FR2832433A1 - Temporary floor panel for grass surfaces is made from synthetic material with transparent/translucent sections and aeration channels - Google Patents

Temporary floor panel for grass surfaces is made from synthetic material with transparent/translucent sections and aeration channels Download PDF

Info

Publication number
FR2832433A1
FR2832433A1 FR0115029A FR0115029A FR2832433A1 FR 2832433 A1 FR2832433 A1 FR 2832433A1 FR 0115029 A FR0115029 A FR 0115029A FR 0115029 A FR0115029 A FR 0115029A FR 2832433 A1 FR2832433 A1 FR 2832433A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
covering
slab
plate
slabs
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0115029A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2832433B1 (en
Inventor
Jean Michel Martinelli
Jean Manuel Riquelme
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FRANCE PROPRETE
Original Assignee
FRANCE PROPRETE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FRANCE PROPRETE filed Critical FRANCE PROPRETE
Priority to FR0115029A priority Critical patent/FR2832433B1/en
Priority to DE60215969T priority patent/DE60215969D1/en
Priority to AT02788049T priority patent/ATE344852T1/en
Priority to AU2002352333A priority patent/AU2002352333A1/en
Priority to EP02788049A priority patent/EP1446530B1/en
Priority to PCT/FR2002/003876 priority patent/WO2003044281A1/en
Publication of FR2832433A1 publication Critical patent/FR2832433A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2832433B1 publication Critical patent/FR2832433B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C9/00Special pavings; Pavings for special parts of roads or airfields
    • E01C9/08Temporary pavings
    • E01C9/086Temporary pavings made of concrete, wood, bitumen, rubber or synthetic material or a combination thereof
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C5/00Pavings made of prefabricated single units
    • E01C5/20Pavings made of prefabricated single units made of units of plastics, e.g. concrete with plastics, linoleum

Abstract

The temporary floor consists of panels (2) made from a synthetic and at least partially translucent or transparent material, fitted with a reinforcing element and attached supporting feet. The panel has one or more aeration channels connecting its upper and lower surfaces and allowing air to circulate. The channels have a number of branches (7') distributed over the panel in a network, with outlets (8) in the sides communicating with adjacent panels. Variants of the panel can incorporate light reactive or sun filter films.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

DALLE DE RECOUVREMENT DE TERRAIN POUR PLANCHER PROVISOIRE ET PLANCHER PROVISOIRE OBTENU La présente invention concerne une dalle de recouvrement de terrain pour plancher provisoire, cette dalle de recouvrement comportant au moins une plaque réalisée dans une matière synthétique au moins partiellement translucide ou transparente et servant d'appui pour le passage et/ou le stationnement de personnes, de véhicules et/ou de matériel, au moins une armature de renfort portant ladite plaque et au moins un pied solidaire de ladite armature. The present invention relates to a ground covering slab for provisional flooring, this covering slab comprising at least one plate made of a synthetic material at least partially translucent or transparent and serving as a support for the passage and / or parking of people, vehicles and / or equipment, at least one reinforcing frame carrying said plate and at least one foot secured to said frame.

Ce type de dalle de recouvrement est fréquemment utilisé pour le montage de planchers provisoires destinés à supporter le passage et/ou le stationnement de personnes et/ou de véhicules et/ou de matériel notamment pour organiser des manifestations telles que des concerts, des spectacles sur des terrains gazonnés tels que par exemple des terrains de football, des hippodromes. La fonction essentielle de ces dalles de recouvrement est d'éviter que le gazon ne soit piétiné lors de la manifestation et de créer des chemins d'accès pour piétons sur tout type de terrain. En effet, s'il n'était pas protégé, le gazon serait vite endommagé, voir même de façon irrémédiable. Pour limiter la surface d'appui de la dalle de recouvrement sur le terrain et de manière à disperser la charge appliquée sur sa face supérieure, cette dalle de recouvrement comporte des pieds. Le gazon est ainsi protégé pendant toute la durée des manifestations du piétinement et du poids des dalles de recouvrement, des personnes, des véhicules et du matériel. This type of cover slab is frequently used for the installation of temporary floors intended to support the passage and / or the parking of people and / or vehicles and / or equipment in particular to organize events such as concerts, shows on grassy fields such as, for example, football fields, racetracks. The essential function of these paving slabs is to prevent the turf from being trampled during the event and to create access paths for pedestrians on any type of terrain. Indeed, if it were not protected, the lawn would be quickly damaged, even irreparably damaged. To limit the bearing surface of the cover slab on the ground and so as to disperse the load applied on its upper face, this cover slab has feet. The lawn is thus protected for the duration of the manifestations of trampling and the weight of the paving slabs, people, vehicles and equipment.

L'expérience montre que le gazon est également très sensible à l'absence de lumière, à toute élévation de température excessive, au manque d'air, au manque d'eau et qu'il se détériore alors rapidement. Experience shows that the lawn is also very sensitive to the absence of light, to any excessive rise in temperature, to the lack of air, to the lack of water and that it therefore deteriorates rapidly.

<Desc/Clms Page number 2> <Desc / Clms Page number 2>

La publication EP-B-0517775 décrit une dalle de recouvrement permettant de pallier en partie ces inconvénients. La plaque de cette dalle de recouvrement est traversée par une pluralité de trous d'aération qui permettent le passage d'une certaine quantité d'air sous la dalle de recouvrement. Ces trous d'aération sont toutefois de dimensions très réduites pour autoriser leur chevauchement par tout type de chaussures. Ainsi et malgré la quantité de trous d'aération, le taux d'ouverture de la plaque reste faible, de l'ordre de 0,5 %, ce qui est nettement insuffisant pour, d'une part, permettre une bonne aération du gazon et, d'autre part, éviter l'élévation de la température sous la dalle de recouvrement lors, par exemple, des phases d'ensoleillement. La plaque est de plus constituée d'une matière semi-opaque limitant les rayons lumineux la traversant. Publication EP-B-0517775 describes a covering slab which makes it possible to partially overcome these drawbacks. The plate of this covering slab is traversed by a plurality of ventilation holes which allow the passage of a certain amount of air under the covering slab. These ventilation holes are however very small in size to allow them to be overlapped by any type of shoe. Thus, despite the quantity of ventilation holes, the rate of opening of the plate remains low, of the order of 0.5%, which is clearly insufficient to, on the one hand, allow good ventilation of the lawn and, on the other hand, avoid the rise in temperature under the cover slab during, for example, sunshine phases. The plate is also made of a semi-opaque material limiting the light rays passing through it.

La présente invention vise à pallier ces inconvénients majeurs en proposant une dalle de recouvrement de construction simple, permettant de garantir le passage optimal d'un flux d'air sous la dalle de recouvrement et de réduire l'élévation excessive de la température sous la dalle de recouvrement, notamment en cas d'ensoleillement. La présente invention vise également à offiir une dalle de recouvrement comportant des indications et/ou motifs décoratifs visibles de jour et/ou dans l'obscurité. The present invention aims to overcome these major drawbacks by proposing a cover slab of simple construction, making it possible to guarantee the optimal passage of an air flow under the cover slab and to reduce the excessive rise in temperature under the slab recovery, especially in case of sunshine. The present invention also aims to provide a covering slab comprising indications and / or decorative patterns visible by day and / or in the dark.

Dans ce but, l'invention concerne une dalle de recouvrement de terrain pour plancher provisoire du genre indiqué en préambule, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un canal d'aération mettant en communication le dessus et le dessous de la dalle de recouvrement et permettant la circulation d'un flux d'air. To this end, the invention relates to a ground covering slab for temporary floors of the kind indicated in the preamble, characterized in that it comprises at least one ventilation channel bringing the top and the bottom of the covering slab into communication. and allowing the circulation of an air flow.

Le canal d'aération comporte de préférence plusieurs branches réparties sur l'ensemble de la surface de la plaque et agencées pour former un réseau. The aeration channel preferably comprises several branches distributed over the entire surface of the plate and arranged to form a network.

Le canal d'aération débouche avantageusement dans au moins un des bords latéraux de la dalle de recouvrement de sorte que les canaux d'aération de deux dalles de recouvrement adjacentes communiquent. The aeration channel advantageously opens into at least one of the lateral edges of the covering slab so that the aeration channels of two adjacent covering slabs communicate.

<Desc/Clms Page number 3> <Desc / Clms Page number 3>

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la plaque comporte une pluralité d'éléments sensiblement plans assemblés sur l'armature de manière à délimiter entre eux les branches du canal d'aération. According to a preferred embodiment of the invention, the plate comprises a plurality of substantially planar elements assembled on the frame so as to delimit between them the branches of the aeration channel.

De manière avantageuse, le canal d'aération a, au moins sur une partie de sa longueur, une largeur comprise entre 2 mm et 10 mm. Advantageously, the aeration channel has, at least over part of its length, a width of between 2 mm and 10 mm.

Le canal d'aération a une surface ouverte sensiblement de 1 à 4% de la surface totale de la dalle de recouvrement et de préférence entre 1 et 2%. The aeration channel has an open area substantially from 1 to 4% of the total area of the cover slab and preferably between 1 and 2%.

Selon une variante de réalisation, la dalle de recouvrement comporte au moins une goulotte agencée pour collecter des liquides présents sur la plaque, cette goulotte étant de préférence au moins en partie disposée de manière adjacente audit canal d'aération. According to an alternative embodiment, the covering slab comprises at least one chute arranged to collect liquids present on the plate, this chute preferably being at least partially arranged adjacent to said ventilation channel.

D'une manière particulièrement avantageuse, la dalle de recouvrement comporte des moyens de modification de son degré de transparence aux rayons pour faire varier l'opacité d'au moins une partie de la plaque en fonction des rayons qu'elle reçoit, par exemple des matières organiques photo-réactives. In a particularly advantageous manner, the covering slab comprises means for modifying its degree of transparency to the rays in order to vary the opacity of at least part of the plate as a function of the rays which it receives, for example photo-reactive organic materials.

La dalle de recouvrement comporte avantageusement des moyens de filtration des rayons agencés pour limiter le passage des rayons au travers de la dalle de recouvrement. The covering slab advantageously comprises means for filtering the rays arranged to limit the passage of the rays through the covering slab.

Les moyens de modification du degré de transparence de la plaque et/ou les moyens de filtration sont intégrés à la plaque et se présentent sous au moins une des formes choisie dans le groupe comprenant au moins un film, des pigments. The means for modifying the degree of transparency of the plate and / or the filtration means are integrated into the plate and are in at least one of the forms chosen from the group comprising at least one film, pigments.

<Desc/Clms Page number 4> <Desc / Clms Page number 4>

Le film est par exemple intégré à la plaque par surmoulage. The film is for example integrated into the plate by overmolding.

La dalle de recouvrement comporte avantageusement des éléments décoratifs agencés pour former des motifs et/ou des inscriptions, les éléments décoratifs se présentent sous au moins une des formes choisie dans le groupe comprenant au moins un film, des pigments. The covering slab advantageously comprises decorative elements arranged to form patterns and / or inscriptions, the decorative elements are in at least one of the forms chosen from the group comprising at least one film, pigments.

De manière particulièrement avantageuse, la dalle de recouvrement comporte des moyens lumineux agencés pour l'éclairer au moins en partie. In a particularly advantageous manner, the covering slab comprises light means arranged to illuminate it at least in part.

Ces moyens lumineux peuvent comporter des guides de lumière intégrés dans la plaque et associés à une source lumineuse extérieure et/ou au moins une rainure disposée dans la plaque et une guirlande lumineuse disposée dans cette rainure et/ou des pigments photo-luminescents associés à la plaque. These light means may include light guides integrated into the plate and associated with an external light source and / or at least one groove disposed in the plate and a light garland disposed in this groove and / or photo-luminescent pigments associated with the plate.

Dans ce dernier cas, les pigments photo-luminescents sont de préférence intégrés à la plaque sous au moins l'une des formes choisie dans le groupe comprenant au moins un film souple, une peinture, des granules, de la poudre, des bâtons, d'un mélange d'au moins deux de ces éléments. In the latter case, the photo-luminescent pigments are preferably integrated into the plate in at least one of the forms chosen from the group comprising at least one flexible film, a paint, granules, powder, sticks, d '' a mixture of at least two of these elements.

La dalle de recouvrement comporte de préférence des moyens de liaison et de verrouillage permettant l'assemblage de plusieurs dalles de recouvrement sensiblement identiques adjacentes.

Figure img00040001

1 L'invention concerne également un plancher provisoire de recouvrement de terrain formé d'un ensemble de dalles de recouvrement sensiblement identiques comportant chacune au moins une plaque réalisée dans une matière synthétique au moins partiellement translucide ou transparente, cette plaque servant d'appui pour le passage et/ou le stationnement de personnes, de véhicules et/ou de matériel, au moins une The covering slab preferably comprises connecting and locking means allowing the assembly of several adjacent substantially identical covering slabs.
Figure img00040001

1 The invention also relates to a provisional ground covering floor formed of a set of substantially identical covering slabs each comprising at least one plate made of an at least partially translucent or transparent synthetic material, this plate serving as a support for the passage and / or parking of people, vehicles and / or equipment, at least one

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

armature de renfort portant la plaque et au moins un pied solidaire de l'armature de renfort, les dalles de recouvrement étant disposées adjacentes selon sensiblement un même plan et assemblées par des moyens de liaison et de verrouillage, caractérisé en ce que ces dalles de recouvrement comportent au moins un canal d'aération agencé pour mettre en communication le dessus et le dessous des dalles de recouvrement et permettre la circulation d'un flux d'air.  reinforcing reinforcement carrying the plate and at least one foot secured to the reinforcing reinforcement, the covering slabs being disposed adjacent along substantially the same plane and assembled by means of connection and locking, characterized in that these covering slabs comprise at least one ventilation channel arranged to connect the top and the bottom of the cover slabs and allow the circulation of an air flow.

Les canaux d'aération des dalles de recouvrement débouchent de préférence latéralement pour communiquer entre eux. The ventilation channels of the cover slabs preferably open laterally to communicate with each other.

De manière particulièrement avantageuse, ce plancher provisoire comporte des moyens lumineux agencés pour le rendre au moins en partie lumineux. In a particularly advantageous manner, this temporary floor comprises light means arranged to make it at least partly light.

Selon une variante de réalisation, le plancher provisoire comporte des moyens de modification de son degré de transparence aux rayons agencés pour faire varier l'opacité d'au moins une partie d'au moins une de ses dalles de recouvrement en fonction des rayons qu'elle reçoit. According to an alternative embodiment, the temporary floor includes means for modifying its degree of transparency to the spokes arranged to vary the opacity of at least part of at least one of its covering slabs as a function of the radii that she receives.

Selon une autre variante de réalisation, le plancher provisoire comporte des moyens de filtration des rayons agencés pour limiter le passage de ces rayons au travers d'au moins une des dalles de recouvrement. According to another alternative embodiment, the temporary floor comprises means for filtering the spokes arranged to limit the passage of these spokes through at least one of the covering slabs.

Selon une autre variante de réalisation, le plancher provisoire comporte des éléments décoratifs agencés pour former des motifs et/ou des inscriptions. According to another alternative embodiment, the temporary floor includes decorative elements arranged to form patterns and / or inscriptions.

Selon encore une autre variante de réalisation, le plancher provisoire comporte des moyens lumineux agencés pour le rendre au moins en partie lumineux. According to yet another alternative embodiment, the temporary floor comprises light means arranged to make it at least partly light.

<Desc/Clms Page number 6> <Desc / Clms Page number 6>

La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante d'un exemple de réalisation, en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 représente une vue de côté de la dalle de recouvrement selon l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective agrandie d'une partie de la dalle de recouvrement de la figure 1,

Figure img00060001

- la figure 3 est une vue de dessus de la dalle de recouvrement de la figure 1, - la figure 4 est une vue de dessous de la dalle de recouvrement de la figure 1, et - la figure 5 est une vue de dessus en perspective d'un plancher formé de dalles de recouvrement de la figure 1. The present invention and its advantages will appear better in the following description of an exemplary embodiment, with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows a side view of the covering slab according to the invention, - Figure 2 is an enlarged perspective view of part of the covering slab in FIG. 1,
Figure img00060001

- Figure 3 is a top view of the cover slab of Figure 1, - Figure 4 is a bottom view of the cover slab of Figure 1, and - Figure 5 is a top view in perspective of a floor formed by covering slabs of FIG. 1.

En référence aux figures, l'invention concerne une dalle de recouvrement 1 destinée à être assemblée à d'autres dalles de recouvrement sensiblement identiques pour former un plancher provisoire 10 utilisé lors de manifestations, notamment pour recouvrir les zones gazonnées d'un terrain et les protéger du passage et/ou du stationnement de véhicules, de personnes, de matériels. Cette dalle de recouvrement peut avantageusement comporter des éléments destinés à former par exemple des motifs et/ou des inscriptions, à vocation décorative et/ou publicitaire visibles de jour et/ou dans l'obscurité. With reference to the figures, the invention relates to a covering slab 1 intended to be assembled with other substantially identical covering slabs to form a temporary floor 10 used during events, in particular for covering the grassed areas of a ground and the protect from the passage and / or parking of vehicles, people, equipment. This covering slab can advantageously include elements intended to form, for example, patterns and / or inscriptions, for decorative and / or advertising purposes, visible by day and / or in the dark.

En référence notamment à la figure 1, cette dalle de recouvrement 1 comporte une plaque 2 servant d'appui, une armature de renfort 3 portant la plaque 2 et au moins un pied 4 solidaire de l'armature de renfort 3. With particular reference to FIG. 1, this covering slab 1 comprises a plate 2 serving as a support, a reinforcement frame 3 carrying the plate 2 and at least one foot 4 secured to the reinforcement frame 3.

<Desc/Clms Page number 7> <Desc / Clms Page number 7>

La plaque 2 est sensiblement plane et réalisée dans une matière synthétique au moins partiellement translucide ou transparente pour laisser passer les rayons. Comme illustré par la figure 2, elle peut comporter sur sa face supérieure des moyens antidérapants tels que des picots en relief 5, des marquages en creux ou tout autre moyen équivalent permettant aux personnes et véhicules en stationnement ou circulant sur les dalles de recouvrement 1, de ne pas glisser, notamment lorsque la dalle de recouvrement 1 est humide. La plaque 2 a une épaisseur sensiblement constante de 2 à 8 mm, par exemple d'environ 5 mm. The plate 2 is substantially flat and made of a synthetic material at least partially translucent or transparent to allow the rays to pass. As illustrated in FIG. 2, it may include on its upper face non-slip means such as raised pins 5, hollow markings or any other equivalent means allowing people and vehicles parked or traveling on the cover slabs 1, not to slip, especially when the cover slab 1 is wet. The plate 2 has a substantially constant thickness of 2 to 8 mm, for example around 5 mm.

L'armature de renfort 3 portant la plaque 2 et illustrée notamment par la figure 4 se présente par exemple sous la forme d'une grille formée de nervures 6, 6'sensiblement perpendiculaires. Cette armature de renfort 3 est solidaire de la plaque 2. L'armature de renfort 3 et la plaque 2 peuvent être obtenues par exemple par moulage en une seule opération, par surmoulage ou par moulage de deux pièces, ces pièces étant solidarisées par collage. The reinforcing frame 3 carrying the plate 2 and illustrated in particular in Figure 4 is for example in the form of a grid formed of ribs 6, 6 'substantially perpendicular. This reinforcing reinforcement 3 is integral with the plate 2. The reinforcing reinforcement 3 and the plate 2 can be obtained for example by molding in a single operation, by overmolding or by molding of two parts, these parts being secured by gluing.

La dalle de recouvrement 1 comporte dans l'exemple représenté une pluralité de pieds 4 disposés sous l'armature de renfort 3 afin de porter la dalle de recouvrement 1 et de répartir les efforts au sol. En référence à la figure 4, la dalle de recouvrement 1 comporte treize pieds disposés en quinconce. Si la plaque 2 et l'armature de renfort 3 sont obtenues par moulage en une seule opération, les pieds 4 peuvent être rapportés sous l'armature de renfort 3 et fixés par collage, vissage, surmoulage ou par tout autre moyen équivalent. L'armature de renfort 3 peut comporter des orifices taraudés (non représentés) permettant la fixation des pieds 4 par vissage. Si la plaque 2 et l'armature de renfort 3 sont obtenues par moulage en deux opérations, les pieds 4 peuvent être moulés en même temps que l'armature de renfort 3. The cover slab 1 comprises in the example shown a plurality of feet 4 disposed under the reinforcement frame 3 in order to carry the cover slab 1 and to distribute the forces on the ground. Referring to Figure 4, the cover slab 1 has thirteen feet staggered. If the plate 2 and the reinforcement frame 3 are obtained by molding in a single operation, the feet 4 can be added under the reinforcement frame 3 and fixed by gluing, screwing, overmolding or by any other equivalent means. The reinforcing frame 3 may include threaded holes (not shown) allowing the feet 4 to be fixed by screwing. If the plate 2 and the reinforcement armature 3 are obtained by molding in two operations, the feet 4 can be molded at the same time as the reinforcement armature 3.

Comme illustré notamment par la figure 2, la plaque 2 comporte au moins un canal d'aération 7 mettant en communication le dessus et le dessous de la dalle de As illustrated in particular in FIG. 2, the plate 2 comprises at least one ventilation channel 7 bringing the top and the bottom of the slab into communication.

<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>

recouvrement 1 et dont la fonction principale est de permettre la circulation d'un flux sous la dalle de recouvrement 1 pour aérer le gazon en permanence. La surface du canal d'aération 7 représente sensiblement de 1 à 4% de la surface totale de la dalle de recouvrement 1 et de préférence de 1 à 2%, de sorte que le gazon situé sous la dalle de recouvrement 1 puisse recevoir une quantité suffisante d'air et ne soit pas en déficit d'air. Une fonction secondaire du canal d'aération 7 est de permettre à une partie de l'eau de pluie et/ou d'arrosage de passer au travers de la dalle de recouvrement 1, permettant ainsi l'apport d'eau au gazon.  covering 1 and whose main function is to allow the circulation of a flow under the covering slab 1 to aerate the grass permanently. The surface of the ventilation channel 7 represents substantially from 1 to 4% of the total surface of the cover slab 1 and preferably from 1 to 2%, so that the lawn located under the cover slab 1 can receive a quantity sufficient air and is not in deficit of air. A secondary function of the ventilation channel 7 is to allow part of the rain and / or sprinkling water to pass through the cover slab 1, thus allowing the supply of water to the lawn.

Ce canal d'aération 7 a par exemple une largeur comprise entre 2 mm et 10 mm et par exemple égale à environ 4 mm. Les parois du canal d'aération 7 peuvent être parallèles, sensiblement verticales, inclinées ou non parallèles pour former un cône orienté vers le dessus ou vers le dessous, voir même un double cône. Le choix de la largeur du canal d'aération 7 et du type de paroi est adapté en fonction des conditions d'utilisation des dalles de recouvrement 1. This ventilation channel 7 has for example a width of between 2 mm and 10 mm and for example equal to around 4 mm. The walls of the ventilation channel 7 can be parallel, substantially vertical, inclined or not parallel to form a cone oriented upwards or downwards, or even a double cone. The choice of the width of the ventilation channel 7 and the type of wall is adapted as a function of the conditions of use of the covering slabs 1.

Le canal d'aération 7 peut se présenter sous la forme d'une ligne continue circulant sur l'ensemble de la surface occupée par la plaque 2 et la divisant en éléments indépendants ou non. Le canal d'aération 7 peut comporter des pattes (non représentées) raccordant lesdits éléments entre-eux, par exemple pour solidifier la plaque 2. The ventilation channel 7 can be in the form of a continuous line circulating over the entire surface occupied by the plate 2 and dividing it into independent elements or not. The ventilation channel 7 may include tabs (not shown) connecting said elements to each other, for example to solidify the plate 2.

En référence à l'exemple représenté sur les figures 3,4 et 5, la plaque 2 comporte une pluralité d'éléments 2'sensiblement plans assemblés sur l'armature de renfort 3 et délimitant entre eux les branches 7'du réseau constituant le canal d'aération 7. Ces éléments 2'pourront être de couleur et/ou d'aspect différents. With reference to the example shown in FIGS. 3, 4 and 5, the plate 2 comprises a plurality of substantially planar elements 2 assembled on the reinforcement armature 3 and delimiting between them the branches 7 ′ of the network constituting the channel 7. These elements 2 ′ may be of different color and / or appearance.

Selon la variante de réalisation illustrée par les figures 3 et 4, le canal d'aération 7 se présente sous la forme d'un réseau comportant plusieurs branches 7'réparties sur According to the variant embodiment illustrated in FIGS. 3 and 4, the aeration channel 7 is in the form of a network comprising several branches 7 ′ distributed over

<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>

l'ensemble de la surface de la plaque 2. Ce réseau peut être agencé pour former un motif tel que par exemple des ballons adjacents comme illustré, ou tout autre motif pouvant former par exemple des messages. Les branches 7'de ce réseau peuvent s'interrompre dans la plaque 2 ou déboucher en au moins un orifice de communication 8 dans au moins un des bords latéraux de la dalle de recouvrement 1. Cet orifice de communication 8 est disposé de sorte que les canaux d'aération 7 de deux dalles de recouvrement 1 adjacentes communiquent.  the entire surface of the plate 2. This network can be arranged to form a pattern such as for example adjacent balloons as illustrated, or any other pattern that can form, for example messages. The branches 7 ′ of this network can be interrupted in the plate 2 or lead to at least one communication orifice 8 in at least one of the lateral edges of the covering slab 1. This communication orifice 8 is arranged so that the ventilation channels 7 of two adjacent covering slabs 1 communicate.

Dans la réalisation illustrée notamment par les figures 2 et 3, la plaque 2 comporte une goulotte 9 réalisée en creux sur la plaque 2 et destinée à collecter des liquides présents sur la plaque 2. Ces liquides peuvent provenir de la pluie ou par exemple de produits versés accidentellement au cours de la manifestation. La goulotte 9 évite que ces liquides ne stagnent sur la dalle de recouvrement 1 au risque de provoquer des glissades. Selon les besoins, la goulotte 9 peut comporter ou non un orifice d'évacuation (non représenté) permettant l'écoulement du liquide sur le terrain. Cette goulotte 9 peut être disposée de manière adjacente audit canal d'aération 7 sur tout ou partie de sa longueur. Elle peut aussi être prévue de chaque côté du canal d'aération 7 et avoir une largeur comprise entre 2 mm et 15 mm et de préférence égale à environ 7

Figure img00090001

mm et une profondeur comprise entre 2 mm et 8 mm et par exemple égale à environ 3 mm Selon une autre variante de réalisation, la dalle de recouvrement 1 comporte des moyens de modification du degré de transparence aux rayons de la plaque 2. Ces moyens permettent de faire varier l'opacité et éventuellement la couleur d'au moins une partie de la plaque 2 en fonction des rayons qu'elle reçoit. Ces rayons peuvent être de type lumineux, infrarouge ou ultraviolet. De manière générale, les ultraviolets ne traversent pas la plaque 2 si bien qu'ils n'ont pas d'effet sur le gazon situé sous la dalle de recouvrement 1. Les rayons lumineux, passent au travers de la plaque 2 translucide pour garantir la photosynthèse du gazon. Les rayons infrarouges passent In the embodiment illustrated in particular in FIGS. 2 and 3, the plate 2 comprises a trough 9 made hollow on the plate 2 and intended to collect liquids present on the plate 2. These liquids can come from rain or for example from products accidentally paid during the event. The chute 9 prevents these liquids from stagnating on the cover slab 1 at the risk of causing slipping. Depending on requirements, the chute 9 may or may not have a discharge orifice (not shown) allowing the liquid to flow on the ground. This chute 9 can be disposed adjacent to said ventilation channel 7 over all or part of its length. It can also be provided on each side of the ventilation channel 7 and have a width of between 2 mm and 15 mm and preferably equal to approximately 7
Figure img00090001

mm and a depth between 2 mm and 8 mm and for example equal to approximately 3 mm. According to another alternative embodiment, the covering slab 1 comprises means for modifying the degree of transparency to the radii of the plate 2. These means allow to vary the opacity and possibly the color of at least part of the plate 2 as a function of the rays which it receives. These rays can be of the light, infrared or ultraviolet type. Generally, the ultraviolet rays do not pass through the plate 2 so that they have no effect on the lawn located under the covering slab 1. The light rays pass through the translucent plate 2 to guarantee the photosynthesis of the lawn. Infrared rays pass

<Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10>

également au travers de la plaque 2 et sont de plus, du fait de l'élévation de température qu'ils provoquent, nocifs pour le gazon. La dalle de recouvrement 1 fonctionne alors comme un piège à infrarouges, le gazon situé en dessous étant en grande partie protégé des effets négatifs des rayons infrarouges tout en profitant des rayons lumineux qui lui sont indispensables.  also through the plate 2 and are moreover, due to the rise in temperature which they cause, harmful to the lawn. The cover slab 1 then functions as an infrared trap, the grass located below being largely protected from the negative effects of infrared rays while taking advantage of the light rays which are essential to it.

Les moyens de modification du degré de transparence aux rayons de la dalle de recouvrement 1 comportent par exemple un matériau photo-réactif directement intégré à ladite plaque 2 par exemple sous forme de particules telles que des pigments ou d'un film photo-réactif (non représenté) contenant des matières organiques photoréactives. Ce film photo-réactif est associé à la plaque 2, par exemple lors de la fabrication de la dalle de recouvrement 1 par surmoulage de la plaque 2 sur le film photo-réactif Le film photo-réactif est ainsi disposé sur ou sous la plaque 2. Ce film photo-réactif peut être en polypropylène cristal, en polyéthylène et peut comporter des motifs décoratifs et/ou des inscriptions à vocation décorative et/ou publicitaire par exemple réalisé au moyen d'encres. Le film photo-réactif est par exemple photochromique et change de teinte sous l'effet des rayons infrarouges en passant par exemple d'une teinte jaune à une teinte plus opaque telle que par exemple le vert. The means for modifying the degree of transparency to the radii of the covering slab 1 comprise, for example, a photo-reactive material directly integrated into said plate 2, for example in the form of particles such as pigments or a photo-reactive film (not shown) containing photoreactive organic matter. This photo-reactive film is associated with the plate 2, for example during the manufacture of the cover slab 1 by overmolding of the plate 2 on the photo-reactive film. The photo-reactive film is thus placed on or under the plate 2. This photo-reactive film may be made of crystal polypropylene, of polyethylene and may include decorative patterns and / or inscriptions for decorative and / or advertising purposes, for example produced by means of inks. The photo-reactive film is for example photochromic and changes its shade under the effect of infrared rays, passing for example from a yellow shade to a more opaque shade such as for example green.

Dans le cas de pigments, ceux-ci sont par exemple intégrés au mélange utilisé pour le moulage de la plaque de recouvrement 1. In the case of pigments, these are for example incorporated into the mixture used for molding the cover plate 1.

Selon une autre variante de réalisation, la dalle de recouvrement 1 comporte des moyens de filtration (non représentés) des rayons du soleil limitant le passage des rayons au travers de la dalle de recouvrement 1. Ces moyens de filtration sont par exemple réalisés au moyen d'un film de filtration comportant une trame formée par exemple d'une encre. Ce film de filtration peut être en polyoléfine, par exemple en polyéthylène, en polypropylène ou mélange et peut également comporter des motifs décoratifs et/ou des inscriptions à vocation décorative et/ou publicitaire. According to another alternative embodiment, the covering slab 1 comprises means for filtering (not shown) the rays of the sun limiting the passage of the rays through the covering slab 1. These filtration means are for example produced by means of 'A filtration film comprising a screen formed for example of an ink. This filtration film can be made of polyolefin, for example polyethylene, polypropylene or blend and can also include decorative patterns and / or inscriptions for decorative and / or advertising purposes.

<Desc/Clms Page number 11> <Desc / Clms Page number 11>

Selon encore une autre variante de réalisation, la dalle de recouvrement 1 comporte des moyens lumineux pour l'éclairer au moins en partie. According to yet another alternative embodiment, the covering slab 1 comprises light means for lighting it at least in part.

Dans une première forme de réalisation de cette variante et en référence à la figure 2, ces moyens lumineux peuvent comporter des guides de lumière 13 intégrés à la plaque 2 par exemple lors de la phase de moulage et formés par exemple par un bourrelet. In a first embodiment of this variant and with reference to FIG. 2, these light means may include light guides 13 integrated into the plate 2 for example during the molding phase and formed for example by a bead.

Ces guides de lumière 13 sont associés à une source lumineuse (non représentée) extérieure ou intégrée et permettent de diffuser la lumière dans la dalle de recouvrement 1 le long du guide de lumière 13 et dans les dalles de recouvrement 1 adjacentes. These light guides 13 are associated with an external or integrated light source (not shown) and make it possible to diffuse the light in the covering slab 1 along the light guide 13 and in the adjacent covering slabs 1.

Dans une deuxième forme de réalisation de cette variante et en référence également à la figure 2, les moyens lumineux comportent au moins une rainure 14 disposée par exemple sous la plaque 2 pour recevoir une guirlande lumineuse 15. Cette guirlande lumineuse 15 peut être autonome ou nécessiter un raccordement qui pourra, le cas échéant être effectué par le raccordement de guirlandes lumineuses 15 entre elles jusqu'à une ou plusieurs sources d'alimentation électriques. L'utilisation de plusieurs sources d'alimentation électriques permet notamment d'éclairer sélectivement les plaques par groupe ou individuellement. In a second embodiment of this variant and also with reference to FIG. 2, the light means comprise at least one groove 14 arranged for example under the plate 2 to receive a light chain 15. This light chain 15 can be autonomous or require a connection which may, if necessary, be made by connecting light garlands 15 to one or more sources of electrical power. The use of several electrical power sources makes it possible in particular to selectively illuminate the plates by group or individually.

Dans une troisième forme de réalisation non représentée de cette variante, les moyens lumineux comportent des pigments photo-luminescents intégrés à la plaque 2 par exemple sous la forme d'un film souple, d'une peinture, de granules, de poudre, de bâtons par exemple contenus directement dans le mélange utilisé pour la fabrication de la dalle de recouvrement 1 ou rapportés sur la plaque 2. Les pigments photoluminescents sont connus pour avoir la capacité lorsqu'ils sont soumis à une source lumineuse blanche, visible et naturelle telle que le soleil, d'emmagasiner cette luminosité et de la restituer de manière perceptible et prolongée dans le temps après In a third embodiment, not shown, of this variant, the light means comprise photo-luminescent pigments integrated into the plate 2, for example in the form of a flexible film, of a paint, of granules, of powder, of sticks for example contained directly in the mixture used for the manufacture of the covering slab 1 or attached to the plate 2. Photoluminescent pigments are known to have the capacity when they are subjected to a white, visible and natural light source such as sun, to store this luminosity and to restore it in a perceptible and prolonged way in time after

<Desc/Clms Page number 12><Desc / Clms Page number 12>

disparition de ladite source lumineuse. Ces pigments photo-luminescents utilisés pour ce type d'application sont non toxiques, non radioactifs et constitués par exemple de sulfure de zinc naturel dont la rémanence est efficace pendant au moins huit à dix heures. Si les moyens lumineux se présentent sous la forme d'un film souple, celui-ci est par exemple formé de trois couches de matières distinctes associées entre-elles, une première couche réfléchissante blanche, une deuxième couche photo-luminescente contenant les pigments et une troisième couche transparente et stabilisatrice de rayons ultraviolets.  disappearance of said light source. These photo-luminescent pigments used for this type of application are non-toxic, non-radioactive and consist, for example, of natural zinc sulfide, the remanence of which is effective for at least eight to ten hours. If the light means are in the form of a flexible film, this is for example formed of three layers of distinct materials associated with each other, a first white reflective layer, a second photo-luminescent layer containing the pigments and a third transparent and stabilizing layer of ultraviolet rays.

L'utilisation de ces pigments photo-luminescents permet ainsi par exemple, d'intégrer aux plaques de recouvrement 1 des indications et/ou motifs variés. Les motifs peuvent par exemple être de type"décoratif'et les indications de type sécurité telles que la direction d'évacuation. Ces indications et/ou motifs peuvent se présenter sous la forme de flèches, de lignes continues, de lignes discontinues ou de toute autre forme adaptée. Dans la journée, les pigments photo-lumineux emmagasinent la luminosité en emprisonnant les ions négatifs dans les cristaux de sulfure de zinc. Lorsque les dalles de recouvrement 1 sont dans l'obscurité, le processus électrique s'inverse instantanément, conférant au matériau sa propriété luminescente par la transformation des ions négatifs en ions positifs. Lors de spectacles en nocturne et en cas de problème d'éclairage, les dalles de recouvrement sont donc éclairées permettant ainsi par exemple d'indiquer des issues de secours ou les consignes de sécurité à respecter. The use of these photo-luminescent pigments thus makes it possible for example to integrate various indications and / or patterns into the covering plates 1. The patterns can for example be of the "decorative" type and the safety type indications such as the direction of evacuation. These indications and / or patterns can be in the form of arrows, solid lines, broken lines or any another suitable form. During the day, the photo-luminous pigments store the luminosity by trapping the negative ions in the zinc sulfide crystals. When the cover slabs 1 are in the dark, the electrical process is instantly reversed, giving the luminescent property of the material by transforming negative ions into positive ions. During night shows and in the event of a lighting problem, the cover slabs are therefore illuminated, thus making it possible, for example, to indicate emergency exits or instructions to respect.

Cette forme de réalisation présente un avantage important supplémentaire. En effet, du fait que dans l'obscurité les pigments photo-luminescents renvoient la luminosité accumulée pendant la journée, le processus de photosynthèse du gazon se poursuit malgré l'obscurité. This embodiment has an additional important advantage. Indeed, because in the dark the photo-luminescent pigments return the luminosity accumulated during the day, the photosynthesis process of the lawn continues despite the darkness.

Selon encore une autre variante de réalisation, la dalle de recouvrement 1 comporte des éléments décoratifs disposés pour former par exemple des motifs, des inscriptions, According to yet another alternative embodiment, the covering slab 1 comprises decorative elements arranged to form, for example patterns, inscriptions,

<Desc/Clms Page number 13><Desc / Clms Page number 13>

à vocation publicitaire ou décorative et visibles de jour et/ou dans 1'obscurité. Ces éléments décoratifs comportent par exemple des pigments insérés au mélange utilisé pour le moulage de plaque, des inserts tels que des films ou autre. Les plaques de recouvrement peuvent ainsi être entièrement teintées ou comporter des portions de motifs ou des motifs entiers.  for advertising or decorative purposes and visible during the day and / or in the dark. These decorative elements include for example pigments inserted into the mixture used for plate molding, inserts such as films or the like. The cover plates can thus be entirely tinted or comprise portions of patterns or whole patterns.

Il est bien entendu que ces différentes variantes de réalisation peuvent être combinées à tout autre type de dalle de recouvrement de terrain. It is understood that these different embodiments can be combined with any other type of ground covering slab.

De manière connue, les dalles de recouvrement 1 comportent des moyens de liaison et de verrouillage permettant l'assemblage des dalles de recouvrement 1 entre elles pour former un plancher provisoire 10 comme illustré sur la figure 5. Chaque dalle de recouvrement 1 peut ainsi comporter sur chacun de ses bords latéraux au moins un cliquet 11 et un logement complémentaire 12. Le cliquet 11 est mobile en rotation par rapport à un axe sensiblement vertical formé par un logement prévu dans la plaque 2. In known manner, the covering slabs 1 comprise connecting and locking means allowing the assembly of the covering slabs 1 between them to form a temporary floor 10 as illustrated in FIG. 5. Each covering slab 1 can thus have on each of its lateral edges at least one pawl 11 and a complementary housing 12. The pawl 11 is movable in rotation relative to a substantially vertical axis formed by a housing provided in the plate 2.

L'axe de pivotement du cliquet 11 est accessible par le dessus de la plaque 2 et comporte par exemple une fente lui permettant d'être pivoté au moyen par exemple d'un tourne-vis. Les moyens de liaison et de verrouillage sont disposés de sorte que le cliquet 11 et de logement complémentaire 12 d'un bord latéral d'une dalle de recouvrement 1 viennent en regard respectivement d'un logement complémentaire (non représenté) et d'un cliquet (non représenté) d'une autre dalle de recouvrement 1 adjacente. De cette manière, lorsque le cliquet 11 est pivoté, il vient se loger dans le logement complémentaire et lorsque le cliquet est pivoté, il vient se loger dans le logement complémentaire 12. Les dalles de recouvrement 1 adjacentes sont ainsi assemblées simplement et rapidement les unes avec les autres et peuvent aisément être désassemblées. The pivot axis of the pawl 11 is accessible from above the plate 2 and comprises for example a slot allowing it to be pivoted by means for example of a screwdriver. The connecting and locking means are arranged so that the pawl 11 and complementary housing 12 of a side edge of a cover slab 1 come opposite respectively of a complementary housing (not shown) and a pawl (not shown) of another adjacent covering slab 1. In this way, when the pawl 11 is pivoted, it comes to be housed in the complementary housing and when the pawl is pivoted, it comes to be housed in the complementary housing 12. The adjacent covering slabs 1 are thus simply and quickly assembled together with others and can easily be disassembled.

Il est évident que les différentes variantes de réalisation décrites ci-dessus peuvent être utilisés séparément ou en combinaison. It is obvious that the different embodiments described above can be used separately or in combination.

<Desc/Clms Page number 14> <Desc / Clms Page number 14>

La figure 5 illustre un plancher provisoire 10 de recouvrement de terrain formé d'un ensemble de dalles de recouvrement 1 dont seules quatre sont représentées. Ces dalles de recouvrement 1 sont assemblées par les moyens de liaison et de verrouillage et comportent chacune des canaux d'aération 7 débouchant respectivement en des orifices de communication 8. Ces orifices de communication 8 sont disposés en regard deux par deux pour faire communiquer les canaux d'aération 7 correspondants et ainsi former un réseau d'aération s'étendant entre les dalles de recouvrement 1. Cette communication entre canaux d'aération 7 permet de favoriser la circulation du flux d'air par exemple lorsqu'une partie des dalles de recouvrement 1 se trouve à l'ombre et qu'une autre partie se trouve au soleil. FIG. 5 illustrates a provisional ground covering floor 10 formed of a set of covering slabs 1 of which only four are shown. These cover slabs 1 are assembled by the connecting and locking means and each comprise ventilation channels 7 opening respectively into communication orifices 8. These communication orifices 8 are arranged opposite two by two to make the channels communicate corresponding ventilation aids and thus form an aeration network extending between the covering slabs 1. This communication between aeration channels 7 makes it possible to promote the circulation of the air flow for example when part of the slabs of cover 1 is in the shade and another part is in the sun.

Le plancher provisoire 10 peut comporter les moyens lumineux associés à chaque dalle de recouvrement 1. Avec ces moyens lumineux, on peut ainsi illuminer une partie ou toute la surface du plancher 10 et ainsi obtenir par exemple un motif. Ce motif sera tracé au moyen de guides de lumière 13 et/ou de guirlandes lumineuses 15, de pigments photo-luminescents. Les moyens lumineux pourront être combinés et utilisés sélectivement par exemple en illuminant seulement une partie des dalles de recouvrement 1 constituant le plancher provisoire 10. The temporary floor 10 may include the light means associated with each covering slab 1. With these light means, it is thus possible to illuminate part or all of the surface of the floor 10 and thus obtain, for example, a pattern. This pattern will be traced by means of light guides 13 and / or light garlands 15, photo-luminescent pigments. The light means can be combined and used selectively for example by illuminating only part of the covering slabs 1 constituting the temporary floor 10.

De même, le plancher provisoire 10 peut comporter des éléments décoratifs formant par exemple des motifs, des inscriptions à vocation décorative et/ou publicitaire visibles de jour et/ou dans l'obscurité. Une partie ou l'ensemble des plaques de recouvrement 1 peuvent comporter ces éléments décoratifs. On peut ainsi former un décor en assemblant judicieusement des plaques de recouvrement 1 comportant des éléments décoratifs et des plaques de recouvrement 1 n'en comportant pas. Similarly, the temporary floor 10 may include decorative elements forming, for example patterns, inscriptions for decorative and / or advertising purposes visible by day and / or in the dark. Part or all of the cover plates 1 may include these decorative elements. It is thus possible to form a decoration by judiciously assembling cover plates 1 comprising decorative elements and cover plates 1 not including any.

Cette description met bien en évidence que l'invention permet de remplir les buts fixés, notamment de protéger les terrains gazonnés du piétinement tout en préservant la This description clearly shows that the invention makes it possible to fulfill the goals set, in particular to protect the grassy areas from being trampled while preserving the

<Desc/Clms Page number 15><Desc / CRUD Page number 15>

croissance et la qualité du gazon par le biais d'une Circulation d'air optimale et d'une limitation de la température sous la dalle de recouvrement. L'invention permet également de réaliser des planchers provisoires comportant des indications et/ou motifs visibles notamment dans l'obscurité permettant ainsi d'ajouter à ces planchers provisoires une fonction esthétique et/ou sécuritaire.  growth and quality of the turf through optimal air circulation and temperature limitation under the cover slab. The invention also makes it possible to produce temporary floors comprising indications and / or patterns visible in particular in the dark, thus making it possible to add to these temporary floors an aesthetic and / or safe function.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits mais s'étend à toute modification et variante évidentes pour un homme du métier tout en restant dans l'étendue de la protection définie dans les revendications annexées.The present invention is not limited to the embodiments described but extends to any modification and variant obvious to a person skilled in the art while remaining within the scope of the protection defined in the appended claims.

Claims (27)

Revendications 1. Dalle de recouvrement (1) de terrain pour plancher provisoire, ladite dalle de recouvrement (1) comportant au moins une plaque (2) réalisée dans une matière synthétique au moins partiellement translucide ou transparente et servant d'appui pour le passage et/ou le stationnement de personnes, de véhicules et/ou de matériel, ladite dalle de recouvrement (1) comportant également au moins une armature de renfort (3) portant ladite plaque (2) et au moins un pied (4) solidaire de ladite armature de renfort (3), caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un canal d'aération (7) agencé pour mettre en communication le dessus et le dessous de ladite dalle de recouvrement (1) et permettre la circulation d'un flux d'air. Claims 1. Covering slab (1) of land for temporary floors, said covering slab (1) comprising at least one plate (2) made of a synthetic material at least partially translucent or transparent and serving as a support for the passage and / or the parking of people, vehicles and / or equipment, said covering slab (1) also comprising at least one reinforcing reinforcement (3) carrying said plate (2) and at least one foot (4) integral with said reinforcing reinforcement (3), characterized in that it comprises at least one ventilation channel (7) arranged to bring the top and the bottom of said covering slab (1) into communication and allow the flow of a flow air. 2. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit canal d'aération (7) comporte plusieurs branches (7') réparties sur l'ensemble de la surface de ladite plaque (2) et agencées pour former un réseau. 2. Covering slab (1) according to claim 1, characterized in that said aeration channel (7) comprises several branches (7 ') distributed over the entire surface of said plate (2) and arranged to form a network. 3. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit canal d'aération (7) débouche dans au moins un des bords latéraux de ladite dalle de recouvrement (1). 3. Covering slab (1) according to claim 1, characterized in that said ventilation channel (7) opens into at least one of the lateral edges of said covering slab (1). 4. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit orifice de communication (8) est disposé de sorte que les canaux d'aération (7) de deux dalles de recouvrement (1) adjacentes communiquent. 4. Cover slab (1) according to claim 3, characterized in that said communication orifice (8) is arranged so that the ventilation channels (7) of two adjacent cover slabs (1) communicate. 5. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite plaque (2) comporte une pluralité d'éléments sensiblement plans assemblés sur ladite armature (3) de manière à délimiter entre eux lesdites branches (7') dudit canal d'aération (7). 5. Cover slab (1) according to claim 2, characterized in that said plate (2) comprises a plurality of substantially planar elements assembled on said frame (3) so as to delimit between them said branches (7 ') of said ventilation channel (7). <Desc/Clms Page number 17><Desc / Clms Page number 17> 6. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit canal d'aération (7) a au moins sur une partie de sa longueur une largeur comprise entre 2 mm et 10 mm 6. Cover slab (1) according to claim 1, characterized in that said ventilation channel (7) has at least over a part of its length a width between 2 mm and 10 mm 7. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit canal d'aération (7) a une surface ouverte sensiblement de 1 à 4% de la surface totale de ladite dalle de recouvrement (1) et de préférence entre 1 à 2%. 7. covering slab (1) according to claim 1, characterized in that said ventilation channel (7) has an open surface substantially of 1 to 4% of the total surface of said covering slab (1) and preferably between 1 to 2%. 8. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une goulotte (9) agencée pour collecter des liquides présents sur ladite plaque (2). 8. cover slab (1) according to claim 2, characterized in that it comprises at least one chute (9) arranged to collect liquids present on said plate (2). 9. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 8, caractérisée en ce que ladite goulotte (9) est au moins en partie disposée de manière adjacente audit canal d'aération (7)9. Covering slab (1) according to claim 8, characterized in that said chute (9) is at least partially disposed adjacent to said ventilation channel (7) 10. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de modification de son degré de transparence aux rayons agencés pour faire varier l'opacité d'au moins une partie de ladite plaque (2) en fonction des rayons qu'elle reçoit. 10. Covering slab (1) according to claim 1, characterized in that it comprises means for modifying its degree of transparency to the rays arranged to vary the opacity of at least part of said plate (2) depending on the rays it receives. 11. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 10, caractérisée en ce que ses moyens de modification de son degré de transparence comportent des matières organiques photo-réactives. 11. covering slab (1) according to claim 10, characterized in that its means for modifying its degree of transparency comprise photo-reactive organic materials. 12. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de filtration des rayons agencés pour limiter le passage desdits rayons au travers de ladite dalle de recouvrement (1). 12. Cover slab (1) according to claim 1, characterized in that it comprises means for filtering the rays arranged to limit the passage of said rays through said cover slab (1). <Desc/Clms Page number 18><Desc / Clms Page number 18> 13. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 11 ou 12, caractérisée en ce que lesdits moyens de modification du degré de transparence et/ou lesdits moyens de filtration sont intégrés à ladite plaque (2) sous au moins une des formes choisie dans le groupe comprenant au moins un film, des pigments.  13. covering slab (1) according to claim 11 or 12, characterized in that said means for modifying the degree of transparency and / or said filtration means are integrated into said plate (2) in at least one of the forms chosen in the group comprising at least one film, pigments. 14. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 13, caractérisée en ce que ledit film est intégré à ladite plaque (2) par surmoulage. 14. Covering slab (1) according to claim 13, characterized in that said film is integrated into said plate (2) by overmolding. 15. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte des éléments décoratifs agencés pour former des motifs et/ou des inscriptions, lesdits éléments décoratifs se présentant sous au moins une des formes choisie dans le groupe comprenant au moins un film, des pigments. 15. Covering slab (1) according to claim 1, characterized in that it comprises decorative elements arranged to form patterns and / or inscriptions, said decorative elements being in at least one of the forms chosen from the group comprising at least one film, pigments. 16. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens lumineux agencés pour l'éclairer au moins en partie. 16. Covering slab (1) according to claim 1, characterized in that it comprises light means arranged to illuminate it at least in part. 17. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 16, caractérisée en ce que lesdits moyens lumineux comportent des guides de lumière (13) intégrés dans ladite plaque (2), ces guides de lumière (13) pouvant être associés à une source lumineuse extérieure. 17. Cover slab (1) according to claim 16, characterized in that said light means comprise light guides (13) integrated in said plate (2), these light guides (13) can be associated with a light source exterior. 18. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 16, caractérisée en ce que lesdits moyens lumineux comportent au moins une rainure (14) disposée dans ladite plaque (2) et une guirlande lumineuse (15) disposée dans ladite rainure (14). 18. Cover slab (1) according to claim 16, characterized in that said light means comprise at least one groove (14) disposed in said plate (2) and a light garland (15) disposed in said groove (14). 19. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 16, caractérisée en ce que lesdits moyens lumineux comportent des pigments photo-luminescents associés à ladite plaque (2). 19. covering slab (1) according to claim 16, characterized in that said light means comprise photo-luminescent pigments associated with said plate (2). <Desc/Clms Page number 19><Desc / Clms Page number 19> 20. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 19, caractérisée en ce que lesdits pigments photo-luminescents sont intégrés à ladite plaque (2) sous au moins l'une des formes choisie dans le groupe comprenant au moins un film souple, une peinture, des granules, de la poudre, des bâtons, d'un mélange d'au moins deux de ces éléments.  20. covering slab (1) according to claim 19, characterized in that said photo-luminescent pigments are integrated into said plate (2) in at least one of the forms chosen from the group comprising at least one flexible film, one paint, granules, powder, sticks, a mixture of at least two of these. 21. Dalle de recouvrement (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de liaison et de verrouillage (11, 11', 12,12') agencés pour permettre l'assemblage de plusieurs dalles de recouvrement (1) sensiblement identiques adjacentes. 21. Covering slab (1) according to claim 1, characterized in that it comprises connecting and locking means (11, 11 ', 12.12') arranged to allow the assembly of several covering slabs ( 1) substantially identical adjacent. 22. Plancher provisoire (10) de recouvrement de terrain formé d'un ensemble de dalles de recouvrement (1) sensiblement identiques comportant chacune au moins une plaque (2) réalisée dans une matière synthétique au moins partiellement translucide ou transparente, cette plaque (2) servant d'appui pour le passage et/ou le stationnement de personnes, de véhicules et/ou de matériel, ladite dalle de recouvrement (1) comportant également au moins une armature de renfort (3) portant ladite plaque (2) et au moins un pied (4) solidaire de ladite armature de renfort (3), lesdites dalles de recouvrement (1) étant disposées adjacentes selon sensiblement un même plan et assemblées par des moyens de liaison et de verrouillage (11, 11', 12,12'), caractérisé en ce que ces dalles de recouvrement (1) comportent au moins un canal d'aération (7) agencé pour mettre en communication le dessus et le dessous desdites dalles de recouvrement (1) et permettre la circulation d'un flux d'air. 22. Provisional floor (10) covering the ground formed by a set of substantially identical covering slabs (1) each comprising at least one plate (2) made of an at least partially translucent or transparent synthetic material, this plate (2 ) serving as a support for the passage and / or parking of people, vehicles and / or equipment, said covering slab (1) also comprising at least one reinforcing reinforcement (3) carrying said plate (2) and at at least one foot (4) integral with said reinforcing reinforcement (3), said covering slabs (1) being disposed adjacent along substantially the same plane and assembled by connecting and locking means (11, 11 ', 12.12 '), characterized in that these covering slabs (1) comprise at least one ventilation channel (7) arranged to bring the top and the bottom of said covering slabs (1) into communication and allow the flow of a flow air. 23. Plancher provisoire (10) selon la revendication 22, caractérisé en ce que lesdits canaux d'aération (7) débouchent latéralement pour communiquer entre eux. 23. Temporary floor (10) according to claim 22, characterized in that said ventilation channels (7) open laterally to communicate with each other. 24. Plancher provisoire (10) selon la revendication 22, caractérisée en ce qu'il comporte des moyens de modification de son degré de transparence aux rayons 24. Temporary floor (10) according to claim 22, characterized in that it comprises means for modifying its degree of transparency to the rays <Desc/Clms Page number 20><Desc / Clms Page number 20> agencés pour faire varier l'opacité d'au moins une partie d'au moins une de ses dalles de recouvrement (1) en fonction des rayons qu'elle reçoit.  arranged to vary the opacity of at least part of at least one of its covering slabs (1) as a function of the radii which it receives. 25. Plancher provisoire (10) selon la revendication 22, caractérisée en ce qu'il comporte des moyens de filtration des rayons agencés pour limiter le passage desdits rayons au travers d'au moins une desdites dalles de recouvrement (1). 25. Temporary floor (10) according to claim 22, characterized in that it comprises means for filtering the spokes arranged to limit the passage of said spokes through at least one of said covering slabs (1). 26. Plancher provisoire (10) selon la revendication 22, caractérisé en ce qu'il comporte des éléments décoratifs agencés pour former des motifs et/ou des inscriptions26. Provisional floor (10) according to claim 22, characterized in that it comprises decorative elements arranged to form patterns and / or inscriptions 27. Plancher provisoire (10) selon la revendication 22, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens lumineux (13,14, 15) agencés pour le rendre au moins en partie lumineux.27. Temporary floor (10) according to claim 22, characterized in that it comprises light means (13,14, 15) arranged to make it at least partly bright.
FR0115029A 2001-11-19 2001-11-19 LAND COVERING SLAB FOR PROVISIONAL FLOOR AND PROVISIONAL FLOOR OBTAINED Expired - Fee Related FR2832433B1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0115029A FR2832433B1 (en) 2001-11-19 2001-11-19 LAND COVERING SLAB FOR PROVISIONAL FLOOR AND PROVISIONAL FLOOR OBTAINED
DE60215969T DE60215969D1 (en) 2001-11-19 2002-11-13 SUDDEN COVERING PLATE FOR TEMPORARY GROUND AND TEMPORARY GROUND PRODUCED FROM THEREOF
AT02788049T ATE344852T1 (en) 2001-11-19 2002-11-13 GROUND COVER PLATE FOR TEMPORARY FLOOR AND TEMPORARY FLOOR MADE THEREFROM
AU2002352333A AU2002352333A1 (en) 2001-11-19 2002-11-13 Ground covering slab for temporary floor and resulting temporary floor
EP02788049A EP1446530B1 (en) 2001-11-19 2002-11-13 Ground covering slab for temporary floor and resulting temporary floor
PCT/FR2002/003876 WO2003044281A1 (en) 2001-11-19 2002-11-13 Ground covering slab for temporary floor and resulting temporary floor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0115029A FR2832433B1 (en) 2001-11-19 2001-11-19 LAND COVERING SLAB FOR PROVISIONAL FLOOR AND PROVISIONAL FLOOR OBTAINED

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2832433A1 true FR2832433A1 (en) 2003-05-23
FR2832433B1 FR2832433B1 (en) 2004-10-01

Family

ID=8869607

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0115029A Expired - Fee Related FR2832433B1 (en) 2001-11-19 2001-11-19 LAND COVERING SLAB FOR PROVISIONAL FLOOR AND PROVISIONAL FLOOR OBTAINED

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1446530B1 (en)
AT (1) ATE344852T1 (en)
AU (1) AU2002352333A1 (en)
DE (1) DE60215969D1 (en)
FR (1) FR2832433B1 (en)
WO (1) WO2003044281A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004090231A1 (en) * 2003-04-08 2004-10-21 Portable Roadway Systems, Sa. Ground covering flagstone intended to form a provisional pavement, and provisional pavement formed with a plurality of said flagstones
WO2009122171A2 (en) * 2008-03-31 2009-10-08 Vina Mistry A portable ground cover

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0517775A1 (en) 1990-03-02 1992-12-16 Terraplas Ltd Cover for an area of ground.
GB2283769A (en) * 1993-11-15 1995-05-17 Jennifer Marquise Scott Paving unit, e.g. for walkway above lawn
US5616389A (en) * 1995-10-30 1997-04-01 Blatz; Warren J. Surface covering tile

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0517775A1 (en) 1990-03-02 1992-12-16 Terraplas Ltd Cover for an area of ground.
EP0517775B1 (en) * 1990-03-02 1994-06-22 Terraplas Limited Cover for an area of ground
US5364204A (en) * 1990-03-02 1994-11-15 Terraplas Limited Cover for an area of ground
GB2283769A (en) * 1993-11-15 1995-05-17 Jennifer Marquise Scott Paving unit, e.g. for walkway above lawn
US5616389A (en) * 1995-10-30 1997-04-01 Blatz; Warren J. Surface covering tile

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004090231A1 (en) * 2003-04-08 2004-10-21 Portable Roadway Systems, Sa. Ground covering flagstone intended to form a provisional pavement, and provisional pavement formed with a plurality of said flagstones
WO2009122171A2 (en) * 2008-03-31 2009-10-08 Vina Mistry A portable ground cover
WO2009122171A3 (en) * 2008-03-31 2009-12-17 Vina Mistry A portable ground cover

Also Published As

Publication number Publication date
DE60215969D1 (en) 2006-12-21
AU2002352333A1 (en) 2003-06-10
EP1446530B1 (en) 2006-11-08
EP1446530A1 (en) 2004-08-18
WO2003044281A1 (en) 2003-05-30
ATE344852T1 (en) 2006-11-15
FR2832433B1 (en) 2004-10-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1446530B1 (en) Ground covering slab for temporary floor and resulting temporary floor
EP3234703A1 (en) Casing element with light sensor
CA1325516C (en) Elevated vegetal decorating device
WO1982003001A1 (en) Inflatable assembly with multiple uses for open air life
EP0570311A1 (en) Swimming-pool cover
FR2792213A1 (en) Cross country ski board has reversible sole with smooth and rough faces to allow skiing and climbing
EP0719980A1 (en) Ground marking arrangement for zones walked on by pedestrians
EP1368547A1 (en) Insolation regulation device
EP1233125B1 (en) Floating cover for a swimming pool
WO2016207360A1 (en) Non-permanent white-water river
FR2992401A1 (en) Luminous unit for e.g. interior lighting of habitat, has primary light diffraction layer made of translucent material that comprises glass microspheres, and finishing layer for masking LEDs and homogeneously diffracting light
DE202007010444U1 (en) Outdoor furniture for sitting and lying with changeable cover as weather and privacy
FR2891855A1 (en) Temporary cover for grave is made from lightweight moulded material that can be replaced by stone monument at later date
FR3067731B1 (en) JAMMER SHADE SAIL
FR2644824A1 (en) Installations for the covering of swimming pools
CA2482519A1 (en) Walkway system
US6922952B2 (en) Construction system for filtering particles and dissimulating artificial structures in desert landscaping by defining and using stone configurations
FR2749372A1 (en) Luminous decorative article e.g. for use as aquarium
EP3500710A1 (en) Modular and multipurpose covering device for a pool such as a swimming pool or the like
FR2686769A1 (en) Modular greenhouse
DE29910345U1 (en) Window envelope
KR940002626Y1 (en) Decorative frame
FR2982500A1 (en) Inflatable toboggan for use in park or aquatic park, has top platform, and set of portions each comprising sliding track, where sliding tracks are arranged on top platform and ramps are arranged from ground to top platform
FR2710230A1 (en) Autonomous watering device for graves
FR2708957A1 (en) Mobile and convertible pergola shelter for swimming pool or any other surface to be sheltered

Legal Events

Date Code Title Description
GC Lien (pledge) constituted
TP Transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20080930