FR2834744A1

FR2834744A1 - Device facilitating installation and maintenance of swimming pools comprises piping discharging at one end behind swimming pool liner and at other end at access hatch on suction turbine end connection

Info

Publication number: FR2834744A1
Application number: FR0200481A
Authority: FR
Inventors: Joel Queirel
Original assignee: MAGIFLEX
Current assignee: MAGIFLEX
Priority date: 2002-01-16
Filing date: 2002-01-16
Publication date: 2003-07-18
Anticipated expiration: 2022-01-16
Also published as: FR2834744B1

Abstract

The device comprises a length of piping (3-8) one end of which discharges behind the swimming pool liner at a point under the filling level of the pool. Its other end discharges at the level of an access hatch (16) on an end connection with a suction turbine (13). An Independent claim is included for a swimming pool with a liner fitted with the device.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif destiné à faciliter l'installation et l'entretien des piscines à liner et concerne également les piscines équipées d'un tel dispositif. The present invention relates to a device intended to facilitate the installation and maintenance of liner pools and also relates to pools equipped with such a device.

Pour construire une piscine à liner, on doit d'abord établir de façon générale un bassin creusé dans le sol et dont la paroi est formée de diverses manières, par exemple au moyen de panneaux de coffrage dans lesquels on coule du béton, ces panneaux venant reposer en étant reliés au radier de l'ouvrage, généralement coulé en béton en même temps que les panneaux. Après quoi, sur la paroi intérieure du bassin qui n'est pas étanche, on vient poser et fixer une grande poche souple en matériau plastique étanche, de qualité appropriée, qui constitue le liner de la piscine. To build a liner pool, we must first establish in general a basin dug in the ground and whose wall is formed in various ways, for example by means of formwork panels in which concrete is poured, these panels coming rest by being connected to the raft of the structure, generally poured in concrete at the same time as the panels. After which, on the interior wall of the basin which is not waterproof, one comes to pose and fix a large flexible pocket in waterproof plastic material, of suitable quality, which constitutes the liner of the swimming pool.

La pose et la fixation de ce liner sont des opérations délicates, car la poche souple n'épouse généralement pas parfaitement la paroi du bassin, qui comporte des irrégularités, des angles, des courbures, tandis que la poche elle-même possède une certaine souplesse et a des dimensions qui ne peuvent être déterminées de façon parfaite. The installation and fixing of this liner are delicate operations, because the flexible pocket generally does not perfectly fit the wall of the basin, which has irregularities, angles, curvatures, while the pocket itself has a certain flexibility and has dimensions that cannot be determined perfectly.

Habituellement, pour assurer que le liner va venir recouvrir la paroi du bassin en l'épousant le mieux possible, sans faire de plis, lors de la première mise en eau de la piscine, on introduit un tuyau d'aspiration en un point médian du bassin, entre le liner et la paroi adjacente, et pendant toute la mise en eau on effectue une aspiration qui plaque ainsi le liner contre la paroi du bassin. Usually, to ensure that the liner will come to cover the wall of the basin by marrying it as best as possible, without making folds, during the first filling of the pool, a suction pipe is introduced at a midpoint of the basin, between the liner and the adjacent wall, and during the entire impoundment process, a suction is carried out which thus presses the liner against the wall of the basin.

Outre que cette opération n'est pas particulièrement aisée, et qu'il faut surveiller attentivement l'absence de défauts auxquels il faudrait immédiatement remédier en cas d'apparition, en particulier de plis, il faut également au fur et à mesure que le niveau d'eau dans la piscine monte, relever progressivement le tuyau de l'aspirateur que l'on a coincé tant bien que mal de façon plus ou moins étanche derrière une partie du liner. In addition to the fact that this operation is not particularly easy, and that the absence of faults which must be immediately remedied in the event of appearance, particularly creases, must be carefully monitored. of water in the pool rises, gradually raise the vacuum cleaner hose that has somehow been stuck more or less tightly behind part of the liner.

Une autre difficulté provient de ce que, au cours du temps, et en particulier à la sortie d'une période d'hivernage, des défauts apparaissent, tels que des plis, qu'il est alors très difficile de faire disparaître, étant donné Another difficulty arises from the fact that, over time, and in particular at the end of a wintering period, defects appear, such as folds, which it is then very difficult to remove, given

que le bassin est en grande partie rempli d'eau. Ces défauts peuvent notamment se produire à la suite d'infiltrations d'eau derrière le liner, pendant la période d'hiver, généralement humide. that the basin is largely filled with water. These defects can notably occur following water infiltration behind the liner, during the winter period, generally wet.

Il serait d'autre part intéressant, pour un meilleur entretien du liner, de pouvoir s'assurer de temps en temps du niveau exact de la hauteur de l'eau derrière le liner, hauteur qui varie selon les saisons, en fonction des intempéries ou des condensations se produisant derrière le liner. It would also be interesting, for a better maintenance of the liner, to be able to be sure from time to time of the exact level of the height of the water behind the liner, height which varies according to the seasons, according to bad weather or condensations occurring behind the liner.

L'invention a pour objet de proposer une solution pratique et élégante aux différents problèmes ci dessus mentionnés. The object of the invention is to propose a practical and elegant solution to the various problems mentioned above.

À cet effet, le dispositif conforme à l'invention se caractérise en ce qu'il comprend au moins un tuyau dont une extrémité débouche derrière le liner en un point situé en dessous du niveau de remplissage de la piscine et qui débouche à son autre extrémité au niveau d'une trappe d'accès sur un embout de connexion avec une turbine d'aspiration. To this end, the device according to the invention is characterized in that it comprises at least one pipe, one end of which opens behind the liner at a point situated below the filling level of the pool and which opens at its other end. at an access hatch on a connection piece with a suction turbine.

Avantageusement, au moins un tuyau précité débouche derrière le liner en un point voisin de la paroi de fond de la piscine. Advantageously, at least one aforementioned pipe opens out behind the liner at a point close to the bottom wall of the swimming pool.

De façon préférentielle, au moins un tuyau précité débouche dans un angle de la piscine vers le fond de la piscine. Preferably, at least one aforementioned pipe opens out in a corner of the swimming pool towards the bottom of the swimming pool.

L'invention et sa mise en oeuvre apparaîtront plus clairement à l'aide de la description qui va suivre faite en référence aux dessins annexés illustrant à titre d'exemple un mode de réalisation possible. The invention and its implementation will appear more clearly with the aid of the description which follows, given with reference to the appended drawings illustrating by way of example a possible embodiment.

Dans ces dessins : la figure 1 montre de façon schématique en perspective le dispositif global équipant un bassin de piscine relativement classique ; la figure 2 montre à plus grande échelle une opération intermédiaire de mise en place du dispositif ; la figure 3 montre vue par-dessus la trappe d'accès au dispositif, lorsque l'installation du dispositif est terminée ; la figure 4 montre en vue perspective une canalisation qui loge les tuyaux d'aspiration et qui est fixée à un panneau servant au coffrage de la paroi en béton de l'ouvrage selon un mode de réalisation ; In these drawings: FIG. 1 schematically shows in perspective the overall device equipping a relatively conventional swimming pool; Figure 2 shows on a larger scale an intermediate operation of setting up the device; FIG. 3 shows a view from above of the access hatch to the device, when the installation of the device is finished; Figure 4 shows in perspective view a pipe which houses the suction pipes and which is fixed to a panel used for the formwork of the concrete wall of the structure according to one embodiment;

la figure 5 montre en vue perspective à plus grande échelle une embouchure d'accès de la canalisation de logement des divers tuyaux ; la figure 6 montre en vue perspective comme la figure 5 le dispositif de connexion complémentaire de celui de la figure 5 destiné à être relié à la turbine d'aspiration ; la figure 7 montre en vue perspective un embout d'extrémité pouvant être utilisé pour équiper l'extrémité des tuyaux débouchant derrière le liner,
La figure 8 montre schématiquement, en coupe, la nappe d'eau des terrains derrière le liner. Figure 5 shows in perspective view on a larger scale an access mouth of the housing pipe of the various pipes; Figure 6 shows in perspective view as in Figure 5 the connection device complementary to that of Figure 5 intended to be connected to the suction turbine; FIG. 7 shows in perspective view an end fitting which can be used to equip the end of the pipes opening out behind the liner,
Figure 8 shows schematically, in section, the water table of the land behind the liner.

En se reportant tout d'abord à la figure 1, on a illustré de façon schématique un bassin de piscine référencé 1 dans son ensemble, se présentant sous la forme par exemple d'un bassin rectangulaire de 5 mètres de large et 10 mètres de long. À une extrémité du bassin se trouve l'escalier 2. L'ensemble du bassin ainsi constitué est rendu étanche par la pose d'un liner (non référencé) convenablement accroché, de façon classique, vers la bordure supérieure du bassin dans un rail d'ancrage (non représenté) également classique. Referring first to Figure 1, there is shown schematically a swimming pool referenced 1 as a whole, in the form for example of a rectangular basin 5 meters wide and 10 meters long . At one end of the basin is the staircase 2. The entire basin thus formed is made watertight by the installation of a liner (not referenced) suitably hung, in a conventional manner, towards the upper edge of the basin in a rail d anchoring (not shown) also classic.

Conformément à l'invention, avant coulée du béton, en particulier du radier, on dispose sur le fond de l'ouvrage qui seront ensuite noyés dans le radier, des tuyaux, six dans l'exemple représenté, référencés 3-8. Comme on le voit au dessin de la figure 1, les quatre tuyaux référencés 3,4, 5,7 débouchent chacun sur le fond de la piscine, dans les angles, en pratique derrière l'arrondi prévu dans l'angle et formé généralement par un couvre joint en matière plastique. Le tuyau référencé 6 débouche quant à lui sous la deuxième marche de l'escalier 2 qui sera recouverte du liner comme les autres marches et toute la paroi de l'ouvrage. Avantageusement le sixième tuyau 8 débouche sur le fond de la piscine vers le milieu. According to the invention, before pouring the concrete, in particular the raft, there are on the bottom of the structure which will then be embedded in the raft, pipes, six in the example shown, referenced 3-8. As seen in the drawing of Figure 1, the four pipes referenced 3,4, 5,7 each open on the bottom of the pool, in the corners, in practice behind the rounding provided in the corner and generally formed by a plastic joint cover. The pipe referenced 6 opens as for it under the second step of the staircase 2 which will be covered with the liner like the other steps and the entire wall of the structure. Advantageously, the sixth pipe 8 opens onto the bottom of the pool towards the middle.

Comme on le voit plus clairement à la figure 4, les six tuyaux 3-8 peuvent être logés à l'intérieur d'une canalisation 9 qui est fixée convenablement derrière un panneau de coffrage référencé 10, et qui peut être par exemple un panneau du type décrit dans le brevet France 99/07194. As can be seen more clearly in FIG. 4, the six pipes 3-8 can be housed inside a pipe 9 which is suitably fixed behind a formwork panel referenced 10, and which can for example be a panel of the type described in patent France 99/07194.

Dans un tel cas, la canalisation 9 se termine par une bride 11 à laquelle il sera facile de relier le tuyau 12 d'aspiration d'une turbine 13 lorsqu'on utilisera le dispositif. In such a case, the pipe 9 ends in a flange 11 to which it will be easy to connect the suction pipe 12 of a turbine 13 when the device is used.

Selon une variante, si on n'utilise pas un tel panneau 10, on peut par exemple loger les six tuyaux 3-8 dans un tuyau de diamètre plus grand ; par exemple on peut loger six tuyaux de diamètre 40 mm à l'intérieur d'un tuyau de diamètre 160 mm, puis couper au ras de la dalle 14 de la plage qui entoure l'ouvrage la partie 15 dépassante du tuyau de diamètre 160 mm. Alternatively, if one does not use such a panel 10, one can for example accommodate the six pipes 3-8 in a pipe of larger diameter; for example one can accommodate six pipes of diameter 40 mm inside a pipe of diameter 160 mm, then cut flush with the slab 14 of the range which surrounds the work the part 15 protruding from the pipe of diameter 160 mm .

Après quoi on termine l'installation en positionnant un couvercle d'accès référencé 16 à la figure 3. After which the installation is completed by positioning an access cover referenced 16 in FIG. 3.

Comme illustré aux figures 5 et 6, la connexion entre les tuyaux 3-8 et le tuyau 12 d'aspiration de la turbine 13, lorsque la trappe d'accès est ouverte, peut être facilitée par des embouts conjugués respectivement 17,18, femelle et mâle, réunis d'un côté aux tuyaux 3-8 et de l'autre au tuyau 12. As illustrated in FIGS. 5 and 6, the connection between the pipes 3-8 and the suction pipe 12 of the turbine 13, when the access hatch is open, can be facilitated by mating ends respectively 17,18, female and male, joined on one side to pipes 3-8 and on the other to pipe 12.

À la figure 7 on a illustré une forme particulière d'embout d'extrémité avantageusement monté à l'extrémité des tuyaux d'aspiration 3-8 pour éviter le colmatage de ces embouts dans le temps. In Figure 7 there is illustrated a particular form of end piece advantageously mounted at the end of the suction pipes 3-8 to avoid clogging of these ends over time.

Le dispositif décrit ci-dessus s'utilise de la façon suivante. The device described above is used in the following manner.

À la première pose du liner, lors de la mise en eau du bassin, il suffit de brancher la turbine 13 sur les tuyaux 3-8 en obtenant ainsi une aspiration très bien répartie dans les points critiques du bassin et qui va assurer automatiquement un parfait plaquage du liner contre la paroi du bassin, sur le fond du radier et sur l'escalier. Lorsque la piscine est remplie, on peut débrancher la turbine 13 et simplement refermer le couvercle 16 de la trappe d'accès au dispositif. At the first installation of the liner, during the filling of the basin, it suffices to connect the turbine 13 to the pipes 3-8, thus obtaining a suction very well distributed in the critical points of the basin and which will automatically ensure a perfect plating the liner against the wall of the pool, on the bottom of the raft and on the stairs. When the pool is full, you can disconnect the turbine 13 and simply close the cover 16 of the access door to the device.

En cours d'utilisation de la piscine, si des plis apparaissent par exemple à l'issue d'une période d'hivernage, il est possible de les effacer en jouant sur une aspiration, voire un refoulement d'eau derrière le liner à partir des tuyaux 3-8 que l'on met en pression ou en dépression, à volonté. En outre, en mesurant la hauteur manométrique h de l'eau dans la canalisation During use of the swimming pool, if folds appear for example at the end of a wintering period, it is possible to erase them by playing on a suction, or even a discharge of water behind the liner from pipes 3-8 which are put under pressure or under vacuum, at will. In addition, by measuring the head h of the water in the pipeline

9, correspondant au niveau de l'eau dans les terrains avoisinants, il est possible de connaître exactement l'état de mise en eau de l'ouvrage et de faire baisser ou monter selon nécessité le niveau de l'eau derrière le liner 17, comme on le comprend de la figure 8, en relation convenable avec le niveau d'eau H de la piscine. 9, corresponding to the level of the water in the neighboring grounds, it is possible to know exactly the state of impoundment of the structure and to lower or raise as necessary the level of the water behind the liner 17, as can be understood from FIG. 8, in suitable relation with the water level H of the swimming pool.

Claims

1. Device facilitating the installation and maintenance of liner pools, characterized in that it comprises at least one pipe (3-8), one end of which opens behind the liner at a point located below the filling level of the pool and which opens at its other end at an access hatch (16) on a connection piece with a suction turbine (13).

2. Device according to claim 1, characterized in that at least one aforementioned pipe opens behind the liner at a point close to the bottom wall of the pool.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that at least one aforementioned pipe opens in a corner of the pool towards the bottom of the pool.

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one pipe opens at a step of the staircase for access to the swimming pool, below the liner.

5. Pool type liner characterized in that it is equipped with a device according to any one of the preceding claims.