FR2836107A1

FR2836107A1 - METHOD FOR CONTROLLING A TRANSPORTATION INSTALLATION

Info

Publication number: FR2836107A1
Application number: FR0201933A
Authority: FR
Inventors: Jean Souchal
Original assignee: Pomagalski SA
Current assignee: Poma SA
Priority date: 2002-02-15
Filing date: 2002-02-15
Publication date: 2003-08-22
Anticipated expiration: 2022-02-15
Also published as: EP1336543B1; FR2836107B1; ATE392347T1; EP1336543A1

Abstract

The cable attachment and suspension (7,6) are disconnected from the cable (4) in a detachment sub-unit (11) and the cable moved by a step (T) which allows a step (T1) to be tested by a magnetographic sub-unit (13) with split and articulated loop (8,) which may be opened and closed. After passing through a reconnection sub-unit (12) the procedure is repeated and the attachment grip on the cable is tested by a tensioning tool (14) An Independent claim is also included for: Detachment, magnetographic testing and reattachment sub units of a transfer unit

Description

L'invention concerne le contrôle d'une installation de transport à câble. The invention relates to the control of a cable transport installation.

D'une manière générale, une telle installation comprend un câble porteur tracteur formant une boucle fermée entre deux stations et des moyens de locomotion fixés sur le câble à l'aide d'une attache. In general, such an installation comprises a tractor carrying cable forming a closed loop between two stations and means of locomotion fixed to the cable with the aid of a fastener.

Les moyens de locomotion sont des véhicules formés d'une attache, une suspente et un réceptacle qui peut être une cabine, un siège, une nacelle ou analogue. Les véhicules sont non-embrayables. The means of transport are vehicles formed by a fastener, a hanger and a receptacle which can be a cabin, a seat, a nacelle or the like. Vehicles are non-clutch.

L'attache assure la liaison entre le véhicule et le câble et plus particulièrement entre la suspente du véhicule et le câble. The clip provides the connection between the vehicle and the cable and more particularly between the vehicle hanger and the cable.

La suspente est articulée sur le corps d'un mors fixe que comprend l'attache. Le mors fixe comprend un mors mobile. The hanger is articulated on the body of a fixed jaw that includes the fastener. The fixed jaw includes a movable jaw.

L'effort de serrage est développé directement sur le mors mobile. L'effort est garanti par un empilage de rondelles-ressorts calibré qui prend appui dans un boîtier lequel est centré sur le mors fixe. The clamping force is developed directly on the movable jaw. The effort is guaranteed by a stack of calibrated spring washers which is supported in a box which is centered on the fixed jaw.

Le serrage de l'attache sur le câble se fait à l'aide d'un écrou. L'actionnement de l'écrou dans un sens entraîne un effort de compression sur les rondellesressorts et un relâchement de l'effort de serrage de l'attache sur le câble. Dans l'autre sens, l'effort de compression des rondelles-ressorts est relâché et un effort de serrage de l'attache est appliqué. Tightening the clip on the cable is done using a nut. The actuation of the nut in one direction causes a compression force on the spring washers and a relaxation of the clamping force of the fastener on the cable. In the other direction, the compression force of the spring washers is released and a force for tightening the fastener is applied.

Ce type d'appareil permet de déplacer l'attache et de modifier l'effort de serrage sans modifier le réglage initial. This type of device allows you to move the clip and modify the tightening force without modifying the initial setting.

L'attache est une pièce importante qui doit garantir la sécurité au serrage, au non-glissement et aux sollicitations dynamiques. The fastener is an important part which must guarantee security in tightening, non-slip and dynamic stresses.

En effet, un serrage insuffisant des mors peut entraîner une rupture d'adhérence entre l'attache et le câble. Les moyens de locomotion, ainsi libérés, pourraient In fact, insufficient clamping of the jaws can cause a break in adhesion between the fastener and the cable. The means of transport, thus freed, could

glisser le long du câble. D'autre part si l'insuffisance du serrage permet encore de maintenir les moyens de locomotions en position de blocage sur le câble, celui-ci peut tourner sur lui-même en raison du phénomène connu de vrillage . Le vrillage entraîne l'usure progressive puis un desserrage de l'attache jusqu'à rupture d'adhérence. slide along the cable. On the other hand if the insufficient tightening still makes it possible to maintain the means of locomotion in the blocking position on the cable, the latter can turn on itself due to the known phenomenon of twisting. Twisting leads to progressive wear and then loosening of the fastener until the adhesion breaks.

On connaît déjà des procédés de contrôle d'une installation de transport à câble. Methods of controlling a cable transport installation are already known.

Il s'agit de procéder à diverses vérifications et opérations d'entretien, et notamment, entre autres : - le déplacement des attaches, lequel comprend éventuellement le montage et le démontage des attaches ; - le contrôle des attaches et particulièrement le contrôle du non-glissement ; - le contrôle magnétographique du câble. This involves carrying out various checks and maintenance operations, and in particular, among others: - moving the fasteners, which possibly includes mounting and dismounting the fasteners; - control of fasteners and particularly control of non-slip; - the magnetographic control of the cable.

En pratique, le contrôle du câble est effectué à l'aide d'une bobine magnétographique et doit être effectué entre une fois tous les trois ans et une fois par an. In practice, the cable is checked using a magnetographic coil and must be carried out once every three years and once a year.

On le réalise en faisant passer le câble par la bobine. Pour ce faire, il est nécessaire de mettre le câble à nu, c'est à dire de déposer les véhicules. This is done by passing the cable through the coil. To do this, it is necessary to bare the cable, i.e. to remove the vehicles.

Les véhicules doivent alors être déplacées de la zone de dépose et stockées le temps du contrôle du câble. The vehicles must then be moved from the drop-off area and stored for the time of the cable check.

Pour la dépose, on actionne le déplacement pas à pas du câble, chaque pas étant associé à la dépose d'un véhicule. On doit ensuite déplacer le véhicule vers une zone de stockage. For removal, the cable is moved step by step, each step being associated with the removal of a vehicle. The vehicle must then be moved to a storage area.

Une fois les véhicules déposés, on peut effectuer le contrôle du câble en actionnant le câble nu. Once the vehicles have been removed, the cable can be checked by operating the bare cable.

On doit ensuite à nouveau déplacer les véhicules pour les remonter également pas à pas. We must then move the vehicles again to also reassemble them step by step.

Ce contrôle nécessite donc au moins trois tours de câble pour être effectué et on est contraint de déposer et remonter les véhicules donc les attaches sans pour autant pouvoir simultanément effectuer d'autres contrôles nécessitant de démonter les attaches. This control therefore requires at least three turns of cable to be carried out and one is forced to remove and reassemble the vehicles and therefore the fasteners without being able to simultaneously perform other checks requiring dismantling the fasteners.

Pour contrôler le non-glissement, on place un tire-fort entre un point fixe de l'installation et une attache pour appliquer le plus près possible de l'axe du câble un effort parallèle à celui-ci. On vérifie alors, sous un effort de référence, que l'attache ne s'est pas déplacée. To control non-slip, a puller is placed between a fixed point of the installation and a fastener to apply as close as possible to the axis of the cable a force parallel to it. It is then checked, under a reference effort, that the fastener has not moved.

On déplace les attaches à l'aide d'un outillage qui libère le mors mobile sans modifier le réglage de l'attache. The fasteners are moved using a tool which releases the movable jaw without modifying the adjustment of the fastener.

On doit effectuer cette opération de déplacement de façon périodique, quelques centaines d'heures de fonctionnement de l'installation par exemple. Dans la journée qui suit, on contrôle la bonne mise en place des attaches. This displacement operation must be carried out periodically, for example a few hundred hours of operation of the installation. During the following day, we check the correct placement of the fasteners.

Les différents contrôles sont effectués indépendamment les uns des autres et à des fréquences variables selon les différentes consignes de sécurité. The various checks are carried out independently of each other and at variable frequencies according to the different safety instructions.

Pour chaque type de contrôle, l'installation doit être mise hors de fonctionnement. Le seul contrôle du câble immobilise l'installation pendant deux à trois jours. For each type of control, the installation must be put out of operation. The only cable check immobilizes the installation for two to three days.

Réaliser les contrôles en plusieurs fois multiplie donc les temps d'immobilisation de l'installation. Carrying out the checks in several times therefore multiplies the downtime of the installation.

Ces contrôles nécessitent également de mobiliser de la main d'oeuvre : généralement deux personnes pour le contrôle du câble. These checks also require the mobilization of manpower: generally two people to check the cable.

L'invention propose donc de résoudre le problème mentionné ci-avant à l'aide d'un procédé permettant notamment de réaliser pas à pas le contrôle du câble et d'effectuer simultanément des contrôles autres que le contrôle du câble. The invention therefore proposes to solve the problem mentioned above using a method which makes it possible in particular to perform step by step control of the cable and to simultaneously carry out checks other than the control of the cable.

A cet effet, l'invention propose un procédé de contrôle d'une installation de transport comprenant un câble porteur tracteur formant une boucle entre deux stations et des véhicules fixement accrochés au câble par une attache, dans lequel on place une bobine de contrôle sur le câble, au moins dans la direction de déplacement du câble, afin de contrôler le câble traversant la bobine. To this end, the invention provides a method of controlling a transport installation comprising a tractor carrying cable forming a loop between two stations and vehicles fixedly attached to the cable by a fastener, in which a control coil is placed on the cable, at least in the direction of movement of the cable, in order to control the cable passing through the coil.

Selon une définition générale de l'invention, le procédé comprend les étapes suivantes : a) on désolidarise du câble ladite attache en amont de la bobine ; b) on actionne le déplacement du câble d'un pas choisi ; c) on contrôle le tronçon de câble associé à ladite attache ; et d) on solidarise à nouveau l'attache avec le câble en aval de la bobine. According to a general definition of the invention, the method comprises the following steps: a) the said fastener is detached from the cable upstream of the coil; b) the movement of the cable is actuated by a chosen pitch; c) the section of cable associated with said fastener is checked; and d) the fastener is again secured to the cable downstream of the coil.

Ainsi le procédé permet de réaliser pas à pas le contrôle du câble et d'effectuer simultanément des contrôles autres que le contrôle du câble. De plus, la mise en #uvre de ce procédé est simple et rapide et nécessite peu de main d'oeuvre. Thus the method makes it possible to carry out step by step the cable control and to simultaneously carry out controls other than the cable control. In addition, the implementation of this process is simple and rapid and requires little manpower.

Le câble est subdivisé en tronçons correspondant à la distance entre deux cabines. Le câble est actionné pas à pas, un pas correspondant à la longueur d'un tronçon. The cable is subdivided into sections corresponding to the distance between two cabins. The cable is operated step by step, a step corresponding to the length of a section.

On peut répéter les étapes précédentes jusqu'à ce que le câble entier soit contrôlé. You can repeat the previous steps until the entire cable is checked.

Un tel procédé peut comprendre une étape qui consiste à effectuer un contrôle magnétographique du câble traversant la bobine. Such a method may include a step which consists in carrying out a magnetographic control of the cable passing through the coil.

On peut également contrôler le non-glissement de l'attache en plaçant des moyens d'application d'effort, tel qu'un tire-fort entre l'attache et un point fixe de l'installation. One can also control the non-slip of the fastener by placing force application means, such as a puller between the fastener and a fixed point of the installation.

L'invention porte également sur un dispositif de contrôle d'une installation de transport comprenant un câble porteur tracteur formant une boucle entre deux stations et des véhicules fixement accrochés au câble par une attache, ledit dispositif de contrôle comprenant une bobine de contrôle sur le câble, immobile au moins dans la direction du câble, afin de contrôler le câble traversant la bobine. The invention also relates to a control device for a transport installation comprising a tractor carrying cable forming a loop between two stations and vehicles fixedly attached to the cable by a clip, said control device comprising a control coil on the cable. , stationary at least in the direction of the cable, in order to control the cable passing through the coil.

Selon une caractéristique importante du dispositif selon l'invention, ledit dispositif comprend en outre une unité de transfert apte à désolidariser l'attache du câble en amont de la bobine et une unité de commande apte à actionner le déplacement du câble d'un pas choisi, l'unité de transfert étant apte à solidariser à nouveau l'attache au câble en aval de la bobine, après contrôle du tronçon de câble associé à ladite attache. According to an important characteristic of the device according to the invention, said device further comprises a transfer unit able to separate the cable tie upstream of the coil and a control unit able to actuate the movement of the cable by a chosen pitch , the transfer unit being capable of securing the cable attachment again downstream of the coil, after checking the section of cable associated with said attachment.

Le dispositif de contrôle peut comprendre une unité d'essai de glissement de l'attache. The monitoring device may include a fastening slip test unit.

L'unité de transfert d'attache du dispositif de contrôle d'une installation de transport peut comprendre une sous-unité de désolidarisation de l'attache, une sous-unité de déplacement du câble et une sous-unité de solidarisation de l'attache. The attachment transfer unit of the control device of a transport installation may comprise a attachment separation sub-unit, a cable displacement sub-unit and a connection attachment sub-unit .

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lumière de la description ci-après dans laquelle la figure 1 illustre un mode de réalisation du dispositif de contrôle selon l'invention et les figures 2A et 2B illustrent l'ouverture et la fermeture de la bobine sur le câble. Other characteristics and advantages of the invention will appear in the light of the description below in which FIG. 1 illustrates an embodiment of the control device according to the invention and FIGS. 2A and 2B illustrate the opening and the closing of the coil on the cable.

La référence 1 désigne un dispositif de contrôle d'une installation 2 de transport destinée à des passagers, et comportant deux stations 3 : station de départ et une station d'arrivée. The reference 1 designates a device for controlling a transport installation 2 intended for passengers, and comprising two stations 3: departure station and an arrival station.

L'installation 2 comprend un câble 4 porteur tracteur formant une boucle entre la station de départ et la station d'arrivée. The installation 2 comprises a tractor carrying cable 4 forming a loop between the departure station and the arrival station.

Le câble 4 est subdivisé en tronçons T, généralement de même longueur. The cable 4 is subdivided into sections T, generally of the same length.

A chaque extrémité de tronçon T est placé un véhicule 5 comprenant une cabine. Dans un autre mode de réalisation, les véhicules 5 peuvent comprendre des sièges. At each end of the section T is placed a vehicle 5 comprising a cabin. In another embodiment, the vehicles 5 may include seats.

Une suspente 6 est placée sur le toit de la cabine. La suspente 6 se prolonge, en sa partie supérieure par une attache 7 qui rend solidaire la cabine du câble 4. A hanger 6 is placed on the roof of the cabin. The hanger 6 is extended, in its upper part by a fastener 7 which makes the cable cabin 4 integral.

L'attache 7 comprend un mors fixe auquel est fixée la suspente 6 et un mors mobile placé à l'intérieur du mors fixe et destiné à serrer le câble 4. The fastener 7 comprises a fixed jaw to which the hanger 6 is fixed and a movable jaw placed inside the fixed jaw and intended to clamp the cable 4.

L'effort de serrage sur le câble 4 est développé directement sur le mors mobile de l'attache 7, le réglage se faisant à l'aide d'un écrou. The clamping force on the cable 4 is developed directly on the movable jaw of the clip 7, the adjustment being made using a nut.

Pour le contrôle de l'installation 1, dans l'une des deux stations 3, se trouve le dispositif 1 de contrôle de l'installation 1. For the control of the installation 1, in one of the two stations 3, there is the device 1 for controlling the installation 1.

Le dispositif 1 comprend : - une bobine 8 de contrôle magnétographique ; - une unité 9 de transfert d'attache 7 entre une position en amont de la bobine
8 et une position en aval de la bobine 8 ; et - une unité 10 d'essai de glissement. The device 1 comprises: - a magnetographic control coil 8; - an attachment transfer unit 9 7 between a position upstream of the coil
8 and a position downstream of the coil 8; and a slip test unit 10.

L'unité 9 de transfert d'attache 7 comprend : - une sous-unité 11de désolidarisation des attaches 7 ; - une sous-unité 12 de solidarisation des attaches 7 ; - une sous-unité 13 de contrôle du câble 4. The attachment transfer unit 9 includes: - a sub-unit 11 for separating the attachments 7; - A sub-unit 12 for securing the fasteners 7; a cable control sub-unit 13.

Dans un premier temps, on décrit le contrôle du câble dans l'unité 9 de transfert d'attache 7. First, the cable control in the attachment transfer unit 7 is described.

La bobine 8 est formé d'un enroulement circulaire se présentant en deux parties séparées par deux génératrices diamétralement opposées. Le long de la The coil 8 is formed of a circular winding having two parts separated by two diametrically opposite generators. Along the

première génératrice, se trouvent des moyens d'articulation. Le long de la deuxième génératrice, l'enroulement est coupé de sorte qu'il est possible d'ouvrir et de fermer la bobine 8. first generator, there are means of articulation. Along the second generator, the winding is cut so that it is possible to open and close the coil 8.

En référence aux figures 2A et 2B, pour placer la bobine 8 sur le câble 4 : - on ouvre la bobine 8 selon la première génératrice ; - on place la bobine 8 autour du câble 4 ; et - on ferme la bobine 8. With reference to FIGS. 2A and 2B, to place the coil 8 on the cable 4: - the coil 8 is opened according to the first generator; - The coil 8 is placed around the cable 4; and - the coil 8 is closed.

La bobine 8 est suspendue sur la structure fixe de l'une des deux stations 3. The coil 8 is suspended on the fixed structure of one of the two stations 3.

On actionne le déplacement du câble 3 jusqu'à ce qu'une première attache 7 se trouve dans la sous-unité 11de désolidarisation. The movement of the cable 3 is actuated until a first fastener 7 is located in the separation unit 11.

On arrête le déplacement du câble 4. On définit un premier tronçon T1 à partir de l'emplacement de la bobine 8. The movement of the cable 4 is stopped. A first section T1 is defined from the location of the coil 8.

Selon un premier mode de réalisation, on démonte alors l'attache 7. Le véhicule 5 est séparée du câble 4 et le câble 4 est nu sur la longueur du tronçon T1. According to a first embodiment, the fastener 7 is then dismantled. The vehicle 5 is separated from the cable 4 and the cable 4 is bare over the length of the section T1.

Par l'intermédiaire de moyens de déplacement non représentés, on actionne de nouveau le câble 3 d'un pas équivalent à la longueur des tronçons T, T1. Le tronçon T1 passe dans la sous-unité 13 de contrôle du câble 4 et plus précisément dans la bobine 8. Le contrôle du câble 4 a lieu. Via displacement means (not shown), the cable 3 is again actuated by a pitch equivalent to the length of the sections T, T1. The section T1 passes through the cable control sub-unit 13 and more precisely into the coil 8. The cable control 4 takes place.

Une fois que le câble 4 a été déplacé d'un pas, l'actionnement est arrêté. Once the cable 4 has been moved one step, the actuation is stopped.

Les attaches 7 étant éloignées les unes des autres d'une distance égale à la longueur du tronçon T1, une deuxième attache 7 se trouve dans la sous-unité de désolidarisation 11. The fasteners 7 being spaced from each other by a distance equal to the length of the section T1, a second fastener 7 is located in the uncoupling sub-unit 11.

Simultanément, l'emplacement de câble 4 correspondant à la première attache 7 se trouve au niveau de la sous-unité 12 de solidarisation. La première attache 7 y est alors à nouveau solidarisée avec le câble 4. Simultaneously, the cable location 4 corresponding to the first fastener 7 is located at the level of the sub-unit 12 for securing. The first fastener 7 is then again secured to it with the cable 4.

Selon un deuxième mode de réalisation, lorsqu'une première attache 7 se trouve dans la sous-unité 11de désolidarisation, on diminue l'effort de serrage de l'attache 7 sur le câble 4 jusqu'à ce que celle-ci puisse glisser sur le câble 4. According to a second embodiment, when a first fastener 7 is located in the separation unit 11, the clamping force of the fastener 7 on the cable 4 is reduced until it can slide on cable 4.

On ouvre alors la bobine 8 et on fait glisser l'attache 7 et donc l'ensemble du véhicule 5 jusqu'au moins en aval de la bobine d'une distance choisie pour que l'attache 7 se trouve au niveau de la sous-unité 12 de solidarisation. The reel 8 is then opened and the fastener 7 and therefore the entire vehicle 5 are slid to at least downstream of the reel by a distance chosen so that the fastener 7 is at the level of the joining unit 12.

On peut alors fixer l'attache 7 sur le câble et fermer la bobine 8. We can then fix the clip 7 on the cable and close the coil 8.

Quelque soit le mode de réalisation, l'opération est répétée jusqu'à ce que l'ensemble du câble 3 soit contrôlé. Whatever the embodiment, the operation is repeated until the entire cable 3 is checked.

Dans un autre mode de réalisation, on ne contrôle qu'une partie du câble 3. In another embodiment, only part of the cable 3 is checked.

Dans le mode de réalisation représenté, l'unité 11 d'essai de glissement des attaches 7 est placée avant l'unité 10 de transfert d'attaches 7. Elle peut être placée après, ce qui est notamment le cas dans le second mode de réalisation pour lequel, il est normal de contrôler le non-glissement après que l'attache a été à nouveau solidarisée. In the embodiment shown, the unit 11 for sliding the fasteners 7 is placed before the unit 10 for transferring the fasteners 7. It can be placed after, which is particularly the case in the second mode of realization for which, it is normal to control the non-slip after the fastener has been secured again.

Lorsqu'une attache 7 se trouve au niveau de l'unité 11d'essai de glissement, on réalise le contrôle d'essai de glissement. When a fastener 7 is at the level of the slip test unit 11, the slip test control is carried out.

Pour ce faire, on vérifie que les attaches 7, serrées normalement sur le câble, ne glissent pas sous un effort d'une valeur de référence. To do this, it is checked that the fasteners 7, normally tightened on the cable, do not slip under an effort of a reference value.

On utilise un outillage 14, tel qu'un tire-fort, qui permet d'appliquer au mors de l'attache 7, le plus près possible de l'axe du câble 3 l'effort parallèle à celui-ci. A tool 14 is used, such as a strong puller, which makes it possible to apply to the jaw of the fastener 7, as close as possible to the axis of the cable 3, the force parallel to the latter.

On applique l'effort progressivement de zéro à la valeur de référence, le plus régulièrement possible. The force is applied gradually from zero to the reference value, as regularly as possible.

Si un glissement de l'attache 7 était constaté, on signalerait ce déplacement afin d'y remédier. If a slip of the fastener 7 was found, this movement would be reported in order to remedy it.

Le dispositif de contrôle 1 est entièrement automatisé. The control device 1 is fully automated.

Dans un autre mode de réalisation, le dispositif de contrôle est entièrement ou en partie manuel. In another embodiment, the control device is entirely or partly manual.

Dans d'autres modes de réalisation, les différentes unités 9,10, 11,12, 13 peuvent être placées dans un ordre différent le long du câble et fonctionner séparément. Cela permet notamment de pouvoir effectuer un seul type de contrôle lorsqu'il n'est pas nécessaire d'en effectuer plusieurs.In other embodiments, the different units 9, 10, 11, 12, 13 can be placed in a different order along the cable and operate separately. This allows in particular to be able to perform a single type of control when it is not necessary to perform several.

Claims

CLAIMS 1. Method for controlling a transport installation (2) comprising a tractor carrying cable (4) forming a loop between two stations (3) and means of transport such as vehicles (5) comprising cabins, seats or the like, fixedly attached to the cable (4) by a fastener (7), in which a control coil (8) is placed on the cable (4), stationary at least in the direction of movement of the cable (4), so to control the cable (4) passing through the coil (8), characterized in that it comprises the following steps: a) the cable (4) is detached from said clip (7) upstream of the coil (8); b) the movement of the cable (4) is actuated by a chosen pitch; c) the section (T1) of cable (4) associated with said clip (7) is checked; and d) the fastener (7) is again secured to the cable (4) downstream of the coil (8).

2. Method according to claim 1, characterized in that for step a) of separation, the clip is dismantled (7) so as to deposit the means of locomotion and in that, for step d) of connection , the clip (7) is reassembled on the cable (4) so as to fix the locomotion means again on the cable (4).

3. Method according to claim 1, characterized in that for step a) of separation, the tightening of the fastener (7) on the cable (4) is reduced so as to be able to slide the means of locomotion along the cable (4).

4. Method according to claim 3, characterized in that between step a) and step b) it comprises the following steps: - the coil (8) is opened; - The fastener (7) is slid until it is at least downstream of the coil (8) by a chosen distance; - the clip (7) is fixed to the cable (4); - the coil (8) is closed.

5. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the different steps are repeated until the control of the cable (4) whole.

6. Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that one carries out a magnetographic control of the cable (4) passing through the coil (8).

7. Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that to place the coil (8) on the cable (4): - the coil (8) is opened according to a first generator, the coil (8) being in two parts articulated according to a second generator; - the coil (8) is placed around the cable (4); and - the coil (8) is closed.

8. Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that one controls the fastener (7) by placing force application means, such as a puller (14), between the fastener (7) and a fixed point of the installation so as to control the non-sliding of the fastener (7).

9. Device (1) for controlling a transport installation (2) comprising a tractor carrying cable (4) forming a loop between two stations (3) and means of transport such as vehicles (5) comprising cabins, seats or the like, fixedly attached to the cable (4) by a fastener (7), said device (1) comprising a magnetographic cable reel (8) placed on the cable (4), characterized in that 'It further comprises a transfer unit (9) capable of separating said fastener (7) upstream of the coil (8) and a control unit capable of actuating the movement of the cable (4) by a chosen pitch, l 'transfer unit (9) being able to secure the fastener (7) downstream of the coil (8), after checking the section (T1) of cable (4) associated with said fastener (7).

10. Device (1) according to claim 9, characterized in that the attachment transfer unit (9) (7) comprises a sub-unit (11) for detaching the attachment (7), a sub- movement unit (12) of the cable (4) and a securing sub-unit (13) of the clip (7).

11. Device (1) according to one of claims 9 to 10, characterized in that it comprises means for placing the coil (8) around the cable (4).

12. Device (1) according to one of claims 9 or 11, characterized in that it comprises a unit (10) for sliding test of the fastener (7).