FR2832480A1

FR2832480A1 - Reduction gear system has gearwheels which engage with ring gears, difference in number of teeth between gearwheels and ring gears being 2-4 and ring gears oscillating around gearwheels, due to eccentrics

Info

Publication number: FR2832480A1
Application number: FR0114846A
Authority: FR
Inventors: Francois Durand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-11-16
Filing date: 2001-11-16
Publication date: 2003-05-23
Anticipated expiration: 2021-11-16
Also published as: FR2832480B1

Abstract

The reduction gear system has gearwheels (8,9) which engage with ring gears (15,16), the difference in number of teeth between the gearwheels and ring gears being 2-4. The gearwheels are attached to a hub (7) mounted on a low speed shaft (1) and the ring gears oscillate around them, due to eccentrics (23,24) mounted on a shaft (25). There are four eccentric shafts and the eccentrics turn in bearings attached to slides (21,22) which move in a plane parallel to that formed by the axes of rotation of two eccentric shafts.

Description

REDUCTEUR avec EXCENTRIQUES Lorsqu'un train d'engrenages est composé d'une couronne à denture intérieure et d'une roue à denture extérieure engrenant ensemble, le nombre de dents de la roue à denture extérieure étant légèrement inférieur à celui de la couronne à denture intérieure, l'entraxe entre la roue à denture extérieure et la couronne à denture intérieure est très faible, il est égal à la moitié de la différence des nombres de dents multiplié par le module. En faisant osciller à l'aide d'excentriques soit la roue dans la couronne soit la couronne autour de la roue, il est possible d'obtenir avec un seul train d'engrenages un rapport de réduction ou de multiplication important puisque sa valeur est égale au nombre de dents de la roue divisé par la différence des nombres de dents de la couronne et de la roue. L'oscillation de la couronne autour de la roue peut se faire par la rotation synchronisée et simultanée de deux excentriques dont les axes sont parallèles aux axes de la couronne et de la roue dentée, ces deux excentriques tourillonnent dans la partie extérieure de la couronne à denture intérieure, ceci est visible sur la figure 1 de la demande de brevet européen EP 0 465 292 Al. Les paliers des excentriques reprennent alors des efforts correspondant au couple basse vitesse mais ils tournent avec une vitesse élevée puisqu'elle est égale à la basse vitesse multipliée par le rapport de réduction du train d'engrenages à excentriques, ces paliers supportent de gros efforts en tournant relativement vite. Lorsque la différence de nombres de dents entre couronne et roue dentée est faible, entre deux et quatre dents, les conditions d'engrènement sont telles que d'une part la portance se fait sur des surfaces et non pas sur des lignes et que d'autre part les glissements relatifs entre les dents en contact sont pratiquement inexistants, les dents travaillent comme des cannelures, en conséquence, les charges transmissibles par un tel train d'engrenages sont très importantes, leur limite n'est pas fixée par les dents proprement dites mais par les paliers des excentriques d'une part et par l'ovalisation de la couronne à denture intérieure d'autre part. REDUCER with ECCENTRICS When a gear train is made up of an internal gear ring and an external gear wheel meshing together, the number of teeth of the external gear wheel is slightly less than that of the gear ring inner, the distance between the outer gear and the inner gear is very small, it is equal to half the difference in the numbers of teeth multiplied by the module. By oscillating using eccentrics either the wheel in the crown or the crown around the wheel, it is possible to obtain with a single gear train a significant reduction or multiplication ratio since its value is equal the number of teeth of the wheel divided by the difference of the numbers of teeth of the crown and the wheel. The oscillation of the crown around the wheel can be done by the synchronized and simultaneous rotation of two eccentrics whose axes are parallel to the axes of the crown and the toothed wheel, these two eccentrics rotate in the outer part of the crown to internal teeth, this can be seen in FIG. 1 of European patent application EP 0 465 292 A1. The bearings of the eccentrics then take up forces corresponding to the low speed torque but they rotate with a high speed since it is equal to the low speed multiplied by the reduction ratio of the eccentric gear train, these bearings withstand large forces by rotating relatively quickly. When the difference in numbers of teeth between crown and toothed wheel is small, between two and four teeth, the meshing conditions are such that on the one hand the lift is done on surfaces and not on lines and that on the other hand the relative slippages between the teeth in contact are practically nonexistent, the teeth work like grooves, consequently, the loads transmissible by such a gear train are very important, their limit is not fixed by the teeth proper but by the eccentric bearings on the one hand and by the ovalization of the crown with internal teeth on the other hand.

Le but de la présente invention est un réducteur avec excentriques qui profite des avantages de ce type de réducteur, à savoir : - Une grande démultiplication avec un seul train d'engrenages. The object of the present invention is a reducer with eccentrics which takes advantage of the advantages of this type of reducer, namely: - A large gear reduction with a single gear train.

- Portance des dents sur des surfaces. - Lifting of teeth on surfaces.

Glissements extrêmement faibles pour les dents en contact. Extremely slight slippage for teeth in contact.

Ceci en minimisant l'inconvénient principal de ce type de réducteur, à savoir, la grande sollicitation des paliers d'excentriques. This minimizes the main drawback of this type of reducer, namely, the high stress on the eccentric bearings.

A cet effet, le réducteur avec excentriques selon l'invention comporte quatre arbres à excentriques formant deux paires situées à 900 l'une par rapport à l'autre. Les excentriques tournant chacun dans un palier qui est solidaire d'un bloc coulissant qui peut coulisser dans la partie extérieure de la couronne à denture intérieure. Ces blocs coulissants, un par palier, quatre par couronne à denture intérieure, peuvent respectivement coulisser parallèlement au plan formé par les axes de rotations des deux arbres d'excentriques formant paire. Chacun des deux plans formé par chaque paire d'arbres d'excentriques passe rigoureusement par l'axe de rotation de la roue dentée à denture extérieure, c'est à dire par l'axe de l'arbre basse vitesse du réducteur. De cette façon la couronne à denture intérieure est centrée par les blocs coulissants et chaque palier d'excentrique ne supporte que les réactions des efforts d'engrènement qui sont perpendiculaires au plan formé par sa paire d'arbres d'excentriques, ceci réduit considérablement les efforts supportés par chacun des paliers d'excentriques. Chaque arbre d'excentriques tourillonne dans le carter du réducteur et est muni d'un pignon denté. Les quatre pignons dentés, un par arbre d'excentriques, engrènent avec une roue dentée qui est centrée à l'aide de paliers sur l'arbre lent du réducteur. Le pignon grande vitesse du réducteur tourillonne dans le carter et engrène avec la roue dentée précitée qui engrène avec les pignons des arbres d'excentriques. Pour chaque arbre To this end, the reducer with eccentrics according to the invention comprises four eccentric shafts forming two pairs located at 900 relative to each other. The eccentrics each rotating in a bearing which is integral with a sliding block which can slide in the external part of the crown with internal toothing. These sliding blocks, one per bearing, four per inner gear ring, can respectively slide parallel to the plane formed by the axes of rotation of the two eccentric shafts forming a pair. Each of the two planes formed by each pair of eccentric shafts passes rigorously through the axis of rotation of the toothed wheel with external toothing, that is to say through the axis of the low speed shaft of the reducer. In this way the crown with internal toothing is centered by the sliding blocks and each eccentric bearing only supports the reactions of the engagement forces which are perpendicular to the plane formed by its pair of eccentric shafts, this considerably reduces the efforts supported by each of the eccentric bearings. Each eccentric shaft swivels in the gearbox housing and is fitted with a toothed pinion. The four toothed pinions, one for each eccentric shaft, mesh with a toothed wheel which is centered by means of bearings on the slow shaft of the reducer. The high speed pinion of the gearbox rotates in the casing and meshes with the aforementioned toothed wheel which meshes with the pinions of the eccentric shafts. For each tree

d'excentriques le carter du réducteur comporte un plan de joint passant par l'axe de rotation de l'arbre d'excentriques, sur chacun de ces plans de joint est vissé un capot qui maintient les paliers de l'arbre d'excentriques et assure l'étanchéité. Grâce à ces capots les paliers d'excentriques, qui sont les pièces les plus sollicitées du réducteur, peuvent être entretenus ou même remplacés sans avoir à démonter l'ensemble du réducteur, ceci est très intéressant pour les ensembles de grandes puissances comme les grosses éoliennes pour lesquels une durée de vie très longue pour l'installation et une très grande facilité d'entretien est indispensable. Dès que la vitesse des arbres d'excentriques dépasse 150 tours par minute, les masses oscillantes deviennent la source d'efforts parasites qui peuvent être nuisibles, en conséquence, il faut les compenser et pour cela chaque arbre d'excentriques a deux excentriques décalés l'un par rapport à l'autre de 180 et il ya deux couronnes à denture intérieure situées en parallèle mais décalées de 180 qui oscillent autour de la roue dentée à denture extérieure. Les efforts parasites dus aux masses oscillantes d'une couronne sont alors compensés par ceux de l'autre couronne. A cause des tolérances d'usinage pour les différentes pièces mécaniques, la répartition des charges entre les deux couronnes à denture intérieure pourrait ne pas être assurée, en conséquence, il est préférable d'avoir également deux roues à denture extérieure centrées sur le moyeu d'arbre lent. Chacune de ces roues dentée est alors reliée en rotation au moyeu par des éléments élastiques qui permettent sous charge une très légère rotation de chaque roue dentée par rapport au moyeu d'arbre lent, ainsi la répartition des charges entre les deux couronnes à denture intérieure sera située entre 50%, 50% et 60%, 40%, elle ne pourra jamais être 100%, 0%. eccentrics the gearbox housing has a joint plane passing through the axis of rotation of the eccentric shaft, on each of these joint planes is screwed a cover which holds the bearings of the eccentric shaft and seals. Thanks to these covers, the eccentric bearings, which are the most stressed parts of the reducer, can be maintained or even replaced without having to dismantle the reducer assembly, this is very interesting for large power assemblies such as large wind turbines for which a very long service life for installation and very easy maintenance is essential. As soon as the speed of the eccentric shafts exceeds 150 revolutions per minute, the oscillating masses become the source of parasitic forces which can be harmful, consequently, they must be compensated and for this each eccentric shaft has two offset eccentrics l 'relative to each other of 180 and there are two crowns with internal teeth located in parallel but offset by 180 which oscillate around the toothed wheel with external teeth. The parasitic forces due to the oscillating masses of one ring are then compensated by those of the other ring. Because of the machining tolerances for the various mechanical parts, the distribution of the loads between the two crowns with internal teeth could not be ensured, consequently, it is preferable to also have two wheels with external teeth centered on the hub. 'slow tree. Each of these toothed wheels is then connected in rotation to the hub by elastic elements which allow under load a very slight rotation of each toothed wheel relative to the slow shaft hub, thus the distribution of the loads between the two crowns with internal toothing will between 50%, 50% and 60%, 40%, it can never be 100%, 0%.

Pour certaines applications comme les réducteurs de positionnement par exemple, une élasticité en rotation est nuisible, dans ces cas il n'y a alors qu'une seule roue dentée à dentures extérieures qui est rigidement reliée à l'arbre lent du réducteur. Cette roue dentée engrène avec les deux couronnes à dentures intérieures, chacun des quatre excentriques pour une couronne à dentures intérieures fait partie intégrante de chaque arbre à excentrique qui est muni d'un pignon qui engrène avec la roue dentée qui est centrée à l'aide de paliers sur l'arbre lent du réducteur, les quatre autres excentriques pour l'autre couronne à dentures intérieures font partie intégrante d'un tube à excentrique qui est centré sur l'arbre à excentrique, chaque arbre à excentrique et son tube à excentrique correspondant sont reliés rigidement entre eux en rotation par des anneaux de blocage genre Ringfeder ou Stüwe. Les pignons d'arbre d'excentrique sont également reliés rigidement en rotation avec les arbres à excentrique par des anneaux de blocage genre Ringfeder ou Stüwe. For certain applications such as positioning reducers for example, elasticity in rotation is harmful, in these cases there is then only one toothed wheel with external teeth which is rigidly connected to the slow shaft of the reducer. This toothed wheel meshes with the two internal gear crowns, each of the four eccentrics for an internal tooth crown is an integral part of each eccentric shaft which is provided with a pinion which meshes with the toothed wheel which is centered using bearings on the slow gear shaft, the other four eccentrics for the other inner gear ring are an integral part of an eccentric tube which is centered on the eccentric shaft, each eccentric shaft and its eccentric tube corresponding are rigidly connected together in rotation by locking rings like Ringfeder or Stüwe. The eccentric shaft gears are also rigidly connected in rotation with the eccentric shafts by locking rings like Ringfeder or Stüwe.

Pour éliminer les influences des tolérances d'usinages sur la répartition des charges entre les deux couronnes à dentures intérieures, il est procédé de la façon suivante :
1) Les dentures des quatre pignons pour les arbres à excentrique sont exécutées en même temps. To eliminate the influences of the machining tolerances on the load distribution between the two internal gear rings, the following procedure is used:
1) The teeth of the four pinions for the eccentric shafts are executed at the same time.

2) Les pignons, arbres à excentrique et tubes à excentrique sont assemblés en ayant leurs positions relatives théoriques. 2) The pinions, eccentric shafts and eccentric tubes are assembled with their theoretical relative positions.

3) Le réducteur avec son arbre lent, sa roue dentée à denture extérieure, ses deux couronnes à denture intérieure, la roue dentée centrée à l'aide de paliers sur l'arbre lent et les quatre ensembles formés par les arbres à excentrique, les pignons et les tubes à excentrique est assemblé. 3) The reducer with its slow shaft, its toothed wheel with external teeth, its two crowns with internal teeth, the toothed wheel centered by means of bearings on the slow shaft and the four assemblies formed by the eccentric shafts, the sprockets and eccentric tubes is assembled.

4) Les anneaux de blocages entre arbres à excentrique et tubes à excentrique ainsi qu'entre arbres à excentrique et pignons sont débloqués. 4) The locking rings between eccentric shafts and eccentric tubes as well as between eccentric shafts and pinions are released.

5) L'arbre lent du réducteur est bloqué en rotation et en agissant simultanément sur les arbres à excentrique, les dents de la couronne à denture intérieure correspondant aux excentriques des arbres à excentrique sont mises en contact avec les dents de la roue dentée de l'arbre lent du réducteur. 5) The slow shaft of the reduction gear is locked in rotation and by acting simultaneously on the eccentric shafts, the teeth of the crown with internal teeth corresponding to the eccentrics of the eccentric shafts are brought into contact with the teeth of the toothed wheel of the slow shaft of the reducer.

6) Sans faire tourner les arbres à excentrique les dents de chacun des pignons des arbres à excentrique sont mises en contact avec les dents de la roue dentée qui est centrée à l'aide de paliers sur l'arbre lent du réducteur, les anneaux de blocage entre pignons et arbres à excentrique sont alors rebloqués. 6) Without rotating the eccentric shafts, the teeth of each of the pinions of the eccentric shafts are brought into contact with the teeth of the toothed wheel which is centered by means of bearings on the slow shaft of the reducer, the rings of blockage between pinions and eccentric shafts are then re-locked.

7) Sans faire tourner les arbres à excentrique et en agissant simultanément sur les tubes à excentrique, les dents de la couronne à denture intérieure correspondant aux excentriques des tubes à excentrique sont mises en contact avec les dents de la roue dentée de l'arbre lent du réducteur, les anneaux de blocage entre arbres à excentrique et tubes à excentrique sont alors rebloqués. 7) Without rotating the eccentric shafts and by acting simultaneously on the eccentric tubes, the teeth of the crown with internal teeth corresponding to the eccentrics of the eccentric tubes are brought into contact with the teeth of the toothed wheel of the slow shaft of the gearbox, the locking rings between eccentric shafts and eccentric tubes are then re-locked.

8) La finition du montage de l'ensemble du réducteur peut alors être faite. 8) The assembly of the gear unit assembly can then be finished.

Le moyeu d'arbre lent étant en acier, il est intéressant de réaliser les roues dentées à denture extérieure en bronze d'aluminium à grande résistance ceci pour simplifier la lubrification en ayant un très bon rendement et augmenter les surfaces de dents en contact puisque le module d'élasticité du bronze d'aluminium est plus petit que celui de l'acier. The slow shaft hub being made of steel, it is advantageous to make the toothed wheels with external teeth in aluminum bronze with high resistance this to simplify the lubrication by having a very good efficiency and to increase the surfaces of teeth in contact since the modulus of elasticity of aluminum bronze is smaller than that of steel.

Les figures ci annexées représentent à titre indicatif et non limitatif un réducteur avec excentriques selon l'invention, l'exemple choisi est un réducteur pour éolienne de grande puissance, il travaille en multiplicateur pour passer de 17 à 1500 tours par minute.

The attached figures show by way of non-limiting illustration a reduction gear with eccentrics according to the invention, the example chosen is a reduction gear for high-power wind turbines, it works as a multiplier to go from 17 to 1500 revolutions per minute.

La figure 1 est une coupe passant par le plan commun à l'axe de l'arbre lent et de l'arbre rapide du réducteur, coupe 1, 1 de la figure 4. FIG. 1 is a section passing through the plane common to the axis of the slow shaft and the fast shaft of the reducer, section 1, 1 of FIG. 4.

- La figure 2 est une coupe passant par un train d'engrenages couronne, roue dentée ainsi que par les quatre excentriques et blocs coulissants correspondants, coupe II, II sur les figures 1 et 3. FIG. 2 is a section passing through a gear train crown, toothed wheel as well as by the four eccentrics and corresponding sliding blocks, section II, II in FIGS. 1 and 3.

La figure 3 est une coupe passant par l'axe d'un arbre à excentriques, coupe 11I, III de la figure 2 - La figure 4 est une coupe passant par le plan médian des pignons d'arbres d'excentriques, de leur roue dentée et du pignon grande vitesse. Figure 3 is a section through the axis of an eccentric shaft, section 11I, III of Figure 2 - Figure 4 is a section through the median plane of the gears of eccentric shafts, their wheel gear and high speed pinion.

- La figure 5 est similaire à la figure 3 mais comporte une seule roue dentée solidaire de l'arbre lent ainsi que des arbres à excentrique, des tubes à excentrique et des pignons d'arbres à excentrique qui sont respectivement reliés par des anneaux de blocage. - Figure 5 is similar to Figure 3 but has a single toothed wheel secured to the slow shaft as well as eccentric shafts, eccentric tubes and pinions of eccentric shafts which are respectively connected by locking rings .

1 est l'arbre lent du réducteur, 2 est le flasque pour la fixation du moyeu de l'hélice de l'éolienne, cette flasque 2 est solidaire de l'arbre lent 1 par les cannelures 3 pour la rotation et les vis situées en 4 pour le sens axial. L'alésage de l'arbre lent 1 et de la flasque 2 est suffisamment grand pour permettre le passage d'un homme lors du montage ou de l'entretien des mécanismes qui se trouvent dans le moyeu de l'hélice pour l'orientation des pales. 5 et 6 sont les roulements qui reprennent les réactions dues à l'hélice de l'éolienne et aux engrènements dans le réducteur. 7 est le moyeu pour les roues dentées à denture extérieure 8 et 9, les cannelures 10 le rendent solidaire en rotation avec l'arbre lent 1. Les roues dentées 8 et 9 sont rendues solidaires en rotation avec le moyeu 7 par les éléments élastiques 11 et 12, ces éléments élastiques au nombre de vingt quatre par roue dentée 8 ou 9 sont en forme de U, ils sont encastrés dans les rainures 13 correspondantes du moyeu 7, les extrémités des branches de U sont en contact avec les rainures 14 correspondantes des roues 8 ou 9. Les plaques 17,18 font respectivement corps avec les couronnes à dentures intérieures 15 et 16. Les équerres 19 et 20 sont à la fois encastrées dans et vissées sur les plaques 17,18. Les blocs coulissants 21,22 en bronze pour paliers lisses peuvent coulisser entre les équerres 19, 20. Les blocs coulissants 21,22 servent de paliers pour les excentriques 23,24 qui font corps avec les arbres d'excentriques 25. Les arbres d'excentriques 25 tourillonnent dans le carter formé par les deux demis carters 26 et 27, ceci par l'intermédiaire des 1 is the slow shaft of the reduction gear, 2 is the flange for fixing the hub of the wind turbine propeller, this flange 2 is secured to the slow shaft 1 by the grooves 3 for rotation and the screws located at 4 for the axial direction. The bore of the slow shaft 1 and of the flange 2 is large enough to allow the passage of a man during the mounting or maintenance of the mechanisms which are in the hub of the propeller for the orientation of the blades. 5 and 6 are the bearings which take up the reactions due to the propeller of the wind turbine and to the meshes in the reduction gear. 7 is the hub for the toothed wheels with external toothing 8 and 9, the grooves 10 make it integral in rotation with the slow shaft 1. The toothed wheels 8 and 9 are made integral in rotation with the hub 7 by the elastic elements 11 and 12, these twenty-four elastic elements per toothed wheel 8 or 9 are U-shaped, they are embedded in the corresponding grooves 13 of the hub 7, the ends of the branches of U are in contact with the corresponding grooves 14 of the wheels 8 or 9. The plates 17, 18 are respectively body with the crowns with internal teeth 15 and 16. The brackets 19 and 20 are both embedded in and screwed onto the plates 17, 18. The sliding blocks 21, 22 in bronze for plain bearings can slide between the brackets 19, 20. The sliding blocks 21, 22 serve as bearings for the eccentrics 23, 24 which are integral with the eccentric shafts 25. The shafts eccentrics 25 are journalled in the casing formed by the two half casings 26 and 27, this by means of the

paliers 28,29 et 30. Les capots 31 vissés sur les plans de joint 46 des demis carters 26 ou 27 maintiennent les paliers 28,29, 30 et assurent l'étanchéité. Sur les capots 31 il y a les petits capots 32 qui comportent un raccord en33 pour les canalisations d'huile sous pression, les raccords 33 sont reliés chacun à un raccord en 34 sur les blocs coulissants 21,22 par une boucle de tuyau flexible, ( non représentée) pour l'alimentation en huile sous pression des paliers d'excentriques 23,24. Les plaques 35,36 sont encastrées et vissées sur les équerres 19,20 pour rigidifier l'ensemble, ces plaques 35,36 ont un trou 37 pour le passage du flexible d'huile sous pression. 38 sont les pignons des arbres d'excentriques 25, ils engrènent avec la couronne 39 qui est centrée sur l'arbre de sortie 1 par les roulements 40,41 sont des trous dans la couronne 39 afin d'avoir accès aux vis 42 et 43 pour visser les écrous d'assemblage des demis carters 26 et 27.44 est le pignon grande vitesse qui tourillonne dans le carter 26,27 à l'aide des roulements 45. Les renforcements 47,48 sur les demis carters 26,27 sont là sur toute la longueur de ces demis carters, ils sont destinés à recevoir les équerres de fixation 49 et 50, ces équerres varient selon les installations. Sur la figure 5 la roue dentée 8 engrène avec les couronnes à denture intérieure 15 et 16, la couronne 16 oscille en étant centrée à l'aide des excentriques 24 qui font partie intégrante des arbres à excentrique 25. La couronne 15 oscille en étant centrée à l'aide des excentriques 23 qui font partie intégrante des tubes à excentrique 51 qui sont centrés sur les arbres à excentrique 25. Les arbres à excentrique 25 sont rendus solidaires en rotation avec les tubes à excentrique 51 à l'aides des anneaux de blocages 52, les anneaux 53 sont des renforts pour les tubes à excentrique 51. Les pignons 38 et les arbres à excentrique 25 sont rendus solidaires en rotation à l'aide des anneaux de blocage 54. bearings 28, 29 and 30. The covers 31 screwed onto the joint planes 46 of the half casings 26 or 27 hold the bearings 28, 29, 30 and provide sealing. On the covers 31 there are the small covers 32 which include a connection en33 for the pressurized oil lines, the connections 33 are each connected to a connection at 34 on the sliding blocks 21, 22 by a flexible hose loop, (not shown) for supplying pressurized oil to the eccentric bearings 23.24. The plates 35,36 are embedded and screwed on the brackets 19,20 to stiffen the assembly, these plates 35,36 have a hole 37 for the passage of the oil hose under pressure. 38 are the gears of the eccentric shafts 25, they mesh with the crown 39 which is centered on the output shaft 1 by the bearings 40, 41 are holes in the crown 39 in order to have access to the screws 42 and 43 to screw the assembly nuts of the half casings 26 and 27.44 is the high speed pinion which rotates in the casing 26,27 using the bearings 45. The reinforcements 47,48 on the half casings 26,27 are there all over the length of these half casings, they are intended to receive the fixing brackets 49 and 50, these brackets vary according to the installations. In FIG. 5 the toothed wheel 8 meshes with the crowns with internal teeth 15 and 16, the crown 16 oscillates while being centered by means of the eccentrics 24 which form an integral part of the eccentric shafts 25. The crown 15 oscillates while being centered by means of the eccentrics 23 which form an integral part of the eccentric tubes 51 which are centered on the eccentric shafts 25. The eccentric shafts 25 are made to rotate with the eccentric tubes 51 by means of the locking rings 52, the rings 53 are reinforcements for the eccentric tubes 51. The pinions 38 and the eccentric shafts 25 are made integral in rotation by means of the locking rings 54.

Claims

CLAIMS 1) Reducer with eccentrics based on the meshing of a toothed wheel with external teeth with an internal toothed crown, the difference in numbers of teeth between wheel and crown being from 2 to 4 teeth, the crown oscillating around the wheel using eccentrics, reducer comprising a low speed shaft (1) centered in a casing (26,27), this shaft (1) being integral with a hub (7) itself integral with toothed wheels (8, 9) which mesh with crowns with internal toothing (15,16) which oscillate around the toothed wheels (8,9) using eccentrics (23,24) integral with eccentric shafts (25) characterized in that there are four eccentric shafts (25) forming two pairs located at 900 relative to each other, the eccentrics (23,24) each rotating in a bearing which is integral with a sliding block ( 21,22) which can slide in the external part of the crowns with internal toothing (15,16), these blocks couli ssants (21,22), one per bearing, four per crown with internal toothing (15,16), which can respectively slide parallel to the plane formed by the axes of rotation of the two eccentric shafts (25) forming a pair, each of the two planes formed by each pair of eccentric shafts (25) rigorously passing through the axis of rotation of the toothed wheel with external teeth (8, 9), therefore through the axis of the low-speed shaft (1) of the reducer.

2) Reducer with eccentrics according to claim 1 characterized in that each of the four eccentric shafts (25) which pivots in the casing (26,27) of the reducer is provided with a toothed pinion (38) which meshes with a toothed wheel (39) which is centered by means of bearings (40) on the low speed shaft (1) of the reducer and that the high speed pinion (44) which also rotates in the casing (26,27) of the reducer meshes with the same gear (39) as the gears (38) of the eccentric shafts.

3) Reducer with eccentrics according to claims 1 and 2 characterized in that the half casings (26,27) have joint planes (46) passing through the axis of the eccentric shafts (25) and on which covers (31 ) are screwed.

4) Eccentric reducer according to claims 1 and 2 characterized in that there is only one toothed wheel with external teeth (8), that this toothed wheel (8) 5) is integral with the slow shaft ( 1), that this toothed wheel (8) meshes with the two crowns with internal teeth (15, 16), that each of the eccentrics (24) for a crown with internal teeth (16) forms an integral part of the eccentric shaft ( 25) which is rigidly connected in rotation to a pinion (38) by locking rings (54), that the eccentrics (23) for the other ring with internal toothing (15) form an integral part of an eccentric tube ( 51) which is centered on the eccentric shaft (25) and that the eccentric shafts (25) and the eccentric tubes (51) are respectively rigidly connected in rotation with one another by locking rings (52).