés d'un même côté du trou du réflecteur, dans la zone de l'échancrure dudit trou. Preferably, the fixing means for the shield and for the lamp holder are grouped on the same side of the hole of the reflector, in the region of the notch of said hole.

Les moyens de verrouillage sur le réflecteur comprennent avantageusement une dent d'accrochage ou un élément analogue qui fait The locking means on the reflector advantageously comprise a hooking tooth or the like which makes

saillie sur une paroi parallèle à la rainure de guidage pour le pied de l'occulteur dans une position en alignement axial avec l'échancrure du trou du réflecteur. protrusion on a wall parallel to the guide groove for the concealer's foot in a position in axial alignment with the notch of the hole in the reflector.

Ainsi, les moyens de fixation peuvent être moulés d'une seule pièce avec le réflecteur dans un moule sans tiroir, en deux parties, à ouverture suivant l'axe du réflecteur, la dent d'accrochage sur l'arrière du réflecteur pouvant être façonnée directement par la partie de moule façonnant la face avant du réflecteur, grâce à la prévision sur cette partie de moule d'une portion en saillie suivant la direction de fermeture du moule. Il s'agit là de la portion de moule qui façonne également le trou du réflecteur et l'échancrure de ce trou, mais qui est ici prolongée pour s'étendre à travers le réflecteur vers l'arrière de ce dernier jusqu'à l'endroit de la dent d'accrochage. Thus, the fixing means can be molded in one piece with the reflector in a mold without drawer, in two parts, opening along the axis of the reflector, the hooking tooth on the rear of the reflector can be shaped. directly by the mold part shaping the front face of the reflector, by virtue of the provision on this mold part of a protruding portion in the closing direction of the mold. This is the portion of mold which also shapes the hole of the reflector and the notch of this hole, but which is here extended to extend through the reflector towards the rear of the latter up to the location of the hooking tooth.

En se référant aux dessins annexés, on va décrire ci-après plus en détail un mode de réalisation illustratif et non limitatif d'un dispositif conforme à l'invention ; sur les dessins : la figure 1 est une vue éclatée en perspective montrant une partie de réflecteur, un occulteur et un porte-lampe avec sa lampe, avant assemblage de ces éléments ; la figure 2 représente les éléments de la figure 1 après montage de l'occulteur sur le réflecteur ; la figure 3 représente les éléments de la figure 2 après verrouillage du porte-lampe sur le réflecteur ; la figure 4 représente les éléments selon la figure 2, sous un autre angle ; et la figure 5 représente les éléments selon la figure 3, sous le même angle que la figure 4. Referring to the accompanying drawings, there will be described below in more detail an illustrative and nonlimiting embodiment of a device according to the invention; in the drawings: FIG. 1 is an exploded perspective view showing a part of a reflector, a concealer and a lamp holder with its lamp, before assembly of these elements; 2 shows the elements of Figure 1 after mounting the screen on the reflector; Figure 3 shows the elements of Figure 2 after locking the lamp holder on the reflector; Figure 4 shows the elements according to Figure 2, from another angle; and FIG. 5 represents the elements according to FIG. 3, from the same angle as FIG. 4.

Selon les figures et en particulier selon la figure 1, un réflecteur
1 de projecteur de véhicule automobile, réflecteur dont seul la partie centrale est représentée, comporte sur son axe un trou de passage 2 de forme générale circulaire pour une lampe 3. Dans l'exemple illustré, il s'agit par exemple d'une lampe type H7 comprenant un bulbe 4, deux languettes de contact plates non visibles et une coupelle 5 avec un ergot de positionnement 6. According to the figures and in particular according to Figure 1, a reflector
1 of a motor vehicle headlamp, reflector of which only the central part is shown, has on its axis a through hole 2 of generally circular shape for a lamp 3. In the example illustrated, it is for example a lamp type H7 comprising a bulb 4, two flat contact tabs not visible and a cup 5 with a positioning lug 6.

Pour la connexion électrique de la lampe 3 et la fixation de la For the electrical connection of the lamp 3 and the fixing of the

lampe 3 au réflecteur, la lampe est montée sur un porte-lampe (ou douille) 7 comprenant deux contacts 8 coopérant avec les languettes de contact de la lampe. lamp 3 to the reflector, the lamp is mounted on a lamp holder (or socket) 7 comprising two contacts 8 cooperating with the contact tabs of the lamp.

Un occulteur 9 est en outre associé au réflecteur 1 pour coopérer optiquement avec la lampe 3, cet occulteur comprenant une partie d'occultation 10 entourant le bulbe 4 de la lampe 3 en avant du réflecteur 1, comme le montre la figure 5, un pied de fixation 11 et un bras 12 reliant la partie d'occultation 10 au pied 11. A concealer 9 is also associated with the reflector 1 to cooperate optically with the lamp 3, this concealer comprising a concealing part 10 surrounding the bulb 4 of the lamp 3 in front of the reflector 1, as shown in FIG. 5, a foot 11 and an arm 12 connecting the concealment part 10 to the foot 11.

La fixation du pied 11 au réflecteur 1 s'effectue à l'arrière du réflecteur 1 et le trou 2 du réflecteur 1 comporte une échancrure 13 pour le passage du bras 12 de l'arrière vers l'avant du réflecteur 1. The foot 11 is fixed to the reflector 1 at the rear of the reflector 1 and the hole 2 in the reflector 1 has a notch 13 for the passage of the arm 12 from the rear to the front of the reflector 1.

A l'endroit de l'échancrure 13, le réflecteur 1 comporte, sur le côté arrière, des moyens de fixation 14 moulés d'une seule pièce avec le réflecteur 1, pour la fixation de l'occulteur 9 et du porte-lampe 7 portant la lampe 3. At the location of the notch 13, the reflector 1 comprises, on the rear side, fixing means 14 molded in one piece with the reflector 1, for fixing the blinder 9 and the lamp holder 7 carrying the lamp 3.

Les moyens de fixation 14 comprennent des moyens de guidage
15 pour le pied 11 de l'occulteur 9, sous la forme d'une rainure parallèle à l'axe du réflecteur 1, ouverte vers l'arrière du réflecteur et se terminant vers l'avant du réflecteur par une butée au niveau du réflecteur 1, des moyens de guidage 16 pour le porte-lampe 7, sous la forme de deux rainures parallèles opposées, et des moyens de verrouillage comprenant une dent d'accrochage 17 en saillie vers l'axe du réflecteur sur une paroi 18 parallèle à la rainure de guidage 15 pour le pied de l'occulteur, dans une position en alignement axial avec l'échancrure 13 du trou 2 du réflecteur 1, ladite paroi se trouvant dans le prolongement (vers l'arrière du réflecteur) du fond de l'échancrure 13. The fixing means 14 comprise guide means
15 for the foot 11 of the concealer 9, in the form of a groove parallel to the axis of the reflector 1, open towards the rear of the reflector and ending towards the front of the reflector by a stop at the level of the reflector 1, guide means 16 for the lamp holder 7, in the form of two opposite parallel grooves, and locking means comprising a hooking tooth 17 projecting towards the axis of the reflector on a wall 18 parallel to the guide groove 15 for the concealer's foot, in a position in axial alignment with the notch 13 of the hole 2 of the reflector 1, said wall being in the extension (towards the rear of the reflector) of the bottom of the indentation 13.

Le pied 11 de l'occulteur présente un profil adapté au profil de la rainure de guidage 15. The concealer foot 11 has a profile adapted to the profile of the guide groove 15.

Le porte-lampe 7 comporte des moyens de guidage 19 complémentaires des moyens de guidage 16, à savoir sous la forme de deux nervures de guidage parallèles opposées, et des moyens de verrouillage complémentaires des moyens de verrouillage sur le réflecteur, à savoir sous la forme d'une dent d'accrochage 20 en saillie vers le côté extérieur sur une languette élastique 21 prolongée à son extrémité libre vers l'extérieur par une patte de déverrouillage 22 (voir figure 4). The lamp holder 7 comprises guide means 19 complementary to the guide means 16, namely in the form of two opposite parallel guide ribs, and complementary locking means of the locking means on the reflector, namely in the form an attachment tooth 20 projecting towards the outside on an elastic tongue 21 extended at its free end towards the outside by an unlocking tab 22 (see FIG. 4).

Le porte-lampe 7 comporte par ailleurs, de part et d'autre de la patte de déverrouillage 22, au voisinage des deux nervures de guidage 19, deux pattes 23 qui, en position de verrouillage du porte-lampe 7 sur le réflecteur 1, coopèrent avec l'extrémité du pied 11 de l'occulteur 9 pour bloquer ce dernier en position sur le réflecteur 1. The lamp holder 7 also comprises, on either side of the unlocking tab 22, in the vicinity of the two guide ribs 19, two tabs 23 which, in the locking position of the lamp holder 7 on the reflector 1, cooperate with the end of the foot 11 of the shield 9 to lock the latter in position on the reflector 1.

Grâce à leur conformation et à leur localisation, les moyens de fixation 14 dans leur ensemble peuvent être réalisés d'une seule pièce par moulage avec le réflecteur, par exemple en matière thermodurcissable dans un moule sans tiroir. Thanks to their conformation and their location, the fastening means 14 as a whole can be made in one piece by molding with the reflector, for example of thermosetting material in a mold without drawer.

On remarquera qu'un ressort 24 en épingle est monté sur le portelampe 7 de manière à faire saillie à l'opposé des conducteurs de connexion des contacts 8, donc en direction de la coupelle 5 de la lampe 3 montée sur le porte-lampe. It will be noted that a pin spring 24 is mounted on the lamp holder 7 so as to project away from the connection conductors of the contacts 8, therefore in the direction of the cup 5 of the lamp 3 mounted on the lamp holder.

Par ailleurs, le réflecteur comporte ici à l'arrière, du côté opposé à l'échancrure 13 du trou 2, un logement 25 pour l'ergot de positionnement 6 de la coupelle 5 de la lampe 3. Furthermore, the reflector here comprises at the rear, on the side opposite the notch 13 of the hole 2, a housing 25 for the positioning lug 6 of the cup 5 of the lamp 3.

Bien entendu, le dispositif de fixation tel que décrit ci-dessus à titre d'exemple illustratif pour une lampe type H7 pourrait être utilisé, moyennant quelques adaptations, également pour des lampes d'autres types tels que H4, Hl. Of course, the fixing device as described above by way of illustrative example for a lamp type H7 could be used, with some adaptations, also for lamps of other types such as H4, Hl.

Claims

CLAIMS l. Device for fixing, at the rear of a motor vehicle headlamp reflector, a lamp holder serving both for the connection of a lamp to the electric harness of the motor vehicle and for fixing to the reflector thereof lamp and a concealer comprising a concealment part intended to cooperate optically with the lamp at the front of the reflector and connected by an arm to a fixing foot, said reflector having on its axis a hole for the passage of the bulb the lamp, widened on one side by a notch for the passage of the shielding arm, and comprising at the rear fixing means comprising a substantially axial guide groove opening towards the rear of the reflector and comprising towards the front of the reflector a stop, for the concealer's foot, the lamp holder comprising a blocking part which cooperates with said foot during the fixing of the lamp holder on the reflector, to block the concealer's foot r in said groove bearing against said stop, characterized in that said fixing means (14) also comprise guide means (16) substantially axial to receive guide means (19) complementary to the lamp holder (7) and allow the positioning of the lamp holder on the reflector (1) by a translational movement along the axis of the reflector, and locking means (17) shaped to cooperate, at the end of this translational movement, with means complementary locking (20) provided on the lamp holder, to ensure blocking on the reflector (1) of both the lamp holder (7) and the shield (9).

2. Device according to claim 1, characterized in that the fixing means (14) for the screen and for the lamp holder are grouped on the same side of the hole (2) of the reflector, in the area of the 'notch (13) of said hole.

3. Device according to claim 2, characterized in that the locking means on the reflector comprise a hooking tooth (17) which projects on a wall (18) parallel to the guide groove (15) for the foot (11) of the screen in a position in axial alignment with the notch (13) of the hole in the reflector.

4. Device according to claim 3, characterized in that the fixing means (14) are molded in one piece with the reflector (1).