FR2832392A1

FR2832392A1 - Store for sails has air-conditioned building from whose ceiling bars are suspended on ropes and pulleys, allowing them to be raised and lowered

Info

Publication number: FR2832392A1
Application number: FR0115085A
Authority: FR
Inventors: Jean Pierre Regnier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-11-21
Filing date: 2001-11-21
Publication date: 2003-05-23
Anticipated expiration: 2021-11-21
Also published as: FR2832392B1

Abstract

The store for sails comprises an air-conditioned building (2) from whose ceiling bars (3) are suspended on ropes (5) and pulleys (4). This allows them to be raised and lowered.

Description

La présente invention concerne une installation de stockage. The present invention relates to a storage installation.

À la fin de la période d'utilisation d'un voilier, c'est-à-dire généralement à la fin de la période estivale, les voiles sont le plus souvent démontées du gréement du voilier et sont remisées jusqu'à la période d'utilisation suivante. At the end of the period of use of a sailboat, that is to say generally at the end of the summer period, the sails are most often dismantled from the rigging of the sailboat and are stored until the period d next use.

Il n'est en effet pas souhaitable de laisser les voiles en place sur le gréement, ce qui les expose aux intempéries sur une longue période. It is indeed undesirable to leave the sails in place on the rigging, which exposes them to the weather over a long period.

Lorsqu'elles sont démontées, les voiles doivent être pliées et rangées dans des sacs, et ces sacs sont conservés soit dans la cabine du voilier soit dans une habitation. Les sacs ont un encombrement important, de sorte qu'ils doivent souvent être empilés. When disassembled, the sails must be folded and stored in bags, and these bags are kept either in the cabin of the sailboat or in a dwelling. The bags are large, so they often need to be stacked.

Un tel pliage d'une voile a pour inconvénient de former des plis marqués dans la voile, et ce d'autant plus que les sacs sont empilés. Ces plis marqués peuvent conduire, au cours du temps de stockage, à une détérioration du matériau constituant la voile, résultant d'une cassure des fibres synthétiques de ce matériau. Such a folding of a sail has the drawback of forming marked folds in the sail, all the more so when the bags are stacked. These marked folds can lead, during storage time, to a deterioration of the material constituting the sail, resulting from a breakage of the synthetic fibers of this material.

Ces détériorations fragilisent la voile et engendrent un risque de déchirement lors de navigations ultérieures, notamment en cas de coup de vent. These deteriorations weaken the sail and generate a risk of tearing during subsequent navigation, in particular in the event of gale.

Les voiles peuvent en outre rester légèrement humides lors de leur mise en sac, et cette humidité peut également avoir des conséquences néfastes sur la longévité de la voile ou avoir des conséquences indésirables telles que l'odeur ou l'apparition de tâches. The sails can also remain slightly damp during their bagging, and this humidity can also have harmful consequences on the longevity of the sail or have undesirable consequences such as the odor or the appearance of spots.

Les conditions d'hygrométrie et de température du lieu de stockage des voiles peuvent varier dans de grandes proportions au cours des saisons, ce qui a également des conséquences sur la pérennité du matériau constituant les voiles. The conditions of humidity and temperature of the place of storage of the sails can vary in great proportions during the seasons, which also has consequences on the durability of the material constituting the sails.

La présente invention vise à remédier à l'ensemble de ces inconvénients. The present invention aims to remedy all of these drawbacks.

A cet effet, l'installation de stockage qu'elle concerne comprend : - un bâtiment ayant une hauteur de plafond suffisante pour permettre la suspension de voiles de bateaux à voiles de tailles les plus courantes ; - une série de barres de suspension, dont chacune présente des moyens pour le montage d'une voile sur elle ; et To this end, the storage installation which it concerns comprises: - a building with a ceiling height sufficient to allow the suspension of sails from sailboats of the most common sizes; - A series of suspension bars, each of which has means for mounting a sail on it; and

- des moyens de déplacement associés à chaque barre de suspension, permettant de déplacer une barre de suspension entre une position abaissée, dans laquelle le montage d'une voile sur cette barre de suspension peut être réalisé, et une position relevée, permettant la suspension complète de la voile. - displacement means associated with each suspension bar, making it possible to move a suspension bar between a lowered position, in which the mounting of a sail on this suspension bar can be achieved, and a raised position, allowing complete suspension sailing.

L'invention fournit ainsi une installation dans laquelle des voiles de bateaux à voiles peuvent être entièrement suspendues, donc être stockées sans aucune pliure, dans un bâtiment fermé, donc à l'abri des intempéries. The invention thus provides an installation in which the sails of sailing boats can be entirely suspended, and therefore be stored without any folds, in a closed building, therefore sheltered from the weather.

Grâce à l'invention, l'utilisateur est déchargé des opérations de pliage nécessaires au remisage des voiles, et, surtout, le risque de détériorations des voiles au cours de ce stockage est supprimé. Thanks to the invention, the user is relieved of the folding operations necessary for storing the sails, and, above all, the risk of damage to the sails during this storage is eliminated.

Avantageusement, le bâtiment est équipé de moyens de conditionnement d'air, en particulier de moyens de chauffage de l'air, permettant de maintenir les conditions d'hygrométrie et/ou de température à des niveaux n'affectant pas la conservation des voiles. Advantageously, the building is equipped with air conditioning means, in particular air heating means, making it possible to maintain the humidity and / or temperature conditions at levels which do not affect the conservation of the sails.

L'hygrométrie peut ainsi être maintenue en dessous d'un maximum de 60 % et la température peut être maintenue au-dessus de 10oC. The humidity can thus be kept below a maximum of 60% and the temperature can be maintained above 10oC.

De préférence, la hauteur de plafond du bâtiment est suffisante pour permettre de suspendre une voile par son bord s'étendant entre le point d'amure et le point d'écoute, de telle sorte que la têtière de la voile pende vers le bas. Preferably, the ceiling height of the building is sufficient to allow a sail to be suspended by its edge extending between the tack point and the point of listening, so that the headrest of the sail hangs down.

Cette suspension"tête en bas"de la voile permet une légère mise en tension du matériau de cette voile, résultant du poids de la voile et de la têtière, assurant une mise à plat de la voile et, de ce fait, une impossibilité de cassure des fibres du matériau constituant la voile. Cette suspension assure également une parfaite répartition des charges de traction dues au poids de la voile et permet de lutter contre l'apparition d'un creux dans la voile, néfaste aux performances de celle-ci. This suspension "upside down" of the sail allows a slight tensioning of the material of this sail, resulting from the weight of the sail and the headrest, ensuring a flattening of the sail and, therefore, an impossibility of breaking of the fibers of the material constituting the sail. This suspension also ensures perfect distribution of the tensile loads due to the weight of the sail and makes it possible to combat the appearance of a hollow in the sail, detrimental to the performance of the latter.

Le sol du bâtiment peut comprendre une ou plusieurs fosses propres à recevoir les têtières et parties supérieures des voiles de plus grandes dimensions. The building floor may include one or more pits suitable for receiving the headrests and upper parts of larger sails.

Ces fosses permettent de conserver au plafond du bâtiment une hauteur raisonnable, c'est-à-dire environ 15 à 20 mètres. These pits allow the building ceiling to be kept at a reasonable height, that is to say about 15 to 20 meters.

Les voiles de très grandes dimensions pourront quant à elles être reliées par leurs guindants à des barres de suspension de grande longueur ou à une pluralité de barres de suspension de longueur standard alignées, et seront donc suspendues avec leur longueur orientée horizontalement. Sails of very large dimensions can be linked by their luff to long suspension bars or to a plurality of standard length suspension bars aligned, and will therefore be suspended with their length oriented horizontally.

Les moyens de montage d'une voile sur une barre de suspension peuvent comprendre : - une fente longitudinale propre à recevoir par coulissement la ralingue d'une voile ; - au moins deux pinces propres à pincer la bordure d'une voile ; et/ou - un rail adapté à recevoir les coulisseaux équipant le guindant d'une grand'voile. The means for mounting a sail on a suspension bar may include: - a longitudinal slot suitable for sliding the luff of a sail; - at least two pliers suitable for pinching the edge of a sail; and / or - a rail adapted to receive the slides equipping the luff with a mainsail.

Avantageusement, lesdits moyens de déplacement associés à une barre de suspension sont conformés de manière à permettre de placer la barre de suspension dans une position inclinée par rapport à l'horizontale, de manière à placer verticalement le guindant d'une voile dont la bordure et le guindant ne sont pas perpendiculaires l'un par rapport à l'autre. Advantageously, said displacement means associated with a suspension bar are shaped so as to allow the suspension bar to be placed in an inclined position relative to the horizontal, so as to vertically place the luff of a sail whose edge and the luff are not perpendicular to each other.

Ce positionnement vertical du guindant évite toute formation d'un pli au niveau de ce guindant. This vertical positioning of the luff prevents any formation of a fold at this luff.

Selon une forme de réalisation simple de l'invention dans ce cas, les moyens de déplacement associés à une barre de suspension comprennent deux cordes, dont une est reliée à la barre de suspension en un emplacement se trouvant d'un côté de la zone médiane de cette barre de suspension et dont l'autre est reliée à la barre de suspension en un emplacement se trouvant de l'autre côté de cette même zone médiane. According to a simple embodiment of the invention in this case, the displacement means associated with a suspension bar comprise two cords, one of which is connected to the suspension bar at a location located on one side of the middle zone of this suspension bar and the other of which is connected to the suspension bar at a location located on the other side of this same median zone.

L'inclinaison précitée est ainsi simplement obtenue en jouant sur une corde par rapport à l'autre. The aforementioned inclination is thus simply obtained by playing on one string relative to the other.

Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci-dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de l'installation de stockage qu'elle concerne. For a good understanding, the invention is again described below with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of the storage installation that it relates to.

La figure 1 est une vue d'un bâtiment qu'elle comprend, en coupe verticale ; la figure 2 est une vue à échelle agrandie d'une portion d'une barre de suspension qu'elle comprend, des portions de deux voiles de Figure 1 is a view of a building it comprises, in vertical section; FIG. 2 is an enlarged view of a portion of a suspension bar which it comprises, portions of two webs of

bateau à voiles susceptibles d'être montées sur cette barre étant représentées en traits interrompus ; la figure 3 est une vue de côté d'un détail de l'installation, dans le cas de la suspension d'une grand'voile ; la figure 4 est une vue similaire à la figure 3, dans le cas de la suspension d'un génois ; et la figure 5 est une vue similaire à la figure 3, à plus petite échelle, dans le cas de la suspension d'une grand'voile de dimensions importantes. sailing boat capable of being mounted on this bar being shown in broken lines; Figure 3 is a side view of a detail of the installation, in the case of the suspension of a mainsail; Figure 4 is a view similar to Figure 3, in the case of the suspension of a genoa; and Figure 5 is a view similar to Figure 3, on a smaller scale, in the case of the suspension of a large sail of large dimensions.

Les figures 1 et 3 à 5 représentent une installation de stockage de voiles de bateaux à voiles, comprenant un bâtiment 2, des séries de barres de suspension 3 et des ensembles poulies 4/cordes 5/taquets 6 associés à chaque barre de suspension 3. L'installation comprend également des moyens de conditionnement d'air (non représentés), notamment de chauffage. FIGS. 1 and 3 to 5 represent an installation for storing sails of sailing boats, comprising a building 2, series of suspension bars 3 and sets of pulleys 4 / ropes 5 / cleats 6 associated with each suspension bar 3. The installation also includes air conditioning means (not shown), in particular for heating.

Le bâtiment 2 a une hauteur de plafond suffisante pour permettre la suspension des voiles de tailles les plus courantes. Cette hauteur peut aller de 15 à 20 mètres au-dessus du sol. Ce sol comprend plusieurs fosses 12 propres à recevoir les têtières et parties supérieures de voiles 100 de plus grandes dimensions, une fois ces voiles suspendues dans le bâtiment 3 au moyen des barres 3, comme le montre la figure 1. Building 2 has a ceiling height sufficient to allow the suspension of the most common sails. This height can range from 15 to 20 meters above the ground. This ground comprises several pits 12 suitable for receiving the headrests and upper parts of larger sails 100, once these sails are suspended in the building 3 by means of bars 3, as shown in FIG. 1.

Ce bâtiment 2 peut être du type hangar, c'est-à-dire comprendre une ossature métallique 7 sur laquelle sont fixées des plaques ou des tôles formant son toit et ses parois. This building 2 can be of the shed type, that is to say comprise a metal frame 7 on which are fixed plates or sheets forming its roof and its walls.

Des poutrelles 8 sont fixées de proche en proche, par exemple tous les deux à trois mètres, aux poutres 9 formant la charpente. Chacune de ces poutrelles 8 comporte une série de poulies 4 distantes les unes des autres de 0,25 à 0,30 mètre par exemple, une poulie 4 d'une poutrelle 8 étant placée en regard d'une poulie 4 d'une poutrelle 8 adjacente, ainsi que cela se déduit des figures 3 à 5. Beams 8 are fixed step by step, for example every two to three meters, to the beams 9 forming the frame. Each of these beams 8 comprises a series of pulleys 4 spaced from one another by 0.25 to 0.30 meters for example, a pulley 4 of a beam 8 being placed opposite a pulley 4 of a beam 8 adjacent, as can be seen from Figures 3 to 5.

En référence aux figures 2 à 5, il apparaît qu'une barre de suspension 3 est formée par un élément profilé 10, creux intérieurement, présentant une longueur supérieure à la longueur de la bordure d'une voile de dimensions les plus courantes. Une barre 3 peut avoir par exemple une longueur allant de 3 à 5 mètres. Referring to Figures 2 to 5, it appears that a suspension bar 3 is formed by a profiled element 10, hollow internally, having a length greater than the length of the edge of a sail of the most common dimensions. A bar 3 may for example have a length ranging from 3 to 5 meters.

Chaque barre de suspension 3 présente une fente longitudinale 15 au niveau de sa paroi inférieure, et comporte au moins deux organes d'accrochage 16 sur sa face supérieure ainsi qu'une série de pinces 17 sur une de ses faces latérales. Each suspension bar 3 has a longitudinal slot 15 at its lower wall, and comprises at least two hooking members 16 on its upper face as well as a series of clamps 17 on one of its lateral faces.

La fente 15 traverse ladite paroi inférieure et débouche au niveau des extrémités de la barre 3. Cette fente 15 présente une largeur supérieure à l'épaisseur courante d'une grand'voile 100 à proximité d'une ralingue 101 mais inférieure à la largeur de cette ralingue 101. Comme le montre la figure 2 en traits interrompus, une grand'voile 100 comportant une telle ralingue 101 peut ainsi être montée sur une barre de suspension 3 par engagement de la ralingue 101 dans la fente 15 et coulissement de la grand'voile 100 le long de cette barre 3. The slot 15 crosses said lower wall and opens at the ends of the bar 3. This slot 15 has a width greater than the current thickness of a main sail 100 near a headline 101 but less than the width of this headline 101. As shown in Figure 2 in broken lines, a mainsail 100 comprising such a headline 101 can thus be mounted on a suspension bar 3 by engagement of the headline 101 in the slot 15 and sliding of the large ' veil 100 along this bar 3.

Chaque organe d'accrochage 16 comprend une pièce 20 en fil métallique, formant deux tourillons latéraux coaxiaux 21 et une ondulation centrale 22. Ces tourillons 21 sont engagés à pivotement dans des paliers formés par deux embases 23 en forme d'oméga, fixées au profilé 10. La pièce 20 peut ainsi être rabattue contre le profilé 10, pour faciliter le stockage des barres de suspension 3. L'ondulation 22 est dimensionnée de manière à recevoir une corde 5 en elle. Each attachment member 16 comprises a piece 20 of metal wire, forming two coaxial lateral pins 21 and a central corrugation 22. These pins 21 are pivotally engaged in bearings formed by two omega-shaped bases 23, fixed to the profile 10. The part 20 can thus be folded against the profile 10, to facilitate the storage of the suspension bars 3. The corrugation 22 is dimensioned so as to receive a rope 5 in it.

Comme le montrent les figures 3 à 5, l'un des organes d'accrochage 16 est relié à la barre de suspension 3 en un emplacement se trouvant d'un côté de la zone médiane de cette barre 3 et un autre organe d'accrochage 16 est relié à la barre 3 en un emplacement se trouvant de l'autre côté de cette même zone médiane. Les barres 3 de longueur standard montrées sur les figures 3 et 4 comprennent deux organes d'accrochage 16 tandis que les barres de suspension 3 de longueur importante, destinées à recevoir des voiles de grandes dimensions, comprennent un ou plusieurs organes d'accrochage 16 intermédiaires, comme le montre la figure 5. As shown in FIGS. 3 to 5, one of the hooking members 16 is connected to the suspension bar 3 at a location located on one side of the central zone of this bar 3 and another hooking member 16 is connected to the bar 3 at a location located on the other side of this same central zone. The bars 3 of standard length shown in FIGS. 3 and 4 comprise two attachment members 16 while the suspension bars 3 of considerable length, intended to receive large sails, comprise one or more intermediate attachment members 16 , as shown in Figure 5.

Chaque pince 17 comprend une embase 25 fixée sur la barre de suspension 3, un volet de pincement 26 monté pivotant sur cette embase 25 et un ressort 27 propre à maintenir normalement ce volet 26 rabattu contre la barre 3. Il apparaît sur la figure 2 que les pinces 17 sont destinées à pincer la bordure d'une voile telle qu'un génois 102 et sur la figure 4 qu'une barre 3 de longueur standard comprend six pinces 17 régulièrement réparties sur la longueur de cette barre 3. Each clamp 17 comprises a base 25 fixed to the suspension bar 3, a pinch flap 26 pivotally mounted on this base 25 and a spring 27 suitable for normally holding this flap 26 folded against the bar 3. It appears in FIG. 2 that the pliers 17 are intended to pinch the edge of a sail such as a genoa 102 and in FIG. 4 that a bar 3 of standard length comprises six pliers 17 regularly distributed over the length of this bar 3.

Les barres 3 de grande longueur telles que celle montrée sur la figure 5 comprennent une fente inférieure 15 propre à recevoir les coulisseaux équipant le guindant d'une grand'voile de grandes dimensions ou un rail propre à recevoir ces coulisseaux. The bars 3 of great length such as that shown in FIG. 5 include a lower slot 15 suitable for receiving the slides fitted to the luff with a large sail or a rail suitable for receiving these slides.

Chaque organe d'accrochage 16 d'une barre 3 de longueur standard reçoit une corde 5, qui passe dans une poulie 4 d'une poutrelle 8 située au-dessus ; les deux cordes 5 de cette barre 3 passent ensuite dans une poulie double 30 fixée à l'ossature 7 puis sont frappées sur des taquets 6 également fixés sur cette ossature 7. Each attachment member 16 of a bar 3 of standard length receives a rope 5, which passes through a pulley 4 of a beam 8 located above; the two cords 5 of this bar 3 then pass through a double pulley 30 fixed to the frame 7 and are then struck on cleats 6 also fixed on this frame 7.

Dans le cas de barres 3 de grande longueur, une ou plusieurs cordes 5 intermédiaires peuvent être prévues si nécessaire, et donc une ou plusieurs poulies 30, simples ou doubles selon le cas, et un nombre de taquets 6 correspondant. In the case of long bars 3, one or more intermediate cords 5 can be provided if necessary, and therefore one or more pulleys 30, single or double as the case may be, and a corresponding number of cleats 6.

En pratique, les cordes 5 sont libérées des taquets 6 de manière à amener une barre 3 en position abaissée, dans laquelle le montage d'une voile 100,102 sur la barre 3 peut être réalisé. Ce montage est réalisé de la manière précitée, montrée sur la figure 2, c'est-à-dire soit par engagement de la ralingue 101 dans la fente 15 pour une grand'voile 100, soit en pinçant la bordure de génois 102, au moyen des pinces 17. Les cordes 5 sont alors tirées pour hisser l'ensemble barre 3-voile 100,102 jusqu'à suspension complète de la voile. Dans le cas d'une grand'voile 100, les deux cordes 5 sont tirées simultanément de manière à maintenir la barre 3 dans une position sensiblement horizontale, permettant de placer le guindant 103 de la voile en position verticale. Dans le cas d'un génois 102, les deux cordes 5 sont tirées simultanément mais l'opérateur laisse filer légèrement l'une des deux cordes 5 par rapport à l'autre de manière à placer la barre 3 dans une position inclinée telle que le guindant 103 du génois soit placé verticalement. Les deux cordes 5 sont ensuite frappées sur un ou deux taquets 6. In practice, the strings 5 are released from the cleats 6 so as to bring a bar 3 in the lowered position, in which the mounting of a sail 100, 102 on the bar 3 can be carried out. This assembly is carried out in the aforementioned manner, shown in FIG. 2, that is to say either by engagement of the rope 101 in the slot 15 for a main sail 100, or by pinching the genoa edge 102, at by means of pliers 17. The strings 5 are then pulled to hoist the 3-sail bar assembly 100.102 until the sail is completely suspended. In the case of a mainsail 100, the two cords 5 are pulled simultaneously so as to maintain the bar 3 in a substantially horizontal position, making it possible to place the luff 103 of the sail in a vertical position. In the case of a genoa 102, the two strings 5 are pulled simultaneously but the operator lets slightly spin one of the two strings 5 relative to the other so as to place the bar 3 in an inclined position such that the luff 103 of the genoa is placed vertically. The two strings 5 are then struck on one or two cleats 6.

Il est procédé de la même manière pour les barres 3 de grande longueur, comme le montre la figure 5, sinon que la voile est reliée à la barre 3 par son guindant 103. The procedure is the same for long bars 3, as shown in FIG. 5, except that the sail is connected to bar 3 by its luff 103.

Ainsi qu'il apparaît de ce qui précède, l'invention fournit une installation de stockage spécifiquement dédiée au stockage de voiles de bateaux à voiles dans des conditions optimales, et permet de remédier de As appears from the above, the invention provides a storage installation specifically dedicated to the storage of sails of sailboats in optimal conditions, and makes it possible to remedy

manière particulièrement efficace et intéressante aux inconvénients précités liés au stockage de voiles dans des sacs. particularly effective and advantageous to the aforementioned drawbacks associated with the storage of sails in bags.

Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation entrant dans le champ de protection défini par les revendications ci-annexées. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above by way of example but that, on the contrary, it embraces all the variant embodiments falling within the scope of protection defined by the claims. appended.

Claims

1-Storage installation for the storage of sails (100, 102) of sailing boats, characterized in that it comprises: - a building (2) having a ceiling height sufficient to allow the suspension of sails (100,102) of most common size sailboats; - A series of suspension bars (3), each of which has means (15, 17) for mounting a sail on it; and - displacement means (4 to 6.30) associated with each suspension bar (3), making it possible to move a suspension bar (3) between a lowered position, in which the mounting of a sail (100, 102 ) on this suspension bar (3) can be produced, and a raised position, allowing the complete suspension of the sail (100,102).

2 - Installation according to claim 1, characterized in that the building (2) which it comprises is equipped with air conditioning means, in particular air heating means.

3 - Installation according to claim 1 or claim 2, characterized in that the building ceiling height (2) is sufficient to allow to hang a sail (100,102) by its edge extending between the tack and the listening point, so that the headrest of the sail (100,102) hangs down.

4 - Installation according to one of claims 1 to 3, characterized in that the floor of the building (2) comprises one or more pits (12) adapted to receive the headrests and upper parts of the sails (100,102) of larger dimensions.

5-Installation according to one of claims 1 to 4, characterized in that the means for mounting a sail (100,102) on a suspension bar (3) comprise: - a longitudinal slot (15) suitable for receiving by sliding the headline (101) of a sail (100); - At least two pliers (17) capable of pinching the edge of a sail (102); and / or - a rail adapted to receive the slides equipping the luff (103) with a mainsail (100).

6 - Installation according to one of claims 1 to 5, characterized in that said displacement means (4 to 6.30) associated with a suspension bar (3) are shaped so as to allow the suspension bar to be placed ( 3) in an inclined position relative to the horizontal, so as to vertically place the luff (103) of a sail (102) whose edge and luff are not perpendicular to each other.

7 - Installation according to claim 6, characterized in that said displacement means comprise two cords (5), one of which is connected to the suspension bar (3) at a location located on one side of the middle zone of this suspension bar (3) and the other of which is connected to the suspension bar (3) at a location located on the other side of this same central zone.