FR2833626A1

FR2833626A1 - Machine for spreading layer of finely-divided material such as sand mixed with short fibres comprises bin, fibre carding unit, mixer and conveyors

Info

Publication number: FR2833626A1
Application number: FR0116340A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Gregori
Original assignee: GREGORI INTERNAT SA
Current assignee: GREGORI INTERNAT SA
Priority date: 2001-12-18
Filing date: 2001-12-18
Publication date: 2003-06-20

Abstract

The spreading machine consists of a wheeled chassis supporting a bin (1) of sand with its base in the form of a conveyor (3) that delivers a controlled quantity of material, a carding post (5) for separating fibres from a mat, and a mixer that receives, mixes and distributes the sand and fibres from a single zone (4). The fibres are dispensed along an axis at right angles to that of the sand flow after carding by a horizontal conveyor with spikes and upper and lower spiked rollers.

Description

MACHINE PERMETTANT DE DEPOSER SUR LE SOL EN UNE COUCHE D'EPAISSEUR REGLEE UN MATERIAU COMPOSITE CONSTITUE DE MATIERE DIVISEE ET FINE DE FIBRES COURTES SEPAREES. MACHINE FOR DEPOSITING ON THE GROUND IN A LAYER OF REGULATED THICKNESS A COMPOSITE MATERIAL CONSISTING OF DIVIDED MATERIAL AND FINE OF SHORT SEPARATE FIBERS.

La présente invention concerne une machine permettant de déposer sur le sol en une couche d'épaisseur réglée un matériau composite constitué de matière divisée fine et de fibres courtes séparées, ladite machine permettant d'en obtenir le mélange avant dépôt Par matière divisée, on entend principalement du sable Celui-ci peut être mélangé avec divers adjuvants tels que terreau ou tourbe, par exemple. The present invention relates to a machine making it possible to deposit on the ground in a layer of controlled thickness a composite material consisting of fine divided material and separate short fibers, said machine making it possible to obtain the mixture thereof before deposition By divided material is meant mainly sand This can be mixed with various additives such as potting soil or peat, for example.

Par fibres courtes séparées, on entend des fibres en un matériau synthétique tel que du polypropylène provenant d'une balle ou d'un matelas de fibres qu'il faut diviser. By separate short fibers is meant fibers made of a synthetic material such as polypropylene from a bale or a mat of fibers which must be divided.

La longueur des fibres par exemple de 35 millimètres à 120 millimètres. The length of the fibers, for example from 35 millimeters to 120 millimeters.

De tels mélanges sont connus pour réaliser des aires à usage sportif. Such mixtures are known for making areas for sports use.

Le brevet GB 814885 ROY STANLEY TOMPSETT déposé le 26. 05. 1954 décrit la réalisation de courts de tennis par épandage d'un mélange de sable et de fibres végétales ou textiles cardées avec un agent liant tel que de l'huile de lin ou une résine. GB 814885 ROY STANLEY TOMPSETT patent filed on May 26, 1954 describes the creation of tennis courts by spreading a mixture of sand and carded vegetable or textile fibers with a binding agent such as linseed oil or a resin.

Le brevet US 4 073 753 STEIN HAUGE décrit la réalisation de surfaces ou d'aires sportives pour l'extérieur dans lequel il est fait usage d'un mélange de sable et de particules de caoutchouc ou de fibres dans la proportion 10-50% pour les fibres et de 90 à 50% pour le sable. Les fibres peuvent être des fibres synthétiques telles que des fibres de polypropylène et leur longueur peut varier d'environ 10 millimètres à 100 millimètres. US Pat. No. 4,073,753 STEIN HAUGE describes the production of outdoor surfaces or sports areas in which use is made of a mixture of sand and particles of rubber or fibers in the proportion 10-50% for fibers and 90 to 50% for sand. The fibers can be synthetic fibers such as polypropylene fibers and their length can vary from about 10 millimeters to 100 millimeters.

Selon le brevet US 4 073 753, la composition peut inclure des copeaux de bois, de la tourbe, des engrais ou des cendres. According to US Pat. No. 4,073,753, the composition can include wood chips, peat, fertilizers or ash.

Le brevet NL 8303018 déposé le 30. 08. 1983 décrit un procédé de construction d'une infrastructure pour une pelouse artificielle par dépôt d'une fondation constituée de sable mélangé avec au moins 1% en poids de matière Patent NL 8303018 filed on 30. 08. 1983 describes a process for building an infrastructure for an artificial lawn by depositing a foundation made of sand mixed with at least 1% by weight of material

fibreuse. Les fibres sont des fibres en matière organique ou inorganique, par exemple Nylon, fibres de verre ou polypropylène de longueur 6 à 10 millimètres. fibrous. The fibers are fibers of organic or inorganic material, for example nylon, glass fibers or polypropylene of length 6 to 10 millimeters.

Le brevet FR 86 17402 décrit des surfaces artificielles utilisables en toute saison et par tous temps notamment pour la pratique de l'équitation ou d'autres sports qui est constitué d'un mélange de sable et de fibres synthétiques, le sable ayant une granulométrie de 100 microns à 1 millimètre et les fibres, une longueur de 25 à 75 millimètres. L'épaisseur de la couche ainsi réalisée est de 75 à 150 millimètres. Patent FR 86 17402 describes artificial surfaces which can be used in all seasons and in all weathers, in particular for the practice of horse riding or other sports which consists of a mixture of sand and synthetic fibers, the sand having a particle size of 100 microns to 1 millimeter and the fibers, a length of 25 to 75 millimeters. The thickness of the layer thus produced is from 75 to 150 millimeters.

Ultérieurement, il est apparu possible d'utiliser un tel mélange comme substrat d'ensemencement de gazon, soit seul, soit mélangé avec des matières végétales telles que des fibres de bois et des matières organiques ou des engrais comme prévu d'ailleurs dans les documents antérieurs cités. Subsequently, it appeared possible to use such a mixture as a sowing substrate for turf, either alone or mixed with vegetable materials such as wood fibers and organic materials or fertilizers as provided for elsewhere in the documents. cited earlier.

Il apparaît de l'état de la technique antérieure comme connu depuis plus de vingt ans le mélange de matières divisées, telles que du sable et de matières fibreuses telles que des fibres synthétiques qui ont l'avantage de ne pas se décomposer sous l'action de l'humidité dans le but de réaliser des aires à usage sportif, engazonnées ou non. It appears from the state of the prior art as known for more than twenty years the mixture of divided materials, such as sand and fibrous materials such as synthetic fibers which have the advantage of not decomposing under the action humidity in order to create areas for sports use, grassed or not.

Par contre, aucun des documents de l'art antérieur ne donne de précision sur la manière de réaliser le mélange entre la ou les matières divisées et la ou les matières fibreuses et sur la manière d'épandre le mélange ainsi constitué. On the other hand, none of the documents of the prior art gives details on the manner of producing the mixture between the divided material or materials and the fibrous material or materials and on the manner of spreading the mixture thus formed.

Le brevet FR 2 699 945 prévoit par ailleurs un mélange de gravillons, de fibres et de liant. Patent FR 2 699 945 also provides for a mixture of gravel, fibers and binder.

Dans ce brevet, les fibres sont disposées dans le flux de gravillons. In this patent, the fibers are arranged in the gravel flow.

Cependant, ce brevet ne donne pas de précision sur la fonction division et cardage des fibres et le problème posé est différent de celui de l'invention, la granulométrie élevée des gravillons par rapport à la matière divisée utilisée dans l'invention ne posant pas les mêmes problèmes techniques. However, this patent does not give any details on the fiber division and carding function and the problem posed is different from that of the invention, the high particle size of the gravel compared to the divided material used in the invention does not pose the same technical problems.

Seul le brevet FR 86 17402 parle de mélange homogène avec répartition en tout sens des fibres dans toute la masse du sable au moyen d'un malaxeur du type contrarotatif. Only patent FR 86 17402 speaks of a homogeneous mixture with distribution in all directions of the fibers throughout the mass of sand by means of a mixer of the counter-rotating type.

Il apparaît évident de réaliser un mélange de matière divisée et de fibres par un malaxeur du type bétonnière ou toupie à cuve rotative qui pourra obtenir de grandes quantités de mélange. It seems obvious to make a mixture of divided material and fibers by a mixer of the concrete mixer or spinning top type which can obtain large quantities of mixture.

Il n'apparaît pas clairement à la lecture du brevet FR 86 17402 comment les fibres pourront être dispersées en tout sens Bien que dans cette publication, il soit indiqué qu'il est nécessaire d'utiliser des fibres droites non crêpées, si les fibres sont distribuées en paquet dans le mélangeur, il n'est pas évident qu'elles se sépareront alors même qu'elles représentent un faible pourcentage en poids du mélange. It does not appear clearly from reading the patent FR 86 17402 how the fibers can be dispersed in any direction. Although in this publication, it is indicated that it is necessary to use straight uncrimped fibers, if the fibers are distributed in packages in the mixer, it is not obvious that they will separate even though they represent a small percentage by weight of the mixture.

Il est probable que le mélange n'est pas homogène réellement et qu'il doit être homogénéisé sur le sol par ratissage Cette irrégularité du mélange conduit à une grande consommation de fibres avec une grande difficulté de dosage des proportions du mélange. It is likely that the mixture is not actually homogeneous and that it must be homogenized on the ground by raking. This irregularity of the mixture leads to a high consumption of fibers with a great difficulty in dosing the proportions of the mixture.

Ce brevet ne fait référence à aucun dispositif permettant d'effectuer le mélange sable/fibres, et permettant sa distribution. This patent does not refer to any device making it possible to mix sand / fibers, and allowing its distribution.

Le brevet FR 98 14323 du même demandeur, est le premier à proposer une solution à ce problème avec une machine comprenant sur un même châssis doté d'organes de roulement : - une trémie dont le fond est constitué d'un tapis rotatif sans fin, ladite trémie contenant la matière divisée et la distribuant par rotation du tapis sans fin, - un poste distributeur de matière fibreuse comprenant un bac d'alimentation, un système d'entraînement de la matière fibreuse et un dispositif cardeur permettant de séparer les fibres, - un dispositif malaxeur disposé sous la sortie de la trémie et sous le poste distributeur de matière fibreuse qui réalise le mélange fibres et sable et le répand au sol. Patent FR 98 14323 by the same applicant is the first to propose a solution to this problem with a machine comprising, on the same chassis provided with rolling members: - a hopper, the bottom of which consists of an endless rotating belt, said hopper containing the divided material and distributing it by rotation of the endless belt, - a fibrous material distributor station comprising a feed tank, a fibrous material drive system and a carding device for separating the fibers, - a kneading device placed under the hopper outlet and under the fibrous material distributor station which mixes the fibers and sand and spreads it on the ground.

Il est apparu que cette machine, si elle apportait globalement une solution, ne donnait qu'imparfaitement satisfaction au niveau du mélange des matières concernées. It appeared that this machine, if it provided a solution overall, was only partially satisfactory in terms of the mixture of the materials concerned.

Des problèmes se sont posés notamment au niveau de la division des fibres pour pouvoir les séparer les unes des autres, et au niveau du mélange Problems have arisen in particular at the level of the division of the fibers in order to be able to separate them from each other, and at the level of the mixture

entre la matière divisée fine, le sable plus ou moins humide et les fibres en matière synthétique.

between the fine divided material, the more or less wet sand and the synthetic fibers.

La présente invention apporte une solution à ces problèmes, d'une part au niveau de l'organisation générale de la machine, de la répartition de ses postes essentiels, distribution de sable et de fibres et de l'organisation de leur coopération. The present invention provides a solution to these problems, on the one hand at the level of the general organization of the machine, the distribution of its essential positions, distribution of sand and fibers and the organization of their cooperation.

Il est en effet apparu qu'il ne suffisait pas pour obtenir un bon résultat d'introduire du sable et des fibres dans un mélangeur. It has indeed appeared that it is not sufficient to obtain a good result to introduce sand and fibers into a mixer.

La présente invention apporte également une solution au niveau du traitement des fibres. Celles-ci sont livrées en balles ou matelas comprimés et les fibres s'interpénètrent en touffes. The present invention also provides a solution in the treatment of fibers. These are delivered in compressed bales or mattresses and the fibers interpenetrate in tufts.

Le poste de cardage a une opération importante dans le fonctionnement de la machine A cet effet, la machine selon l'invention permettant de déposer au sol en une couche d'épaisseur réglée un matériau composite constitué principalement d'une matière divisée telle que du sable, distribué par une trémie et de fibres courtes séparées provenant d'un matelas de fibres comprimées, ladite machine comportant sur un même châssis doté d'organes de roulement : - une trémie contenant le sable dont le fond est un tapis sans fin rotatif qui distribue une quantité dosée de sable, - un poste cardage du matelas de fibre destiné à les individualiser, un dispositif malaxeur distributeur recevant sable et fibres, et réalisant à la fois leur mélange et leur distribution, ladite machine étant caractérisée en ce que la distribution de sable et de fibres individualisés s'effectue en un même zone, les fibres chutant dans le flux de sable libéré au-delà du transporteur, la réunion des deux composés s'effectuant lors de leur chute audessus de l'orifice d'alimentation du dispositif malaxeur distributeur. The carding station has an important operation in the operation of the machine For this purpose, the machine according to the invention making it possible to deposit on the ground in a layer of controlled thickness a composite material mainly consisting of a divided material such as sand , distributed by a hopper and separate short fibers coming from a mattress of compressed fibers, said machine comprising on the same chassis provided with rolling members: - a hopper containing the sand, the bottom of which is a rotary endless belt which distributes a metered quantity of sand, - a carding station for the fiber mat intended to individualize them, a kneading distributor device receiving sand and fibers, and carrying out both their mixing and their distribution, said machine being characterized in that the distribution of sand and individual fibers are made in the same zone, the fibers falling in the flow of sand released beyond the conveyor, the combined one of the two compounds taking place during their fall above the feed orifice of the distributor mixer device.

Suivant une caractéristique de l'invention, l'axe de distribution des fibres est orthogonal à l'axe de distribution du sable. According to a characteristic of the invention, the axis of distribution of the fibers is orthogonal to the axis of distribution of the sand.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le matelas de fibres subit, par des organes cardeurs, un traitement en sens horizontal puis en sens vertical descendant jusqu'à la zone de mélange au flux de sable. According to another characteristic of the invention, the fiber mat undergoes, by carding members, a treatment in the horizontal direction then in the vertical direction down to the zone of mixing with the sand flow.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le poste de cardage comprend : un tapis horizontal continu rotatif doté des pointes espacées qui reçoit le matelas de fibres, au moins un rouleau supérieur cylindrique doté de pointes, tangent au précédent au-dessus de celui-ci et à son extrémité, au moins un rouleau cylindrique inférieur cardeur doté de pointes, l'emprise dudit rouleau étant sécante avec celle du tapis horizontal sous lequel il est situé, - un rouleau inférieur à pointes étant monté sous le précédent et sécant avec celui-ci. According to another characteristic of the invention, the carding station comprises: a continuous horizontal rotating belt provided with spaced spikes which receives the fiber blanket, at least one cylindrical upper roller provided with spikes, tangent to the previous one above it ci and at its end, at least one cylindrical lower carding roller provided with spikes, the grip of said roller intersecting with that of the horizontal carpet under which it is located, - a lower roller with spikes being mounted under the previous one and intersecting with that -this.

D'autres avantages et caractéristiques apparaîtront à la lecture de la description ci-après de formes de réalisation de l'invention données à titre d'exemple non limitatif et illustrées par les dessins joints dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe de la machine selon l'invention,

- la figure 2 est une vue en coupe du système de cardage des fibres, - la figure 3 est une vue en coupe du système de cardage des fibres suivant une autre forme de réalisation. Other advantages and characteristics will appear on reading the following description of embodiments of the invention given by way of nonlimiting example and illustrated by the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a sectional view of the machine according to the invention,

- Figure 2 is a sectional view of the fiber carding system, - Figure 3 is a sectional view of the fiber carding system according to another embodiment.

Telle que représentée, la machine selon l'invention comprend sur un même châssis doté d'organes de roulement une trémie 1 recevant la matière divisée, en l'espèce du sable avec ou sans adjuvants tels que tourbe, terreau, engrais ou autres produits, et un poste 2 de distribution de fibres. As shown, the machine according to the invention comprises, on the same chassis provided with rolling members, a hopper 1 receiving the divided material, in this case sand with or without additives such as peat, potting soil, fertilizer or other products, and a fiber distribution station 2.

Le fond de la trémie est constitué par un tapis roulant 3 dont la rotation sans fin commandée par un organe moteur non représenté amène une quantité de sable qui se déverse en une zone 4 à l'extérieur de la trémie et audessus de l'orifice d'alimentation d'un dispositif mélangeur ou malaxeur qui sera décrit ultérieurement. The bottom of the hopper is constituted by a conveyor belt 3, the endless rotation of which, controlled by a not shown drive member, brings a quantity of sand which pours into a zone 4 outside the hopper and above the orifice d supply of a mixing or kneading device which will be described later.

La quantité de sable délivrée est dosée soit par réglage de la vitesse de rotation du tapis 3, soit par un organe mobile capable d'obturer la lumière de sortie de la trémie, cette lumière étant transversale à la trémie sur toute la largeur de celle-ci. Cet organe mobile peut être un volet commandé du type guillotine ou vanne. Le réglage du débit de sable peut également être réglé par intervention sur The quantity of sand delivered is dosed either by adjusting the speed of rotation of the belt 3, or by a movable member capable of closing the exit light from the hopper, this light being transverse to the hopper over the entire width of the latter. this. This movable member can be a controlled shutter of the guillotine or valve type. The sand flow adjustment can also be adjusted by intervention on

à la fois la position du volet ou autre organe adapté et sur la vitesse de rotation du tapis
A l'avant de la trémie et au dessus de la zone 4 est disposé un système de cardage des fibres 5. both the position of the flap or other suitable member and the speed of rotation of the mat
At the front of the hopper and above zone 4 is a fiber carding system 5.

L'orifice 6 de sortie des fibres du système de cardage est, selon l'invention, positionné au dessus de la zone 4 où le sable est délivré par le tapis transporteur
La réunion des deux composés sable/fibres s'effectue lors de leur chute au dessus de l'orifice d'alimentation du dispositif malaxeur. The outlet 6 for the fibers of the carding system is, according to the invention, positioned above zone 4 where the sand is delivered by the conveyor belt
The two sand / fiber compounds are brought together when they fall above the feed orifice of the mixer device.

Comme représenté aux dessins, l'extrémité du tapis transporteur 3 vient au-delà de la trémie 1 sous le système de cardage et sensiblement au droit de son orifice 6 de sortie des fibres. As shown in the drawings, the end of the conveyor belt 3 comes beyond the hopper 1 under the carding system and substantially in line with its orifice 6 for the fibers to exit.

Schématiquement, il est possible de dire que l'axe de distribution des fibres orthogonales à l'axe de distribution du sable et que les deux axes se rejoignent à la zone 4 ou zone de chute. Schematically, it is possible to say that the axis of distribution of the fibers orthogonal to the axis of distribution of the sand and that the two axes meet at zone 4 or zone of fall.

La chute des composés a pour effet de les aérer pour le sable et d'aider à les individualiser pour les fibres, ce qui contribue à faciliter leur mélange. The fall of the compounds has the effect of aerating them for the sand and helping to individualize them for the fibers, which contributes to facilitating their mixing.

Le système de cardage 5 comprend une paroi arrière 7 dont l'extrémité inférieure est conformée en arc de cercle pour guider la chute des fibres. The carding system 5 comprises a rear wall 7, the lower end of which is shaped as an arc of a circle to guide the fall of the fibers.

Ce système comprend un tapis horizontal sans fin 8 rotatif entre deux rouleaux dont un est mené par un organe moteur. This system comprises an endless horizontal belt 8 rotating between two rollers, one of which is driven by a drive member.

La paroi du tapis est dotée de pointes verticales régulièrement espacées. L'emprise des pointes et leurs longueurs est montrée par la ligne repère 8B. Sur ce tapis est disposé le matelas de fibres à diviser. The wall of the carpet has regularly spaced vertical spikes. The extent of the points and their lengths is shown by the reference line 8B. On this carpet is arranged the fiber mattress to be divided.

Sur ce tapis est monté au moins un rouleau 9 cylindrique transversal supérieur doté de pointes. On this mat is mounted at least one roll 9 cylindrical upper transverse endowed with spikes.

Le montage de ce rouleau est tel que sa circonférence définie en rotation par l'extrémité de ses pointes représentée par le cercle 9B, est tangente au tapis à pointes 8 lors de son défilement. Le rouleau 9 est disposé sur l'extrémité arrière du tapis 8 pris dans son sens de défilement marqué par la flèche. The mounting of this roller is such that its circumference defined in rotation by the end of its points represented by the circle 9B, is tangent to the carpet with points 8 when it travels. The roller 9 is arranged on the rear end of the mat 8 taken in its direction of travel marked by the arrow.

Le rouleau 9 peut, en variante de réalisation, figure 3, être précédé par un rouleau 10 à pointes également tangent au tapis, suivant le cercle 10B et de plus petit diamètre. The roller 9 may, in an alternative embodiment, FIG. 3, be preceded by a roller 10 with points also tangent to the belt, along the circle 10B and of smaller diameter.

Sous le tapis 9 au niveau de son extrémité arrière est monté un rouleau à pointes 11 dont la circonférence définie par ses pointes et délimitée par le cercle 11 B est sécante de l'espace ou de l'emprise occupée par les pointes du tapis 9, en sorte que les pointes du tapis et du rouleau se croisent. Under the carpet 9 at its rear end is mounted a point roller 11 whose circumference defined by its points and delimited by the circle 11 B intersects the space or the grip occupied by the points of the carpet 9, so that the tips of the mat and the roller intersect.

Suivant la forme de réalisation représentée dans la vue en coupe de la figure 2 et la figure 3 la paroi 7 entoure partiellement le rouleau 11 jusqu'au droit de son axe. According to the embodiment shown in the sectional view of Figure 2 and Figure 3 the wall 7 partially surrounds the roller 11 to the right of its axis.

L'ouverture 12 d'alimentation du système en fibre a la forme d'un rectangle occupé par le tapis horizontal 8. La fibre subit par les organes cardeurs 8,9, 11, un traitement suivant un cheminement ou un sens horizontal puis vertical. The opening 12 for feeding the fiber system has the shape of a rectangle occupied by the horizontal belt 8. The fiber undergoes by the carding members 8, 9, a treatment along a path or a horizontal then vertical direction.

Le matelas de fibres déposé dans l'ouverture rectangle est étiré par l'action du tapis ; le rouleau 9 et le rouleau 10 prélèvent les fibres excédentaires, le rouleau 11 supérieur enlève les fibres des pointes du tapis et par sa rotation libère les fibres dans l'orifice 6 au dessus de la zone 4. The fiber mat deposited in the rectangle opening is stretched by the action of the carpet; the roller 9 and the roller 10 remove the excess fibers, the upper roller 11 removes the fibers from the tips of the carpet and by its rotation releases the fibers in the orifice 6 above the zone 4.

Avantageusement, la vitesse de rotation du tapis 8 est réglable, les rouleaux 9-10 tournent à une vitesse constante par exemple de l'ordre de 60 tours par minute et le rouleau 11 tourne à une vitesse constante. Advantageously, the speed of rotation of the belt 8 is adjustable, the rollers 9-10 rotate at a constant speed, for example of the order of 60 revolutions per minute and the roller 11 rotates at a constant speed.

Le système projette sur le tapis de sable et dans le flux de celui-ci dans la zone 4 une fibre de cardée et aérée dont les éléments sont séparés. The system projects on the sand carpet and in the flow of it in zone 4 a carded and airy fiber whose elements are separated.

Selon une variante de réalisation représentée à la figure 3 dans la zone de l'orifice de sortie du système de cardeur est monté un rouleau à pointes 13 de diamètre inférieur à celui du rouleau 11 et dont la circonférence définie par les pointes dont l'emprise est marquée par le cercle 13B est sécante à celle du rouleau 11. Ce rouleau décardeur est animé d'une vitesse rapide, c'est-à-dire plus rapide que la vitesse de rotation du rouleau 11, par exemple 500 tours minute. According to an alternative embodiment shown in Figure 3 in the area of the outlet of the carding system is mounted a spiked roller 13 of diameter smaller than that of the roller 11 and whose circumference defined by the spikes whose grip is marked by the circle 13B is intersecting with that of the roller 11. This decarding roller is driven at a rapid speed, that is to say faster than the speed of rotation of the roller 11, for example 500 revolutions per minute.

L'ensemble des organes est animé en rotation dans le même sens. All the organs are driven in rotation in the same direction.

L'ensemble des organes est porté par deux flasques parallèles verticales non représentées avec paliers de roulement et de réglage de manière connue. All of the members are carried by two vertical parallel flanges, not shown, with rolling and adjusting bearings in a known manner.

Le dispositif malaxeur 14 disposé sous la zone 4 est constitué de deux cages rotatives en sens opposé dans un tambour transversal doté d'un orifice transversal longitudinal supérieur correspondant à la zone 4, et d'un orifice transversal longitudinal de sortie. The mixer device 14 disposed under the zone 4 is made up of two opposite rotary cages in a transverse drum provided with an upper longitudinal transverse orifice corresponding to the zone 4, and with a longitudinal transverse outlet orifice.

Une porte mobile permet d'obturer partiellement l'orifice de sortie pour ralentir la sortie du mélange tout en créant une réserve à l'intérieur du tambour. A movable door partially closes the outlet orifice to slow the outlet of the mixture while creating a reserve inside the drum.

Claims

CLAIMS 1 / Machine making it possible to deposit on the ground in a layer of adjusted thickness a composite material mainly consisting of a divided material such as sand, distributed by a hopper and separate short fibers coming from a mattress of compressed fibers, said machine comprising, on the same chassis, provided with rolling bodies: a hopper (1) containing the sand, the bottom of which is an endless belt (3) which distributes a metered quantity of sand, a station (5) carding the mattress fibers intended to individualize them, - a mixing device (12) distributor receiving sand and fibers, and carrying out both their mixing and their distribution, characterized in that the distribution of sand and individualized fibers takes place in the same zone ( 4), the fibers falling in the flow of sand released beyond the conveyor, the union of the two compounds taking place when they fall above the feed orifice of the device distributor axer.

2 / Machine according to claim 1 characterized in that the axis of distribution of the fibers is orthogonal to the axis of distribution of the sand.

3 / Machine according to claim 1 and claim 2 characterized in that the fiber mat undergoes by carding members a treatment in the horizontal direction, then in the vertical direction down to the zone (4) mixing with the flow of sand.

4 / Machine according to claim 1, claim 2 and claim 3 characterized in that the carding station comprises: - a horizontal continuous rotary mat (3) with spaced tips which receives the fiber mat, at least one upper roller (9) cylindrical with points tangent to the preceding one above it and at its end,

- At least one lower cylindrical roller (11) carder provided with spikes, the grip of said roller being intersecting with that of the horizontal belt under which it is located, a lower roller (13) with spikes being mounted under the previous one and intersecting with that -this.

5 / Machine according to claim 4 characterized in that the speed of advance of the belt (8) is adjustable.

6 / Machine according to claim 4 and claim 5 characterized in that the speed of rotation of the upper roller (9) with points tangent to the belt (8) is constant.

7 / Machine according to claim 4, claim 5 and claim 6 characterized in that the lower roller (11) secanting the belt is at constant slow speed and that the lower roller (13) secanting to the previous one is at constant rapid speed.

8 / Machine according to claim 1 characterized in that the outlet of the mixer is of adjustable dimensions which makes it possible to slow down the distribution of the mixture, a quantity of which remains pending in the mixer.